Program d’Actions de Prevention des Inondations (PAPI) des Bassins Versants des Grands Fonds (Action under control of the City of Morne-à-l’Eau) — Finalise, Update and give life to the PCS and DICRIM (Q3685556)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685556 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Program d’Actions de Prevention des Inondations (PAPI) des Bassins Versants des Grands Fonds (Action under control of the City of Morne-à-l’Eau) — Finalise, Update and give life to the PCS and DICRIM |
Project Q3685556 in France |
Statements
84,400.0 Euro
0 references
102,400.0 Euro
0 references
82.42 percent
0 references
1 May 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Commune de MORNE à l'EAU
0 references
Le plan communal de sauvegarde (PCS) est un outil réalisé à l'échelle communale, sous la responsabilité du maire, pour planifier les actions menées par les acteurs communaux de la gestion du risque (élus, agents municipaux, bénévoles, entreprises partenaires) en cas d'évènements majeurs naturels, technologiques ou sanitaires. Il a pour objectif l'information préventive et la protection de la population. Réalisée dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'actions de prévention des inondations (PAPI) des bassins versants des Grands-Fonds au stade d'intention, l’action « actualiser et faire vivre les PCS a pour finalité d’aider les collectivités du périmètre PAPI dans la gestion opérationnelle et optimisée du processus de gestion de crise, c’est-à-dire, avant, pendant et après chaque évènement d’inondations. En effet l’appropriation du PCS par les différents services concernés constitue encore un enjeu fort. Il convient donc de faire vivre ce document dans l’optique de s’approprier de manière dynamique et concrète les bons réflexes. Pour la réalisation de cette action, l’accompagnement par un bureau d’études compétent est nécessaire pour : -La réalisation de supports de communication ; -L’animation d’actions de sensibilisation ; -L’élaboration d’une méthodologie pour faire vivre les PCS et les maintenir à jour ; -La coordination des actions relatives aux PCS et aux Documents d’Information Communaux Sur les Risques Majeurs (DICRIM) sur l’ensemble du territoire du PAPI. (French)
0 references
The municipal safeguard plan (PCS) is a municipal-level tool, under the responsibility of the mayor, to plan the actions carried out by municipal risk management actors (elected, municipal officials, volunteers, partner companies) in the event of major natural, technological or health events. Its objective is preventive information and protection of the population. Carried out as part of the implementation of the programme of flood prevention actions (PAPI) of the catchment areas of the Grand Funds at the stage of intent, the action "update and sustain the SCPs is intended to assist communities in the PAPI perimeter in the operational and optimised management of the crisis management process, i.e., before, during and after each flood event. Indeed, ownership of the SCP by the various departments concerned is still a major challenge. It is therefore necessary to make this document live with a view to appropriating the right reflexes in a dynamic and concrete way. In order to carry out this action, support by a competent design office is necessary to: —The creation of communication media; The facilitation of awareness-raising activities; —Developing a methodology for keeping CSPs alive and up to date; Coordination of actions related to PCS and Common Information Documents on Major Risks (DICRIM) throughout the PAPI territory. (English)
18 November 2021
0.4995897845290459
0 references
