Restoration and rehabilitation of the Orthodox Cathedral “Sleeping of the Mother of God” (Q2746250)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746250 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and rehabilitation of the Orthodox Cathedral “Sleeping of the Mother of God” |
Project Q2746250 in Romania |
Statements
2,706,727.0 Romanian Leu
0 references
541,345.4 Euro
0 references
3,249,372.2 Romanian Leu
0 references
649,874.4500000001 Euro
0 references
83.2999986889775200 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 November 2019
0 references
PAROHIA ORTODOXA "ADORMIREA MAICII DOMNULUI I"
0 references
47°47'21.05"N, 22°52'21.22"E
0 references
Una din priorităţile de dezvoltare din cadrul Strategiei Naţionale de Dezvoltare Regională 2014-2020 o reprezintă dezvoltarea durabilă a turismului. Obiectivul acestei priorităţi este stimularea dezvoltării competitive şi durabile a turismului la nivel regional şi local prin valorificarea durabilă a patrimoniului cultural cu potenţial turistic şi crearea şi modernizarea infrastructurii specifice de turism. Dezvoltarea şi valorificarea potenţialului turistic se regăseşte în priorităţile de investiţii ale Planului de Dezvoltare al Regiunii Nord Vest 2014-2020 - prioritatea numărul 1 de dezvoltare - Creşterea competitivităţii economice a regiunii şi stimularea cercetării şi inovării. Acţiunile orientative propuse în cadrul acestei priorităţi trebuie să contribuie la stimularea circulaţiei turistice, la creşterea veniturilor obţinute din turism, la creşterea eficienţei economice şi a competitivităţii destinaţiilor turistice, în special în zonele cu activitate economică redusă. Catedrala Ortodoxă Adormirea Maicii Domnului din municipiul Satu Mare este un edificiu religios, situat , în centrul istoric al oraşului, cu valoare istorică şi spirituală, reprezentativ pentru patrimonial cultural local. Catedrala face parte din categoria B, fiind înscris în lista monumentelor din județul Satu Mare sub codul: SM-II-m-B-05226. Catedrala este considerată o capodoperă arhitectonică din Nord-Vestul României, dar are şi o valoare emblematică pentru municipiul Satu Mare, fiind prima biserică ortodoxă construită în acest oraş în perioada 1937-1938. După unirea de la 1 Decembrie 1918, în Transilvania s-a implementat “un proiect de revitalizare a spiritualităţii româneşti, într-o nouă realitate politică şi religioasă care a favorizat înfiinţarea/ reînfiinţarea mai multor episcopii ortodoxe în această parte a ţării şi o explozie fără precedent a şantierelor de construcţie a bisericilor. Generosul program de edificare venea să suplinească lipsa reală a lăcaşurilor româneşti de închinăciune construite din materiale durabile.” În acest context, în mai multe oraşe din Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timişoara, Oradea, Satu Mare), au fost construite catedrale ortodoxe, din nevoia efectivă de a se realiza un echilibru confesional în regiune. Prin valoarea arhitecturală de excepție şi elementele istorice, culturale şi religioase, edificiul are un potențial turistic ridicat, dar insuficient valorificat atât la nivel local, cât și regional. Obiectivul general al proiectului este valorificarea durabilă a Catedralei Ortodoxe Adormirea Maicii Domnului în vederea creșterii atractivității turistice la nivel local și regional, ca factor care stimulează creşterea economică în zona de implementare . Valorificarea durabilă a acestui așezământ presupune deopotrivă restaurarea elementelor exterioare ale învelitorii și fațadelor, a tâmplăriei, a instalațiilor și a altor elemente, reamenajarea peisagistică a spațiului exterior, dar și punerea sa în valoare în spațiul (Romanian)
0 references
One of the development priorities of the National Regional Development Strategy 2014-2020 is the sustainable development of tourism. The objective of this priority is to stimulate the competitive and sustainable development of tourism at regional and local level by making sustainable use of cultural heritage with tourism potential and the creation and modernisation of specific tourism infrastructure. The development and exploitation of tourism potential is reflected in the investment priorities of the North West Region Development Plan 2014-2020 – the number one development priority – Increasing the economic competitiveness of the region and stimulating research and innovation. The indicative actions proposed under this priority should contribute to boosting tourism circulation, increasing revenues from tourism, increasing economic efficiency and competitiveness of tourist destinations, especially in areas with low economic activity. The Assumption Orthodox Cathedral in Satu Mare is a religious edifice, located in the historical center of the city, with historical and spiritual value, representative of local cultural heritage. The Cathedral belongs to category B, being included in the list of monuments in Satu Mare County under the code: SM-II-m-B-05226. The Cathedral is considered an architectural masterpiece in North-West Romania, but also has an emblematic value for Satu Mare, being the first Orthodox church built in this city between 1937 and 1938. After the union on December 1, 1918, Transylvania implemented "a project to revitalise Romanian spirituality, in a new political and religious reality that favored the establishment/re-establishment of several Orthodox bishops in this part of the country and an unprecedented explosion of church construction sites. In this context, in several cities from Transylvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), Orthodox cathedrals were built, due to the actual need to achieve a religious balance in the region. Due to the exceptional architectural value and historical, cultural and religious elements, the edifice has a high but insufficiently exploited tourism potential at both local and regional level. The general objective of the project is to make sustainable use of the Orthodox Cathedral of Assumption in order to increase the tourist attractiveness at local and regional level, as a factor that stimulates economic growth in the implementation area. Sustainable valorisation of this settlement involves both restoring the exterior elements of the covering and facades, joinery, installations and other elements, refurbishment of the landscape of the outer space, but also its value in the space (English)
14 September 2021
0.5461529047670279
0 references
L’une des priorités de développement de la stratégie nationale de développement régional 2014-2020 est le développement durable du tourisme. L’objectif de cette priorité est de stimuler le développement compétitif et durable du tourisme au niveau régional et local par la valorisation durable du patrimoine culturel avec un potentiel touristique et la création et la modernisation des infrastructures touristiques spécifiques. Le développement et l’exploitation du potentiel touristique font partie des priorités d’investissement du Plan de développement de la région du Nord-Ouest 2014-2020 — priorité de développement numéro 1 — Accroître la compétitivité économique de la région et stimuler la recherche et l’innovation. Les actions indicatives proposées au titre de cette priorité devraient contribuer à stimuler la circulation du tourisme, à accroître les recettes touristiques, à accroître l’efficacité économique et la compétitivité des destinations touristiques, en particulier dans les zones à faible activité économique. La cathédrale orthodoxe de la Dormition de la Mère de Dieu à Satu Mare est un édifice religieux, situé dans le centre historique de la ville, avec une valeur historique et spirituelle, représentative du patrimoine culturel local. La cathédrale fait partie de la catégorie B, étant incluse dans la liste des monuments dans le comté de Satu Mare sous le code: SM-II-m-B-05226. La cathédrale est considérée comme un chef-d’œuvre architectural du nord-ouest de la Roumanie, mais elle a également une valeur symbolique pour Satu Mare, étant la première église orthodoxe construite dans cette ville entre 1937 et 1938. Après l’Union du 1er décembre 1918, en Transylvanie a été mis en œuvre «un projet de revitalisation de la spiritualité roumaine, dans une nouvelle réalité politique et religieuse qui a favorisé l’établissement/ré-établissement de plusieurs évêques orthodoxes dans cette partie du pays et une explosion sans précédent des chantiers de construction ce BRICISE. Dans ce contexte, dans plusieurs villes de Transylvanie (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timişoara, Oradea, Satu Mare), les cathédrales orthodoxes ont été construites à partir de la nécessité réelle d’atteindre un équilibre confessionnel dans la région. En raison de la valeur architecturale exceptionnelle et des éléments historiques, culturels et religieux, l’édifice a un fort potentiel touristique, mais insuffisamment exploité tant au niveau local que régional. L’objectif global du projet est la capitalisation durable de la Dormition de la cathédrale orthodoxe Mère de Dieu afin d’accroître l’attractivité touristique au niveau local et régional, en tant que facteur qui stimule la croissance économique dans la zone de mise en œuvre. L’utilisation durable de cette colonie implique à la fois la restauration des éléments extérieurs du toit et des façades, de la menuiserie, des installations et des autres éléments, le réaménagement paysager de l’espace extérieur, mais aussi sa valorisation dans l’espace intérieur. (French)
