Sewage water supply and treatment system agglomeration (Q2734633)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734633 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewage water supply and treatment system agglomeration |
Project Q2734633 in Croatia |
Statements
36,101,148.75 Euro
0 references
52,694,284.94 Euro
0 references
68.51 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2023
0 references
VODOVOD I ODVODNJA društvo s ograničenom odgovornošću za vodoopskrbu, te odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda
0 references
0 references
43°47'20.90"N, 15°52'31.69"E
0 references
22000
0 references
Projekt obuhvaća ulaganja u sustave javne vodoopskrbe, javne odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području aglomeracije Šibenik u svrhu ispunjavanja uvjeta Direktiva 91/271/EEC i 98/83/EZ. Cilj projekta je unaprjeđenje vodoopskrbe i odvodnje otpadnih voda na širem području grada Šibenika. Ciljna skupina projekta su stanovnici trenutno priključeni na postojeći sustav javne odvodnje, oni koji će nakon provedbe projekta biti priključeni na novi sustav javne odvodnje te oni koji će biti priključeni na rekonstruirani sustav javne vodoopskrbe. (Croatian)
0 references
The project covers investments in the public water supply, public drainage and waste water treatment systems in the area of the Šibenik agglomeration for the purpose of meeting the requirements of Directives 91/271/EEC and 98/83/EC. The project aims to improve water and wastewater treatment in the wider area of Šibenik city. The target group of the project is the inhabitants currently connected to the existing public drainage system, those who will be connected after the project to the new public drainage system and those connected to the reconstructed public water supply system. (English)
3 June 2021
0.9598208635239772
0 references
Le projet comprend des investissements dans les systèmes publics d’approvisionnement en eau, d’assainissement et de traitement des eaux usées dans la zone de l’agglomération de Šibenik, afin de satisfaire aux exigences des directives 91/271/CEE et 98/83/CE. L’objectif du projet est d’améliorer l’approvisionnement en eau et le drainage des eaux usées dans la zone élargie de la ville de Šibenik. Le groupe cible du projet est actuellement relié au réseau public de drainage existant, à ceux qui seront raccordés au nouveau système public de drainage après la mise en œuvre du projet et à ceux qui seront raccordés au réseau public d’approvisionnement en eau reconstruit. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionen in die öffentliche Wasserversorgung, öffentliche Abwasser- und Abwasserbehandlungssysteme im Ballungsraum Šibenik, um die Anforderungen der Richtlinien 91/271/EWG und 98/83/EG zu erfüllen. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im weiteren Gebiet der Stadt Šibenik. Die Zielgruppe des Projekts ist derzeit an das bestehende öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen, diejenigen, die nach der Durchführung des Projekts an das neue öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen werden, und diejenigen, die an das rekonstruierte öffentliche Wasserversorgungssystem angeschlossen werden. (German)
29 November 2021
0 references
Het project omvat investeringen in openbare watervoorziening, openbare riolerings- en afvalwaterbehandelingssystemen in de agglomeratie Šibenik om te voldoen aan de eisen van de Richtlijnen 91/271/EEG en 98/83/EG. Doel van het project is de watervoorziening en afvalwaterafvoer in het bredere gebied van de stad Šibenik te verbeteren. De doelgroep van het project is momenteel verbonden met het bestaande openbare drainagesysteem, degenen die na de uitvoering van het project op het nieuwe openbare drainagesysteem zullen worden aangesloten en degenen die zullen worden aangesloten op het gereconstrueerde openbare watervoorzieningssysteem. