Preparation and development of the IIT Territorial Strategy for 2021-2027 for spas and spa areas in Małopolska (Q6894564)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPMP.13.05.00-12-0100/23 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation and development of the IIT Territorial Strategy for 2021-2027 for spas and spa areas in Małopolska |
Project RPMP.13.05.00-12-0100/23 in Poland |
Statements
194,097.2 zloty
0 references
46,583.33 Euro
0 references
230,000.0 zloty
0 references
55,200.0 Euro
0 references
84.39 percent
0 references
3 April 2023
0 references
31 October 2023
0 references
STOWARZYSZENIE GMIN UZDROWISKOWYCH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ODDZIAŁ REGIONALNY W MAŁOPOLSCE
0 references
Celem projektu jest przygotowanie małopolskich gmin uzdrowiskowych do lepszej absorbcji środków z Programu FE dla Małopolski, a w konsekwencji wzmocnienie małop. produktu uzdrowisk. Przedmiotem projektu jest przygotowanie i opracowanie strategii terytorialnej IIT na l. 2021-27 dla uzdrowisk i obszarów ochrony uzdrowiskowej z obszaru woj. małopolskiego. Odbiorcami projektu będzie 9 samorządów, na obszarze których znajduje się 10 miejscowości posiadających status uzdrowiska (Wapienne, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) oraz 1 obszar ochrony uzdrowisk. na terenie gminy Czarny Dunajec. Pośrednimi odbiorcami są podmioty działające w branży uzdrowiskowej i turyst. z obszaru wskazanych gmin, pozostali przedsiębiorcy i mieszkańcy gmin uzdrowiskowych, a docelowo także kuracjusze i turyści korzystający z rozbudowanej oferty uzdrowiskowej. Opracowanie strategii zostanie poprzedzone przygotowaniem diagnozy, która skupi się na zagadnieniach związanych z wew. i zewnęt. uwarunkowaniami rozwoju małop. uzdrowisk. Opracowany dokument stanie się podstawą formułowania celów przyszłej strategii, a także listy projektów pod alokowaną w ramach Programu „FEM” kwotę przewidzianą dla dz. 7.5. Opracowaniu strategii towarzyszyć będą warsztaty i spotkania w poszczególnych gminach uzdrowiskowych, których celem będzie zaangażowanie partnerów społ.-gospod. oraz właściwych podmiotów reprezentujących społ. obywatelskie, a także działających na rzecz ochrony środ. oraz odpowiedzialnych za promowanie włączenia społ., praw podstawowych, praw osób ze specjalnymi potrzebami. Ostat. rezultatem projektu będzie opracowana strat. teryt. IIT dla uzdrowisk i obszarów ochrony uzdrow. z woj. małopolskiego zatwierdzona przez właściwy organ stanowiący. Całość prac związanych z przeprowadzenie procesu strategicznego i opracowaniem Strategii prowadzić będzie koordynować w imieniu małopolskich gmin uzdrowisk. SGU RP Oddział Regionalny w Małopolsce. (Polish)
0 references
Στόχος του έργου είναι να προετοιμάσει τους δήμους spa Małopolska για την καλύτερη απορρόφηση των κονδυλίων από το πρόγραμμα FE για τη Małopolska και, ως εκ τούτου, να ενισχύσει το προϊόν spa. Το αντικείμενο του έργου είναι η προετοιμασία και η ανάπτυξη της εδαφικής στρατηγικής της IIT για τα έτη 2021-27 για τα ιαματικά λουτρά και τις περιοχές προστασίας ιαματικών λουτρών από το βοεβοδάτο Małopolska. Αποδέκτες του έργου θα είναι 9 τοπικές κυβερνήσεις, στις οποίες υπάρχουν 10 πόλεις με καθεστώς θερέτρων υγείας (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, рegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) και 1 περιοχή προστασίας σπα στον δήμο Czarny Dunajec. Έμμεσοι αποδέκτες είναι οι φορείς που δραστηριοποιούνται στον κλάδο των ιαματικών λουτρών και οι τουρίστες από την περιοχή των υποδεικνυόμενων δήμων, άλλοι επιχειρηματίες και κάτοικοι των ιαματικών λουτρών, και τελικά και θέρετρα και τουρίστες που εκμεταλλεύονται την εκτεταμένη προσφορά σπα. Πριν από την ανάπτυξη της στρατηγικής θα προηγηθεί η προετοιμασία διάγνωσης, η οποία θα επικεντρωθεί σε θέματα που σχετίζονται με τις προαναφερθείσες και άλλες συνθήκες ανάπτυξης των ιαματικών λουτρών. Το συνταγμένο έγγραφο θα αποτελέσει τη βάση για τη διατύπωση των στόχων της μελλοντικής στρατηγικής, καθώς και τον κατάλογο των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «FEM», το ποσό που προβλέπεται για την DZ. 7.5. Η ανάπτυξη της στρατηγικής θα συνοδεύεται από εργαστήρια και συναντήσεις σε μεμονωμένους δήμους ιαματικών λουτρών, με στόχο τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των σχετικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και την προστασία των Τετάρτων και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Το τελικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι οι αναπτυγμένες απώλειες. IIT για ιαματικά λουτρά και ζώνες προστασίας της υγείας από το Małopolskie Voivodeship εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή. Όλες οι εργασίες που σχετίζονται με την εφαρμογή της στρατηγικής διαδικασίας και την ανάπτυξη της στρατηγικής θα συντονίζονται εξ ονόματος των κοινοτήτων ιαματικών λουτρών της Malopolska. Περιφερειακό υποκατάστημα SGU RP στη Małopolska. (Greek)
0 references
The aim of the project is to prepare the Małopolska spa municipalities for better absorption of funds from the FE Programme for Małopolska, and as a result, strengthen the spa product. The subject of the project is the preparation and development of the IIT territorial strategy for the years 2021-27 for spas and spa protection areas from the Małopolska Voivodeship. The recipients of the project will be 9 local governments, in which there are 10 towns with the status of health resorts (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) and 1 spa protection area in the municipality of Czarny Dunajec. Indirect recipients are entities operating in the spa industry and tourists. from the area of the indicated municipalities, other entrepreneurs and residents of spa communes, and ultimately also resorts and tourists taking advantage of the extensive spa offer. The development of the strategy will be preceded by the preparation of a diagnosis, which will focus on issues related to the above mentioned and other conditions of development of spas. The drafted document will form the basis for formulating the objectives of the future strategy, as well as the list of projects under the “FEM” programme, the amount foreseen for dz. 7.5. The development of the strategy will be accompanied by workshops and meetings in individual spa municipalities, aimed at involving social partners and relevant civil society actors, as well as for the protection of Wednesdays and responsible for promoting social inclusion, fundamental rights and the rights of people with special needs. The final result of the project will be the developed losses. terith. IIT for spas and health protection areas from Małopolskie Voivodeship approved by the competent authority. All works related to the implementation of the strategic process and the development of the Strategy will be coordinated on behalf of the Malopolska communes of spas. SGU RP Regional Branch in Małopolska. (English)