26 November 2021
0 references
Eine der Entwicklungsprioritäten der nationalen Strategie für regionale Entwicklung 2014-2020 ist die nachhaltige Entwicklung des Tourismus. Ziel dieser Priorität ist es, die wettbewerbsfähige und nachhaltige Entwicklung des Tourismus auf regionaler und lokaler Ebene zu fördern, indem das kulturelle Erbe mit touristischem Potenzial nachhaltig genutzt und eine spezifische Tourismusinfrastruktur geschaffen und modernisiert wird. Die Entwicklung und Nutzung des touristischen Potenzials spiegelt sich in den Investitionsprioritäten des Entwicklungsplans für die Nordwestregion 2014-2020 wider – der Entwicklungspriorität Nummer eins – Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der Region und Förderung von Forschung und Innovation. Die im Rahmen dieser Priorität vorgeschlagenen indikativen Maßnahmen sollten zur Förderung des Fremdenverkehrs, zur Steigerung der Einnahmen aus dem Tourismus, zur Steigerung der wirtschaftlichen Effizienz und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Reiseziele, insbesondere in Gebieten mit geringer wirtschaftlicher Aktivität, beitragen. Die Himmelfahrt Orthodoxe Kathedrale in Satu Mare ist ein religiöses Gebäude, befindet sich im historischen Zentrum der Stadt, mit historischem und spirituellem Wert, repräsentativ für das lokale Kulturerbe. Die Kathedrale gehört zur Kategorie B und wird unter dem Code in die Liste der Denkmäler in Satu Mare County aufgenommen: SM-II-m-B-05226. Die Kathedrale gilt als architektonisches Meisterwerk in Nordwest-Rumänien, hat aber auch einen symbolischen Wert für Satu Mare, die erste orthodoxe Kirche, die zwischen 1937 und 1938 in dieser Stadt erbaut wurde. Nach der Vereinigung am 1. Dezember 1918 realisierte Siebenbürgen "ein Projekt zur Wiederbelebung der rumänischen Spiritualität, in einer neuen politischen und religiösen Realität, die die Etablierung/Wiedereinsetzung mehrerer orthodoxer Bischöfe in diesem Teil des Landes und eine beispiellose Explosion von Kirchenbaustellen begünstigte. In diesem Zusammenhang wurden in mehreren Städten Siebenbürgens (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) orthodoxe Kathedralen errichtet, da in der Region ein religiöses Gleichgewicht gefunden werden muss. Aufgrund des außergewöhnlichen architektonischen Wertes und der historischen, kulturellen und religiösen Elemente verfügt das Gebäude über ein hohes, aber unzureichend ausgenutztes touristisches Potenzial sowohl auf lokaler als auch auf regionaler Ebene. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die orthodoxe Kathedrale der Himmelfahrt nachhaltig zu nutzen, um die touristische Attraktivität auf lokaler und regionaler Ebene zu erhöhen, um das Wirtschaftswachstum im Umsetzungsgebiet zu fördern. Eine nachhaltige Valorisierung dieser Siedlung beinhaltet sowohl die Wiederherstellung der Außenelemente der Verkleidung und Fassaden, der Schreinerei, der Installationen und anderer Elemente als auch die Sanierung der Landschaft des Außenraums, aber auch deren Wert im Raum (German)
1 December 2021
0 references
Een van de ontwikkelingsprioriteiten van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling 2014-2020 is de duurzame ontwikkeling van het toerisme. Het doel van deze prioriteit is de concurrerende en duurzame ontwikkeling van het toerisme op regionaal en lokaal niveau te stimuleren door duurzaam gebruik te maken van cultureel erfgoed met potentieel voor toerisme en het opzetten en moderniseren van specifieke toeristische infrastructuur. De ontwikkeling en benutting van het toeristische potentieel komt tot uiting in de investeringsprioriteiten van het ontwikkelingsplan voor het noordwestelijk gebied 2014-2020 — de belangrijkste ontwikkelingsprioriteit — Verhoging van het economische concurrentievermogen van de regio en stimulering van onderzoek en innovatie. De indicatieve acties die in het kader van deze prioriteit worden voorgesteld, moeten bijdragen tot het stimuleren van de toeristische circulatie, het verhogen van de inkomsten uit het toerisme, het verhogen van de economische efficiëntie en het concurrentievermogen van toeristische bestemmingen, met name in gebieden met een lage economische activiteit. De Assumption Orthodoxe kathedraal in Satu Mare is een religieus gebouw, gelegen in het historische centrum van de stad, met historische en spirituele waarde, representatief voor lokaal cultureel erfgoed. De kathedraal behoort tot categorie B en is opgenomen in de lijst van monumenten in Satu Mare County onder de code: SM-II-m-B-05226. De kathedraal wordt beschouwd als een architectonisch meesterwerk in Noordwest-Roemenië, maar heeft ook een symbolische waarde voor Satu Mare, de eerste orthodoxe kerk gebouwd in deze stad tussen 1937 en 1938. Na de vakbond op 1 december 1918 voerde Transsylvanië "een project uit om de Roemeense spiritualiteit nieuw leven in te blazen, in een nieuwe politieke en religieuze realiteit die de vestiging/hervestiging van verschillende orthodoxe bisschoppen in dit deel van het land en een ongekende explosie van kerkconstructies bevorderde. In dit verband werden in verschillende steden uit Transsylvanië (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) orthodoxe kathedralen gebouwd, vanwege de daadwerkelijke noodzaak om een religieus evenwicht in de regio te bereiken. Vanwege de uitzonderlijke architectonische waarde en de historische, culturele en religieuze elementen heeft het gebouw een hoog maar onvoldoende benut potentieel voor toerisme, zowel op lokaal als op regionaal niveau. De algemene doelstelling van het project is om duurzaam gebruik te maken van de orthodoxe kathedraal van Assumptie om de toeristische aantrekkelijkheid op lokaal en regionaal niveau te vergroten, als een factor die de economische groei in het uitvoeringsgebied stimuleert. Duurzame valorisatie van deze nederzetting omvat zowel het herstel van de buitenelementen van de bekleding en gevels, schrijnwerk, installaties en andere elementen, renovatie van het landschap van de ruimte, maar ook de waarde ervan in de ruimte (Dutch)
5 December 2021
0 references
Una delle priorità di sviluppo della strategia nazionale di sviluppo regionale 2014-2020 è lo sviluppo sostenibile del turismo. L'obiettivo di questa priorità è stimolare lo sviluppo competitivo e sostenibile del turismo a livello regionale e locale facendo un uso sostenibile del patrimonio culturale con potenzialità turistiche e la creazione e la modernizzazione di specifiche infrastrutture turistiche. Lo sviluppo e lo sfruttamento del potenziale turistico si riflettono nelle priorità di investimento del piano di sviluppo della regione nord-occidentale 2014-2020 — la priorità di sviluppo numero uno — Aumentare la competitività economica della regione e stimolare la ricerca e l'innovazione. Le azioni indicative proposte nell'ambito di questa priorità dovrebbero contribuire a stimolare la circolazione del turismo, aumentare le entrate del turismo, aumentare l'efficienza economica e la competitività delle destinazioni turistiche, in particolare nelle zone a bassa attività economica. La Cattedrale Ortodossa Assunta a Satu Mare è un edificio religioso, situato nel centro storico della città, con valore storico e spirituale, rappresentativo del patrimonio culturale locale. La Cattedrale appartiene alla categoria B, essendo inclusa nell'elenco dei monumenti della Contea di Satu Mare sotto il codice: SM-II-m-B-05226. La Cattedrale è considerata un