Our world of music (Q4294188)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294188 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Our world of music |
Project Q4294188 in Poland, Czechia |
Statements
144,348.01 Euro
0 references
179,730.65 Euro
0 references
80.31 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 January 2020
0 references
Městské informační a kulturní středisko Krnov
0 references
50°5'12.08"N, 17°41'59.78"E
0 references
50°19'12.97"N, 17°33'44.78"E
0 references
The project focuses on the development and intensification of cooperation between the centres MIKS Krnov and POK Prudnik. The tool for achieving PA4 objectives will be joint implementation of cultural and social Czech-Polish events. Over the 2 years, institutions on both sides of the border will further develop and set the interoperable systems (by sharing experience with preparations for events in the border areas, transferring useful advice, contacts, eliminating the mindset territorial barriers and language barriers, joint implementation). (English)
0.797613587613751
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die Entwicklung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Zentren MIKS Krnov und POK Prudnik. Das Instrument zur Erreichung der PA4-Ziele wird die gemeinsame Umsetzung kultureller und sozialer tschechisch-polnischer Veranstaltungen sein. Im Laufe der zwei Jahre werden die Institutionen auf beiden Seiten der Grenze die interoperablen Systeme weiterentwickeln und einrichten (durch den Austausch von Erfahrungen mit den Vorbereitungen für Veranstaltungen in den Grenzgebieten, die Übertragung nützlicher Ratschläge, Kontakte, Beseitigung der Denkweise territorialer Barrieren und Sprachbarrieren, gemeinsame Umsetzung). (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die Entwicklung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Zentren von MIKS Krnov und POK Prudnik. Ein Instrument zur Erreichung der Ziele von PA4 wird die gemeinsame Durchführung kultureller und sozialer Veranstaltungen auf tschechisch-polnischem Gebiet sein. Innerhalb von zwei Jahren werden die Institutionen auf beiden Seiten der Grenze interoperable Systeme weiterentwickeln und einrichten (durch den Austausch von Erfahrungen mit den Vorbereitungen für Veranstaltungen in Grenzgebieten, durch nützliche Beratung, Kontakte, Beseitigung territorialer und sprachlicher Hindernisse, gemeinsame Umsetzung). (German)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar fhorbairt agus ar dhiansaothrú an chomhair idir lárionaid MIKS Krnov agus POK Prudnik. Is é an uirlis chun cuspóirí PA4 a bhaint amach cur chun feidhme comhpháirteach imeachtaí cultúrtha agus sóisialta na Seice-na Polainne. Thar an dá bhliain sin, déanfaidh institiúidí ar dhá thaobh na teorann na córais idir-inoibritheacha a fhorbairt agus a shocrú tuilleadh (trí thaithí a roinnt le hullmhúcháin d’imeachtaí sna limistéir teorann, trí chomhairle úsáideach a aistriú, trí theagmhálacha, trí dheireadh a chur leis na bacainní críochacha agus na bacainní teanga, trí chur chun feidhme comhpháirteach). (Irish)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar fhorbairt agus ar dhiansaothrú an chomhair idir lárionaid MIKS Krnov agus POK Prudnik. Uirlis chun cuspóirí PA4 a bhaint amach a bheidh ann ná cur chun feidhme comhpháirteach imeachtaí cultúrtha agus sóisialta i bPoblacht na Seice-na Polainne. Laistigh de dhá bhliain, déanfaidh na hinstitiúidí ar dhá thaobh na teorann córais idir-inoibritheacha a fhorbairt agus a bhunú (trí thaithí a roinnt le hullmhúcháin d’imeachtaí i limistéir teorann, trí chomhairle úsáideach a chur ar fáil, trí theagmhálacha, trí dheireadh a chur le bacainní críochacha agus teanga, trí chur chun feidhme comhpháirteach). (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται στην ανάπτυξη και εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ των κέντρων MIKS Krnov και POK Prudnik. Το εργαλείο για την επίτευξη των στόχων της PA4 θα είναι η από κοινού υλοποίηση πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων Τσεχίας-Πολωνίας. Κατά τη διάρκεια των δύο ετών, τα θεσμικά όργανα