0.8966545901725433
0 references
Formålet med projektet er at forberede Małopolska spakommunerne på en bedre udnyttelse af midlerne fra FE-programmet for Małopolska og dermed styrke spaproduktet. Emnet for projektet er forberedelsen og udviklingen af IIT's territoriale strategi for årene 2021-27 for kurbade og spabeskyttelsesområder fra Małopolska Voivodeship. Projektets modtagere vil være 9 lokale myndigheder, hvor der er 10 byer med status som kursteder (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Žegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) og 1 spa-beskyttelsesområde i kommunen Czarny Dunajec. Indirekte modtagere er enheder, der opererer i spaindustrien og turister. fra området i de angivne kommuner, andre iværksættere og beboere i spakommuner og i sidste ende også feriesteder og turister, der drager fordel af det omfattende spatilbud. Forud for udviklingen af strategien vil der blive udarbejdet en diagnose, som vil fokusere på spørgsmål relateret til ovennævnte og andre betingelser for udvikling af kurbade. Det udarbejdede dokument vil danne grundlag for formuleringen af målene for den fremtidige strategi samt listen over projekter under FEM-programmet, det beløb, der er afsat til dz. 7.5. Udviklingen af strategien vil blive ledsaget af workshopper og møder i de enkelte kurkommuner med det formål at inddrage arbejdsmarkedets parter og relevante civilsamfundsaktører samt for beskyttelse af onsdage og med ansvar for at fremme social inklusion, grundlæggende rettigheder og rettigheder for personer med særlige behov. Det endelige resultat af projektet vil være de udviklede tab. terith. IIT for kurbade og sundhedsbeskyttelsesområder fra Małopolskie Voivodeship, der er godkendt af den kompetente myndighed. Alle arbejder i forbindelse med gennemførelsen af den strategiske proces og udviklingen af strategien vil blive koordineret på vegne af Malopolska-kommunerne i kurbade. Regionalafdeling af SGU i Małopolska. (Danish)
0 references
Cílem projektu je připravit lázeňské obce Małopolska na lepší čerpání finančních prostředků z programu FE pro Małopolskou a v důsledku toho posílit lázeňský produkt. Předmětem projektu je příprava a rozvoj územní strategie IIT na roky 2021–27 pro lázně a lázeňské ochranné oblasti z Małopolského vojvodství. Příjemcem projektu bude 9 místních samospráv, ve kterých bude 10 měst se statusem zdravotních středisek (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) a 1 lázeňská oblast v obci Czarny Dunajec. Nepřímými příjemci jsou subjekty působící v lázeňském průmyslu a turisté. z oblasti uvedených obcí, dalších podnikatelů a obyvatel lázeňských obcí a v konečném důsledku i resortů a turistů využívajících rozsáhlou lázeňskou nabídku. Rozvoji strategie bude předcházet příprava diagnózy, která se zaměří na otázky související s výše uvedenými a dalšími podmínkami vývoje lázní. Vypracovaný dokument bude základem pro formulování cílů budoucí strategie, jakož i seznamu projektů v rámci programu „FEM“, což je částka plánovaná na dz. 7.5. Rozvoj strategie bude doprovázet workshopy a setkání v jednotlivých lázeňských obcích zaměřených na zapojení sociálních partnerů a příslušných subjektů občanské společnosti, jakož i na ochranu středečních a odpovědných za podporu sociálního začleňování, základních práv a práv osob se zvláštními potřebami. Konečným výsledkem projektu budou rozvinuté ztráty. terith. IIT pro lázně a oblasti ochrany zdraví z Małopolského vojvodství schválené příslušným orgánem. Veškeré práce související s realizací strategického procesu a rozvojem strategie budou koordinovány jménem Malopolských obcí lázní. Regionální pobočka SGU RP v Małopolské. (Czech)
0 references
A projekt célja, hogy felkészítse a małopolskai fürdővárosokat a małopolskai FE programból származó források jobb felhasználására, és ennek eredményeként erősítse a fürdőterméket. A projekt tárgya a Małopolska vajdaság gyógyfürdői és fürdővédelmi területeire vonatkozó IIT területi stratégia előkészítése és kidolgozása a 2021–27-es évekre. A projekt kedvezményezettjei 9 önkormányzat, melyekben 10 gyógyüdülőhely (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) és 1 fürdővédelmi terület Czarny Dunajec településen. A közvetett kedvezményezettek a fürdőiparban működő szervezetek és a turisták. a megjelölt települések területéről, más vállalkozók és a fürdőtelepek lakosai, végső soron pedig üdülőhelyek és turisták is, akik kihasználják a kiterjedt fürdőkínálatot. A stratégia kidolgozását megelőzi egy diagnózis elkészítése, amely a fent említett és a gyógyfürdők fejlesztésének egyéb feltételeivel kapcsolatos kérdésekre összpontosít. A megszövegezett dokumentum képezi majd a jövőbeli stratégia célkitűzéseinek, valamint a „FEM” program keretében megvalósuló projektek listájának, a dz-re előirányzott összegnek az alapját. 7.5. A stratégia kidolgozását műhelytalálkozók és találkozók kísérik az egyes fürdővárosokban, amelyek célja a szociális partnerek és az érintett civil társadalmi szereplők bevonása, valamint a szerdai napok védelme, valamint a társadalmi befogadás, az alapvető jogok és a különleges szükségletekkel rendelkező személyek jogainak előmozdításáért felelős munkaértekezletek és találkozók. A projekt végeredménye a kialakult veszteségek. terith. Az illetékes hatóság által jóváhagyott, Małopolskie vajdaságból származó gyógyfürdők és egészségvédelmi területek IIT-je. A stratégiai folyamat végrehajtásával és a stratégia kidolgozásával kapcsolatos valamennyi munkát a Malopolska fürdővárosok nevében koordinálják. SGU RP regionális fióktelep Małopolska. (Hungarian)