capolavoro architettonico nella Romania nord-occidentale, ma ha anche un valore emblematico per Satu Mare, essendo la prima chiesa ortodossa costruita in questa città tra il 1937 e il 1938. Dopo l'unione del 1º dicembre 1918, la Transilvania realizzò "un progetto per rivitalizzare la spiritualità rumena, in una nuova realtà politica e religiosa che favorì l'istituzione/ristabilimento di diversi vescovi ortodossi in questa parte del paese e un'esplosione senza precedenti di cantieri ecclesiastici. In questo contesto, in diverse città della Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), sono state costruite cattedrali ortodosse, a causa dell'effettiva necessità di raggiungere un equilibrio religioso nella regione. A causa dell'eccezionale valore architettonico e degli elementi storici, culturali e religiosi, l'edificio presenta un potenziale turistico elevato, ma non sufficientemente sfruttato, sia a livello locale che regionale. L'obiettivo generale del progetto è quello di fare un uso sostenibile della Cattedrale ortodossa dell'Assunzione al fine di aumentare l'attrattiva turistica a livello locale e regionale, quale fattore che stimola la crescita economica nell'area di attuazione. La valorizzazione sostenibile di questo insediamento comporta sia il ripristino degli elementi esterni della copertura e delle facciate, la falegnameria, le installazioni e altri elementi, la ristrutturazione del paesaggio dello spazio esterno, ma anche il suo valore nello spazio (Italian)
12 January 2022
0 references
Una de las prioridades de desarrollo de la Estrategia Nacional de Desarrollo Regional 2014-2020 es el desarrollo sostenible del turismo. El objetivo de esta prioridad es estimular el desarrollo competitivo y sostenible del turismo a nivel regional y local, haciendo un uso sostenible del patrimonio cultural con potencial turístico y la creación y modernización de infraestructuras turísticas específicas. El desarrollo y la explotación del potencial turístico se reflejan en las prioridades de inversión del Plan de Desarrollo de la Región Noroccidental 2014-2020 — la prioridad de desarrollo número uno — Aumentar la competitividad económica de la región y estimular la investigación y la innovación. Las acciones indicativas propuestas en el marco de esta prioridad deben contribuir a impulsar la circulación turística, aumentar los ingresos procedentes del turismo, aumentar la eficiencia económica y la competitividad de los destinos turísticos, especialmente en las zonas con baja actividad económica. La Catedral Ortodoxa Asunción de Satu Mare es un edificio religioso, situado en el centro histórico de la ciudad, con valor histórico y espiritual, representativo del patrimonio cultural local. La Catedral pertenece a la categoría B, siendo incluida en la lista de monumentos en el condado de Satu Mare bajo el código: SM-II-m-B-05226. La Catedral es considerada una obra maestra arquitectónica en el noroeste de Rumanía, pero también tiene un valor emblemático para Satu Mare, siendo la primera iglesia ortodoxa construida en esta ciudad entre 1937 y 1938. Después de la unión el 1 de diciembre de 1918, Transilvania implementó "un proyecto para revitalizar la espiritualidad rumana, en una nueva realidad política y religiosa que favoreció el establecimiento/reestablecimiento de varios obispos ortodoxos en esta parte del país y una explosión sin precedentes de sitios de construcción de iglesias. En este contexto, en varias ciudades de Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), se construyeron catedrales ortodoxas, debido a la necesidad real de lograr un equilibrio religioso en la región. Debido al excepcional valor arquitectónico y a los elementos históricos, culturales y religiosos, el edificio tiene un potencial turístico elevado, pero insuficientemente explotado, tanto a nivel local como regional. El objetivo general del proyecto es hacer un uso sostenible de la Catedral Ortodoxa de la Asunción con el fin de aumentar el atractivo turístico a nivel local y regional, como factor que estimula el crecimiento económico en la zona de implementación. La valorización sostenible de este asentamiento implica tanto la restauración de los elementos exteriores de la cubierta y fachadas, carpinterías, instalaciones y otros elementos, la renovación del paisaje del espacio exterior, pero también su valor en el espacio (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üks riikliku regionaalarengu strateegia (2014–2020) arenguprioriteete on turismi säästev areng. Selle prioriteedi eesmärk on stimuleerida turismi konkurentsivõimelist ja säästvat arengut piirkondlikul ja kohalikul tasandil, kasutades säästvalt kultuuripärandit, millel on turismipotentsiaal, ning luues ja ajakohastades konkreetset turismitaristut. Turismipotentsiaali arendamine ja kasutamine kajastub loodepiirkonna arengukava 2014–2020 investeerimisprioriteetides, mis on arenguprioriteedi number üks – piirkonna majandusliku konkurentsivõime suurendamine ning teadusuuringute ja innovatsiooni stimuleerimine. Selle prioriteedi raames kavandatud soovituslikud meetmed peaksid aitama edendada turismi ringlust, suurendada turismist saadavat tulu, suurendada turismisihtkohtade majanduslikku tõhusust ja konkurentsivõimet, eelkõige madala majandustegevusega piirkondades. Assumption õigeusu katedraal Satu Mare on religioosne ehitis, mis asub ajaloolises kesklinnas, ajaloolise ja vaimse väärtusega, esindades kohalikku kultuuripärandit. Katedraal kuulub B-kategooriasse, mis kuulub Satu Mare maakonna mälestiste nimekirja koodiga: SM-II-m-B-05226. Katedraali peetakse Loode-Rumeenias arhitektuuri meistriteoseks, kuid sellel on ka sümboolne väärtus Satu Mare jaoks, mis on esimene õigeusu kirik, mis ehitati selles linnas aastatel 1937–1938. Pärast liitu 1. detsembril 1918 rakendas Transilvaania "projekti Rumeenia vaimsuse taaselustamiseks uues poliitilises ja usulises reaalsuses, mis soodustas mitme õigeusu piiskopi asutamist/taasloomist selles riigi osas ning kiriku ehitusplatside enneolematut plahvatust. Sellega seoses ehitati mitmes Transilvaania linnas (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) õigeusu katedraalid, kuna piirkonnas on vaja saavutada usuline tasakaal. Erakordse arhitektuurilise väärtuse ning ajalooliste, kultuuriliste ja usuliste elementide tõttu on hoonel suur, kuid ebapiisav turismipotentsiaal nii kohalikul kui ka piirkondlikul tasandil. Projekti üldeesmärk on kasutada säästvalt õigeusu oletuse katedraali, et suurendada turismi atraktiivsust kohalikul ja piirkondlikul tasandil kui tegurit, mis stimuleerib majanduskasvu rakenduspiirkonnas. Selle asula jätkusuutlik väärtustamine hõlmab nii katte ja fassaadide väliselementide, tisleritoodete, paigaldiste ja muude elementide taastamist, avakosmose maastiku renoveerimist kui ka selle väärtust kosmoses. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Vienas iš 2014–2020 m. Nacionalinės regioninės plėtros strategijos vystymosi prioritetų yra tvarus turizmo vystymas. Šio prioriteto tikslas – skatinti konkurencingą ir tvarią turizmo plėtrą regionų ir vietos lygmeniu, tvariai naudojant kultūros paveldą, turintį turizmo potencialą, ir kuriant bei modernizuojant konkrečią turizmo infrastruktūrą. Turizmo potencialo vystymas ir išnaudojimas atsispindi 2014–2020 m. Šiaurės Vakarų regiono plėtros plano investavimo prioritetuose – svarbiausias vystymosi prioritetas – regiono ekonominio konkurencingumo didinimas ir mokslinių tyrimų bei inovacijų skatinimas. Pagal šį prioritetą siūlomais orientaciniais veiksmais turėtų būti prisidedama prie turizmo apyvartos didinimo, pajamų iš turizmo didinimo, ekonominio veiksmingumo didinimo ir turistų lankomų vietų konkurencingumo didinimo, ypač vietovėse, kuriose ekonominė veikla yra maža. Ėmimo į dangų stačiatikių katedra Satu Mare yra religinė vieta, įsikūrusi istoriniame miesto centre, turinti istorinę ir dvasinę vertę, atstovaujančią vietos kultūros paveldui. Katedra priklauso B kategorijai, kuri yra įtraukta į Satu Marės apskrities paminklų sąrašą pagal kodą: SM-II-m-B-05226. Katedra laikoma architektūros šedevru šiaurės vakarų Rumunijoje, tačiau taip pat turi simbolinę reikšmę Satu Mare, kuri yra pirmoji stačiatikių bažnyčia, pastatyta šiame mieste 1937–1938 m. Po 1918 m. gruodžio 1 d. įvykusios sąjungos Transilvanija įgyvendino "projektą, skirtą Rumunijos dvasingumui atgaivinti, naujoje politinėje ir religinėje realybėje, kuri paskatino kelių stačiatikių vyskupų steigimą/atkūrimą