και στις δύο πλευρές των συνόρων θα αναπτύξουν περαιτέρω και θα καθορίσουν τα διαλειτουργικά συστήματα (ανταλλάσσοντας εμπειρίες με τις προετοιμασίες για εκδηλώσεις στις παραμεθόριες περιοχές, μεταφέροντας χρήσιμες συμβουλές, επαφές, εξαλείφοντας τους εδαφικούς φραγμούς νοοτροπίας και τους γλωσσικούς φραγμούς, την από κοινού εφαρμογή). (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται στην ανάπτυξη και εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ των κέντρων MIKS Krnov και POK Prudnik. Ένα εργαλείο για την επίτευξη των στόχων της ΠΑ4 θα είναι η από κοινού υλοποίηση πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων στα τσεχικά-πολωνικά. Εντός δύο ετών, τα θεσμικά όργανα και στις δύο πλευρές των συνόρων θα αναπτύξουν περαιτέρω και θα καθιερώσουν διαλειτουργικά συστήματα (ανταλλάσσοντας εμπειρίες από τις προετοιμασίες για εκδηλώσεις στις παραμεθόριες περιοχές, παρέχοντας χρήσιμες συμβουλές, επαφές, εξάλειψη των εδαφικών και γλωσσικών φραγμών, κοινή εφαρμογή). (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt koncentruje się na rozwoju i intensyfikacji współpracy między ośrodkami MIKS Krnov i POK Prudnik. Narzędziem realizacji celów PA4 będzie wspólna realizacja wydarzeń kulturalnych i społecznych czesko-polskich. W ciągu dwóch lat instytucje po obu stronach granicy będą dalej rozwijać i ustanawiać systemy interoperacyjne (poprzez dzielenie się doświadczeniami z przygotowaniami do wydarzeń na obszarach przygranicznych, przekazywanie przydatnych porad, kontaktów, eliminowanie barier terytorialnych i barier językowych, wspólne wdrażanie). (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt koncentruje się na rozwoju i intensyfikacji współpracy między ośrodkami MIKS Krnov i POK Prudnik. Narzędziem realizacji celów PA4 będzie wspólna realizacja wydarzeń kulturalnych i społecznych czesko-polskich. W ciągu dwóch lat instytucje po obu stronach granicy będą dalej rozwijać i ustanawiać systemy interoperacyjne (poprzez dzielenie się doświadczeniami z przygotowaniami do wydarzeń na obszarach przygranicznych, przekazywanie przydatnych porad, kontaktów, eliminowanie barier terytorialnych i barier językowych, wspólne wdrażanie). (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de ontwikkeling en intensivering van de samenwerking tussen de centra MIKS Krnov en POK Prudnik. Het instrument voor het bereiken van de PA4-doelstellingen is de gezamenlijke uitvoering van culturele en sociale Tsjechisch-Poolse evenementen. In de loop van de twee jaar zullen de instellingen aan weerszijden van de grens de interoperabele systemen verder ontwikkelen en opzetten (door ervaringen uit te wisselen met de voorbereidingen voor evenementen in de grensgebieden, nuttige adviezen, contacten, wegwerken van territoriale barrières en taalbarrières, gezamenlijke uitvoering). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de ontwikkeling en intensivering van de samenwerking tussen de centra van MIKS Krnov en POK Prudnik. Een instrument voor de verwezenlijking van de doelstellingen van PA4 is de gezamenlijke uitvoering van culturele en sociale evenementen in het Tsjechisch-Pools. Binnen twee jaar zullen de instellingen aan weerszijden van de grens interoperabele systemen verder ontwikkelen en opzetten (door ervaringen te delen met de voorbereidingen voor evenementen in grensgebieden, nuttige adviezen te verstrekken, contacten te leggen, territoriale en taalbarrières weg te nemen, gezamenlijke uitvoering). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na razvoj in krepitev sodelovanja med centroma MIKS Krnov in POK Prudnik. Orodje za doseganje ciljev PA4 bo skupno izvajanje kulturnih in socialnih češko-poljskih dogodkov. V dveh letih bodo institucije na obeh straneh meje še naprej razvijale in vzpostavljale interoperabilne sisteme (z izmenjavo izkušenj s pripravami na dogodke na obmejnih območjih, prenosom koristnih nasvetov, stiki, odpravo teritorialnih ovir in jezikovnih ovir, skupnim izvajanjem). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na razvoj in krepitev sodelovanja med centroma MIKS Krnov in POK Prudnik. Skupno izvajanje kulturnih in družabnih dogodkov v češko-poljski regiji bo orodje za doseganje ciljev četrtega pripravljalnega ukrepa. V dveh letih bodo institucije na obeh straneh meje nadalje razvile in vzpostavile interoperabilne sisteme (z izmenjavo izkušenj s pripravami na dogodke na obmejnih območjih, zagotavljanjem koristnih nasvetov, stikov, odpravo teritorialnih in jezikovnih ovir, skupnim izvajanjem). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserar på att utveckla och intensifiera samarbetet mellan centrumen MIKS Krnov och POK Prudnik. Verktyget för att uppnå PA4-målen kommer att vara ett gemensamt genomförande av kulturella och sociala evenemang mellan Tjeckien och Polen. Under de två åren kommer institutionerna på båda sidor av gränsen att vidareutveckla och inrätta de driftskompatibla systemen (genom att utbyta erfarenheter med förberedelser för evenemang i gränsområdena, överföra användbara råd, kontakter, undanröja tankeväckande territoriella hinder och språkbarriärer, gemensamt genomförande). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserar på att utveckla och intensifiera samarbetet mellan centrumen för MIKS Krnov och POK Prudnik. Ett verktyg för att uppnå målen för den förberedande åtgärden kommer att vara det gemensamma genomförandet av kulturella och sociala evenemang på tjeckiska och polska. Inom två år kommer institutionerna på båda sidor av gränsen att vidareutveckla och inrätta driftskompatibla system (genom att utbyta erfarenheter med förberedelser för evenemang i gränsområden, ge användbara råd, kontakter, undanröja territoriella och språkliga hinder, gemensamt genomförande). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserer på udvikling og intensivering af samarbejdet mellem centrene MIKS Krnov og POK Prudnik. Redskabet til at nå PA4-målene vil være fælles gennemførelse af kulturelle og sociale arrangementer mellem tjekkisk og polsk. I løbet af de to år vil institutionerne på begge sider af grænsen videreudvikle og etablere de interoperable systemer (ved at udveksle erfaringer med forberedelserne til arrangementer i grænseområderne, overføre nyttig rådgivning, kontakter, fjerne de territoriale barrierer og sprogbarrierer, fælles gennemførelse). (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserer på udvikling og intensivering af samarbejdet mellem centrene MIKS Krnov og POK Prudnik. Et redskab til at nå målene i PA4 vil være fælles gennemførelse af kulturelle og sociale arrangementer i tjekkisk-polsk. Inden for to år vil institutionerne på begge sider af grænsen videreudvikle og etablere interoperable systemer (ved at udveksle erfaringer med forberedelserne til arrangementer i grænseområder, yde nyttig rådgivning, kontakter, fjerne territoriale og sproglige barrierer, fælles gennemførelse). (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub MIKS Krnovi ja POK Prudniku koostöö arendamisele ja intensiivistamisele. PA4 eesmärkide saavutamise vahend on Tšehhi ja Poola kultuuriliste ja sotsiaalsete ürituste ühine elluviimine. Kahe aasta jooksul arendavad ja loovad koostalitlusvõimelisi süsteeme mõlemal pool piiri asuvad institutsioonid (jagades kogemusi piirialadel toimuvateks sündmusteks valmistumisel, edastades kasulikke nõuandeid, kontakte, kõrvaldades mõtteviisi territoriaalsed tõkked ja keelebarjäärid, rakendades ühiselt). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub MIKS Krnovi ja POK Prudniku keskuste koostöö arendamisele ja intensiivistamisele. PA4 eesmärkide saavutamise vahend on kultuuri- ja sotsiaalürituste ühine elluviimine Tšehhi-Poolas. Kahe aasta jooksul arendavad ja loovad mõlemal pool piiri asuvad institutsioonid koostalitlusvõimelisi süsteeme (jagades kogemusi piirialadel toimuvate ürituste ettevalmistamisel, pakkudes kasulikku nõu, kontakte, kõrvaldades territoriaalsed ja keelebarjäärid, rakendades ühiselt). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul se axează pe dezvoltarea și intensificarea cooperării dintre centrele MIKS Krnov și POK Prudnik. Instrumentul pentru atingerea obiectivelor PA4 va fi punerea în aplicare în comun a evenimentelor culturale și sociale ceho-poloneză. De-a lungul celor doi ani, instituțiile de ambele părți ale frontierei vor dezvolta și vor stabili în continuare sistemele interoperabile (prin schimbul de experiență cu pregătirile pentru evenimentele din zonele de frontieră, prin transferul de consiliere utilă, contacte, eliminarea barierelor teritoriale și a barierelor lingvistice, punerea în aplicare în comun). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe dezvoltarea și intensificarea cooperării dintre centrele MIKS Krnov și POK Prudnik. Un instrument pentru atingerea obiectivelor PA4 va fi punerea în aplicare în comun a evenimentelor culturale și sociale în Cehia-Polonia. În termen de doi ani, instituțiile de ambele părți ale frontierei vor continua să dezvolte și să instituie sisteme interoperabile (prin schimbul de experiențe cu pregătirile pentru evenimente în zonele de frontieră, prin furnizarea de consiliere utilă, contacte, eliminarea barierelor teritoriale și lingvistice, punerea în aplicare în comun). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – plėtoti ir stiprinti MIKS Krnov ir POK Prudnik bendradarbiavimą. Priemonė PA4 tikslams pasiekti bus bendras Čekijos ir Lenkijos kultūrinių ir socialinių renginių įgyvendinimas. Per dvejus metus abiejose sienos pusėse esančios institucijos toliau plėtos ir kurs sąveikias sistemas (dalyvaudamos pasirengimo renginiams pasienio teritorijose patirtimi, perkeldamos naudingas konsultacijas, palaikydamos ryšius, pašalindamos teritorines kliūtis ir kalbos barjerus, bendrai įgyvendindamos). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – plėtoti ir stiprinti MIKS Krnov ir POK Prudnik centrų bendradarbiavimą. Priemonė PA4 tikslams pasiekti bus bendras kultūrinių ir socialinių renginių įgyvendinimas Čekijoje ir Lenkijoje. Per dvejus metus abiejose sienos pusėse esančios institucijos toliau plėtos ir įdiegs sąveikias sistemas (pasidalydamos patirtimi, susijusia su pasirengimu renginiams pasienio teritorijose, teikdamos naudingas konsultacijas, palaikydamos ryšius, šalindamos teritorinius ir kalbinius barjerus, bendrai įgyvendindamos priemones). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään MIKS Krnovin ja POK Prudnikin välisen yhteistyön kehittämiseen ja tiivistämiseen. Väline PA4:n tavoitteiden saavuttamiseksi on Tsekin ja Puolan kulttuuri- ja sosiaalitapahtumien yhteinen täytäntöönpano. Kahden vuoden aikana kummallakin puolella rajaa toimivat instituutiot kehittävät ja luovat edelleen yhteentoimivia järjestelmiä (jakamalla kokemuksia raja-alueiden tapahtumien valmisteluista, siirtämällä hyödyllisiä neuvoja, yhteyksiä, poistamalla ajatteluun liittyviä alueellisia esteitä ja kieliesteitä, toteuttamalla yhteistä täytäntöönpanoa). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään MIKS Krnovin ja POK Prudnikin keskusten välisen yhteistyön kehittämiseen ja tiivistämiseen. Väline, jolla voidaan saavuttaa PA4:n tavoitteet, on Tsekin ja Puolan välisten kulttuuri- ja sosiaalitapahtumien yhteinen täytäntöönpano. Kahden vuoden kuluessa kummallakin puolella rajaa toimivat toimielimet kehittävät ja perustavat edelleen yhteentoimivia järjestelmiä (jakamalla kokemuksia raja-alueiden tapahtumien valmisteluista, tarjoamalla hyödyllisiä neuvoja, yhteyksiä, poistamalla alueellisia ja kielellisiä esteitä, toteuttamalla yhteistä täytäntöönpanoa). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra sullo sviluppo e l'intensificazione della cooperazione tra i centri MIKS Krnov e POK Prudnik. Lo strumento per il raggiungimento degli obiettivi PA4 sarà l'attuazione congiunta di eventi culturali e sociali ceco-polacchi. Nel corso dei due anni, le istituzioni di entrambi i lati della frontiera svilupperanno ulteriormente e stabiliranno i sistemi interoperabili (condividendo l'esperienza con i preparativi per gli eventi nelle aree di confine, trasferendo consigli utili, contatti, eliminando le barriere territoriali e linguistiche della mentalità, l'attuazione congiunta). (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra sullo sviluppo e l'intensificazione della cooperazione tra i centri di MIKS Krnov e POK Prudnik. Uno strumento per raggiungere gli obiettivi della PA4 sarà l'attuazione congiunta di eventi culturali e sociali in Repubblica Ceca-polacca. Entro due anni, le istituzioni di entrambi i lati della frontiera svilupperanno ulteriormente e istituiranno sistemi interoperabili (condividendo esperienze con i preparativi per eventi nelle zone di confine, fornendo consigli utili, contatti, eliminando le barriere territoriali e linguistiche, l'attuazione congiunta). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na rozvoj a zintenzívnenie spolupráce medzi centrami MIKS Krnov a POK Prudnik. Nástrojom na dosiahnutie cieľov PA4 bude spoločná realizácia kultúrnych a spoločenských česko-poľských podujatí. Počas dvoch rokov budú inštitúcie na oboch stranách hranice ďalej rozvíjať a nastavovať interoperabilné systémy (prostredníctvom výmeny skúseností s prípravami na podujatia v pohraničných oblastiach, prenosu užitočných rád, kontaktov, odstránenia územných bariér a jazykových bariér, spoločného vykonávania). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na rozvoj a zintenzívnenie spolupráce medzi centrami MIKS Krnov a POK Prudnik. Nástrojom na dosiahnutie cieľov PA4 bude spoločná realizácia kultúrnych a spoločenských podujatí v česko-poľskom jazyku. Inštitúcie na oboch stranách hranice budú do dvoch rokov ďalej rozvíjať a zavádzať interoperabilné systémy (prostredníctvom výmeny skúseností s prípravami na podujatia v pohraničných oblastiach, poskytovaním užitočného poradenstva, kontaktov, odstraňovaním územných a jazykových bariér, spoločným vykonávaním). (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt középpontjában a MIKS Krnov és a POK Prudnik központok közötti együttműködés fejlesztése és intenzívebbé tétele áll. A PA4 célkitűzések elérésének eszköze a cseh-lengyel kulturális és társadalmi események közös végrehajtása lesz. A két év során a határ mindkét oldalán működő intézmények tovább fejlesztik és alakítják ki az interoperábilis rendszereket (a határ menti események előkészítésével kapcsolatos tapasztalatok megosztása, hasznos tanácsok átadása, kapcsolatok átadása, a gondolkodásmód területi és nyelvi akadályainak felszámolása, közös végrehajtás). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt középpontjában a MIKS Krnov és a POK Prudnik központjai közötti együttműködés fejlesztése és intenzívebbé tétele áll. A PA4 célkitűzéseinek elérését szolgáló eszköz a cseh-lengyel kulturális és társadalmi események közös végrehajtása lesz. Két éven belül a határ mindkét oldalán működő intézmények tovább fejlesztik és kialakítják az interoperábilis rendszereket (a határ menti események előkészítésével kapcsolatos tapasztalatok megosztása, hasznos tanácsadás, kapcsolattartás, területi és nyelvi akadályok felszámolása, közös végrehajtás). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na rozvoj a zintenzivnění spolupráce mezi centry MIKS Krnov a POK Prudnik. Nástrojem k dosažení cílů PA4 bude společná realizace kulturních a sociálních česko-polských akcí. Během dvou let budou instituce na obou stranách hranice dále rozvíjet a stanovovat interoperabilní systémy (sdílením zkušeností s přípravami akcí v příhraničních oblastech, předáváním užitečných rad, kontaktů, odstraňováním územních překážek a jazykových bariér, společným prováděním). (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na rozvoj a zintenzivnění spolupráce mezi centry MIKS Krnov a POK Prudnik. Nástrojem k dosažení cílů PA4 bude společná realizace kulturních a společenských akcí v česko-polštině. Do dvou let orgány na obou stranách hranice dále rozvíjejí a zřídí interoperabilní systémy (sdílením zkušeností s přípravami akcí v příhraničních oblastech, poskytováním užitečného poradenství, kontaktů, odstraňováním územních a jazykových překážek, společným prováděním). (Czech)
4 November 2022
0 references