0 references
Scopul proiectului este de a pregăti municipalitățile balneare Małopolska pentru o mai bună absorbție a fondurilor din programul FE pentru Małopolska și, prin urmare, de a consolida produsul balnear. Subiectul proiectului este pregătirea și dezvoltarea strategiei teritoriale IIT pentru anii 2021-27 pentru zonele balneare și de protecție a balnelor din Voievodatul Małopolska. Beneficiarii proiectului vor fi 9 administrații locale, în care există 10 orașe cu statut de stațiuni sanitare (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, egiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) și 1 zonă de protecție balneară în municipiul Czarny Dunajec. Beneficiarii indirecți sunt entități care își desfășoară activitatea în industria balneară și turiști. din zona municipalităților indicate, alți antreprenori și rezidenți ai comunelor balneare și, în cele din urmă, și stațiuni și turiști care profită de oferta spa extinsă. Dezvoltarea strategiei va fi precedată de pregătirea unui diagnostic, care se va concentra asupra problemelor legate de cele menționate mai sus și a altor condiții de dezvoltare a stațiunilor balneare. Documentul elaborat va sta la baza formulării obiectivelor viitoarei strategii, precum și a listei proiectelor din cadrul programului „FEM”, suma prevăzută pentru DZ. 7.5. Elaborarea strategiei va fi însoțită de ateliere și reuniuni în municipalitățile balneare individuale, cu scopul de a implica partenerii sociali și actorii relevanți ai societății civile, precum și de a proteja miercurea și responsabilitatea de a promova incluziunea socială, drepturile fundamentale și drepturile persoanelor cu nevoi speciale. Rezultatul final al proiectului va fi pierderile dezvoltate. terith. IIT pentru stațiunile balneare și zonele de protecție a sănătății din voievodatul Małopolskie aprobat de autoritatea competentă. Toate lucrările legate de punerea în aplicare a procesului strategic și de dezvoltarea strategiei vor fi coordonate în numele comunelor balneare din Malopolska. Sucursala regională SGU RP din Małopolska. (Romanian)
0 references
Projekto tikslas – parengti Małopolska SPA savivaldybes, kad jos geriau įsisavintų pagal programą „Małopolska“ skirtas lėšas ir taip sustiprintų SPA produktą. Projekto tema – parengti ir plėtoti 2021–2027 m. IIT teritorinę strategiją, skirtą Małopolska vaivadijos SPA ir SPA apsaugos zonoms. Projekto naudos gavėjai bus 9 vietos valdžios institucijos, kuriose yra 10 miestų, turinčių sveikatos priežiūros kurortų statusą (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Kegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) ir 1 SPA apsaugos teritorija Czarny Dunajec savivaldybėje. Netiesioginiai gavėjai yra spa pramonėje veikiantys subjektai ir turistai. iš nurodytų savivaldybių teritorijos, kiti verslininkai ir SPA komunų gyventojai, galiausiai taip pat kurortai ir turistai, kurie naudojasi plačiu SPA pasiūlymu. Prieš rengiant strategiją bus parengta diagnozė, kurioje daugiausia dėmesio bus skiriama klausimams, susijusiems su pirmiau minėtais ir kitomis SPA plėtros sąlygomis. Remiantis parengtu dokumentu bus formuluojami būsimos strategijos tikslai, taip pat pagal „FEM“ programą vykdomų projektų sąrašas (dz numatyta suma). 7.5. Rengiant strategiją bus rengiami praktiniai seminarai ir susitikimai atskirose SPA savivaldybėse, kurių tikslas – įtraukti socialinius partnerius ir atitinkamus pilietinės visuomenės veikėjus, taip pat apsaugoti trečiadienius ir būti atsakingiems už socialinės įtraukties, pagrindinių teisių ir specialiųjų poreikių turinčių asmenų teisių skatinimą. Galutinis projekto rezultatas bus sukurti nuostoliai. terith. IIT – kompetentingos institucijos patvirtintoms Małopolskie vaivadijos SPA ir sveikatos apsaugos teritorijoms. Visi darbai, susiję su strateginio proceso įgyvendinimu ir Strategijos rengimu, bus koordinuojami Malopolska SPA komunų vardu. SGU RP regioninis padalinys Małopolska. (Lithuanian)
0 references
Cilj projekta je pripraviti občine zdravilišč Małopolska na boljše črpanje sredstev iz programa evropske fundacije za Małopolsko in posledično okrepiti zdravilišče. Predmet projekta je priprava in razvoj teritorialne strategije IIT za obdobje 2021–2027 za zdravilišča in spa varstvena območja Małopolske vojvodstva. Prejemniki projekta bodo 9 lokalnih oblasti, v katerih je 10 mest s statusom zdravilišč (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, нegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) in eno zdravilišče v občini Czarny Dunajec. Posredni prejemniki so subjekti, ki delujejo v zdraviliški industriji in turisti. z območja navedenih občin, drugi podjetniki in prebivalci spa občin, nazadnje pa tudi letovišča in turisti, ki izkoriščajo obsežno ponudbo zdravilišč. Pred razvojem strategije bo priprava diagnoze, ki se bo osredotočila na vprašanja, povezana z zgoraj omenjenimi in drugimi pogoji razvoja zdravilišč. Pripravljen dokument bo podlaga za oblikovanje ciljev prihodnje strategije in seznam projektov v okviru programa „FEM“, ki je predviden za dz. 7.5. Razvoj strategije bodo spremljale delavnice in srečanja v posameznih zdraviliških občinah, namenjena vključevanju socialnih partnerjev in ustreznih akterjev civilne družbe, pa tudi varstvu sred in odgovornim za spodbujanje socialne vključenosti, temeljnih pravic in pravic ljudi s posebnimi potrebami. Končni rezultat projekta bodo razvite izgube. terith. IIT za zdravilišča in območja varovanja zdravja Małopolskie Voivodeship, ki jih je odobril pristojni organ. Vsa dela, povezana z izvajanjem strateškega procesa in razvojem strategije, bodo koordinirana v imenu Malopolskih občin zdravilišč. Regionalna podružnica SGU RP v Małopolski. (Slovenian)
