Green area development in the old market hall (Q3953227)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3953227 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green area development in the old market hall |
Project Q3953227 in Hungary |
Statements
696,800,000.0 forint
0 references
800,000,000.0 forint
0 references
87.1 percent
0 references
1 December 2018
0 references
29 June 2021
0 references
PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
46°4'35.72"N, 18°13'40.94"E
0 references
A projekt keretében a régi vásárcsarnok pillér szerkezetes épülete visszabontásra kerül, melynek során a jelenleg is két szintes kb. 1300 négyzetméter alapterületű épületrésze megmarad. A projekt keretében a megmaradó kétszintes épületrész kereskedelmi/szolgáltató funkciót betöltő épületként kerül tovább fejlesztésre, mely a beruházás megvalósítását követően bérbe adhatóvá válik, azaz az Önkormányzatnak a beruházásból bevétele fog keletkezni. A telek teljes területén – beleértve az elbontásra kerülő épületrészt is – parkolóhelyek kialakítása mellett intenzív növényesítésre is sor kerül. A projekt megvalósítását követően a beruházás a Pécsi Vagyonhasznosító Zrt. felé külön hasznosítási/bérleti megállapodás alapján bérbeadásra kerül, mely alapján az Önkormányzatnak a projektek megvalósítása tekintetében bevétele fog keletkezni, így ezen beruházási tételek vonatkozásában az áfa visszaigényelhetővé válik, emiatt ezen tétek tekintetében az áfa nem elszámolható költségként jelenik meg a pályázati elszámolás során. A tervezés és a műszaki ellenőrzés költsége a beruházásra aktiválásra került, így ezen tételek tekintetében is vissza-igényelhető lesz az áfa. A projekt valamennyi további költségvetési tétele bruttó módon kerül elszámolásra a pályázat keretében, figyelemmel arra, hogy ezen tételek vonatkozásában az áfa nem lesz visszaigényelhető. (Hungarian)
0 references
Within the framework of the project, the structural building of the old market hall will be demolished, during which the two-storey part of the building with a floor area of about 1300 square meters remains. Under the project, the remaining two-storey building will be further developed as a commercial/service building, which can be rented after the investment has been completed, i.e. the Municipality will generate revenue from the investment. In addition to the construction of parking spaces in the entire area of the plot, including the part of the building to be demolished, intensive vegetation is also carried out. Following the implementation of the project, the investment will be leased to Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. on the basis of a separate utilisation/lease agreement, on the basis of which the Municipality will generate revenue for the implementation of the projects, so VAT on these investment items will become recoverable, therefore VAT on these stakes will be shown as ineligible costs in the tender statement. The cost of planning and technical inspection has been activated for the investment, so VAT can be recovered on these items as well. All other budget lines of the project will be declared gross in the framework of the application, taking into account that VAT on these items will not be recoverable. (English)
9 February 2022
0.5889147809317578
0 references
Dans le cadre du projet, le bâtiment structurel de l’ancienne salle du marché sera démoli, au cours de laquelle reste la partie de deux étages du bâtiment d’une superficie d’environ 1300 mètres carrés. Dans le cadre du projet, le bâtiment de deux étages restant sera développé en tant que bâtiment commercial/service, qui pourra être loué une fois l’investissement terminé, c’est-à-dire que la municipalité générera des revenus de l’investissement. En plus de la construction d’espaces de stationnement dans toute la zone de la parcelle, y compris la partie du bâtiment à démouler, une végétation intensive est également réalisée. À la suite de la mise en œuvre du projet, l’investissement sera loué à Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. sur