Der kommunale Sicherungsplan (PCS) ist ein auf kommunaler Ebene unter der Verantwortung des Bürgermeisters entwickeltes Instrument zur Planung von Maßnahmen, die von kommunalen Akteuren des Risikomanagements (Bevollmächtigte, Kommunalbeamte, Freiwillige, Partnerunternehmen) im Falle wichtiger natürlicher, technologischer oder gesundheitlicher Ereignisse durchgeführt werden. Ziel ist die vorbeugende Information und der Schutz der Bevölkerung. Im Rahmen der Umsetzung des Programms für Maßnahmen zur Hochwasserverhütung (PAPI) für die Wassereinzugsgebiete der Großen Fonds im Planungsstadium soll die Aktion „Aktualisierung und Nutzung der PCS“ die Gemeinden im PAPI-Bereich beim operativen und optimierten Management des Krisenmanagementprozesses unterstützen, d. h. vor, während und nach jedem Hochwasserereignisse. Die Übernahme des PCS durch die verschiedenen betroffenen Dienststellen ist nach wie vor eine große Herausforderung. Dieses Dokument muss daher im Hinblick auf eine dynamische und konkrete Aneignung der guten Reflexe lebendig gemacht werden. Für die Durchführung dieser Aktion ist die Begleitung durch ein zuständiges Planungsbüro erforderlich, um —Die Herstellung von Kommunikationsmedien; —Animierung von Sensibilisierungsmaßnahmen; Entwicklung einer Methodik, um die PCS zu leben und auf dem neuesten Stand zu halten; —Koordinierung der Aktionen im Zusammenhang mit PCS und Common Risk Information Documents (DICRIM) im gesamten PAPI-Gebiet. (German)
1 December 2021
0 references
Het gemeentelijke vrijwaringsplan (PCS) is een instrument op gemeentelijk niveau, onder de verantwoordelijkheid van de burgemeester, om de acties te plannen die worden uitgevoerd door gemeentelijke actoren op het gebied van risicobeheer (gekozen, gemeentelijke ambtenaren, vrijwilligers, partnerbedrijven) in het geval van grote natuurlijke, technologische of gezondheidsevenementen. Het doel ervan is preventieve voorlichting en bescherming van de bevolking. Uitgevoerd in het kader van de uitvoering van het programma van acties ter voorkoming van overstromingen (PAPI) van de stroomgebieden van de grote fondsen in het stadium van de intentie, is de actie "de SCP’s actualiseren en ondersteunen, bedoeld om gemeenschappen in de PAPI-perimeter te helpen bij het operationeel en geoptimaliseerd beheer van het crisisbeheersingsproces, d.w.z. vóór, tijdens en na elke overstromingsgebeurtenis. De eigendom van het SCP door de verschillende betrokken departementen blijft immers een grote uitdaging. Het is dan ook noodzakelijk om dit document te laten leven om de juiste reflexen op een dynamische en concrete manier toe te passen. Voor de uitvoering van deze actie is ondersteuning door een bevoegd ontwerpbureau nodig om: —De oprichting van communicatiemedia; Het faciliteren van bewustmakingsactiviteiten; —De ontwikkeling van een methodologie om CDV’s in leven en actueel te houden; Coördinatie van acties in verband met PCS en gemeenschappelijke informatiedocumenten over grote risico’s (DICRIM) op het gehele PAPI-grondgebied. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il piano di salvaguardia comunale (PCS) è uno strumento a livello comunale, sotto la responsabilità del sindaco, per pianificare le azioni svolte da attori municipali di gestione del rischio (eletti, funzionari comunali, volontari, società partner) in caso di eventi naturali, tecnologici o sanitari di rilievo. Il suo obiettivo è l'informazione preventiva e la protezione della popolazione. Realizzata nell'ambito dell'attuazione del programma di azioni di prevenzione delle alluvioni (PAPI) dei bacini idrografici dei Grandi Fondi nella fase di intento, l'azione "aggiornare e sostenere i PSC è intesa ad assistere le comunità del perimetro PAPI nella gestione operativa e ottimizzata del processo di gestione delle crisi, ossia prima, durante e dopo ogni evento di alluvione. In effetti, la proprietà del SCP da parte dei vari dipartimenti interessati è ancora una sfida importante. È quindi necessario far vivere questo documento al fine di appropriarsi dei giusti riflessi in modo dinamico e concreto. Al fine di realizzare questa azione, è necessario il sostegno di un ufficio di progettazione competente per: —La creazione di mezzi di comunicazione; L'agevolazione delle attività di sensibilizzazione; —Elaborazione di una metodologia per mantenere i CSP in vita e aggiornati; Coordinamento delle azioni relative ai PCS e ai documenti informativi comuni sui principali rischi (DICRIM) in tutto il territorio PAPI. (Italian)