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di preparare i comuni termali di Małopolska a un migliore assorbimento dei fondi del programma FE per Małopolska e, di conseguenza, a rafforzare il prodotto termale. Oggetto del progetto è la preparazione e lo sviluppo della strategia territoriale IIT per gli anni 2021-27 per le aree termali e di protezione termali del Voivodato della Małopolska. I beneficiari del progetto saranno 9 amministrazioni locali, in cui ci sono 10 città con lo status di località sanitarie (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Đegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) e 1 area di protezione termale nel comune di Czarny Dunajec. Destinatari indiretti sono enti operanti nell'industria termale e turisti. dall'area dei comuni indicati, altri imprenditori e residenti dei comuni termali, e in ultima analisi anche resort e turisti che approfittano dell'ampia offerta termale. Lo sviluppo della strategia sarà preceduto dalla preparazione di una diagnosi, che si concentrerà su questioni relative alle suddette e ad altre condizioni di sviluppo delle terme. Il documento elaborato costituirà la base per la formulazione degli obiettivi della futura strategia, nonché l'elenco dei progetti nell'ambito del programma "FEM", l'importo previsto per il dz. 7.5. Lo sviluppo della strategia sarà accompagnato da workshop e incontri nei singoli comuni termali, volti a coinvolgere le parti sociali e i pertinenti attori della società civile, nonché alla protezione del mercoledì e responsabili della promozione dell'inclusione sociale, dei diritti fondamentali e dei diritti delle persone con esigenze particolari. Il risultato finale del progetto saranno le perdite sviluppate. terith. IIT per le terme e le zone di protezione della salute del Voivodato Małopolskie approvato dall'autorità competente. Tutti i lavori relativi all'attuazione del processo strategico e allo sviluppo della strategia saranno coordinati per conto dei comuni di Malopolska. Succursale regionale SGU RP a Małopolska. (Italian)
0 references
Projekta mērķis ir sagatavot Małopolska spa pašvaldības labākai FE programmas Małopolska līdzekļu apguvei un tādējādi stiprināt spa produktu. Projekta temats ir IIT teritoriālās stratēģijas sagatavošana un izstrāde 2021.–2027. gadam attiecībā uz Małopolska vojevodistes kūrortiem un spa aizsardzības zonām. Projekta saņēmēji būs 9 pašvaldības, kurās ir 10 pilsētas ar sanatoriju statusu (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) un 1 spa aizsardzības teritorija Czarny Dunajec pašvaldībā. Netiešie saņēmēji ir uzņēmumi, kas darbojas spa nozarē, un tūristi no norādīto pašvaldību teritorijas, citi uzņēmēji un spa komūnu iedzīvotāji, un galu galā arī kūrorti un tūristi, kas izmanto plašā spa piedāvājuma priekšrocības. Pirms stratēģijas izstrādes tiks sagatavota diagnoze, kurā galvenā uzmanība tiks pievērsta jautājumiem, kas saistīti ar iepriekš minētajiem un citiem spa attīstības nosacījumiem. Sagatavotais dokuments būs pamats turpmākās stratēģijas mērķu formulēšanai, kā arī FEM programmas projektu saraksts, kas paredzēts dz.d. 7.5. Stratēģijas izstrādi papildinās darbsemināri un sanāksmes atsevišķās spa pašvaldībās, kuru mērķis ir iesaistīt sociālos partnerus un attiecīgos pilsoniskās sabiedrības dalībniekus, kā arī aizsargāt trešdienas un atbildīgas par sociālās iekļaušanas, pamattiesību un cilvēku ar īpašām vajadzībām tiesību veicināšanu. Projekta galarezultāts būs attīstītie zaudējumi. terith. IIT attiecībā uz kūrortiem un veselības aizsardzības zonām no Małopolskie vojevodistes, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde. Visi darbi, kas saistīti ar stratēģiskā procesa īstenošanu un stratēģijas izstrādi, tiks koordinēti Malopolska spa komūnu vārdā. SGU RP reģionālā nodaļa Małopolska. (Latvian)
0 references
Projekti eesmärk on valmistada Małopolska spaa kommuunid ette Małopolska FE programmi rahaliste vahendite paremaks kasutamiseks ning seeläbi tugevdada spaatoodet. Projekti eesmärk on valmistada ette ja arendada IIT territoriaalset strateegiat aastateks 2021–2027 Małopolska vojevoodkonna spaade ja spaakaitsealade jaoks. Projekti kasusaajateks on 9 kohalikku omavalitsust, kus on 10 tervisekuurordi staatusega linna (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, egiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) ja 1 spaakaitseala Czarny Dunajeci kommuunis. Kaudsed abisaajad on spaatööstuses tegutsevad üksused ja turistid, kes pärinevad nimetatud omavalitsusüksuste piirkonnast, muud ettevõtjad ja spaa kommuunide elanikud ning lõppkokkuvõttes ka kuurordid ja turistid, kes kasutavad ära ulatuslikku spaapakkumist. Strateegia väljatöötamisele eelneb diagnoos, mis keskendub eespool nimetatud teemadele ja muudele spaade arendamise tingimustele. Koostatud dokument on aluseks tulevase strateegia eesmärkide sõnastamisele ning FEM-programmi projektide loetelule, mis on ette nähtud dz-ks. 7.5. Strateegia väljatöötamisega kaasnevad seminarid ja kohtumised üksikutes spaades asuvates omavalitsustes, mille eesmärk on kaasata sotsiaalpartnereid ja asjaomaseid kodanikuühiskonna osalejaid, samuti kolmapäeviti kaitsta ning kes vastutavad sotsiaalse kaasatuse, põhiõiguste ja erivajadustega inimeste õiguste edendamise eest. Projekti lõpptulemuseks on tekkinud kahjum. terith. IIT Małopolskie vojevoodkonna spaades ja tervisekaitsealadel, mille on heaks kiitnud pädev asutus. Kõik strateegilise protsessi rakendamise ja strateegia arendamisega seotud tööd koordineeritakse Malopolska kommuunide nimel. SGU RP piirkondlik harukontor Małopolskas. (Estonian)
0 references