la base d’un contrat d’utilisation/location distinct, sur la base duquel la municipalité générera des recettes pour la mise en œuvre des projets, de sorte que la TVA sur ces éléments d’investissement deviendra récupérable et la TVA sur ces participations sera donc indiquée comme des coûts inéligibles dans le bordereau d’appel d’offres. Le coût de la planification et du contrôle technique a été activé pour l’investissement, de sorte que la TVA peut également être récupérée sur ces postes. Toutes les autres lignes budgétaires du projet seront déclarées brutes dans le cadre de la demande, compte tenu du fait que la TVA sur ces postes ne sera pas récupérable. (French)
10 February 2022
0 references
Projekti raames lammutatakse vana turusaali ehitushoone, mille jooksul jääb hoone kahekorruseline osa, mille põrandapind on umbes 1300 ruutmeetrit. Projekti raames arendatakse ülejäänud kahekorruselist hoonet edasi äri-/teenindushoonena, mida saab rentida pärast investeeringu tegemist, st omavalitsus saab investeeringust tulu. Lisaks parkimiskohtade ehitamisele kogu krundi piirkonnas, sealhulgas lammutatavas hoone osas, toimub ka intensiivne taimestik. Pärast projekti elluviimist renditakse investeering Pécsi Vagyon Utilisation Zrt.-le eraldi kasutus-/rendilepingu alusel, mille alusel omavalitsus saab projektide elluviimiseks tulu, nii et nendelt investeerimisobjektidelt võetav käibemaks muutub sissenõutavaks, mistõttu nende panuste käibemaks näidatakse hankearuandes rahastamiskõlbmatute kuludena. Investeeringu jaoks on aktiveeritud planeerimise ja tehnilise ülevaatuse kulud, nii et ka nendelt esemetelt saab käibemaksu tagasi nõuda. Kõik muud projekti eelarveread deklareeritakse taotluse raames brutosummana, võttes arvesse, et nende punktide käibemaksu ei tagastata. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagal projektą bus nugriautas senosios turgaus salės struktūrinis pastatas, kurio metu lieka dviejų aukštų pastato dalis, kurios grindų plotas yra apie 1300 kvadratinių metrų. Pagal projektą likęs dviejų aukštų pastatas bus toliau plėtojamas kaip komercinis/paslaugų teikimo pastatas, kurį bus galima išsinuomoti užbaigus investiciją, t. y. savivaldybė iš investicijų gaus pajamų. Be automobilių stovėjimo vietų statybos visame sklypo plote, įskaitant nugriautiną pastato dalį, taip pat vykdoma intensyvi augmenija. Įgyvendinus projektą, investicija bus išnuomota bendrovei „Pécsi Vagyon Utilisation Zrt.“ pagal atskirą naudojimo ir (arba) nuomos sutartį, pagal kurią savivaldybė gaus pajamų projektams įgyvendinti, todėl PVM už šiuos investicinius vienetus taps susigrąžintinas, todėl šių akcijų PVM konkurso ataskaitoje bus nurodytas kaip netinkamos finansuoti išlaidos. Buvo aktyvuotos investicijų planavimo ir techninės apžiūros išlaidos, todėl PVM taip pat gali būti susigrąžintas. Visos kitos projekto biudžeto eilutės paraiškoje bus deklaruotos bruto, atsižvelgiant į tai, kad PVM už šiuos punktus nebus susigrąžintinas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, verrà demolito l'edificio strutturale del vecchio salone del mercato, durante il quale rimane la parte a due piani dell'edificio con una superficie di circa 1300 mq. Nell'ambito del progetto, il rimanente edificio a due piani sarà ulteriormente sviluppato come edificio commerciale/di servizio, che potrà essere affittato dopo il completamento dell'investimento, vale a dire che il comune genererà entrate derivanti dall'investimento. Oltre alla costruzione di posti auto in tutta l'area del terreno, compresa la parte dell'edificio da demolire, viene effettuata anche una vegetazione intensiva. A seguito dell'attuazione del progetto, l'investimento sarà dato in locazione a Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. sulla base di un accordo separato di utilizzo/locazione, sulla base del quale il Comune genererà entrate per l'attuazione dei progetti, in modo che l'IVA su tali elementi di investimento diverrà recuperabile, pertanto l'IVA su tali partecipazioni sarà indicata come costi non ammissibili nella dichiarazione di gara. Il costo della pianificazione e dell'ispezione tecnica è stato attivato per l'investimento, per cui l'IVA può essere recuperata anche su queste voci. Tutte le altre linee di bilancio del progetto saranno dichiarate lorde nel quadro della domanda, tenendo conto del fatto che l'IVA su tali voci non sarà recuperabile. (Italian)