O projecto centra-se no desenvolvimento e intensificação da cooperação entre os centros MIKS Krnov e POK Prudnik. O instrumento para alcançar os objetivos da ação preparatória 4 será a realização conjunta de eventos culturais e sociais entre a República Checa e a Polónia. Ao longo dos dois anos, as instituições de ambos os lados da fronteira continuarão a desenvolver e a definir os sistemas interoperáveis (através da partilha de experiências com os preparativos para eventos nas zonas fronteiriças, da transferência de conselhos úteis, de contactos, da eliminação das barreiras territoriais e linguísticas, da execução conjunta). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto centra-se no desenvolvimento e intensificação da cooperação entre os centros de MIKS Krnov e POK Prudnik. Um instrumento para alcançar os objetivos do PA4 será a realização conjunta de eventos culturais e sociais em checo-polaco. No prazo de dois anos, as instituições de ambos os lados da fronteira desenvolverão e estabelecerão sistemas interoperáveis (partilhando experiências com a preparação de eventos nas zonas fronteiriças, prestando aconselhamento útil, contactos, eliminando barreiras territoriais e linguísticas, implementação conjunta). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към развитието и засилването на сътрудничеството между центровете МИКС Крнов и ПОК Прудник. Инструментът за постигане на целите на PA4 ще бъде съвместното изпълнение на културни и социални чешко-полски прояви. През двете години институциите от двете страни на границата ще продължат да развиват и създават оперативно съвместими системи (чрез споделяне на опит с подготовката за събития в граничните райони, предаване на полезни съвети, контакти, премахване на нагласата на териториалните и езиковите бариери, съвместно прилагане). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът се фокусира върху развитието и засилването на сътрудничеството между центровете на МИКС Крнов и ПОК Прудник. Инструмент за постигане на целите на ПА4 ще бъде съвместното провеждане на културни и социални прояви на чешко-полски език. В рамките на две години институциите от двете страни на границата ще продължат да разработват и създават оперативно съвместими системи (чрез споделяне на опит с подготовката за прояви в граничните райони, предоставяне на полезни съвети, контакти, премахване на териториалните и езиковите бариери, съвместно изпълнение). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na razvoj i intenziviranje suradnje između centara MIKS Krnov i POK Prudnik. Instrument za postizanje ciljeva PA4 bit će zajednička provedba kulturnih i socijalnih češko-poljskih događanja. Tijekom dvije godine institucije s obje strane granice dodatno će razvijati i uspostaviti interoperabilne sustave (razmjenjivanjem iskustava s pripremama za događanja u pograničnim područjima, prijenosom korisnih savjeta, kontaktima, uklanjanjem teritorijalnih prepreka i jezičnih barijera, zajedničkom provedbom). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na razvoj i intenziviranje suradnje između centara MIKS Krnov i POK Prudnik. Instrument za postizanje ciljeva PA4 bit će zajednička provedba kulturnih i društvenih događanja na češko-poljskom jeziku. U roku od dvije godine institucije s obje strane granice dodatno će razvijati i uspostaviti interoperabilne sustave (razmjenom iskustava s pripremama za događanja u pograničnim područjima, pružanjem korisnih savjeta, kontakata, uklanjanjem teritorijalnih i jezičnih prepreka, zajedničkom provedbom). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt un pastiprināt sadarbību starp centriem MIKS Krnov un POK Prudnik. Instruments PA4 mērķu sasniegšanai būs Čehijas un Polijas kultūras un sociālo pasākumu kopīga īstenošana. Divu gadu laikā iestādes abās robežas pusēs turpinās attīstīt un izveidot sadarbspējīgas sistēmas (apmainoties pieredzē par gatavošanos pasākumiem pierobežas apgabalos, nododot noderīgus padomus, kontaktus, likvidējot domāšanas radītos teritoriālos šķēršļus un valodas barjeras, kopīgu īstenošanu). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt un pastiprināt sadarbību starp MIKS Krnov un POK Prudnik centriem. Instruments PA4 mērķu sasniegšanai būs kopīga kultūras un sociālo pasākumu īstenošana Čehijā un Polijā. Divu gadu laikā iestādes abās robežas pusēs turpinās attīstīt un izveidot sadarbspējīgas sistēmas (apmainoties pieredzē par gatavošanos pasākumiem pierobežas apgabalos, sniedzot noderīgas konsultācijas, kontaktus, likvidējot teritoriālos un valodas šķēršļus, kopīgi īstenojot). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet se concentre sur le développement et l’intensification de la coopération entre les centres MIKS Krnov et POK Prudnik. L’outil pour atteindre les objectifs du PA4 sera la mise en œuvre conjointe d’événements culturels et sociaux tchèques-polonais. Au cours des deux années, les institutions des deux côtés de la frontière développeront et mettront en place les systèmes interopérables (en partageant l’expérience en matière de préparation d’événements dans les zones frontalières, en transférant des conseils utiles, des contacts, en éliminant l’état d’esprit des barrières territoriales et linguistiques, en mettant en œuvre conjointement). (French)
4 November 2022
0 references
Le projet se concentre sur le développement et l’intensification de la coopération entre les centres de MIKS Krnov et POK Prudnik. Un outil permettant d’atteindre les objectifs de l’AP4 sera la mise en œuvre conjointe d’événements culturels et sociaux en tchèque-polonais. D’ici deux ans, les institutions des deux côtés de la frontière développeront et mettront en place des systèmes interopérables (en partageant leurs expériences concernant la préparation d’événements dans les zones frontalières, en fournissant des conseils utiles, des contacts, en éliminant les barrières territoriales et linguistiques, en mettant en œuvre conjointement). (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq l-iżvilupp u l-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni bejn iċ-ċentri MIKS Krnov u POK Prudnik. L-għodda għall-kisba tal-objettivi tal-PA4 se tkun l-implimentazzjoni konġunta ta’ avvenimenti kulturali u soċjali Ċeki-Pollakki. Matul is-sentejn, l-istituzzjonijiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera se jkomplu jiżviluppaw u jistabbilixxu s-sistemi interoperabbli (billi jaqsmu l-esperjenza bit-tħejjijiet għall-avvenimenti fiż-żoni tal-fruntiera, jittrasferixxu pariri utli, kuntatti, jeliminaw l-ostakli territorjali u l-ostakli lingwistiċi, l-implimentazzjoni konġunta). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq l-iżvilupp u l-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni bejn iċ-ċentri ta’ MIKS Krnov u POK Prudnik. Għodda għall-kisba tal-objettivi tal-PA4 se tkun l-implimentazzjoni konġunta ta’ avvenimenti kulturali u soċjali fir-Repubblika Ċeka-Pollakk. Fi żmien sentejn, l-istituzzjonijiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera se jkomplu jiżviluppaw u jistabbilixxu sistemi interoperabbli (billi jaqsmu esperjenzi bi preparazzjonijiet għal avvenimenti f’żoni tal-fruntiera, jipprovdu pariri utli, kuntatti, jeliminaw ostakli territorjali u lingwistiċi, implimentazzjoni konġunta). (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en el desarrollo e intensificación de la cooperación entre los centros MIKS Krnov y POK Prudnik. La herramienta para alcanzar los objetivos del PA4 será la implementación conjunta de eventos culturales y sociales checo-polacos. A lo largo de los dos años, las instituciones de ambos lados de la frontera seguirán desarrollando y estableciendo sistemas interoperables (compartiendo experiencias con los preparativos para eventos en las zonas fronterizas, transfiriendo consejos útiles, contactos, eliminando las barreras territoriales y las barreras lingüísticas, y la aplicación conjunta). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en el desarrollo e intensificación de la cooperación entre los centros de MIKS Krnov y POK Prudnik. Una herramienta para alcanzar los objetivos del PA4 será la implementación conjunta de eventos culturales y sociales en checo-polaco. En el plazo de dos años, las instituciones de ambos lados de la frontera seguirán desarrollando y estableciendo sistemas interoperables (compartiendo experiencias con los preparativos para eventos en las zonas fronterizas, proporcionando consejos útiles, contactos, eliminando las barreras territoriales y lingüísticas, y la aplicación conjunta). (Spanish)
4 November 2022
0 references