šioje šalies dalyje ir precedento neturintį bažnyčios statybos vietų sprogimą. Atsižvelgiant į tai, keliuose miestuose iš Transilvanijos (Alba Iulia, Klužas, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), stačiatikių katedros buvo pastatytos dėl faktinio poreikio pasiekti religinę pusiausvyrą regione. Dėl išskirtinės architektūrinės vertės ir istorinių, kultūrinių bei religinių elementų ši vieta turi didelį, bet nepakankamai išnaudotą turizmo potencialą tiek vietos, tiek regionų lygmeniu. Bendras projekto tikslas – tvariai naudotis stačiatikių prielaidų katedra siekiant padidinti turizmo patrauklumą vietos ir regionų lygmeniu, nes tai yra veiksnys, skatinantis ekonominį augimą įgyvendinimo teritorijoje. Tvarus šios gyvenvietės valorizavimas apima tiek išorinių dangų ir fasadų elementų, stalių, instaliacijos ir kitų elementų atkūrimą, kosminės erdvės kraštovaizdžio atnaujinimą, bet ir jo vertę erdvėje (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Jedan od razvojnih prioriteta Nacionalne strategije regionalnog razvoja 2014. – 2020. jest održivi razvoj turizma. Cilj ovog prioriteta je poticanje konkurentnog i održivog razvoja turizma na regionalnoj i lokalnoj razini održivim korištenjem kulturne baštine s turističkim potencijalom te stvaranjem i modernizacijom posebne turističke infrastrukture. Razvoj i iskorištavanje turističkog potencijala odražavaju se u prioritetima ulaganja iz Razvojnog plana za sjeverozapadnu regiju za razdoblje 2014. – 2020. – vodeći razvojni prioritet – Povećanje gospodarske konkurentnosti regije i poticanje istraživanja i inovacija. Indikativne mjere predložene u okviru ovog prioriteta trebale bi doprinijeti poticanju cirkulacije turizma, povećanju prihoda od turizma, povećanju gospodarske učinkovitosti i konkurentnosti turističkih odredišta, posebno u područjima s niskom gospodarskom aktivnošću. Pravoslavna katedrala Uznesenja u Satu Mare je vjerska građevina, smještena u povijesnom središtu grada, s povijesnom i duhovnom vrijednošću, predstavnik lokalne kulturne baštine. Katedrala pripada kategoriji B, koja je uvrštena u popis spomenika u okrugu Satu Mare pod kodom: SM-II-m-B-05226. Katedrala se smatra arhitektonskim remek-djelom u sjeverozapadnoj Rumunjskoj, ali ima i simboličku vrijednost za Satu Mare, kao prvu pravoslavnu crkvu sagrađenu u ovom gradu između 1937. i 1938. godine. Nakon ujedinjenja 1. prosinca 1918., Transilvanija je provela "projekt revitalizacije rumunjske duhovnosti, u novoj političkoj i vjerskoj stvarnosti koja je pogodovala uspostavi/ponovnoj uspostavi nekoliko pravoslavnih biskupa u ovom dijelu zemlje i neviđenoj eksploziji crkvenih gradilišta. U tom kontekstu, u nekoliko gradova iz Transilvanije (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), izgrađene su pravoslavne katedrale zbog stvarne potrebe za postizanjem vjerske ravnoteže u regiji. Zbog iznimne arhitektonske vrijednosti te povijesnih, kulturnih i vjerskih elemenata, građevina ima visok, ali nedovoljno iskorišten turistički potencijal na lokalnoj i regionalnoj razini. Opći cilj projekta je održivo korištenje pravoslavne katedrale Uznesenja kako bi se povećala turistička privlačnost na lokalnoj i regionalnoj razini, kao čimbenik koji potiče gospodarski rast na području provedbe. Održiva valorizacija ovog naselja uključuje obnovu vanjskih elemenata pokrova i fasada, stolarije, instalacija i drugih elemenata, obnovu krajolika svemira, ali i njegovu vrijednost u prostoru (Croatian)
28 July 2022
0 references
Μία από τις αναπτυξιακές προτεραιότητες της Εθνικής Στρατηγικής Περιφερειακής Ανάπτυξης 2014-2020 είναι η βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού. Στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι η τόνωση της ανταγωνιστικής και βιώσιμης ανάπτυξης του τουρισμού σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μέσω της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τουριστικό δυναμικό και της δημιουργίας και εκσυγχρονισμού συγκεκριμένων τουριστικών υποδομών. Η ανάπτυξη και αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού αντικατοπτρίζεται στις επενδυτικές προτεραιότητες του Αναπτυξιακού Σχεδίου της Βορειοδυτικής Περιφέρειας 2014-2020 — που αποτελεί την υπ’ αριθμόν ένα αναπτυξιακή προτεραιότητα — που αυξάνει την οικονομική ανταγωνιστικότητα της περιοχής και τονώνει την έρευνα και την καινοτομία. Οι ενδεικτικές δράσεις που προτείνονται στο πλαίσιο αυτής της προτεραιότητας θα πρέπει να συμβάλουν στην τόνωση της κυκλοφορίας του τουρισμού, στην αύξηση των εσόδων από τον τουρισμό, στην αύξηση της οικονομικής αποδοτικότητας και της ανταγωνιστικότητας των τουριστικών προορισμών, ιδίως σε περιοχές με χαμηλή οικονομική δραστηριότητα. Ο Ορθόδοξος Καθεδρικός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Satu Mare είναι ένα θρησκευτικό οικοδόμημα, που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης, με ιστορική και πνευματική αξία, αντιπροσωπευτικό της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο καθεδρικός ναός ανήκει στην κατηγορία Β και περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μνημείων της κομητείας Satu Mare υπό τον κωδικό: SM-II-m-B-05226. Ο Καθεδρικός Ναός θεωρείται αρχιτεκτονικό αριστούργημα στη Βορειοδυτική Ρουμανία, αλλά έχει και εμβληματική αξία για το Satu Mare, που είναι η πρώτη Ορθόδοξη εκκλησία που χτίστηκε σε αυτή την πόλη μεταξύ 1937 και 1938. Μετά την ένωση την 1η Δεκεμβρίου 1918, η Τρανσυλβανία υλοποίησε "ένα έργο για την αναζωογόνηση της ρουμανικής πνευματικότητας, σε μια νέα πολιτική και θρησκευτική πραγματικότητα που ευνοούσε την ίδρυση/επανεγκατάσταση αρκετών Ορθόδοξων επισκόπων σε αυτό το τμήμα της χώρας και μια άνευ προηγουμένου έκρηξη εκκλησιαστικών εργοταξίων. Σε αυτό το πλαίσιο, σε αρκετές πόλεις της Τρανσυλβανίας (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), κατασκευάστηκαν Ορθόδοξοι καθεδρικοί ναοί, λόγω της πραγματικής ανάγκης επίτευξης θρησκευτικής ισορροπίας στην περιοχή. Λόγω της εξαιρετικής αρχιτεκτονικής αξίας και των ιστορικών, πολιτιστικών και θρησκευτικών στοιχείων, το οικοδόμημα έχει υψηλό αλλά ανεπαρκώς αξιοποιηθέν τουριστικό δυναμικό τόσο σε τοπικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο. Γενικός στόχος του έργου είναι η βιώσιμη χρήση του Ορθόδοξου Καθεδρικού Ναού Κοιμήσεως της Κοιμήσεως της Θεοτόκου προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα του τουρισμού σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, ως παράγοντας που τονώνει την οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή υλοποίησης. Η βιώσιμη αξιοποίηση αυτού του οικισμού περιλαμβάνει τόσο την αποκατάσταση των εξωτερικών στοιχείων του καλύμματος και των προσόψεων, ξυλουργική, εγκαταστάσεις και άλλα στοιχεία, την ανακαίνιση του τοπίου του εξωτερικού χώρου, αλλά και την αξία του στο διάστημα (Greek)
28 July 2022
0 references
Jednou z rozvojových priorít národnej stratégie regionálneho rozvoja na roky 2014 – 2020 je trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu. Cieľom tejto priority je stimulovať konkurencieschopný a udržateľný rozvoj cestovného ruchu na regionálnej a miestnej úrovni udržateľným využívaním kultúrneho dedičstva s potenciálom cestovného ruchu a vytvorením a modernizáciou osobitnej infraštruktúry cestovného ruchu. Rozvoj a využívanie potenciálu cestovného ruchu sa odráža v investičných prioritách Plánu rozvoja severozápadného regiónu na roky 2014 – 2020, ktorý je prioritou rozvoja číslo jedna – Zvýšenie hospodárskej konkurencieschopnosti regiónu a stimulácia výskumu a inovácií. Orientačné opatrenia navrhované v rámci tejto priority by mali prispieť k posilneniu cirkulácie cestovného ruchu, zvýšeniu príjmov z cestovného ruchu, zvýšeniu hospodárskej efektívnosti a konkurencieschopnosti turistických destinácií, najmä v oblastiach s nízkou hospodárskou činnosťou. Nanebovzatia pravoslávna katedrála v Satu Mare je náboženská budova, ktorá sa nachádza v historickom centre mesta, s historickou a duchovnou hodnotou, ktorá reprezentuje miestne kultúrne dedičstvo. Katedrála patrí do kategórie B a je zaradená do zoznamu pamiatok v okrese Satu Mare pod kódom: SM-II-m-B-05226. Katedrála je považovaná za architektonické dielo v severozápadnom Rumunsku, ale má aj symbolickú hodnotu pre Satu Mare, je prvým pravoslávnym kostolom postaveným v tomto meste v rokoch 1937 až 1938. Po zjednotení 1. decembra 1918 Transylvánia realizovala "projekt na oživenie rumunskej spirituality, v novej politickej a náboženskej realite, ktorá uprednostnila založenie/obnovenie niekoľkých pravoslávnych biskupov v tejto časti krajiny a bezprecedentný výbuch cirkevných stavieb. V tejto súvislosti sa v niekoľkých mestách zo Transylvánie (Alba Iulia, Kluž, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) postavili pravoslávne katedrály vzhľadom na skutočnú potrebu dosiahnuť náboženskú rovnováhu v regióne. Vzhľadom na výnimočnú architektonickú hodnotu a historické, kultúrne a náboženské prvky má budova veľký, ale nedostatočne využívaný potenciál cestovného ruchu na miestnej aj regionálnej úrovni. Všeobecným cieľom projektu je trvalo udržateľné využívanie pravoslávnej katedrály Nanebovzatia s cieľom zvýšiť turistickú príťažlivosť na miestnej a regionálnej úrovni ako faktor, ktorý stimuluje hospodársky rast v implementačnej oblasti. Udržateľná valorizácia tejto osady zahŕňa obnovu vonkajších prvkov krytiny a fasád, stolárstva, inštalácií a ďalších prvkov, renováciu krajiny vesmíru, ale aj jej hodnotu v priestore. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yksi kansallisen aluekehitysstrategian 2014–2020 kehitysprioriteeteista on matkailun kestävä kehitys. Tämän painopisteen tavoitteena on edistää matkailun kilpailukykyistä ja kestävää kehitystä alue- ja paikallistasolla hyödyntämällä kestävästi matkailupotentiaalia hyödyntävää kulttuuriperintöä sekä luomalla ja nykyaikaistamalla matkailuinfrastruktuuria. Matkailupotentiaalin kehittäminen ja hyödyntäminen näkyy Luoteis-alueen kehityssuunnitelman 2014–2020 investointiprioriteeteissa, jotka ovat kehityksen tärkein painopiste – alueen taloudellisen kilpailukyvyn lisääminen ja tutkimuksen ja innovoinnin edistäminen. Tässä painopisteessä ehdotetuilla suuntaa-antavilla toimilla olisi edistettävä matkailun liikkuvuutta, lisättävä matkailusta saatavia tuloja, lisättävä matkailukohteiden taloudellista tehokkuutta ja kilpailukykyä erityisesti alueilla, joilla taloudellinen toimeliaisuus on vähäistä. Assumption ortodoksinen katedraali Satu Maressa on uskonnollinen rakennus, joka sijaitsee kaupungin historiallisessa keskustassa, historiallisella ja hengellisellä arvolla, paikallisen kulttuuriperinnön edustajana. Katedraali kuuluu luokkaan B, ja se sisältyy Satu Maren maakunnan monumenttien luetteloon seuraavalla koodilla: SM-II-m-B-05226. Katedraalia pidetään arkkitehtoninen mestariteos Luoteis-Romaniassa, mutta sillä on myös symbolinen arvo Satu Marelle, joka on ensimmäinen ortodoksinen kirkko, joka on rakennettu tähän kaupunkiin vuosina 1937–1938. 1. joulukuuta 1918 tapahtuneen liiton jälkeen Transylvania toteutti ”hankkeen romanialaisen hengellisyyden elvyttämiseksi uudessa poliittisessa ja uskonnollisessa todellisuudessa, joka suosi useiden ortodoksisten piispojen perustamista tähän osaan maata ja ennennäkemätöntä kirkon rakennustyömaiden räjähdystä. Useissa Transylvanian kaupungeissa (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) rakennettiin ortodoksisia katedraaleja, koska alueella oli todellinen tarve saavuttaa uskonnollinen tasapaino. Poikkeuksellisen arkkitehtonisen arvon sekä historiallisten, kulttuuristen ja uskonnollisten elementtien vuoksi rakennelmassa on runsaasti mutta riittämättömästi hyödynnetty matkailupotentiaalia sekä paikallis- että aluetasolla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on hyödyntää ortodoksisen katedraalin kestävää käyttöä matkailun houkuttelevuuden lisäämiseksi paikallisella ja alueellisella tasolla, mikä edistää talouskasvua täytäntöönpanoalueella. Tämän asutusalueen kestävä hyödyntäminen edellyttää sekä päällysteen ja julkisivujen ulkoelementtien, puusepän, laitteistojen ja muiden elementtien palauttamista, ulkoavaruuden maiseman kunnostamista että sen arvoa avaruudessa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Jednym z priorytetów rozwojowych Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego na lata 2014-2020 jest zrównoważony rozwój turystyki. Celem tego priorytetu jest stymulowanie konkurencyjnego i zrównoważonego rozwoju turystyki na szczeblu regionalnym i lokalnym poprzez zrównoważone wykorzystywanie dziedzictwa kulturowego z potencjałem turystycznym oraz tworzenie i modernizację specyficznej infrastruktury turystycznej. Rozwój i wykorzystanie potencjału turystycznego znajduje odzwierciedlenie w priorytetach inwestycyjnych Planu Rozwoju Regionu Północno-Zachodniego na lata 2014-2020 – priorytetu rozwojowego – Zwiększenie konkurencyjności gospodarczej regionu oraz stymulowanie badań naukowych i innowacji. Orientacyjne działania zaproponowane w ramach tego priorytetu powinny przyczynić się do zwiększenia ruchu turystycznego, zwiększenia dochodów z turystyki, zwiększenia efektywności gospodarczej i konkurencyjności ośrodków turystycznych, zwłaszcza na obszarach o niskiej aktywności gospodarczej. Katedra Wniebowzięcia Prawosławnego w Satu Mare to gmach religijny, położony w historycznym centrum miasta, o wartości historycznej i duchowej, reprezentującym lokalne dziedzictwo kulturowe. Katedra należy do kategorii B i jest wpisana na listę zabytków w hrabstwie Satu Mare pod kodem: SM-II-m-B-05226. Katedra jest uważana za arcydzieło architektoniczne w północno-zachodniej Rumunii, ale ma również symboliczną wartość dla Satu Mare, jest pierwszym kościołem prawosławnym zbudowanym w tym mieście w latach 1937-1938. Po związku 1 grudnia 1918 roku Transylwania zrealizowała "projekt rewitalizacji rumuńskiej duchowości, w nowej rzeczywistości politycznej i religijnej, która sprzyjała ustanowieniu/przywróceniu kilku prawosławnych biskupów w tej części kraju i bezprecedensowej eksplozji budów kościelnych. W tym kontekście w kilku miastach z Transylwanii (Alba Iulia, Kluż, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) zbudowano katedry prawosławne ze względu na faktyczną potrzebę osiągnięcia równowagi religijnej w regionie. Ze względu na wyjątkową wartość architektoniczną oraz elementy historyczne, kulturowe i religijne gmach ma wysoki, ale niewystarczająco wykorzystany potencjał turystyczny zarówno na szczeblu lokalnym, jak i regionalnym. Ogólnym celem projektu jest zrównoważone wykorzystanie prawosławnej katedry Wniebowzięcia, aby zwiększyć atrakcyjność turystyczną na szczeblu lokalnym i regionalnym, jako czynnik stymulujący wzrost gospodarczy w obszarze realizacji. Zrównoważona waloryzacja tej osady polega zarówno na odbudowie zewnętrznych elementów pokrycia i elewacji, stolarki, instalacji i innych elementów, przebudowie krajobrazu przestrzeni kosmicznej, ale także jej wartości w przestrzeni (Polish)
28 July 2022
0 references
A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Regionális Fejlesztési Stratégia egyik fejlesztési prioritása a turizmus fenntartható fejlesztése. E prioritás célja a turizmus versenyképességének és fenntartható fejlődésének ösztönzése regionális és helyi szinten, az idegenforgalmi potenciállal rendelkező kulturális örökség fenntartható kiaknázása, valamint az egyedi turisztikai infrastruktúra létrehozása és korszerűsítése révén. Az idegenforgalmi potenciál fejlesztése és kiaknázása tükröződik az északnyugati régió 2014–2020-as fejlesztési tervének beruházási prioritásaiban – ez az első számú fejlesztési prioritás – a régió gazdasági versenyképességének növelése, valamint a kutatás és az innováció ösztönzése. Az e prioritás keretében javasolt indikatív intézkedéseknek hozzá kell járulniuk az idegenforgalmi forgalom fellendítéséhez, az idegenforgalomból származó bevételek növeléséhez, a turisztikai célpontok gazdasági hatékonyságának és versenyképességének növeléséhez, különösen az alacsony gazdasági aktivitással rendelkező területeken. A Nagyboldogasszony ortodox székesegyház Szatmárnémeti egy vallási épület, található a történelmi központjában a város, történelmi és spirituális érték, reprezentatív helyi kulturális örökség. A székesegyház a B kategóriába tartozik, a Satu Mare megyében található műemlékek listáján a következő kód alatt szerepel: SM-II-m-B-05226. A katedrális építészeti remekműnek számít Észak-Nyugat-Románia területén, de a Szatmárnémet számára is emblematikus értéket képvisel, amely az első ortodox templom, amelyet 1937 és 1938 között építettek ebben a városban. Az 1918. december 1-jei egyesülés után Erdély "a román spiritualitás újjáélesztésére irányuló projektet hajtott végre egy új politikai és vallási valóságban, amely az ország ezen részén számos ortodox püspök létrehozását/újjáépítését, valamint a templomépítési helyszínek példátlan robbanását részesítette előnyben. Ebben az összefüggésben több Erdélyi városban (Alba