Целта на проекта е да подготви балнеоложките общини Малополска за по-добро усвояване на средствата от програмата на ЕФ за Малополска и в резултат на това да укрепи СПА продукта. Предмет на проекта е подготовката и разработването на Териториалната стратегия на ИИТ за периода 2021—2027 г. за балнеоложките и балнеоложките зони от Малополското войводство. Получатели на проекта ще бъдат 9 местни органи на управление, в които има 10 града със статут на здравни курорти (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, egestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) и 1 спа защитена зона в община Чарни Дунаец. Непреки получатели са субекти, работещи в спа индустрията и туристите. от района на посочените общини, други предприемачи и жители на балнеоложки общини, а в крайна сметка и курорти и туристи, възползващи се от обширната СПА оферта. Разработването на стратегията ще бъде предшествано от изготвяне на диагноза, която ще се съсредоточи върху въпроси, свързани с горепосочените и други условия на развитие на спа центровете. Изготвеният документ ще послужи като основа за формулиране на целите на бъдещата стратегия, както и на списъка на проектите по програма FEM — сумата, предвидена за dz. 7.5. Разработването на стратегията ще бъде придружено от семинари и срещи в отделни балнеоложки общини, насочени към включване на социалните партньори и съответните участници от гражданското общество, както и за защита на сряда и отговорни за насърчаване на социалното приобщаване, основните права и правата на хората със специални потребности. Крайният резултат от проекта ще бъдат реализираните загуби. IIT за минерални извори и зони за защита на здравето от Малополско войводство, одобрени от компетентния орган. Всички дейности, свързани с изпълнението на стратегическия процес и разработването на стратегията, ще бъдат координирани от името на Малополските общини на балнеоложките центрове. Регионален клон на SGU RP в Малополска. (Bulgarian)
0 references
L’objectif du projet est de préparer les municipalités thermales de Małopolska à une meilleure absorption des fonds du programme FE pour Małopolska et, par conséquent, de renforcer le produit thermal. L’objet du projet est la préparation et le développement de la stratégie territoriale de l’IIT pour les années 2021-27 pour les spas et les zones de protection des spas de la voïvodie de Małopolska. Les bénéficiaires du projet seront 9 administrations locales, dans lesquelles il y a 10 villes ayant le statut de stations de santé (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Đegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) et 1 zone de protection thermale dans la municipalité de Czarny Dunajec. Les bénéficiaires indirects sont des entités opérant dans l’industrie du spa et des touristes. de la région des municipalités indiquées, d’autres entrepreneurs et résidents de communes de spa, et finalement aussi des stations balnéaires et des touristes profitant de l’offre de spa étendue. L’élaboration de la stratégie sera précédée de la préparation d’un diagnostic, qui se concentrera sur les questions liées aux conditions de développement des spas mentionnées ci-dessus et d’autres conditions de développement. Le document élaboré constituera la base pour la formulation des objectifs de la future stratégie, ainsi que la liste des projets du programme «FEM», le montant prévu pour dz. 7.5. L’élaboration de la stratégie s’accompagnera d’ateliers et de réunions dans des municipalités thermales individuelles, visant à associer les partenaires sociaux et les acteurs de la société civile concernés, ainsi qu’à la protection des mercredis et chargés de promouvoir l’inclusion sociale, les droits fondamentaux et les droits des personnes ayant des besoins particuliers. Le résultat final du projet sera les pertes développées. terith. IIT pour les spas et les zones de protection sanitaire de la voïvodie de Małopolskie agréée par l’autorité compétente. Tous les travaux liés à la mise en œuvre du processus stratégique et au développement de la Stratégie seront coordonnés pour le compte des communes de Malopolska des spas. Direction régionale SGU RP à Małopolska. (French)
0 references
Hankkeen tavoitteena on valmistella Małopolskan kylpylän kuntia Małopolskan FE-ohjelman varojen parempaan hyödyntämiseen ja siten vahvistaa kylpylätuotetta. Hankkeen aiheena on IIT:n alueellisen strategian valmistelu ja kehittäminen vuosiksi 2021–2027 Małopolskan voivodikunnan kylpylöiden ja kylpyläsuojelualueiden osalta. Hankkeen saajat ovat 9 paikallishallintoa, joissa on 10 kuntaa (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) ja yksi kylpyläsuojelualue Czarny Dunajecin kunnassa. Välillisiä vastaanottajia ovat spa-alalla toimivat yksiköt ja turistit ilmoitettujen kuntien alueelta, muut yrittäjät ja kylpyläkuntien asukkaat sekä viime kädessä myös lomakeskukset ja matkailijat, jotka hyödyntävät laajaa kylpylätarjontaa. Strategian kehittämistä edeltää diagnoosi, jossa keskitytään edellä mainittuihin ja muihin kylpylöiden kehittämisen edellytyksiin. Luonnosteltu asiakirja muodostaa perustan tulevan strategian tavoitteiden laatimiselle sekä FEM-ohjelmaan kuuluvien hankkeiden luettelolle, joka on suunniteltu määrälle dz. 7.5. Strategian kehittämiseen liitetään työpajoja ja kokouksia yksittäisissä kylpyläkunnissa, joiden tavoitteena on ottaa mukaan työmarkkinaosapuolet ja asiaankuuluvat kansalaisyhteiskunnan toimijat sekä suojella keskiviikkoja ja joiden tehtävänä on edistää sosiaalista osallisuutta, perusoikeuksia ja erityistarpeita omaavien henkilöiden oikeuksia. Hankkeen lopputuloksena ovat kehittyneet tappiot. terith. Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät kylpylät ja terveydensuojelualueet Małopolskien voivodikunnassa. Kaikki strategisen prosessin toteuttamiseen ja strategian kehittämiseen liittyvät työt koordinoidaan Malopolskan kylpylöiden puolesta. SGU RP:n alueellinen yksikkö Małopolskassa. (Finnish)
0 references