13 August 2022
0 references
U okviru projekta srušit će se strukturna zgrada stare tržnice, tijekom koje ostaje dvoetažni dio zgrade površine oko 1300 četvornih metara. U okviru projekta preostala dvokatna zgrada dodatno će se razvijati kao poslovna/uslužna zgrada koja se može iznajmiti nakon dovršetka ulaganja, tj. Općina će ostvariti prihode od ulaganja. Osim izgradnje parkirnih mjesta na cijelom području parcele, uključujući i dio objekta koji se ruši, provodi se i intenzivna vegetacija. Nakon provedbe projekta ulaganje će se dati u zakup društvu Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. na temelju zasebnog ugovora o korištenju/najamu, na temelju kojeg će općina ostvariti prihode za provedbu projekata, tako da će PDV na te investicijske stavke postati naplativ, stoga će PDV na te udjele biti prikazan kao neprihvatljivi troškovi u natječajnoj izjavi. Troškovi planiranja i tehničkog nadzora aktivirani su za ulaganje, tako da se PDV može vratiti i na te stavke. Sve ostale proračunske linije projekta prijavit će se bruto u okviru primjene, uzimajući u obzir da se PDV na te stavke neće moći naplatiti. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου θα κατεδαφιστεί το δομικό κτίριο της παλιάς αίθουσας αγοράς, κατά τη διάρκεια του οποίου παραμένει το διώροφο τμήμα του κτιρίου με εμβαδόν δαπέδου περίπου 1.300 τετραγωνικών μέτρων. Στο πλαίσιο του έργου, το υπόλοιπο διώροφο κτίριο θα αναπτυχθεί περαιτέρω ως εμπορικό κτίριο/κτίριο υπηρεσιών, το οποίο μπορεί να ενοικιαστεί μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης, δηλαδή ο Δήμος θα παράγει έσοδα από την επένδυση. Εκτός από την κατασκευή χώρων στάθμευσης σε ολόκληρη την έκταση του οικοπέδου, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος του προς κατεδάφιση κτιρίου, πραγματοποιείται και εντατική βλάστηση. Μετά την υλοποίηση του έργου, η επένδυση θα εκμισθωθεί στην Pécsi Vagyon Utilization Zrt. βάσει χωριστής συμφωνίας χρήσης/μίσθωσης, βάσει της οποίας ο Δήμος θα παράγει έσοδα για την υλοποίηση των έργων, οπότε ο ΦΠΑ για τα εν λόγω επενδυτικά στοιχεία θα καταστεί ανακτήσιμος και, ως εκ τούτου, ο ΦΠΑ επί των εν λόγω συμμετοχών θα εμφανίζεται ως μη επιλέξιμες δαπάνες στη δήλωση του διαγωνισμού. Το κόστος σχεδιασμού και τεχνικού ελέγχου έχει ενεργοποιηθεί για την επένδυση, έτσι ώστε να μπορεί να ανακτηθεί και σε αυτά τα στοιχεία ΦΠΑ. Όλες οι άλλες γραμμές του προϋπολογισμού του έργου θα δηλωθούν ακαθάριστες στο πλαίσιο της αίτησης, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΦΠΑ για τα στοιχεία αυτά δεν θα είναι ανακτήσιμος. (Greek)
13 August 2022
0 references
V rámci projektu bude zbúraná stavebná budova starej trhovej haly, počas ktorej zostane dvojpodlažná časť budovy s podlahovou plochou cca 1300 metrov štvorcových. V rámci projektu sa zvyšná dvojpodlažná budova bude ďalej rozvíjať ako komerčná/služobná budova, ktorá sa môže prenajať po dokončení investície, t. j. obec bude generovať príjmy z investície. Okrem výstavby parkovacích miest v celej ploche pozemku, vrátane časti budovy, ktorá sa má zbúrať, sa vykonáva aj intenzívna vegetácia. Po realizácii projektu bude investícia prenajatá spoločnosti Pécsi Vagyon Utilization Zrt. na základe samostatnej zmluvy o využití/prenájom, na základe ktorej obec vytvorí príjmy na realizáciu projektov, takže DPH z týchto investičných položiek sa stane vratnou, preto sa DPH z týchto podielov uvedie vo vyhlásení verejného obstarávania ako neoprávnené náklady. V súvislosti s investíciou sa aktivovali náklady na plánovanie a technickú kontrolu, takže je možné vymáhať aj DPH z týchto položiek. Všetky ostatné rozpočtové riadky projektu budú vykázané v hrubom vyjadrení v rámci žiadosti, pričom sa zohľadní, že DPH z týchto položiek nebude vratná. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen puitteissa puretaan vanhan kauppahallin rakennerakennus, jonka aikana rakennuksen kaksikerroksinen osa, jonka lattiapinta-ala on noin 1300 neliömetriä, jää jäljelle. Hankkeen mukaan jäljelle jäävää kaksikerroksista rakennusta kehitetään edelleen kaupallisena/palvelurakennuksena, joka voidaan vuokrata investoinnin päätyttyä, eli kunta saa investoinnista tuloja. Sen lisäksi, että rakennetaan pysäköintipaikkoja koko tontin alueelle, mukaan lukien purettavan rakennuksen osa, toteutetaan myös intensiivinen kasvillisuus. Hankkeen toteuttamisen jälkeen investointi vuokrataan Pécsi Vagyon Utilization Zrt:lle erillisen käyttö-/vuokraussopimuksen perusteella, jonka perusteella kunta saa tuloja hankkeiden toteuttamista varten, jolloin näistä investointieristä maksettava arvonlisävero on palautettavissa, minkä vuoksi näistä panoksista maksettava arvonlisävero ilmoitetaan tarjouskilpailuilmoituksessa tukeen oikeuttamattomina kustannuksina. Investointia varten on otettu käyttöön suunnittelu- ja teknisen tarkastuksen kustannukset, joten myös näistä kohteista voidaan periä arvonlisävero. Kaikki muut hankkeen budjettikohdat ilmoitetaan hakemuksen yhteydessä bruttomääräisinä, kun otetaan huomioon, että näistä eristä kannettavaa arvonlisäveroa ei voida periä takaisin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W ramach projektu zostanie rozebrany budynek konstrukcyjny starej hali targowej, podczas którego pozostała dwukondygnacyjna część budynku o powierzchni około 1300 metrów kwadratowych. W ramach projektu pozostały dwukondygnacyjny budynek będzie dalej rozwijany jako budynek handlowo-usługowy, który może zostać wynajęty po zakończeniu inwestycji, tj. Gmina będzie generować przychody z inwestycji. Oprócz budowy miejsc parkingowych na całym obszarze działki, w tym części budynku, która ma zostać zburzona, prowadzona jest również intensywna roślinność. Po realizacji projektu inwestycja zostanie wydzierżawiona spółce Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. na podstawie odrębnej umowy użytkowania/dzierżawy, na podstawie której gmina będzie generować przychody z realizacji projektów, tak więc podatek VAT od tych pozycji inwestycyjnych będzie podlegał zwrotowi, w związku z czym podatek VAT od tych udziałów zostanie wykazany jako koszty niekwalifikowalne w deklaracji przetargowej. W związku z inwestycją uruchomiono koszt planowania i kontroli technicznej, dzięki czemu można również odzyskać podatek VAT od tych pozycji. Wszystkie pozostałe linie budżetowe projektu zostaną zadeklarowane brutto w ramach wniosku, biorąc pod uwagę, że VAT od tych pozycji nie będzie podlegał zwrotowi. (Polish)
13 August 2022
0 references
In het kader van het project zal de bouw van de oude markthal worden gesloopt, waarbij het twee verdiepingen tellende deel van het gebouw met een vloeroppervlak van ongeveer 1300 vierkante meter resteert. In het kader van het project zal het resterende gebouw met twee verdiepingen verder worden ontwikkeld als een commercieel/dienstengebouw, dat na voltooiing van de investering kan worden gehuurd, d.w.z. dat de gemeente inkomsten uit de investering zal genereren. Naast de aanleg van parkeerplaatsen op het gehele perceel, inclusief het te slopen deel van het gebouw, wordt ook intensieve vegetatie uitgevoerd. Na de uitvoering van het project wordt de investering verhuurd aan Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. op basis van een afzonderlijke gebruiks-/huurovereenkomst, op basis waarvan de gemeente inkomsten zal genereren voor de uitvoering van de projecten, zodat de btw op deze investeringsposten terugvorderbaar wordt, zodat de btw op deze inzetten in de inschrijvingsverklaring als niet-subsidiabele kosten zal worden vermeld. De kosten van planning en technische inspectie zijn geactiveerd voor de investering, zodat ook btw op deze artikelen kan worden teruggevorderd. Alle andere begrotingsonderdelen van het project worden bruto gedeclareerd in het kader van de aanvraag, rekening houdend met het feit dat de btw op deze posten niet terugvorderbaar is. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V rámci projektu bude zbourána stavba staré tržnice, během níž zůstává dvoupodlažní část budovy s podlahovou plochou asi 1300 metrů čtverečních. V rámci projektu bude zbývající dvoupodlažní budova dále rozvíjena jako komerční/servisní budova, kterou lze pronajmout po dokončení investice, tj. obec generuje příjmy z investice. Kromě výstavby parkovacích míst v celé ploše pozemku, včetně části budovy, která má být zbourána, se provádí také intenzivní vegetace. Po realizaci projektu bude investice pronajata společnosti Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. na základě samostatné smlouvy o využití/pronájmu, na jejímž základě bude obec generovat příjmy za realizaci projektů, takže DPH z těchto investičních položek se stane vratnou, takže DPH z těchto podílů bude v prohlášení o nabídkovém řízení uvedena jako nezpůsobilé náklady. Náklady na plánování a technickou kontrolu byly aktivovány pro investici, takže DPH může být vrácena i z těchto položek. Všechny ostatní rozpočtové položky projektu budou v rámci žádosti vykázány hrubě, s přihlédnutím k tomu, že DPH z těchto položek nebude vrácena. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks nojaukta vecās tirgus zāles strukturālā ēka, kuras laikā paliek ēkas divstāvu daļa ar platību aptuveni 1300 kvadrātmetri. Saskaņā ar projektu atlikusī divstāvu ēka tiks tālāk attīstīta kā komerciāla/pakalpojumu ēka, kuru var iznomāt pēc ieguldījuma veikšanas, t. i., pašvaldība gūs ieņēmumus no ieguldījuma. Papildus stāvvietu būvniecībai visā zemes gabala teritorijā, tostarp nojaucamajā ēkas daļā, tiek veikta arī intensīva veģetācija. Pēc projekta īstenošanas ieguldījums tiks iznomāts Pécsi Vagyon Utilisation Zrt., pamatojoties uz atsevišķu izmantošanas/nomas līgumu, uz kura pamata pašvaldība radīs ieņēmumus projektu īstenošanai, tāpēc PVN par šiem ieguldījumu posteņiem kļūs atgūstams, tāpēc PVN par šīm daļām tiks uzrādīts kā neattiecināmās izmaksas konkursa paziņojumā. Ieguldījumam ir aktivizētas plānošanas un tehniskās apskates izmaksas, tāpēc PVN var atgūt arī par šiem posteņiem. Visas pārējās projekta budžeta pozīcijas tiks deklarētas bruto pieteikuma ietvaros, ņemot vērā, ka PVN par šiem posteņiem nebūs atgūstams. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Laistigh de chreat an tionscadail, déanfar foirgneamh struchtúrach an sean-halla margaidh a scartáil, le linn a bhfanann an chuid dhá stór den fhoirgneamh le achar urláir de thart ar 1300 méadar cearnach. Faoin tionscadal, déanfar an foirgneamh dhá stór atá fágtha a fhorbairt tuilleadh mar fhoirgneamh tráchtála/seirbhíse, ar féidir é a fháil ar cíos tar éis an infheistíocht a bheith críochnaithe, i.e. ginfidh an Bardas ioncam ón infheistíocht. Chomh maith le tógáil spásanna páirceála i limistéar iomlán an phlota, lena n-áirítear an chuid den fhoirgneamh atá le scartáil, déantar dianfhásra freisin. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, cuirfear an infheistíocht ar léas chuig Pécsi Vagyon Utilization Zrt. ar bhonn comhaontú úsáide/léasa ar leithligh, ar a mbonn go nginfidh an Bardas ioncam chun na tionscadail a chur i bhfeidhm, mar sin beidh CBL ar na míreanna infheistíochta seo inghnóthaithe, mar sin taispeánfar CBL ar na geallta seo mar chostais neamh-incháilithe sa ráiteas tairisceana. Tá costas na pleanála agus na cigireachta teicniúla curtha i ngníomh le haghaidh na hinfheistíochta, ionas gur féidir CBL a aisghabháil ar na míreanna sin chomh maith. Dearbhófar gach líne buiséid eile den tionscadal comhlán faoi chuimsiú an iarratais, ag cur san áireamh nach mbeidh CBL ar na míreanna sin inghnóthaithe. (Irish)
13 August 2022
0 references