Iulia, Kolozsvár, Marosvásárhely, Temesvár, Nagyvárad, Szatmárnémeti) ortodox katedrálisok épültek, mivel a régióban tényleges vallási egyensúlyra van szükség. A kivételes építészeti érték, valamint a történelmi, kulturális és vallási elemek miatt az épület helyi és regionális szinten egyaránt nagy, de nem kellően kiaknázott idegenforgalmi potenciállal rendelkezik. A projekt általános célja az ortodox Nagyhercegség székesegyházának fenntartható kihasználása annak érdekében, hogy helyi és regionális szinten növelje a turisták vonzerejét, mivel ez olyan tényező, amely ösztönzi a végrehajtás területén a gazdasági növekedést. A település fenntartható hasznosítása magában foglalja a burkolat és a homlokzatok külső elemeinek, az asztalosoknak, a létesítményeknek és egyéb elemeknek a helyreállítását, a külső tér tájának felújítását, de annak értékét a térben (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Jednou z rozvojových priorit národní strategie regionálního rozvoje na období 2014–2020 je udržitelný rozvoj cestovního ruchu. Cílem této priority je stimulovat konkurenceschopný a udržitelný rozvoj cestovního ruchu na regionální a místní úrovni udržitelným využíváním kulturního dědictví s potenciálem cestovního ruchu a vytvořením a modernizací specifické infrastruktury cestovního ruchu. Rozvoj a využívání potenciálu cestovního ruchu se odráží v investičních prioritách Rozvojového plánu severozápadního regionu na období 2014–2020 – rozvojové priority číslo jedna – zvýšení hospodářské konkurenceschopnosti regionu a stimulace výzkumu a inovací. Orientační opatření navržená v rámci této priority by měla přispět ke zvýšení cirkulace cestovního ruchu, zvýšení příjmů z cestovního ruchu, zvýšení hospodářské účinnosti a konkurenceschopnosti turistických destinací, zejména v oblastech s nízkou hospodářskou aktivitou. Pravoslavná katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Satu Mare je náboženská budova, která se nachází v historickém centru města, s historickou a duchovní hodnotou, reprezentativní pro místní kulturní dědictví. Katedrála patří do kategorie B, která je zařazena do seznamu památek v okrese Satu Mare pod kódem: SM-II-m-B-05226. Katedrála je považována za architektonické mistrovské dílo v severozápadním Rumunsku, ale má také symbolickou hodnotu pro Satu Mare, což je první pravoslavný kostel postavený v tomto městě v letech 1937 až 1938. Po sjednocení 1. prosince 1918 Transylvánie realizovala "projekt na oživení rumunské spirituality v nové politické a náboženské realitě, která upřednostňovala založení/obnovení několika pravoslavných biskupů v této části země a bezprecedentní explozi stavenišť kostela. V této souvislosti, v několika městech z Transylvánie (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), byly postaveny pravoslavné katedrály kvůli skutečné potřebě dosáhnout náboženské rovnováhy v regionu. Vzhledem k výjimečné architektonické hodnotě a historickým, kulturním a náboženským prvkům má budova vysoký, ale nedostatečně využívaný potenciál cestovního ruchu na místní i regionální úrovni. Obecným cílem projektu je udržitelné využívání pravoslavné katedrály Nanebevzetí Panny Marie s cílem zvýšit atraktivitu cestovního ruchu na místní a regionální úrovni jako faktor, který stimuluje hospodářský růst v oblasti provádění. Udržitelné zhodnocení tohoto osídlení zahrnuje jak obnovu vnějších prvků krytu a fasád, truhlářství, instalace a další prvky, renovaci krajiny vnějšího prostoru, tak i její hodnotu v prostoru (Czech)
28 July 2022
0 references
Viena no valsts reģionālās attīstības stratēģijas 2014.–2020. gadam attīstības prioritātēm ir tūrisma ilgtspējīga attīstība. Šīs prioritātes mērķis ir veicināt tūrisma konkurētspējīgu un ilgtspējīgu attīstību reģionālā un vietējā līmenī, ilgtspējīgi izmantojot kultūras mantojumu ar tūrisma potenciālu un izveidojot un modernizējot īpašu tūrisma infrastruktūru. Tūrisma potenciāla attīstība un izmantošana atspoguļojas Ziemeļrietumu reģiona attīstības plāna 2014.-2020. gadam investīciju prioritātēs, kas ir galvenā attīstības prioritāte — reģiona ekonomiskās konkurētspējas palielināšana un pētniecības un inovācijas veicināšana. Indikatīvajām darbībām, kas ierosinātas saskaņā ar šo prioritāti, būtu jāveicina tūrisma aprite, jāpalielina ieņēmumi no tūrisma, jāpalielina tūrisma galamērķu ekonomiskā efektivitāte un konkurētspēja, jo īpaši reģionos ar zemu ekonomisko aktivitāti. Uzņemšanas pareizticīgo katedrāle Satu Mare ir reliģiska ēka, kas atrodas pilsētas vēsturiskajā centrā, ar vēsturisku un garīgu vērtību, kas pārstāv vietējo kultūras mantojumu. Katedrāle pieder pie B kategorijas, un tā ir iekļauta Satu Mare grāfistes pieminekļu sarakstā ar kodu: SM-II-m-B-05226. Katedrāle tiek uzskatīta par arhitektūras šedevru Rumānijas ziemeļrietumos, bet tai ir arī simboliska vērtība Satu Mare, kas ir pirmā pareizticīgo baznīca, kas celta šajā pilsētā laikā no 1937. līdz 1938. gadam. Pēc savienības 1918. gada 1. decembrī Transilvānija īstenoja "projektu, lai atdzīvinātu rumāņu garīgumu, jaunā politiskajā un reliģiskajā realitātē, kas atbalstīja vairāku pareizticīgo bīskapu izveidi/atjaunošanu šajā valsts daļā un nepieredzētu baznīcas būvlaukumu eksploziju. Šajā sakarā vairākās Transilvānijas pilsētās (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) tika uzbūvētas pareizticīgo katedrāles, jo šajā reģionā bija jāpanāk reliģisks līdzsvars. Pateicoties izcilajai arhitektūras vērtībai un vēsturiskajiem, kultūras un reliģiskajiem elementiem, ēkai ir liels, bet nepietiekami izmantots tūrisma potenciāls gan vietējā, gan reģionālā līmenī. Projekta vispārīgais mērķis ir ilgtspējīgi izmantot Pareizticīgo Pieņēmumu katedrāli, lai palielinātu tūristu pievilcību vietējā un reģionālajā līmenī kā faktoru, kas stimulē ekonomisko izaugsmi īstenošanas teritorijā. Šīs apmetnes ilgtspējīga valorizācija ietver gan seguma ārējo elementu un fasāžu, galdniecības, iekārtu un citu elementu atjaunošanu, kosmosa ainavas atjaunošanu, bet arī tās vērtību telpā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Ceann de thosaíochtaí forbartha na Straitéise Náisiúnta Forbartha Réigiúnaí 2014-2020 is ea forbairt inbhuanaithe na turasóireachta. Is é cuspóir na tosaíochta seo forbairt iomaíoch agus inbhuanaithe na turasóireachta a spreagadh ar an leibhéal réigiúnach agus áitiúil trí úsáid inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht chultúrtha a bhfuil acmhainneacht turasóireachta aici agus trí bhonneagar sonrach turasóireachta a chruthú agus a nuachóiriú. Léirítear forbairt agus saothrú na hacmhainneachta turasóireachta i dtosaíochtaí infheistíochta Phlean Forbartha Réigiún an Iarthuaiscirt 2014-2020 — an tosaíocht forbartha is mó — iomaíochas eacnamaíoch an réigiúin a mhéadú agus taighde agus nuálaíocht a spreagadh. Ba cheart go gcuirfeadh na gníomhaíochtaí táscacha atá beartaithe faoin tosaíocht seo le borradh a chur faoi chúrsaíocht turasóireachta, ioncam ón turasóireacht a mhéadú, éifeachtúlacht eacnamaíoch agus iomaíochas na gceann scríbe turasóireachta a mhéadú, go háirithe i réimsí ina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch íseal. Is é an Deastógála Ardeaglais Cheartchreidmheach i Satu Mare edifice reiligiúnach, atá lonnaithe i lár stairiúil na cathrach, le luach stairiúil agus spioradálta, ionadaíoch ar oidhreacht chultúrtha áitiúil. Baineann an Ardeaglais le catagóir B, á chur san áireamh sa liosta séadchomharthaí i gContae Satu Mare faoin gcód: SM-II-m-B-05226. Meastar gur sárshaothar ailtireachta í an Ardeaglais in Iarthuaisceart na Rómáine, ach tá luach suntasach aici freisin do Satu Mare, is é an chéad eaglais Cheartchreidmheach a tógadh sa chathair seo idir 1937 agus 1938. Tar éis an aontas ar Nollaig 1, 1918, Transylvania i bhfeidhm "tionscadal a athbheochan spioradáltacht Rómáinis, i réaltacht pholaitiúil agus reiligiúnach nua a bail ar fónamh orthu a bhunú/ath-bhunú roinnt easpaig Orthodox sa chuid seo den tír agus pléascadh gan fasach de láithreáin tógála séipéal. Sa chomhthéacs seo, i roinnt cathracha ó Transylvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), tógadh ardeaglaisí Orthodox, mar gheall ar an ngá iarbhír cothromaíocht reiligiúnach a bhaint amach sa réigiún. Mar gheall ar an luach ailtireachta eisceachtúil agus na gnéithe stairiúla, cultúrtha agus reiligiúnacha, tá acmhainneacht turasóireachta ard ach nach leor an leas a bhaintear aisti ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach araon. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail úsáid inbhuanaithe a bhaint as Ardeaglais Cheartchreidmheach na Deastógála d’fhonn tarraingteacht na turasóireachta a mhéadú ar leibhéal áitiúil agus réigiúnach, mar fhachtóir a spreagann fás eacnamaíoch sa limistéar cur chun feidhme. Baineann luacháil inbhuanaithe na lonnaíochta seo le hathbhunú na ngnéithe seachtracha den chlúdach agus den aghaidheanna, siúinéireacht, suiteálacha agus eilimintí eile, athchóiriú thírdhreach an chianspáis, ach freisin a luach sa spás (Irish)