Cieľom projektu je pripraviť kúpeľné obce Małopolska na lepšie čerpanie finančných prostriedkov z programu FE pre Malopoľskú a v dôsledku toho posilniť kúpeľný produkt. Predmetom projektu je príprava a rozvoj územnej stratégie IIT na roky 2021 – 2027 pre kúpeľné a kúpeľné chránené územia Malopoľského vojvodstva. Príjemcami projektu bude 9 miestnych samospráv, v ktorých je 10 miest so štatútom zdravotníckych stredísk (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) a 1 kúpeľné chránené územie v obci Czarny Dunajec. Nepriamymi príjemcami sú subjekty pôsobiace v kúpeľnom priemysle a turisti. z oblasti uvedených obcí, iní podnikatelia a obyvatelia kúpeľných obcí a v konečnom dôsledku aj strediská a turisti využívajúce rozsiahlu kúpeľnú ponuku. Rozvoju stratégie bude predchádzať príprava diagnózy, ktorá sa zameria na otázky súvisiace s vyššie uvedenými a ďalšími podmienkami rozvoja kúpeľov. Navrhovaný dokument bude tvoriť základ pre formulovanie cieľov budúcej stratégie, ako aj zoznamu projektov v rámci programu FEM, sumy plánovanej na dz. 7.5. Vypracovanie stratégie budú sprevádzať semináre a stretnutia v jednotlivých kúpeľných obciach zamerané na zapojenie sociálnych partnerov a príslušných aktérov občianskej spoločnosti, ako aj na ochranu stredy a zodpovedné za podporu sociálneho začlenenia, základných práv a práv ľudí s osobitnými potrebami. Konečným výsledkom projektu budú rozvinuté straty. terith. IIT pre kúpele a oblasti ochrany zdravia z Malopoľského vojvodstva schválené príslušným orgánom. Všetky práce súvisiace s realizáciou strategického procesu a rozvojom stratégie budú koordinované v mene Malopoľských obcí kúpeľov. Regionálna pobočka SGU RP v Malopoľsku. (Slovak)
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Kurgemeinden von Małopolska auf eine bessere Mittelaufnahme aus dem FE-Programm für Małopolska vorzubereiten und damit das Spa-Produkt zu stärken. Gegenstand des Projekts ist die Vorbereitung und Entwicklung der territorialen Strategie des IIT für die Jahre 2021-27 für Kurorte und Kurschutzgebiete aus der Woiwodschaft Małopolska. Die Empfänger des Projekts werden 9 lokale Regierungen sein, in denen es 10 Städte mit dem Status von Kurorten (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) und 1 Kurschutzgebiet in der Gemeinde Czarny Dunajec gibt. Indirekte Empfänger sind Einrichtungen, die in der Kurbranche tätig sind, und Touristen. aus dem Gebiet der angegebenen Gemeinden, andere Unternehmer und Bewohner von Kurgemeinden, und letztlich auch Resorts und Touristen, die das umfangreiche Spa-Angebot nutzen. Der Entwicklung der Strategie wird die Vorbereitung einer Diagnose vorausgehen, die sich auf Fragen im Zusammenhang mit den oben genannten und anderen Bedingungen für die Entwicklung von Spas konzentriert. Das ausgearbeitete Dokument bildet die Grundlage für die Formulierung der Ziele der künftigen Strategie sowie die Liste der Projekte im Rahmen des Programms „FEM“ des für dz vorgesehenen Betrags. 7.5. Die Entwicklung der Strategie wird von Workshops und Treffen in einzelnen Kurorten begleitet, die auf die Einbeziehung der Sozialpartner und der einschlägigen Akteure der Zivilgesellschaft sowie den Schutz von Mittwochen abzielen und für die Förderung der sozialen Eingliederung, der Grundrechte und der Rechte von Menschen mit besonderen Bedürfnissen verantwortlich sind. Das Endergebnis des Projekts werden die entwickelten Verluste sein. terith. IIT für Kurorte und Gesundheitsschutzgebiete der Woiwodschaft Małopolskie, die von der zuständigen Behörde genehmigt wurden. Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Umsetzung des strategischen Prozesses und der Entwicklung der Strategie werden im Auftrag der Kurorten Malopolska koordiniert. SGU RP Regionalniederlassung in Małopolska. (German)
0 references
Is é is aidhm don tionscadal bardais Małopolska spa a ullmhú chun cistí a ionsú ar bhealach níos fearr ó Chlár FE le haghaidh Małopolska, agus, mar thoradh air sin, an táirge spa a neartú. Is é ábhar an tionscadail ullmhú agus forbairt straitéis chríochach IIT do na blianta 2021-27 le haghaidh limistéir chosanta spánna agus spá ó Voivodeship Małopolska. Is iad 9 rialtas áitiúla a gheobhaidh an tionscadal, ina bhfuil 10 mbaile le stádas ionaid saoire sláinte (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, egiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) agus limistéar cosanta spa amháin i mbardas Czarny Dunajec. Is eintitis iad faighteoirí indíreacha atá ag feidhmiú sa tionscal spá agus turasóirí. ó cheantar na mbardas léirithe, fiontraithe eile agus cónaitheoirí na bpobal spá, agus ar deireadh thiar thall freisin ionaid saoire agus turasóirí a bhaineann leas as an tairiscint leathan spá. Sula ndéanfar an straitéis a fhorbairt, déanfar diagnóis a ullmhú, a dhíreoidh ar shaincheisteanna a bhaineann leis na nithe thuasluaite agus ar choinníollacha eile forbartha spánna. Beidh an doiciméad dréachtaithe mar bhonn chun cuspóirí na straitéise a bheidh ann amach anseo a fhoirmliú, chomh maith le liosta na dtionscadal faoin gclár “FEM”, an méid atá beartaithe do dhz. 7.5. Beidh ceardlanna agus cruinnithe i mbardais aonair spá ag gabháil le forbairt na straitéise, arb é is aidhm dóibh ról a thabhairt do chomhpháirtithe sóisialta agus do ghníomhaithe ábhartha na sochaí sibhialta, chomh maith le cosaint na gCéadaoin agus a bheidh freagrach as cuimsiú sóisialta, cearta bunúsacha agus cearta daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu a chur chun cinn. Is é an toradh deiridh a bheidh ar an tionscadal ná na caillteanais forbartha. IIT i gcás spánna agus limistéar cosanta sláinte ó Małopolskie Voivodeship arna fhormheas ag an údarás inniúil. Déanfar gach obair a bhaineann le cur chun feidhme an phróisis straitéisigh agus le forbairt na Straitéise a chomhordú thar ceann chumann spánna Malopolska. Brainse Réigiúnach SGU RP in Małopolska. (Irish)
0 references