V okviru projekta bo porušena strukturna zgradba stare tržnice, med katero ostane dvonadstropni del stavbe s tlorisno površino približno 1300 kvadratnih metrov. V okviru projekta se bo preostala dvonadstropna stavba nadalje razvijala kot poslovna/storitvena stavba, ki jo je mogoče najeti po zaključku naložbe, tj. občina bo ustvarila prihodek od naložbe. Poleg gradnje parkirnih mest na celotnem območju parcele, vključno z delom stavbe, ki ga je treba porušiti, se izvaja tudi intenzivna vegetacija. Po izvedbi projekta bo naložba dana v zakup podjetju Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. na podlagi ločene pogodbe o uporabi/najemu, na podlagi katere bo občina ustvarila prihodek za izvedbo projektov, tako da bo DDV na te naložbene postavke postal povrnjen, zato bo DDV na te deleže v razpisni izjavi prikazan kot neupravičeni stroški. Stroški načrtovanja in tehničnega pregleda so bili aktivirani za naložbo, tako da je mogoče izterjati tudi DDV za te postavke. Vse druge proračunske vrstice projekta bodo v okviru vloge razglašene za bruto, pri čemer se upošteva, da DDV na te postavke ne bo vračljiv. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
En el marco del proyecto, se demolirá el edificio estructural de la antigua sala del mercado, durante el cual queda la parte de dos plantas del edificio con una superficie de aproximadamente 1300 metros cuadrados. En el marco del proyecto, el edificio restante de dos plantas se seguirá desarrollando como edificio comercial/de servicios, que podrá alquilarse una vez finalizada la inversión, es decir, el municipio generará ingresos de la inversión. Además de la construcción de plazas de aparcamiento en toda la zona de la parcela, incluida la parte del edificio a demolición, también se lleva a cabo vegetación intensiva. Tras la ejecución del proyecto, la inversión se arrendará a Pécsi Vagyon Utilización Zrt. sobre la base de un contrato de utilización/arrendamiento separado, en virtud del cual el Ayuntamiento generará ingresos para la ejecución de los proyectos, por lo que el IVA sobre estas partidas de inversión será recuperable, por lo que el IVA sobre estas participaciones se mostrará como costes no subvencionables en la declaración de licitación. El coste de la planificación y la inspección técnica se ha activado para la inversión, por lo que también se puede recuperar el IVA sobre estos artículos. Todas las demás líneas presupuestarias del proyecto se declararán brutas en el marco de la solicitud, teniendo en cuenta que el IVA correspondiente a estas partidas no será recuperable. (Spanish)
13 August 2022
0 references
В рамките на проекта ще бъде разрушена структурната сграда на старата пазарна зала, по време на която остава двуетажната част на сградата с разгъната застроена площ от около 1300 кв.м. В рамките на проекта останалата двуетажна сграда ще бъде допълнително развита като търговска/обслужваща сграда, която може да бъде отдадена под наем след приключване на инвестицията, т.е. общината ще генерира приходи от инвестицията. В допълнение към изграждането на паркоместа в цялата площ на парцела, включително частта от сградата, която ще бъде разрушена, се извършва и интензивна растителност. След изпълнението на проекта инвестицията ще бъде отдадена под наем на Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. въз основа на отделно споразумение за използване/лизинг, въз основа на което общината ще генерира приходи за изпълнението на проектите, така че ДДС върху тези инвестиционни елементи ще стане възстановим, поради което ДДС върху тези залози ще бъде посочен като недопустими разходи в тръжната декларация. Разходите за планиране и технически преглед са активирани за инвестицията, така че ДДС може да бъде възстановен и върху тези елементи. Всички други бюджетни редове на проекта ще бъдат декларирани брутно в рамките на заявлението, като се има предвид, че ДДС по тези позиции няма да бъде възстановим. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Fi ħdan il-qafas tal-proġett, il-bini strutturali tas-sala l-qadima tas-suq se jitwaqqa’, li matulu tibqa’ l-parti b’żewġ sulari tal-bini b’erja ta’ art ta’ madwar 1300 metru kwadru. Taħt il-proġett, il-bini b’żewġ sulari li jifdal se jiġi żviluppat aktar bħala bini kummerċjali/ta’ servizz, li jista’ jinkera wara li jkun tlesta l-investiment, jiġifieri l-Muniċipalità se tiġġenera dħul mill-investiment. Minbarra l-kostruzzjoni ta’ spazji ta’ parkeġġ fiż-żona kollha tal-plott, inkluża l-parti tal-bini li għandha titwaqqa’, titwettaq ukoll veġetazzjoni intensiva. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, l-investiment se jinkera lil Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. fuq il-bażi ta’ ftehim separat ta’ utilizzazzjoni/kiri, li fuq il-bażi tiegħu l-Muniċipalità se tiġġenera dħul għall-implimentazzjoni tal-proġetti, għalhekk il-VAT fuq dawn l-oġġetti ta’ investiment se tiġi rkuprata, għalhekk il-VAT fuq dawn l-ishma se tintwera bħala spejjeż ineliġibbli fid-dikjarazzjoni tal-offerta. L-ispiża tal-ippjanar u l-ispezzjoni teknika ġiet attivata għall-investiment, u għalhekk il-VAT tista’ tiġi rkuprata fuq dawn l-oġġetti wkoll. Il-linji baġitarji l-oħra kollha tal-proġett se jiġu ddikjarati gross fil-qafas tal-applikazzjoni, filwaqt li jitqies li l-VAT fuq dawn il-partiti mhux se tkun rekuperabbli. (Maltese)
13 August 2022
0 references
No âmbito do projeto, o edifício estrutural do antigo salão do mercado será demolido, durante o qual a parte de dois andares do edifício com uma área de cerca de 1300 metros quadrados permanece. No âmbito do projeto, o restante edifício de dois andares continuará a ser desenvolvido como um edifício comercial/de serviços, que pode ser arrendado após a conclusão do investimento, ou seja, o Município gerará receitas do investimento. Além da construção de parques de estacionamento em toda a área do terreno, incluindo a parte do edifício a ser demolida, também é realizada vegetação intensiva. Na sequência da execução do projeto, o investimento será arrendado à Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. com base num acordo de utilização/arrendamento separado, com base no qual o Município gerará receitas para a execução dos projetos, pelo que o IVA sobre estes elementos de investimento se tornará recuperável, pelo que o IVA sobre estas participações será indicado como custos não elegíveis na declaração de concurso. O custo de planeamento e inspeção técnica foi ativado para o investimento, pelo que o IVA também pode ser recuperado sobre estes itens. Todas as outras rubricas orçamentais do projeto serão declaradas brutas no âmbito da candidatura, tendo em conta que o IVA sobre estas rubricas não será recuperável. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Inden for rammerne af projektet vil konstruktionsbygningen af den gamle markedshal blive revet ned, hvor den toetagers del af bygningen med et etageareal på ca. 1300 kvadratmeter forbliver. Under projektet vil den resterende toetagers bygning blive videreudviklet som en kommerciel/servicebygning, der kan lejes efter investeringens afslutning, dvs. at kommunen vil generere indtægter fra investeringen. Ud over opførelsen af parkeringspladser i hele arealet, herunder den del af bygningen, der skal nedrives, udføres også intensiv vegetation. Efter projektets gennemførelse vil investeringen blive udlejet til Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. på grundlag af en særskilt udnyttelses-/leasingaftale, på grundlag af hvilken kommunen vil generere indtægter til gennemførelsen af projekterne, således at momsen på disse investeringsposter kan refunderes, og derfor vil momsen på disse indsatser blive opført som ikke-støtteberettigede omkostninger i udbudsopgørelsen. Udgifterne til planlægning og teknisk kontrol er blevet aktiveret i forbindelse med investeringen, så momsen også kan inddrives på disse poster. Alle projektets øvrige budgetposter vil blive anmeldt brutto i forbindelse med ansøgningen, idet der tages hensyn til, at moms på disse poster ikke kan refunderes. (Danish)
13 August 2022
0 references
