“Klasztor in the heart of the city” – renovation of the Basilica of Dominican Fathers in Lublin (Q86170)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86170 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Klasztor in the heart of the city” – renovation of the Basilica of Dominican Fathers in Lublin |
Project Q86170 in Poland |
Statements
12,868,647.19 zloty
0 references
15,139,584.93 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 July 2015
0 references
30 September 2018
0 references
KLASZTOR OJCÓW DOMINIKANÓW W LUBLINIE
0 references
Głównym celem projektu są prace konserwatorskie, restauratorskie, roboty budowlane przy Bazylice pw. św. Stanisława w Lublinie oraz konserwacja wybranych zabytków ruchomych wyposażenia wnętrza bazyliki, dygitalizacja i konserwacja części zbiorów (księga Ruszla). W ramach przewidzianych działań zaplanowano: - wzmocnienie konstrukcji budynku od wewnątrz, - remonty dachów kaplic, - wykonanie izolacji ściany, - remont elewacji Kaplicy Matki Boskiej Paryskiej, - wykonanie wejścia do Kaplicy Ruszelskiej, - instalacja pompy ciepła, - instalacja sprzętu oświetleniowego, - montaż zestawów audio i wideo. Realizacja projektu umożliwia powstanie nowej oferty kulturalnej skierowanej do dzieci, młodzieży, dorosłych, osób z niepełnosprawnościami oraz osób wykluczonych, w tym m.in.: lekcje historii sztuki dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych „Renesans Lubelski" oraz lekcje „Druki o. Pawła Ruszla jako przykład wydawnictw XVII- wiecznych". (Polish)
0 references
The main aim of the project is conservation, restoration, construction works at St. Stanisława in Lublin and the preservation of selected movable monuments furnishing the interior of the basilica, digitisation and maintenance of parts of the collection (Ruszl’s book). Within the framework of the actions envisaged, the following are planned: — strengthening the structure of the building from the inside, – overhaul of chapel roofs, – making insulation of the wall, – renovation of the facade of the Chapel of Our Lady of Paris, – execution of entrance to the Ruszelska Chapel, – installation of heat pump, – installation of lighting equipment, – installation of audio and video sets. Implementation of the project enables the creation of a new cultural offer aimed at children, young people, adults, people with disabilities and excluded people, including: classes of art history for students of secondary and upper secondary schools “Renesans Lubelski” and “Princes of Fr. Paweł Ruszl as an example of XVII-century publications”. (English)
14 October 2020
0.4752716223063307
0 references
L’objectif principal du projet est les travaux de conservation, de restauration, de construction à St. Stanislaus à Lublin et conservation de certains monuments mobiles de l’intérieur de la basilique, numérisation et maintenance de parties de la collection (livre de Ruszla). Dans le cadre des actions envisagées, il est prévu: — renforcement de la structure du bâtiment de l’intérieur, — rénovation des toits des chapelles, — performance de l’isolation du mur, — rénovation de la façade de la chapelle Notre-Dame de Paris, — exécution de l’entrée de la chapelle Ruszelska, — installation d’une pompe à chaleur, — installation d’équipements d’éclairage, — installation d’ensembles audio et vidéo. La mise en œuvre du projet permet la création d’une nouvelle offre culturelle destinée aux enfants, aux jeunes, aux adultes, aux personnes handicapées et aux personnes exclues, notamment: cours d’histoire de l’art pour les élèves des écoles secondaires et secondaires «Renesans Lubelski» et leçons «Pruki o. Paweł Ruszl comme exemple de publications du XVIIe siècle». (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts sind Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Bauarbeiten an der St. Stanislaus in Lublin und Erhaltung ausgewählter beweglicher Denkmäler des Inneren der Basilika, Digitalisierung und Pflege von Teilen der Sammlung (Buch von Ruszla). Im Rahmen der geplanten Maßnahmen ist geplant, — Stärkung der Struktur des Gebäudes von innen, – Renovierung der Dächer der Kapellen, – Leistung von der Isolierung der Wand, – Renovierung der Fassade der Kapelle Unserer Lieben Frau von Paris, – Ausführung des Eingangs zur Ruszelska Kapelle, – Installation einer Wärmepumpe, – Installation der Beleuchtungsausrüstung, – Installation von Audio- und Video-Sets. Die Umsetzung des Projekts ermöglicht die Schaffung eines neuen kulturellen Angebots für Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Menschen mit Behinderungen und Ausgegrenzte, einschließlich: kunsthistorischer Unterricht für Schüler der Sekundar- und Oberstufe „Renesans Lubelski“ und Unterricht „Pruki o. Paweł Ruszl als Beispiel für Publikationen des 17. Jahrhunderts“. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is conserveringswerken, restauratiewerken, bouwwerken in St. Stanislaus in Lublin en behoud van geselecteerde roerende monumenten van het interieur van de basiliek, digitalisering en onderhoud van delen van de collectie (boek van Ruszla). In het kader van de beoogde acties is het de bedoeling: — versterking van de structuur van het gebouw van binnenuit, — renovatie van de daken van kapellen, — prestatie van isolatie van de muur, — renovatie van de gevel van de kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Parijs, — uitvoering van de ingang van de Ruszelska Kapel, — installatie van een warmtepomp, — installatie van verlichtingsapparatuur, — installatie van audio- en videosets. De uitvoering van het project maakt het mogelijk een nieuw cultureel aanbod te creëren voor kinderen, jongeren, volwassenen, personen met een handicap en uitgesloten personen, waaronder: kunstgeschiedenis lessen voor studenten van middelbare en middelbare scholen „Renesans Lubelski” en lessen „Pruki o. Paweł Ruszl als voorbeeld van 17e-eeuwse publicaties”. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto sono i lavori di conservazione, i lavori di restauro, i lavori di costruzione a St. Stanislao a Lublino e conservazione di selezionati monumenti mobili dell'interno della basilica, digitalizzazione e manutenzione di parti della collezione (libro di Ruszla). Nell'ambito delle azioni previste, si prevede di: — rafforzare la struttura dell'edificio dall'interno, — ristrutturazione dei tetti delle cappelle, — esecuzione di isolamento del muro, — ristrutturazione della facciata della Cappella di Nostra Signora di Parigi, — esecuzione dell'ingresso alla Cappella Ruszelska, — installazione di una pompa di calore, — installazione di apparecchiature di illuminazione, — installazione di set audio e video. L'attuazione del progetto consente la creazione di una nuova offerta culturale rivolta a bambini, giovani, adulti, persone con disabilità e persone escluse, tra cui: lezioni di storia dell'arte per gli studenti delle scuole secondarie secondarie e superiori "Renesans Lubelski" e lezioni "Pruki o. Paweł Ruszl come esempio di pubblicazioni del XVII secolo". (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto son obras de conservación, obras de restauración, obras de construcción en St. Stanislaus en Lublin y conservación de monumentos móviles seleccionados del interior de la basílica, digitalización y mantenimiento de partes de la colección (libro de Ruszla). Como parte de las acciones previstas, está previsto: — fortalecimiento de la estructura del edificio desde el interior, — renovación de los techos de capillas, — rendimiento de aislamiento de la pared, — renovación de la fachada de la Capilla de Nuestra Señora de París, — ejecución de la entrada a la Capilla Ruszelska, — instalación de una bomba de calor, — instalación de equipos de iluminación, — instalación de conjuntos de audio y vídeo. La ejecución del proyecto permite la creación de una nueva oferta cultural dirigida a los niños, los jóvenes, los adultos, las personas con discapacidad y las personas excluidas, en particular: clases de historia del arte para estudiantes de escuelas secundarias y secundarias superiores «Renesans Lubelski» y lecciones «Pruki o. Paweł Ruszl como ejemplo de publicaciones del siglo XVII». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er bevaringsarbejder, restaureringsarbejder, bygværker i St. Stanislaus i Lublin og bevarelse af udvalgte bevægelige monumenter af det indre af basilikaen, digitalisering og vedligeholdelse af dele af samlingen (bog af Ruszla). Som led i de planlagte foranstaltninger er det planlagt at: — styrkelse af bygningens struktur indefra, — renovering af tagene i kapeller, — udførelse af isolering af væggen, — renovering af facaden af kapellet i Vor Frue af Paris, — udførelse af indgangen til Ruszelska Kapel, — installation af en varmepumpe, — installation af belysningsudstyr, — installation af lyd- og videosæt. Gennemførelsen af projektet gør det muligt at skabe et nyt kulturelt tilbud rettet mod børn, unge, voksne, personer med handicap og udstødte personer, herunder: kunst historie lektioner for studerende på sekundær- og gymnasialskoler "Renesans Lubelski" og lektioner "Pruki o. Paweł Ruszl som et eksempel på 17. århundrede publikationer". (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι εργασίες συντήρησης, αναστηλωτικές εργασίες, κατασκευαστικές εργασίες στην Αγία Πετρούπολη. Stanislaus στο Λούμπλιν και συντήρηση επιλεγμένων κινητών μνημείων του εσωτερικού της βασιλικής, ψηφιοποίηση και συντήρηση τμημάτων της συλλογής (βιβλίο Ruszla). Στο πλαίσιο των προβλεπόμενων δράσεων, προβλέπεται: — ενίσχυση της δομής του κτιρίου από το εσωτερικό, — ανακαίνιση των στεγών των παρεκκλήσι, — απόδοση της μόνωσης του τείχους, — ανακαίνιση της πρόσοψης του παρεκκλήσι της Παναγίας του Παρισιού, — εκτέλεση της εισόδου στο παρεκκλήσι Ruszelska, — εγκατάσταση αντλίας θερμότητας, — εγκατάσταση εξοπλισμού φωτισμού, — εγκατάσταση ηχητικών και βιντεοσυσκευών. Η υλοποίηση του έργου επιτρέπει τη δημιουργία μιας νέας πολιτιστικής προσφοράς που απευθύνεται σε παιδιά, νέους, ενήλικες, άτομα με αναπηρία και αποκλεισμένα άτομα, συμπεριλαμβανομένων: μαθήματα ιστορίας της τέχνης για μαθητές δευτεροβάθμιας και ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης «Renesans Lubelski» και μαθήματα «Pruki o. Paweł Ruszl ως παράδειγμα εκδόσεων του 17ου αιώνα». (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta su konzervatorski radovi, restauratorski radovi, građevinski radovi na St. Stanislaus u Lublinu i očuvanje odabranih pokretnih spomenika unutrašnjosti bazilike, digitalizacija i održavanje dijelova zbirke (knjiga Ruszla). U okviru predviđenih mjera planira se sljedeće: — jačanje strukture zgrade iznutra, – obnova krovova kapela, – izvedba izolacije zida, – obnova fasade kapele Gospe od Pariza, izvršenje ulaza u kapelu Ruszelska, – ugradnja dizalice topline, – instalacija rasvjetne opreme, – instalacija audio i video setova. Provedbom projekta omogućuje se stvaranje nove kulturne ponude namijenjene djeci, mladima, odraslima, osobama s invaliditetom i isključenim osobama, uključujući: lekcije povijesti umjetnosti za učenike srednjih i viših srednjih škola „Renesans Lubelski” i lekcije „Pruki o. Paweł Ruszl kao primjer publikacija iz 17. stoljeća”. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este lucrări de conservare, lucrări de restaurare, lucrări de construcții la St. Stanislaus în Lublin și conservarea monumentelor mobile selectate din interiorul bazilicii, digitalizarea și întreținerea unor părți ale colecției (cartea Ruszla). Ca parte a acțiunilor avute în vedere, se preconizează: — consolidarea structurii clădirii din interior, – renovarea acoperișurilor capelelor, – performanța izolației peretelui, – renovarea fațadei Capelei Maicii Domnului din Paris, – executarea intrării în Capela Ruszelska, – instalarea unei pompe de căldură, – instalarea echipamentelor de iluminat, – instalarea de seturi audio și video. Implementarea proiectului permite crearea unei noi oferte culturale adresate copiilor, tinerilor, adulților, persoanelor cu dizabilități și persoanelor excluse, inclusiv: lecții de istorie a artei pentru elevii din învățământul secundar și secundar superior „Renesans Lubelski” și lecțiile „Pruki o. Paweł Ruszl ca exemplu de publicații din secolul al XVII-lea”. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu sú konzervačné práce, reštauračné práce, stavebné práce na sv. Stanislaus v Lubline a zachovanie vybraných pohyblivých pamiatok interiéru baziliky, digitalizácia a údržba častí zbierky (kniha Ruszla). V rámci plánovaných opatrení sa plánuje: — posilnenie konštrukcie budovy zvnútra, – renovácia striech kaplniek, – výkon izolácie steny, – renovácia fasády kaplnky Panny Márie Paríža, – realizácia vchodu do Ruszelskej kaplnky, – inštalácia tepelného čerpadla, – inštalácia osvetľovacieho zariadenia, – inštalácia audio a video súprav. Realizácia projektu umožňuje vytvorenie novej kultúrnej ponuky určenej deťom, mladým ľuďom, dospelým, osobám so zdravotným postihnutím a vylúčeným osobám vrátane: hodiny histórie umenia pre študentov stredných a vyšších stredných škôl „Renesans Lubelski“ a lekcie „Pruki o. Paweł Ruszl ako príklad publikácií zo 17. storočia“. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni, ix-xogħlijiet ta’ restawr, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni f’St. Stanislaus f’Lublin u l-konservazzjoni ta’ monumenti mobbli magħżula fuq ġewwa tal-bażilika, id-diġitizzazzjoni u l-manutenzjoni ta’ partijiet mill-kollezzjoni (ktieb ta’ Ruszla). Bħala parti mill-azzjonijiet previsti, huwa ppjanat li: — it-tisħiħ tal-istruttura tal-bini minn ġewwa, — ir-rinnovazzjoni tal-bjut tal-kappelli, — il-prestazzjoni tal-iżolament tal-ħajt, — ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-Kappella tal-Madonna ta’ Pariġi, — l-eżekuzzjoni tad-daħla għall-Kappella ta’ Ruszelska, — l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana, — l-installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl, — l-installazzjoni ta’ settijiet tal-awdjo u tal-vidjo. L-implimentazzjoni tal-proġett tippermetti l-ħolqien ta’ offerta kulturali ġdida indirizzata lit-tfal, liż-żgħażagħ, lill-adulti, lill-persuni b’diżabilità u lill-persuni esklużi, inklużi: lezzjonijiet tal-istorja tal-arti għall-istudenti tal-iskejjel sekondarji u sekondarji superjuri “Renesans Lubelski” u l-lezzjonijiet “Pruki o. Paweł Ruszl bħala eżempju ta’ pubblikazzjonijiet tas-seklu 17”. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a conservação, o restauro, as obras de construção em St. Stanisława, em Lublin, e a preservação de determinados monumentos móveis que fornecem o interior da basílica, a digitalização e a manutenção de partes da coleção (livro de Ruszl). No âmbito das acções previstas, estão previstas as seguintes acções: — reforço da estrutura do edifício a partir do interior, — revisão dos telhados da capela, — isolamento da parede, — renovação da fachada da Capela de Nossa Senhora de Paris, — execução da entrada da Capela Ruszelska, — instalação de bomba de calor, — instalação de equipamento de iluminação, — instalação de aparelhos áudio e vídeo. A execução do projeto permite a criação de uma nova oferta cultural destinada a crianças, jovens, adultos, pessoas com deficiência e pessoas excluídas, incluindo: aulas de história da arte para estudantes das escolas secundárias e secundárias «Renesans Lubelski» e «Princes of Fr. Paweł Ruszl como exemplo de publicações do século XVII». (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoite on konservointityöt, restaurointityöt, rakennustyöt St. Stanislaus Lublinissa ja valittujen siirrettävien muistomerkkien säilyttäminen basilikan sisätiloissa, kokoelman osien digitointi ja ylläpito (Ruszlan kirja). Suunniteltujen toimien yhteydessä on tarkoitus: — rakennuksen rakenteen vahvistaminen sisältä, – kappelien kattojen peruskorjaus, – seinän eristyksen suorituskyky – Pariisin kappelin julkisivun kunnostus – Ruszelska kappelin sisäänkäynnin toteuttaminen, – lämpöpumpun asennus, – valaistuslaitteiden asennus, – audio- ja videosarjojen asennus. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa lapsille, nuorille, aikuisille, vammaisille ja syrjäytyneille henkilöille suunnatun uuden kulttuuritarjouksen luomisen, mukaan lukien taidehistorian oppitunteja keskiasteen ja lukion opiskelijoille ”Renesans Lubelski” ja oppitunnit ”Pruki o. Paweł Ruszl esimerkkinä 1600-luvun julkaisuista”. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta so konservatorska dela, obnovitvena dela, gradbena dela na Sv. Stanislaus v Lublinu in ohranjanje izbranih premičnih spomenikov notranjosti bazilike, digitalizacija in vzdrževanje delov zbirke (Ruszlova knjiga). V okviru predvidenih ukrepov se načrtuje: — krepitev strukture stavbe od znotraj, – prenova streh kapelic, – izvedba izolacije stene, – prenova fasade kapele Marije Pariške, – izvedba vhoda v Ruszelsko kapelo, – namestitev toplotne črpalke, – namestitev svetlobne opreme, – namestitev avdio in video kompletov. Izvajanje projekta omogoča oblikovanje nove kulturne ponudbe, namenjene otrokom, mladim, odraslim, invalidom in izključenim osebam, ki vključujejo: lekcije umetnostne zgodovine za dijake srednjih in višjih srednjih šol „Renesans Lubelski“ in lekcije „Pruki o. Paweł Ruszl kot primer publikacij iz 17. stoletja“. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu jsou konzervační práce, restaurátorské práce, stavební práce v St. Stanislaus v Lublinu a zachování vybraných pohyblivých památek interiéru baziliky, digitalizace a údržba částí sbírky (Kniha Ruszla). V rámci plánovaných akcí se plánuje: — posílení struktury budovy zevnitř, – rekonstrukce střech kaplí, – provedení izolace stěny, – rekonstrukce fasády kaple Panny Marie Paříže, – provedení vchodu do kaple Ruszelska, – instalace tepelného čerpadla, – instalace osvětlovacího zařízení, – instalace audio a videosady. Realizace projektu umožňuje vytvoření nové kulturní nabídky určené dětem, mladým lidem, dospělým, osobám se zdravotním postižením a vyloučeným osobám, včetně: výuka dějin umění pro studenty středních a vyšších středních škol „Renesans Lubelski“ a lekce „Pruki o. Paweł Ruszl jako příklad publikací ze 17. století“. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – konservavimo darbai, restauravimo darbai, statybos darbai Šv. Stanislaus Liubline ir pasirinktų kilnojamųjų bazilikos interjero paminklų išsaugojimas, kolekcijos dalių skaitmeninimas ir priežiūra (Ruszla knyga). Vykdant numatytus veiksmus planuojama: – pastato struktūros stiprinimas iš vidaus, – koplyčių stogų atnaujinimas, – sienos izoliacijos atlikimas, – Paryžiaus Dievo Motinos koplyčios fasado renovacija, – įėjimo į Ruszelska koplyčią vykdymas, – šilumos siurblio įrengimas, – apšvietimo įrangos montavimas, – garso ir vaizdo rinkinių įrengimas. Projekto įgyvendinimas leidžia sukurti naują kultūrinį pasiūlymą, skirtą vaikams, jaunimui, suaugusiems, neįgaliesiems ir atskirtį patiriantiems asmenims, įskaitant: meno istorijos pamokos vidurinių ir vidurinių mokyklų studentams „Renesans Lubelski“ ir pamokos „Pruki o. Paweł Ruszl kaip XVII a. leidinių pavyzdys“. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir dabas aizsardzības darbi, restaurācijas darbi, celtniecības darbi Sv. Stanislaus Ļubļinā un atsevišķu bazilikas interjera kustamo pieminekļu saglabāšana, kolekcijas daļu digitalizācija un uzturēšana (Rušlas grāmata). Paredzēto darbību ietvaros ir plānots: — ēkas konstrukcijas stiprināšana no iekšpuses, — kapelu jumtu renovācija, — sienas izolācijas veiktspēja, — Parīzes Dievmātes kapelas fasādes renovācija, — ieejas Ruszelska kapelā izpilde, — siltumsūkņa uzstādīšana, — apgaismes iekārtu uzstādīšana, — audio un video komplektu uzstādīšana. Projekta īstenošana ļauj radīt jaunu kultūras piedāvājumu bērniem, jauniešiem, pieaugušajiem, personām ar invaliditāti un atstumtām personām, tostarp: mākslas vēstures nodarbības vidusskolu un vidusskolu audzēkņiem “Renesans Lubelski” un nodarbības “Pruki o. Paweł Ruszl kā 17. gadsimta publikāciju piemērs”. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта са консервационни работи, реставрационни работи, строителни работи в Санкт Петербург. Станислав в Люблин и опазване на избрани подвижни паметници от вътрешността на базиликата, дигитализация и поддръжка на части от колекцията (книга на Русла). Като част от предвидените действия се планира: — укрепване на структурата на сградата отвътре, — обновяване на покривите на параклисите, — изпълнение на изолация на стената, — обновяване на фасадата на параклиса на Дева Мария от Париж, — изпълнение на входа на Руселската капела, — монтаж на термопомпа, — монтаж на осветително оборудване, — монтаж на аудио и видео комплекти. Изпълнението на проекта дава възможност за създаване на ново културно предложение, насочено към деца, младежи, възрастни, лица с увреждания и изключени лица, включително: уроци по история на изкуството за ученици от средни и гимназиални гимназии „Renesans Lubelski„и уроци „Pruki o. Paweł Ruszl като пример за публикации от 17-ти век“. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja a restaurálási munkák, a restaurálási munkák, a St. Stanislaus Lublinban és a bazilika belsejének egyes ingó emlékeinek megőrzése, a gyűjtemény részeinek digitalizálása és karbantartása (Ruszla könyve). A tervezett intézkedések részeként a tervek szerint: – az épület szerkezetének megerősítése belülről, – a kápolnák tetőinek felújítása, – a fal szigetelésének teljesítménye, – a párizsi Miasszonyunk kápolna homlokzatának felújítása, – a Ruszelska kápolna bejáratának végrehajtása, – hőszivattyú telepítése, – világító berendezések telepítése, – hang- és videokészletek telepítése. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a gyermekeknek, fiataloknak, felnőtteknek, fogyatékossággal élőknek és kirekesztett személyeknek szóló új kulturális kínálat létrehozását, többek között: a „Renesans Lubelski” közép- és felső középfokú hallgatóknak szóló művészettörténeti órák és a „Pruki o. Paweł Ruszl, mint a 17. századi kiadványok példája”. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oibreacha caomhnaithe, oibreacha athchóirithe, oibreacha tógála ag St. Stanislaus i Lublin agus caomhnú séadchomharthaí soghluaiste roghnaithe ar an taobh istigh den bhasilica, digitiú agus cothabháil codanna den bhailiúchán (leabhar Ruszla). Mar chuid de na gníomhaíochtaí atá beartaithe, tá sé beartaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: — struchtúr an fhoirgnimh a neartú ón taobh istigh, — athchóiriú díonta na séipéil, — feidhmíocht inslithe an bhalla, — athchóiriú ar aghaidh Shéipéal Mhuire Pháras, — an bealach isteach chuig an Séipéal Ruszelska a fhorghníomhú, — caidéal teasa a shuiteáil, — trealamh soilsithe a shuiteáil, — tacair fuaime agus físe a shuiteáil. Le cur chun feidhme an tionscadail, is féidir tairiscint chultúrtha nua a chruthú atá dírithe ar leanaí, ar dhaoine óga, ar dhaoine fásta, ar dhaoine faoi mhíchumas agus ar dhaoine eisiata, lena n-áirítear: ceachtanna staire ealaíne do dhaltaí meánscoile agus meánscoile uachtaraí “Renesans Lubelski” agus ceachtanna “Pruki o. Paweł Ruszl mar shampla d’fhoilseacháin ón 17ú haois”. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är bevarandearbeten, restaureringsarbeten, byggnadsarbeten i St. Stanislaus i Lublin och bevarande av utvalda rörliga monument i det inre av basilikan, digitalisering och underhåll av delar av samlingen (bok Ruszla). Som en del av de planerade åtgärderna planeras följande åtgärder: — stärka byggnadens struktur från insidan, – renovering av taket i kapellen, – utförande av isolering av väggen, – renovering av fasaden i Chapel of Our Lady of Paris, – utförande av ingången till Ruszelska kapellet, – installation av en värmepump, – installation av belysningsutrustning, – installation av ljud- och videoapparater. Genomförandet av projektet gör det möjligt att skapa ett nytt kulturutbud riktat till barn, ungdomar, vuxna, personer med funktionsnedsättning och utestängda personer, inbegripet konsthistoriska lektioner för gymnasieelever ”Renesans Lubelski” och lektioner ”Pruki o. Paweł Ruszl som ett exempel på 1600-talets publikationer”. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on konserveerimistööd, restaureerimine, ehitustööd St. Stanislaus Lublinis ja valitud basiilika interjööri liikuvate mälestiste säilitamine, kollektsiooni osade digiteerimine ja hooldamine (Ruszla raamat). Kavandatud meetmete osana on kavas: – hoone struktuuri tugevdamine seestpoolt, – kabelite katuste renoveerimine, – seina soojustamine, – Pariisi Jumalaema kabeli fassaadi renoveerimine, – Ruszelska kabeli sissepääsu täitmine, – soojuspumba paigaldamine, – valgustusseadmete paigaldamine, – audio- ja videokomplektide paigaldamine. Projekti elluviimine võimaldab luua lastele, noortele, täiskasvanutele, puuetega inimestele ja tõrjutud isikutele suunatud uue kultuuripakkumise, sealhulgas: kunstiajaloo tunnid kesk- ja gümnaasiumi õpilastele „Renesans Lubelski“ ja õppetunnid „Pruki o. Paweł Ruszl kui näide 17. sajandi väljaannetest“. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubelski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0030/16
0 references