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto prevede investimenti nell'approvvigionamento idrico pubblico, nei sistemi pubblici di depurazione e di trattamento delle acque reflue nella zona dell'agglomerato di Sebenico, al fine di soddisfare i requisiti delle direttive 91/271/CEE e 98/83/CE. L'obiettivo del progetto è migliorare l'approvvigionamento idrico e il drenaggio delle acque reflue nell'area più ampia della città di Sebenico. Il gruppo destinatario del progetto è attualmente collegato al sistema di drenaggio pubblico esistente, a coloro che saranno collegati al nuovo sistema di drenaggio pubblico dopo l'attuazione del progetto e a coloro che saranno collegati al sistema di approvvigionamento idrico pubblico ricostruito. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto incluye inversiones en sistemas públicos de abastecimiento de agua, alcantarillado público y tratamiento de aguas residuales en la zona de la aglomeración de Šibenik, con el fin de cumplir los requisitos de las Directivas 91/271/CEE y 98/83/CE. El objetivo del proyecto es mejorar el suministro de agua y el drenaje de aguas residuales en la zona más amplia de la ciudad de Šibenik. El grupo destinatario del proyecto está actualmente conectado al sistema de drenaje público existente, los que estarán conectados al nuevo sistema público de drenaje después de la ejecución del proyecto y los que estarán conectados al sistema público de abastecimiento de agua reconstruido. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet omfatter investeringer i offentlige vandforsynings-, kloak- og spildevandsbehandlingssystemer i byområdet Šibenik med henblik på at opfylde kravene i direktiv 91/271/EØF og 98/83/EF. Projektet har til formål at forbedre vand- og spildevandsrensningen i det bredere område i Šibenik by. Målgruppen for projektet er de indbyggere, der i øjeblikket er tilsluttet det eksisterende offentlige dræningssystem, dem, der efter projektet vil blive tilsluttet det nye offentlige dræningssystem, og dem, der er tilsluttet det rekonstruerede offentlige vandforsyningssystem. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει επενδύσεις στα δημόσια συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων στην περιοχή του οικισμού Šibenik με σκοπό την τήρηση των απαιτήσεων των οδηγιών 91/271/ΕΟΚ και 98/83/ΕΚ. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της επεξεργασίας των υδάτων και των λυμάτων στην ευρύτερη περιοχή της πόλης Šibenik. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι που είναι επί του παρόντος συνδεδεμένοι με το υφιστάμενο δημόσιο σύστημα αποχέτευσης, εκείνοι που θα συνδεθούν μετά το έργο με το νέο δημόσιο σύστημα αποχέτευσης και εκείνοι που συνδέονται με το ανακατασκευασμένο δημόσιο σύστημα ύδρευσης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul acoperă investițiile în sistemele publice de alimentare cu apă, canalizare publică și epurare a apelor reziduale din zona aglomerării Šibenik, în scopul îndeplinirii cerințelor Directivelor 91/271/CEE și 98/83/CE. Proiectul vizează îmbunătățirea tratării apei și a apelor uzate în zona extinsă a orașului Šibenik. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de locuitorii racordați în prezent la sistemul public de drenaj existent, cei care vor fi conectați după proiect la noul sistem public de drenaj și cei conectați la sistemul public de alimentare cu apă reconstruit. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa investície do verejných vodovodov, verejných odvodňovacích systémov a čistiarní odpadových vôd v oblasti aglomerácie Šibenik s cieľom splniť požiadavky smerníc 91/271/EHS a 98/83/ES. Cieľom projektu je zlepšiť čistenie vody a odpadových vôd v širšom okolí mesta Šibenik. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia, ktorí sú v súčasnosti napojení na existujúci verejný odvodňovací systém, tí, ktorí budú po projekte napojení na nový verejný odvodňovací systém a tí, ktorí sú napojení na rekonštruovaný systém verejného zásobovania vodou. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri investimenti fil-provvista pubblika tal-ilma, sistemi ta’ drenaġġ pubbliku u ta’ trattament tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Šibenik bil-għan li jintlaħqu r-rekwiżiti tad-Direttivi 91/271/KEE u 98/83/KE. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb it-trattament tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona usa’ tal-belt ta’ Šibenik. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-abitanti li bħalissa huma konnessi mas-sistema pubblika eżistenti tad-drenaġġ, dawk li wara l-proġett se jkunu konnessi mas-sistema pubblika l-ġdida tad-drenaġġ u dawk konnessi mas-sistema pubblika tal-provvista tal-ilma mibnija mill-ġdid. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto abrange investimentos nos sistemas públicos de abastecimento de água, drenagem pública e tratamento de águas residuais na área da aglomeração de Šibenik, a fim de cumprir os requisitos das Diretivas 91/271/CEE e 98/83/CE. O projeto visa melhorar o tratamento da água e das águas residuais em toda a área da cidade de Šibenik. O grupo-alvo do projeto são os habitantes atualmente ligados ao sistema público de drenagem existente, os que serão ligados após o projeto ao novo sistema público de drenagem e os que estão ligados ao sistema público de abastecimento de água reconstruído. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke kattaa investoinnit Šibenikin taajaman julkisiin vesihuolto-, viemäri- ja jätevedenkäsittelyjärjestelmiin direktiivien 91/271/ETY ja 98/83/EY vaatimusten täyttämiseksi. Hankkeen tavoitteena on parantaa veden ja jäteveden käsittelyä laajemmin Šibenikin kaupungin alueella. Hankkeen kohderyhmänä ovat nykyiseen julkiseen viemäriverkkoon tällä hetkellä yhteydessä olevat asukkaat, hankkeen jälkeen uuteen julkiseen viemäriverkkoon liitetyt asukkaat ja rekonstruoituun julkiseen vesihuoltojärjestelmään liitetyt asukkaat. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt obejmuje inwestycje w publiczne systemy zaopatrzenia w wodę, odwadniania publicznego i oczyszczania ścieków na terenie aglomeracji Šibenik w celu spełnienia wymagań dyrektyw 91/271/EWG i 98/83/WE. Projekt ma na celu poprawę oczyszczania wody i ścieków na szerszym obszarze miasta Šibenik. Grupą docelową projektu są mieszkańcy obecnie przyłączeni do istniejącego systemu odwadniania publicznego, ci, którzy po zakończeniu projektu zostaną podłączeni do nowego publicznego systemu odwadniania oraz mieszkańcy przyłączeni do zrekonstruowanego publicznego systemu wodociągowego. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt zajema naložbe v javno oskrbo z vodo, javne kanalizacije in čistilne sisteme odpadne vode na območju aglomeracije Šibenik z namenom izpolnjevanja zahtev direktiv 91/271/EGS in 98/83/ES. Cilj projekta je izboljšati čiščenje vode in odpadne vode na širšem območju mesta Šibenik. Ciljna skupina projekta so prebivalci, ki so trenutno povezani z obstoječim javnim kanalizacijskim sistemom, tisti, ki bodo po projektu povezani z novim javnim kanalizacijskim sistemom, in tisti, ki so povezani z rekonstruiranim javnim vodovodnim sistemom. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investice do veřejných vodovodů, veřejných odvodňovacích systémů a systémů čištění odpadních vod v oblasti aglomerace Šibenik za účelem splnění požadavků směrnic 91/271/EHS a 98/83/ES. Cílem projektu je zlepšit čištění vody a odpadních vod v širší oblasti města Šibenik. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé, kteří jsou v současné době napojeni na stávající veřejnou odvodňovací soustavu, ti, kteří budou po projektu připojeni k nové veřejné odvodňovací soustavě, a ti, kteří jsou napojeni na rekonstruovanou veřejnou vodovodní soustavu. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas apima investicijas į viešąsias vandens tiekimo, viešojo drenažo ir nuotekų valymo sistemas Šibeniko aglomeracijos teritorijoje, siekiant laikytis Direktyvų 91/271/EEB ir 98/83/EB reikalavimų. Projekto tikslas – pagerinti vandens ir nuotekų valymą platesniame Šibeniko miesto rajone. Projekto tikslinė grupė yra gyventojai, šiuo metu prijungti prie esamos viešosios drenažo sistemos, tie, kurie po projekto bus prijungti prie naujos viešosios drenažo sistemos, ir tie, kurie bus prijungti prie rekonstruotos viešosios vandentiekio sistemos. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ieguldījumiem valsts ūdensapgādes, kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas sistēmās Šibenik aglomerācijas teritorijā, lai izpildītu Direktīvas 91/271/EEK un 98/83/EK prasības. Projekta mērķis ir uzlabot ūdens un notekūdeņu attīrīšanu plašākā Šibenik pilsētas teritorijā. Projekta mērķa grupa ir iedzīvotāji, kas šobrīd ir pieslēgti esošajai publiskajai kanalizācijas sistēmai, tie, kuri pēc projekta tiks savienoti ar jauno publisko kanalizācijas sistēmu, un tie, kas savienoti ar rekonstruēto publisko ūdensapgādes sistēmu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът обхваща инвестиции в системите за обществено водоснабдяване, канализация и пречистване на отпадъчни води в района на агломерация Шибеник с цел изпълнение на изискванията на Директиви 91/271/ЕИО и 98/83/ЕО. Проектът има за цел да подобри пречистването на водите и отпадъчните води в по-широкия район на град Шибеник. Целевата група на проекта са жителите, които в момента са свързани със съществуващата обществена дренажна система, тези, които след проекта ще бъдат свързани с новата обществена дренажна система и тези, свързани с реконструираната обществена водоснабдителна система. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt a Šibenik agglomeráció területén a 91/271/EGK és a 98/83/EK irányelv követelményeinek való megfelelés céljából a köztulajdonban lévő vízellátásra, az állami vízelvezetésre és a szennyvízkezelő rendszerekre irányuló beruházásokra terjed ki. A projekt célja a víz- és szennyvízkezelés javítása Šibenik város szélesebb területén. A projekt célcsoportja a jelenleg a meglévő nyilvános vízelvezető rendszerhez csatlakozó lakosok, a projekt után az új nyilvános vízelvezető rendszerhez csatlakoztatott, valamint a felújított közvízellátó rendszerhez csatlakozók. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cumhdaítear leis an tionscadal infheistíochtaí sa soláthar poiblí uisce, i gcórais phoiblí draenála agus cóireála fuíolluisce i réimse ceirtleán Šibenik chun ceanglais Threoir 91/271/CEE agus Threoir 98/83/CE a chomhlíonadh. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chóireáil uisce agus fuíolluisce i gceantar níos leithne chathair Šibenik. Is é spriocghrúpa an tionscadail na háitritheoirí atá nasctha faoi láthair leis an gcóras draenála poiblí atá ann cheana, iad siúd a bheidh nasctha i ndiaidh an tionscadail leis an gcóras draenála poiblí nua agus iad siúd atá nasctha leis an gcóras soláthair uisce poiblí atógtha. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringar i offentliga vattenförsörjningssystem, offentliga avloppssystem och avloppsreningssystem i området kring tätorten Šibenik i syfte att uppfylla kraven i direktiven 91/271/EEG och 98/83/EG. Projektet syftar till att förbättra vatten- och avloppsreningen i Šibeniks större område. Målgruppen för projektet är de invånare som för närvarande är anslutna till det befintliga offentliga avloppssystemet, de som efter projektet kommer att anslutas till det nya offentliga avloppssystemet och de som är anslutna till det rekonstruerade offentliga vattenförsörjningssystemet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeeringuid Šibeniku linnastu ühisveevärgi, ühisvee äravoolu- ja reoveepuhastussüsteemidesse, et täita direktiivide 91/271/EMÜ ja 98/83/EÜ nõudeid. Projekti eesmärk on parandada vee- ja reoveekäitlust Šibeniku linna laiemas piirkonnas. Projekti sihtrühmaks on elanikud, kes on praegu ühendatud olemasoleva avaliku äravoolusüsteemiga, need, kes ühendatakse pärast projekti uue avaliku äravoolusüsteemiga, ja need, kes on ühendatud rekonstrueeritud ühisveevärgiga. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Šibenik
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.26.0001
0 references