28 July 2022
0 references
Ena od razvojnih prednostnih nalog nacionalne strategije regionalnega razvoja za obdobje 2014–2020 je trajnostni razvoj turizma. Cilj te prednostne naloge je spodbujanje konkurenčnega in trajnostnega razvoja turizma na regionalni in lokalni ravni s trajnostno uporabo kulturne dediščine s turističnim potencialom ter ustvarjanjem in posodabljanjem posebne turistične infrastrukture. Razvoj in izkoriščanje turističnega potenciala se odražata v prednostnih naložbah razvojnega načrta za severozahodno regijo 2014–2020, ki je glavna razvojna prednostna naloga – povečanje gospodarske konkurenčnosti regije ter spodbujanje raziskav in inovacij. Okvirni ukrepi, predlagani v okviru te prednostne naloge, bi morali prispevati k spodbujanju kroženja turizma, povečanju prihodkov od turizma, povečanju gospodarske učinkovitosti in konkurenčnosti turističnih destinacij, zlasti na območjih z nizko gospodarsko dejavnostjo. Vnebovzetje pravoslavna katedrala v Satu Mare je verska stavba, ki se nahaja v zgodovinskem središču mesta, z zgodovinsko in duhovno vrednostjo, ki predstavlja lokalno kulturno dediščino. Stolnica spada v kategorijo B, ki je vključena na seznam spomenikov v okrožju Satu Mare pod oznako: SM-II-m-B-05226. Stolnica velja za arhitekturno mojstrovino v severozahodni Romuniji, vendar ima tudi simbolno vrednost za Satu Mare, ki je prva pravoslavna cerkev, zgrajena v tem mestu med letoma 1937 in 1938. Po združitvi 1. decembra 1918 je Transilvanija izvedla "projekt oživitve romunske duhovnosti v novi politični in verski realnosti, ki je spodbujala ustanovitev/ponovno vzpostavitev več pravoslavnih škofov v tem delu države in eksplozijo cerkvenih gradbišč brez primere. V tem kontekstu so bile v več mestih iz Transilvanije (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) zgrajene pravoslavne stolnice zaradi dejanske potrebe po doseganju verskega ravnovesja v regiji. Zaradi izjemne arhitekturne vrednosti ter zgodovinskih, kulturnih in verskih elementov ima stavba velik, vendar premalo izkoriščen turistični potencial na lokalni in regionalni ravni. Splošni cilj projekta je trajnostna uporaba pravoslavne katedrale Marijinega vnebovzetja, da se poveča turistična privlačnost na lokalni in regionalni ravni kot dejavnik, ki spodbuja gospodarsko rast na območju izvajanja. Trajnostna valorizacija tega naselja vključuje obnovo zunanjih elementov prevleke in fasad, stavbnega pohištva, instalacij in drugih elementov, obnovo pokrajine vesolja, pa tudi njegovo vrednost v prostoru. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Един от приоритетите за развитие на Националната стратегия за регионално развитие 2014—2020 г. е устойчивото развитие на туризма. Целта на този приоритет е да се стимулира конкурентоспособното и устойчиво развитие на туризма на регионално и местно равнище чрез устойчиво използване на културното наследство с туристически потенциал и създаването и модернизирането на специфична туристическа инфраструктура. Развитието и използването на туристическия потенциал е отразено в инвестиционните приоритети на Плана за развитие на Северозападния регион за периода 2014—2020 г. — приоритет за развитие номер едно — повишаване на икономическата конкурентоспособност на региона и стимулиране на научните изследвания и иновациите. Индикативните действия, предложени в рамките на този приоритет, следва да допринесат за насърчаване на движението на туризма, увеличаване на приходите от туризма, повишаване на икономическата ефективност и конкурентоспособността на туристическите дестинации, особено в райони с ниска икономическа активност. Православната катедрала „Успение Богородично“ в Сату Маре е религиозно постройка, разположена в историческия център на града, с историческа и духовна стойност, представителна за местното културно наследство. Катедралата принадлежи към категория B, тъй като е включена в списъка на паметниците в окръг Satu Mare с код: SM-II-m-B-05226. Катедралата се счита за архитектурен шедьовър в Северозападна Румъния, но също така има емблематична стойност за Сату Маре, като първата православна църква, построена в този град между 1937 и 1938 г. След съюза на 1 декември 1918 г., Трансилвания изпълнява "проект за съживяване на румънската духовност, в нова политическа и религиозна реалност, която благоприятства създаването/възстановяването на няколко православни епископи в тази част на страната и безпрецедентна експлозия на църковни строителни обекти. В този контекст в няколко града от Трансилвания (Алба Юлия, Клуж, Търгу Муреш, Тимишоара, Орадя, Сату Маре) са построени православни катедрали поради действителната необходимост от постигане на религиозен баланс в региона. Поради изключителната архитектурна стойност и историческите, културните и религиозните елементи сградата има висок, но недостатъчно използван туристически потенциал както на местно, така и на регионално равнище. Общата цел на проекта е устойчиво използване на православната катедрала „Успение Богородично“ с цел повишаване на туристическата привлекателност на местно и регионално ниво, като фактор, който стимулира икономическия растеж в района на изпълнение. Устойчивата валоризация на това селище включва както възстановяване на външните елементи на покритието и фасадите, дограма, инсталации и други елементи, обновяване на ландшафта на космическото пространство, така и неговата стойност в пространството (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Waħda mill-prijoritajiet ta’ żvilupp tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Iżvilupp Reġjonali 2014–2020 hija l-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu. L-għan ta’ din il-prijorità huwa li jiġi stimulat l-iżvilupp kompetittiv u sostenibbli tat-turiżmu fil-livell reġjonali u lokali billi jsir użu sostenibbli tal-wirt kulturali b’potenzjal turistiku u l-ħolqien u l-modernizzazzjoni ta’ infrastruttura speċifika tat-turiżmu. L-iżvilupp u l-isfruttament tal-potenzjal tat-turiżmu huma riflessi fil-prijoritajiet ta’ investiment tal-Pjan ta’ Żvilupp tar-Reġjun tal-Majjistral 2014–2020 — l-ewwel prijorità ta’ żvilupp — Żieda fil-kompetittività ekonomika tar-reġjun u l-istimolu tar-riċerka u l-innovazzjoni. L-azzjonijiet indikattivi proposti taħt din il-prijorità għandhom jikkontribwixxu biex jagħtu spinta liċ-ċirkolazzjoni tat-turiżmu, iżidu d-dħul mit-turiżmu, iżidu l-effiċjenza ekonomika u l-kompetittività tad-destinazzjonijiet turistiċi, speċjalment f’żoni b’attività ekonomika baxxa. Il-Katidral Ortodossa ta’ Assunta f’Satu Mare huwa edifice reliġjuż, li jinsab fiċ-ċentru storiku tal-belt, b’valur storiku u spiritwali, li jirrappreżenta l-wirt kulturali lokali. Il-Katidral jappartjeni għall-kategorija B, u huwa inkluż fil-lista ta’ monumenti fil-Kontea ta’ Satu Mare taħt il-kodiċi: SM-II-m-B-05226. Il-Katidral huwa meqjus bħala kapolavur arkitettoniku fil-Majjistral tar-Rumanija, iżda għandu wkoll valur emblematiku għal Satu Mare, li hija l-ewwel knisja Ortodossa mibnija f’din il-belt bejn l-1937 u l-1938. Wara l-unjoni ta ‘Diċembru 1, 1918, Transylvania implimentat "proġett biex terġa ‘titqajjem l-ispiritwalità Rumena, f’realtà politika u reliġjuża ġdida li ffavorixxa l-istabbiliment/istabbiliment mill-ġdid ta’ diversi Isqfijiet Ortodossi f’din il-parti tal-pajjiż u splużjoni mingħajr preċedent ta ‘siti ta’ kostruzzjoni knisja. F’dan il-kuntest, f’diversi bliet minn Transylvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), inbnew katidrali Ortodossi, minħabba l-ħtieġa attwali li jinkiseb bilanċ reliġjuż fir-reġjun. Minħabba l-valur arkitettoniku eċċezzjonali u l-elementi storiċi, kulturali u reliġjużi, l-edifiċju għandu potenzjal tat-turiżmu għoli iżda mhux sfruttat biżżejjed kemm fil-livell lokali kif ukoll f’dak reġjonali. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsir użu sostenibbli mill-Katidral Ortodossa tal-Assunta sabiex tiżdied l-attrazzjoni turistika fil-livell lokali u reġjonali, bħala fattur li jistimula t-tkabbir ekonomiku fiż-żona ta’ implimentazzjoni. Il-valorizzazzjoni sostenibbli ta’ din is-soluzzjoni tinvolvi kemm ir-restawr tal-elementi esterni tal-kisi u tal-faċċati, tal-mastrudaxxa, tal-installazzjonijiet u ta’ elementi oħra, ir-rinnovazzjoni tal-pajsaġġ tal-ispazju extratmosferiku, iżda wkoll il-valur tiegħu fl-ispazju (Maltese)