În cadrul proiectului, clădirea structurală a vechii săli de piață va fi demolată, în timpul căreia rămâne partea cu două etaje a clădirii cu o suprafață de aproximativ 1300 de metri pătrați. În cadrul proiectului, clădirea rămasă cu două etaje va fi dezvoltată în continuare ca clădire comercială/de servicii, care poate fi închiriată după finalizarea investiției, adică municipalitatea va genera venituri din investiție. În plus față de construirea de locuri de parcare în întreaga zonă a parcelei, inclusiv partea clădirii care urmează să fie demolată, se efectuează, de asemenea, vegetație intensivă. În urma punerii în aplicare a proiectului, investiția va fi închiriată Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. pe baza unui contract separat de utilizare/închiriere, pe baza căruia municipalitatea va genera venituri pentru implementarea proiectelor, astfel încât TVA-ul pentru aceste elemente de investiții va deveni recuperabil, prin urmare TVA-ul pe aceste mize va fi indicat ca costuri neeligibile în declarația de licitație. Costul planificării și inspecției tehnice a fost activat pentru investiție, astfel încât TVA-ul poate fi recuperat și pentru aceste elemente. Toate celelalte linii bugetare ale proiectului vor fi declarate brute în cadrul cererii, ținând seama de faptul că TVA aferentă acestor posturi nu va fi recuperabilă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird das Baugebäude der alten Markthalle abgerissen, in dem der zweigeschossige Teil des Gebäudes mit einer Grundfläche von ca. 1300 Quadratmetern verbleibt. Im Rahmen des Projekts wird das verbleibende zweistöckige Gebäude als Gewerbe-/Dienstleistungsgebäude weiterentwickelt, das nach Abschluss der Investition gemietet werden kann, d. h. die Gemeinde wird Einnahmen aus der Investition generieren. Neben dem Bau von Parkplätzen in der gesamten Fläche des Grundstücks, einschließlich des Teils des abzubauenden Gebäudes, wird auch intensive Vegetation durchgeführt. Nach der Durchführung des Projekts wird die Investition an Pécsi Vagyon Utilisation Zrt. auf der Grundlage einer separaten Nutzungs-/Leasingvereinbarung verpachtet, auf deren Grundlage die Gemeinde Einnahmen für die Durchführung der Projekte generieren wird, so dass die Mehrwertsteuer auf diese Investitionsposten erstattungsfähig wird, so dass die Mehrwertsteuer auf diese Beteiligungen in der Ausschreibungsübersicht als nicht förderfähige Kosten ausgewiesen wird. Die Kosten für die Planung und technische Kontrolle wurden für die Investition aktiviert, so dass auch auf diese Posten Mehrwertsteuer zurückgefordert werden kann. Alle anderen Haushaltslinien des Projekts werden im Rahmen des Antrags brutto gemeldet, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Mehrwertsteuer auf diese Posten nicht erstattungsfähig ist. (German)
13 August 2022
0 references
Inom ramen för projektet rivs den gamla marknadshallens strukturbyggnad, under vilken tvåvåningsdelen av byggnaden med en golvyta på ca 1300 kvadratmeter återstår. Inom ramen för projektet kommer den återstående tvåvåningsbyggnaden att vidareutvecklas som en kommersiell byggnad/servicebyggnad som kan hyras efter det att investeringen har slutförts, dvs. kommunen kommer att generera intäkter från investeringen. Förutom byggandet av parkeringsplatser i hela området, inklusive den del av byggnaden som ska rivas, utförs också intensiv vegetation. Efter genomförandet av projektet kommer investeringen att leasas ut till Pécsi Vagyon Utilization Zrt. på grundval av ett separat avtal om utnyttjande/lease, på grundval av vilket kommunen kommer att generera intäkter för genomförandet av projekten, så moms på dessa investeringsposter kommer att bli återbetalningsbar, varför moms på dessa andelar kommer att redovisas som icke stödberättigande kostnader i anbudsförklaringen. Kostnaden för planering och teknisk kontroll har aktiverats för investeringen, så momsen kan återkrävas även på dessa poster. Alla andra budgetposter i projektet kommer att redovisas brutto inom ramen för ansökan, med beaktande av att mervärdesskatt på dessa poster inte kommer att kunna återkrävas. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Pécs, Baranya
0 references
Identifiers
TOP-6.3.2-16-PC1-2018-00003
0 references