Syftet med projektet är att förbereda Małopolska spa-kommunerna för bättre utnyttjande av medel från FE-programmet för Małopolska, och som ett resultat stärka spa-produkten. Temat för projektet är utarbetandet och utvecklingen av den territoriella IIT-strategin för åren 2021–2027 för spa- och spaskyddsområden från Małopolska Voivodeship. Projektets mottagare kommer att vara 9 lokala myndigheter, där det finns 10 städer med status för hälso- och sjukvårdsorter (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Złockie, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) och ett spaskyddsområde i kommunen Czarny Dunajec. Indirekta mottagare är enheter som är verksamma inom spaindustrin och turister. från området i de angivna kommunerna, andra entreprenörer och invånare i spa-kommuner, och i slutändan även orter och turister som utnyttjar det omfattande spa-erbjudandet. Utvecklingen av strategin kommer att föregås av utarbetandet av en diagnos, som kommer att fokusera på frågor som rör ovannämnda och andra villkor för utveckling av spa. Det utkastade dokumentet kommer att ligga till grund för utformningen av målen för den framtida strategin samt förteckningen över projekt inom FEM-programmet, det belopp som planeras för dz. 7.5. Utvecklingen av strategin kommer att åtföljas av workshoppar och möten i enskilda spa-kommuner som syftar till att involvera arbetsmarknadens parter och berörda aktörer i det civila samhället, samt för att skydda onsdagar och med ansvar för att främja social integration, grundläggande rättigheter och rättigheter för personer med särskilda behov. Det slutliga resultatet av projektet kommer att vara de utvecklade förlusterna. terith. IIT för spa- och hälsoskyddsområden från Małopolskie Voivodeship som godkänts av den behöriga myndigheten. Alla arbeten som rör genomförandet av den strategiska processen och utvecklingen av strategin kommer att samordnas på uppdrag av kommunerna Malopolska i spaanläggningarna. SGU RP Regional Branch i Małopolska. (Swedish)
0 references
El objetivo del proyecto es preparar a los municipios balnearios de Małopolska para una mejor absorción de los fondos del programa FE para Małopolska y, como resultado, reforzar el producto balneario. El tema del proyecto es la preparación y el desarrollo de la estrategia territorial del IIT para los años 2021-27 para balnearios y zonas de protección de balnearios del Voivodato de Małopolska. Los destinatarios del proyecto serán 9 gobiernos locales, en los que hay 10 ciudades con estatus de centros de salud (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, ◆egiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) y 1 área de protección de balnearios en el municipio de Czarny Dunajec. Los destinatarios indirectos son entidades que operan en la industria balnearia y turistas. de la zona de los municipios indicados, otros empresarios y residentes de comunas balnearias, y en última instancia también resorts y turistas que aprovechan la amplia oferta de spa. El desarrollo de la estrategia irá precedido por la preparación de un diagnóstico, que se centrará en cuestiones relacionadas con lo anteriormente mencionado y otras condiciones de desarrollo de los balnearios. El documento elaborado constituirá la base para formular los objetivos de la futura estrategia, así como la lista de proyectos del programa «FEM», el importe previsto para dz. 7.5. El desarrollo de la estrategia irá acompañado de talleres y reuniones en municipios balnearios individuales, destinados a involucrar a los interlocutores sociales y actores pertinentes de la sociedad civil, así como a la protección de los miércoles y responsables de promover la inclusión social, los derechos fundamentales y los derechos de las personas con necesidades especiales. El resultado final del proyecto serán las pérdidas desarrolladas. terith. IIT para balnearios y zonas de protección de la salud procedentes del Voivodato de Małopolskie aprobado por la autoridad competente. Todos los trabajos relacionados con la aplicación del proceso estratégico y el desarrollo de la Estrategia se coordinarán en nombre de las comunas de balnearios de Malopolska. SGU RP Subdivisión Regional en Małopolska. (Spanish)
0 references
Het doel van het project is om de kuuroorden Małopolska voor te bereiden op een betere absorptie van middelen uit het FE-programma voor Małopolska, en als gevolg daarvan het kuuroordproduct te versterken. Het onderwerp van het project is de voorbereiding en ontwikkeling van de territoriale strategie van het IIT voor de jaren 2021-27 voor kuuroorden en spabeschermingsgebieden uit het woiwodschap Małopolska. De begunstigden van het project zijn 9 lokale overheden, waar 10 steden zijn met de status van kuuroorden (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Φegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) en 1 spa-beschermingsgebied in de gemeente Czarny Dunajec. Indirecte ontvangers zijn entiteiten die actief zijn in de spa-industrie en toeristen. uit het gebied van de aangegeven gemeenten, andere ondernemers en bewoners van kuurgemeenten, en uiteindelijk ook resorts en toeristen die profiteren van het uitgebreide spa-aanbod. De ontwikkeling van de strategie zal worden voorafgegaan door de voorbereiding van een diagnose, die zich zal richten op kwesties die verband houden met de bovengenoemde en andere voorwaarden voor de ontwikkeling van kuuroorden. Het opgestelde document zal de basis vormen voor het formuleren van de doelstellingen van de toekomstige strategie, evenals de lijst van projecten in het kader van het FEM-programma, het voor dz geplande bedrag. 7.5. De ontwikkeling van de strategie zal vergezeld gaan van workshops en bijeenkomsten in individuele kuuroordgemeenten, gericht op de betrokkenheid van de sociale partners en relevante actoren van het maatschappelijk middenveld, alsmede op de bescherming van woensdagen en die verantwoordelijk zijn voor de bevordering van sociale inclusie, grondrechten en de rechten van mensen met speciale behoeften. Het uiteindelijke resultaat van het project zal de ontwikkelde verliezen zijn. terith. IIT voor kuuroorden en gezondheidsbeschermingsgebieden uit het woiwodschap Małopolskie, goedgekeurd door de bevoegde autoriteit. Alle werkzaamheden in verband met de uitvoering van het strategische proces en de ontwikkeling van de strategie zullen worden gecoördineerd namens de Malopolska-gemeenten van kuuroorden. Regionale afdeling SGU RP in Małopolska. (Dutch)
0 references