28 July 2022
0 references
Uma das prioridades de desenvolvimento da Estratégia Nacional de Desenvolvimento Regional 2014-2020 é o desenvolvimento sustentável do turismo. O objetivo desta prioridade é estimular o desenvolvimento competitivo e sustentável do turismo a nível regional e local, utilizando de forma sustentável o património cultural com potencial turístico e criando e modernizando infraestruturas turísticas específicas. O desenvolvimento e a exploração do potencial turístico refletem-se nas prioridades de investimento do Plano de Desenvolvimento da Região do Noroeste 2014-2020 – a prioridade de desenvolvimento número um – Aumentar a competitividade económica da região e estimular a investigação e a inovação. As ações indicativas propostas no âmbito desta prioridade deverão contribuir para impulsionar a circulação turística, aumentar as receitas do turismo, aumentar a eficiência económica e a competitividade dos destinos turísticos, especialmente em zonas com baixa atividade económica. A Catedral Ortodoxa da Assunção em Satu Mare é um edifício religioso, localizado no centro histórico da cidade, com valor histórico e espiritual, representativo do património cultural local. A Catedral pertence à categoria B, sendo incluída na lista de monumentos no Condado de Satu Mare sob o código: SM-II-m-B-05226. A Catedral é considerada uma obra-prima arquitetónica no noroeste da Roménia, mas também tem um valor emblemático para Satu Mare, sendo a primeira igreja ortodoxa construída nesta cidade entre 1937 e 1938. Após a união em 1 de dezembro de 1918, a Transilvânia implementou "um projeto para revitalizar a espiritualidade romena, em uma nova realidade política e religiosa que favoreceu o estabelecimento/reestabelecimento de vários bispos ortodoxos nesta parte do país e uma explosão sem precedentes de locais de construção de igrejas. Neste contexto, em várias cidades da Transilvânia (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), catedrais ortodoxas foram construídas, devido à necessidade real de alcançar um equilíbrio religioso na região. Devido ao excecional valor arquitetónico e aos elementos históricos, culturais e religiosos, o edifício tem um elevado potencial turístico, mas insuficientemente explorado, tanto a nível local como regional. O objetivo geral do projeto é fazer uso sustentável da Catedral Ortodoxa da Assunção, a fim de aumentar a atratividade turística a nível local e regional, como um fator que estimula o crescimento económico na área de implementação. A valorização sustentável desta povoação passa tanto pela recuperação dos elementos exteriores do revestimento e fachadas, marcenaria, instalações e outros elementos, como pela renovação da paisagem do espaço exterior, mas também pelo seu valor no espaço (Portuguese)
28 July 2022
0 references
En af udviklingsprioriteterne i den nationale regionaludviklingsstrategi 2014-2020 er bæredygtig udvikling af turismen. Formålet med denne prioritet er at stimulere en konkurrencedygtig og bæredygtig udvikling af turismen på regionalt og lokalt plan ved at gøre bæredygtig brug af kulturarven med turismepotentiale og oprette og modernisere specifikke turismeinfrastrukturer. Udvikling og udnyttelse af turismepotentialet afspejles i investeringsprioriteterne i udviklingsplanen for den nordvestlige region 2014-2020 — den vigtigste udviklingsprioritet — Øge regionens økonomiske konkurrenceevne og stimulere forskning og innovation. De vejledende foranstaltninger, der foreslås under denne prioritet, bør bidrage til at øge turismens bevægelighed, øge indtægterne fra turisme, øge turistdestinationernes økonomiske effektivitet og konkurrenceevne, navnlig i områder med lav økonomisk aktivitet. Den antagelse ortodokse katedral i Satu Mare er en religiøs bygning, beliggende i det historiske centrum af byen, med historisk og åndelig værdi, repræsentant for lokal kulturarv. Katedralen tilhører kategori B og er opført på listen over monumenter i Satu Mare County under koden: SM-II-m-B-05226. Katedralen betragtes som et arkitektonisk mesterværk i det nordvestlige Rumænien, men har også en symbolsk værdi for Satu Mare, som er den første ortodokse kirke bygget i denne by mellem 1937 og 1938. Efter unionen den 1. december 1918 gennemførte Transsylvanien "et projekt til at puste nyt liv i rumænsk spiritualitet i en ny politisk og religiøs virkelighed, der favoriserede etablering/genetablering af flere ortodokse biskopper i denne del af landet og en hidtil uset eksplosion af kirkebygningssteder. I denne forbindelse blev der i flere byer fra Transsylvanien (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) bygget ortodokse katedraler på grund af det faktiske behov for at opnå en religiøs balance i regionen. På grund af den enestående arkitektoniske værdi og historiske, kulturelle og religiøse elementer har bygningsværket et stort, men utilstrækkeligt udnyttet turismepotentiale på både lokalt og regionalt plan. Projektets overordnede mål er at gøre bæredygtig brug af den ortodokse domkirke for at øge turisternes tiltrækningskraft på lokalt og regionalt plan som en faktor, der stimulerer den økonomiske vækst på implementeringsområdet. Bæredygtig valorisering af denne bebyggelse indebærer både restaurering af de udvendige elementer af belægning og facader, snedkerarbejde, installationer og andre elementer, renovering af landskabet i det ydre rum, men også dets værdi i rummet (Danish)
28 July 2022
0 references
En av utvecklingsprioriteringarna i den nationella regionala utvecklingsstrategin 2014–2020 är hållbar utveckling av turismen. Syftet med denna prioritering är att stimulera en konkurrenskraftig och hållbar utveckling av turismen på regional och lokal nivå genom att utnyttja kulturarvet på ett hållbart sätt med turismpotential och genom att skapa och modernisera särskild infrastruktur för turism. Utvecklingen och utnyttjandet av turismpotentialen återspeglas i investeringsprioriteringarna i den nordvästra regionens utvecklingsplan 2014–2020 – den främsta utvecklingsprioriteringen – att öka regionens ekonomiska konkurrenskraft och stimulera forskning och innovation. De vägledande åtgärder som föreslås inom ramen för denna prioritering bör bidra till att öka turistcirkulationen, öka turistintäkterna, öka turistmålens ekonomiska effektivitet och konkurrenskraft, särskilt i områden med låg ekonomisk aktivitet. Den assumption ortodoxa katedralen i Satu Mare är en religiös byggnad, beläget i stadens historiska centrum, med historiskt och andligt värde, representativ för det lokala kulturarvet. Katedralen tillhör kategori B, som ingår i listan över monument i Satu Mare County under koden: SM-II-m-B-05226. Katedralen anses vara ett arkitektoniskt mästerverk i nordvästra Rumänien, men har också ett symboliskt värde för Satu Mare, som är den första ortodoxa kyrkan som byggdes i denna stad mellan 1937 och 1938. Efter facket den 1 december 1918 genomförde Transsylvanien ”ett projekt för att blåsa nytt liv i rumänsk andlighet, i en ny politisk och religiös verklighet som gynnade etableringen/återinrättandet av flera ortodoxa biskopar i denna del av landet och en aldrig tidigare skådad explosion av kyrkliga byggarbetsplatser. I detta sammanhang byggdes ortodoxa katedraler i flera städer från Transsylvanien (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), på grund av det faktiska behovet av att uppnå en religiös balans i regionen. På grund av det exceptionella arkitektoniska värdet och historiska, kulturella och religiösa element har byggnaden en hög men otillräckligt utnyttjad turismpotential på både lokal och regional nivå. Projektets allmänna mål är att på ett hållbart sätt utnyttja den ortodoxa Assumptionskatedralen för att öka turistattraktionskraften på lokal och regional nivå, som en faktor som stimulerar ekonomisk tillväxt i genomförandeområdet. Hållbar tillvaratagande av denna bosättning innebär både att återställa de yttre delarna av beläggning och fasader, snickeri, installationer och andra element, renovering av landskapet i yttre rymden, men också dess värde i utrymmet (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Satu Mare, Romania
0 references
Identifiers
117697
0 references