l-għan tal-proġett huwa li jħejji l-muniċipalitajiet spa ta’ Małopolska għal assorbiment aħjar tal-fondi mill-Programm FE għal Małopolska, u b’riżultat ta’ dan, isaħħaħ il-prodott termali. Is-suġġett tal-proġett huwa t-tħejjija u l-iżvilupp tal-istrateġija territorjali tal-IIT għas-snin 2021–27 għall-ispas u ż-żoni ta’ protezzjoni spa mill-Voivodeship ta’ Małopolska. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu 9 gvernijiet lokali, li fihom hemm 10 bliet bl-istatus ta’ ċentri tas-saħħa (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) u żona waħda ta’ protezzjoni spa fil-muniċipalità ta’ Czarny Dunajec. Ir-riċevituri indiretti huma entitajiet li joperaw fl-industrija tal-ispa u t-turisti. miż-żona tal-muniċipalitajiet indikati, intraprendituri oħra u residenti tal-komuni spa, u fl-aħħar mill-aħħar anke resorts u turisti li jieħdu vantaġġ mill-offerta estensiva ta’ spa. l-iżvilupp tal-istrateġija se jkun preċedut mit-tħejjija ta’ dijanjożi, li se tiffoka fuq kwistjonijiet relatati mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq u kundizzjonijiet oħra ta’ żvilupp tal-ispas. Id-dokument abbozzat se jifforma l-bażi għall-formulazzjoni tal-objettivi tal-istrateġija futura, kif ukoll il-lista ta’ proġetti taħt il-programm “FEM”, l-ammont previst għal dz. 7.5. l-iżvilupp tal-istrateġija se jkun akkumpanjat minn workshops u laqgħat fil-muniċipalitajiet tal-ispa individwali, bl-għan li jinvolvu l-imsieħba soċjali u l-atturi rilevanti tas-soċjetà ċivili, kif ukoll għall-protezzjoni ta’ nhar ta’ Erbgħa u responsabbli għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, id-drittijiet fundamentali u d-drittijiet ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun it-telf żviluppat. IIT għal spas u żoni ta’ protezzjoni tas-saħħa minn Małopolskie Voivodeship approvat mill-awtorità kompetenti. Ix-xogħlijiet kollha relatati mal-implimentazzjoni tal-proċess strateġiku u l-iżvilupp tal-Istrateġija ser jiġu kkoordinati f’isem il-muniċipalitajiet ta’ Malopolska tal-ispas. Il-Fergħa Reġjonali ta’ SGU RP f’Małopolska. (Maltese)
0 references
Cilj projekta je pripremiti općine Małopolska spa za bolju apsorpciju sredstava iz programa FE za Małopolsku, a time i ojačati spa proizvod. Predmet projekta je priprema i razvoj teritorijalne strategije IIT-a za razdoblje 2021. – 2027. za lječilišta i zaštićena lječilišta Małopolska vojvodstva. Nositelj projekta bit će 9 jedinica lokalne samouprave u kojima se nalazi 10 gradova sa statusom lječilišta (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Egiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) i 1 zaštićeno područje u općini Czarny Dunajec. Neizravni primatelji su subjekti koji djeluju u lječilišnoj industriji i turisti, s područja navedenih općina, drugi poduzetnici i stanovnici lječilišnih općina, a u konačnici i odmarališta i turisti koji iskorištavaju opsežnu wellness ponudu. Razvoju strategije prethodit će priprema dijagnoze, koja će se usredotočiti na pitanja povezana s gore navedenim i drugim uvjetima razvoja lječilišta. Nacrt dokumenta bit će temelj za oblikovanje ciljeva buduće strategije, kao i popis projekata u okviru programa „FEM”, iznos predviđen za dz. 7.5. Razvoj strategije bit će popraćen radionicama i sastancima u pojedinim lječilišnim općinama s ciljem uključivanja socijalnih partnera i relevantnih aktera civilnog društva, kao i zaštite srijedom i odgovornih za promicanje socijalne uključenosti, temeljnih prava i prava osoba s posebnim potrebama. Konačni rezultat projekta bit će razvijeni gubici. terith. IIT za lječilišta i područja zaštite zdravlja iz vojvodstva Małopolskie koji je odobrilo nadležno tijelo. Svi radovi vezani uz provedbu strateškog procesa i razvoj Strategije bit će koordinirani u ime Malopoljskih općina lječilišta. Regionalna podružnica ZKM-a RP u Małopolskoj. (Croatian)
0 references
O objetivo do projeto é preparar os municípios termais de Małopolska para uma melhor absorção dos fundos do programa da FE para Małopolska e, consequentemente, reforçar o produto termal. O projeto tem por objeto a preparação e o desenvolvimento da estratégia territorial IIT para os anos 2021-27 para as estâncias termais e as zonas de proteção das estâncias termais da voivodia de Małopolska. Os beneficiários do projeto serão 9 administrações locais, nas quais existem 10 cidades com estatuto de estâncias sanitárias (Limestone, Wysowa, Muszyna, Złockie, Żegiestów, Krynica, Piwniczna, Szczawnica, Rabka, Swoszowice) e uma zona de proteção termal no município de Czarny Dunajec. Os destinatários indiretos são entidades que operam na indústria termal e turistas. da área dos municípios indicados, outros empresários e residentes das comunas termais e, em última análise, também resorts e turistas que tiram partido da extensa oferta termal. O desenvolvimento da estratégia será precedido pela preparação de um diagnóstico, que incidirá sobre questões relacionadas com as condições acima referidas e outras condições de desenvolvimento dos spas. O documento elaborado constituirá a base para a formulação dos objectivos da futura estratégia, bem como da lista de projectos no âmbito do programa "FEM", o montante previsto para dz. 7.5. O desenvolvimento da estratégia será acompanhado de seminários e reuniões em cada município termal, com o objetivo de envolver os parceiros sociais e os intervenientes pertinentes da sociedade civil, bem como de proteger as quartas-feiras e de promover a inclusão social, os direitos fundamentais e os direitos das pessoas com necessidades especiais. O resultado final do projecto serão as perdas desenvolvidas. terith. IIT para estâncias termais e zonas de proteção da saúde da região de Małopolskie, aprovado pela autoridade competente. Todos os trabalhos relacionados com a execução do processo estratégico e o desenvolvimento da estratégia serão coordenados em nome dos municípios de estâncias termais de Malopolska. Sucursal Regional do SGU RP em Małopolska. (Portuguese)
0 references
13 December 2023
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.13.05.00-12-0100/23
0 references