13 January 2022
0 references
El Plan Municipal de Salvaguardia (PCS) es una herramienta municipal, bajo la responsabilidad del alcalde, para planificar las acciones llevadas a cabo por los actores municipales de gestión de riesgos (elegidos, funcionarios municipales, voluntarios, empresas asociadas) en caso de grandes eventos naturales, tecnológicos o de salud. Su objetivo es la información preventiva y la protección de la población. Llevada a cabo como parte de la implementación del programa de acciones de prevención de inundaciones (PAPI) de las zonas de captación de los Grandes Fondos en la fase de intención, la acción "actualizar y sostener los SCPs tiene como objetivo ayudar a las comunidades del perímetro PAPI en la gestión operativa y optimizada del proceso de gestión de crisis, es decir, antes, durante y después de cada evento de inundación. De hecho, la propiedad del CPS por parte de los diversos departamentos interesados sigue siendo un reto importante. Por lo tanto, es necesario que este documento viva con vistas a apropiarse de los reflejos adecuados de manera dinámica y concreta. Para llevar a cabo esta acción, es necesario el apoyo de una oficina de diseño competente para: —La creación de medios de comunicación; La facilitación de las actividades de sensibilización; El desarrollo de una metodología para mantener vivos y actualizados a los proveedores de servicios comunes; Coordinación de acciones relacionadas con el PCS y los Documentos de Información Común sobre Riesgos Mayores (DICRIM) en todo el territorio de la PAPI. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Munitsipaalkaitsekava (PCS) on kohaliku omavalitsuse tasandi vahend linnapea vastutusel, et kavandada omavalitsuste riskijuhtimises osalejate (valitud, munitsipaalametnikud, vabatahtlikud, partnerettevõtted) tegevust suurte loodus-, tehnoloogiliste või tervisesündmuste korral. Selle eesmärk on elanikkonna ennetav teavitamine ja kaitse. Suurfondide valglate üleujutuste ennetamise meetmete programmi (PAPI) rakendamise osana kavandatud etapis on meetme "säästva tarbimise ja tootmise ajakohastamine ja toetamine ette nähtud selleks, et aidata PAPI-piirkonna kogukondadel kriisiohjamisprotsessi operatiivsel ja optimeeritud haldamisel, st enne iga üleujutust, selle ajal ja pärast seda. Tõepoolest, stabiilsus- ja lähenemisprogrammide omamine eri asjaomaste osakondade poolt on endiselt suur probleem. Seetõttu on vaja käesolev dokument ellu viia, et anda õiged refleksid dünaamilisel ja konkreetsel viisil. Selle meetme elluviimiseks on vaja pädeva projekteerimisasutuse toetust, et: –Kommunikatsioonivahendite loomine; Teadlikkuse suurendamise meetmete hõlbustamine; CSPde elus ja ajakohasena hoidmise metoodika väljatöötamine; PCSiga ja olulisi riske käsitlevate ühiste teabedokumentidega (DICRIM) seotud meetmete koordineerimine kogu PAPI territooriumil. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Savivaldybės apsaugos planas (PCS) yra savivaldybės lygmens priemonė, už kurią atsakingas meras, planuoti savivaldybių rizikos valdymo subjektų (išrinktų, savivaldybių pareigūnų, savanorių, įmonių partnerių) veiksmus didelių gamtos, technologinių ar sveikatos įvykių atveju. Jos tikslas – prevencinė informacija ir gyventojų apsauga. Įgyvendinant Didžiųjų fondų baseinų potvynių prevencijos veiksmų programą (PAPI) ketinimų etape, veiksmas "atnaujinti ir palaikyti SKP yra skirtas padėti PAPI perimetro bendruomenėms vykdyti operatyvinį ir optimizuotą krizių valdymo proceso valdymą, t. y. prieš kiekvieną potvynį, jo metu ir po jo. Iš tiesų, įvairių susijusių departamentų atsakomybė už SKP vis dar yra didelis iššūkis. Todėl būtina parengti šį dokumentą, kad būtų galima dinamiškai ir konkrečiai panaudoti tinkamus refleksus. Kad būtų galima atlikti šį veiksmą, kompetentinga projektavimo tarnyba turi padėti: –Komunikacinių priemonių kūrimas; Informuotumo didinimo veiklos palengvinimas; Parengti metodiką, pagal kurią būtų galima užtikrinti, kad šalies paslaugų teikėjai būtų gyvi ir nuolat atnaujinami; Veiksmų, susijusių su VKS ir bendraisiais didelės rizikos informaciniais dokumentais (DICRIM), koordinavimas visoje PAPI teritorijoje. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Općinski zaštitni plan (PCS) je općinski instrument, pod odgovornošću gradonačelnika, za planiranje aktivnosti koje provode općinski subjekti za upravljanje rizicima (izabrani, općinski dužnosnici, volonteri, partnerske tvrtke) u slučaju velikih prirodnih, tehnoloških ili zdravstvenih događaja. Njezin je cilj preventivno informiranje i zaštita stanovništva. Aktivnost se provodi u okviru provedbe programa mjera za sprečavanje poplava (PAPI) područja sliva velikih fondova u fazi namjere, a svrha je aktivnosti „ažuriranje i održavanje programa stabilnosti i konvergencije” pomoći zajednicama u području PAPI-ja u operativnom i optimiziranom upravljanju postupkom upravljanja krizama, tj. prije, tijekom i nakon svakog poplavnog događaja. Naime, vlasništvo različitih predmetnih odjela nad SCP-om i dalje je velik izazov. Stoga je potrebno provesti ovaj dokument kako bi se na dinamičan i konkretan način prisvojili pravi refleksi. Za provedbu ove mjere potrebna je potpora nadležnog ureda za dizajn kako bi se: —Stvaranje komunikacijskih medija; Olakšavanje aktivnosti podizanja svijesti; —Razvoj metodologije kojom se pružatelji usluga certificiranja održavaju živima i ažuriranima; Koordinacija mjera povezanih s PCS-om i zajedničkim informacijskim dokumentima o velikim rizicima (DICRIM) na cijelom području PAPI-ja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το δημοτικό σχέδιο διασφάλισης (PCS) είναι ένα δημοτικό εργαλείο, υπό την ευθύνη του δημάρχου, για τον σχεδιασμό των δράσεων που εκτελούνται από φορείς διαχείρισης κινδύνων του δήμου (εκλεγέντες, δημοτικοί υπάλληλοι, εθελοντές, συνεργαζόμενες εταιρείες) σε περίπτωση σημαντικών φυσικών, τεχνολογικών ή υγειονομικών γεγονότων. Στόχος της είναι η προληπτική ενημέρωση και προστασία του πληθυσμού. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος δράσεων για την πρόληψη των πλημμυρών (PAPI) των λεκανών απορροής των μεγάλων ταμείων στο στάδιο της πρόθεσης, η δράση "επικαιροποίηση και διατήρηση των ΠΣΣ έχει ως στόχο να βοηθήσει τις κοινότητες στην περίμετρο PAPI στην επιχειρησιακή και βελτιστοποιημένη διαχείριση της διαδικασίας διαχείρισης κρίσεων, δηλαδή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από κάθε συμβάν πλημμύρας. Πράγματι, η κυριότητα της SCP από τις διάφορες ενδιαφερόμενες υπηρεσίες εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταστεί το παρόν έγγραφο ζωντανό προκειμένου να χρησιμοποιηθούν τα σωστά αντανακλαστικά με δυναμικό και συγκεκριμένο τρόπο. Για την εκτέλεση της ενέργειας αυτής, απαιτείται υποστήριξη από αρμόδιο γραφείο σχεδιασμού προκειμένου: —Τη δημιουργία μέσων επικοινωνίας· Τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης· —Ανάπτυξη μεθοδολογίας για τη διατήρηση ζωντανών και επικαιροποιημένων CSP· Συντονισμός των δράσεων που σχετίζονται με το PCS και τα κοινά ενημερωτικά έγγραφα για τους σημαντικούς κινδύνους (DICRIM) σε ολόκληρη την επικράτεια του PAPI. (Greek)
11 August 2022
0 references
Mestský ochranný plán (PCS) je nástroj na miestnej úrovni, za ktorý zodpovedá primátor, na plánovanie činností vykonávaných subjektmi riadenia rizík obcí (volení, obecní úradníci, dobrovoľníci, partnerské spoločnosti) v prípade významných prírodných, technologických alebo zdravotných udalostí. Jej cieľom je preventívne informovanie a ochrana obyvateľstva. Akcia „aktualizácia a udržanie SCP“, ktorá sa vykonáva v rámci vykonávania programu opatrení na predchádzanie povodniam (PAPI) spádových oblastí veľkých fondov vo fáze úmyslu, je určená na pomoc komunitám v obvode PAPI pri prevádzkovom a optimalizovanom riadení procesu krízového riadenia, t. j. pred, počas a po každej povodňovej udalosti. Vlastníctvo SCP rôznymi dotknutými oddeleniami je v skutočnosti stále veľkou výzvou. Preto je potrebné, aby bol tento dokument naživo s cieľom privlastniť si správne reflexy dynamickým a konkrétnym spôsobom. Na vykonanie tejto akcie je potrebná podpora zo strany príslušného projekčného úradu s cieľom: —Vytváranie komunikačných médií; Uľahčovanie činností zameraných na zvyšovanie informovanosti; —Vypracovanie metodiky udržiavania CSP pri živote a aktuálnosti; Koordinácia akcií súvisiacich s PCS a spoločnými informačnými dokumentmi o závažných rizikách (DICRIM) na celom území PAPI. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Kunnan turvasuunnitelma (PCS) on kunnan tason väline, jonka avulla suunnitellaan kunnan riskinhallintatoimijoiden (valitut, kunnalliset virkamiehet, vapaaehtoiset, kumppaniyritykset) toimet merkittävien luonnon-, teknologia- tai terveystapahtumien yhteydessä. Sen tavoitteena on ennaltaehkäisevä tiedottaminen ja väestön suojelu. Osana suurten rahastojen valuma-alueiden tulvanehkäisytoimien ohjelmaa (PAPI) aievaiheessa toteutettava toimi ”päivittää ja ylläpitää vakaus- ja lähentymisohjelmia on tarkoitettu auttamaan PAPI-alueen yhteisöjä kriisinhallintaprosessin operatiivisessa ja optimoidussa hallinnassa eli ennen jokaista tulvaa, sen aikana ja sen jälkeen. Se, että asianomaiset yksiköt omistavat vakaus- ja lähentymisohjelman, on edelleen suuri haaste. Tämän vuoksi on välttämätöntä, että tämä asiakirja toteutetaan, jotta oikeat refleksit voidaan ottaa käyttöön dynaamisella ja konkreettisella tavalla. Tämän toimen toteuttamiseksi tarvitaan toimivaltaisen suunnittelutoimiston tukea, jotta —Viestintävälineiden luominen; Tiedotustoimien helpottaminen; —Kehittämällä menetelmä maakohtaisten strategia-asiakirjojen pitämiseksi elossa ja ajan tasalla; PCS:ään ja suurimpia riskejä koskeviin yhteisiin tiedotusasiakirjoihin (DICRIM) liittyvien toimien koordinointi koko PAPI-alueen alueella. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Miejski plan ochronny (PCS) jest narzędziem na szczeblu gminnym, za które odpowiada burmistrz, do planowania działań podejmowanych przez podmioty zarządzania ryzykiem miejskim (wybrani, urzędnicy gminni, wolontariusze, firmy partnerskie) w przypadku poważnych wydarzeń przyrodniczych, technologicznych lub zdrowotnych. Jego celem jest prewencyjne informowanie i ochrona ludności. Prowadzone w ramach realizacji programu działań zapobiegających powodziom (PAPI) obszarów zlewni Wielkich Funduszy na etapie intencji, działanie "aktualizacja i utrzymanie SCP ma na celu pomoc społecznościom na obszarze PAPI w operacyjnym i zoptymalizowanym zarządzaniu procesem zarządzania kryzysowego, tj. przed, w trakcie i po każdym zdarzeniu powodziowym. W istocie posiadanie SCP przez różne departamenty jest nadal poważnym wyzwaniem. W związku z tym konieczne jest, aby dokument ten był żywy, aby w sposób dynamiczny i konkretny przyswoić właściwe odruchy. W celu przeprowadzenia tego działania konieczne jest wsparcie ze strony właściwego biura projektowego w celu: —Tworzenie mediów komunikacyjnych; Ułatwianie działań uświadamiających; —Opracowanie metodyki utrzymywania CSP przy życiu i aktualizowaniu; Koordynacja działań związanych z PCS i wspólnymi dokumentami informacyjnymi na temat poważnych zagrożeń (DICRIM) na całym terytorium PAPI. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az önkormányzati védelmi terv (PCS) önkormányzati szintű eszköz, amely a polgármester felelőssége mellett jelentős természeti, technológiai vagy egészségügyi események esetén az önkormányzati kockázatkezelési szereplők (választott, önkormányzati tisztviselők, önkéntesek, partnercégek) által végzett tevékenységek megtervezésére szolgál. Célja a megelőző tájékoztatás és a lakosság védelme. A nagy alapok vízgyűjtő területeire vonatkozó árvízmegelőzési cselekvési program (PAPI) végrehajtásának részeként, a szándék szakaszában az intézkedés "a stabilitási és konvergenciaprogramok aktualizálása és fenntartása a PAPI kerületi közösségek támogatása a válságkezelési folyamat operatív és optimalizált kezelésében, azaz minden egyes árvízesemény előtt, alatt és után. A stabilitási és konvergenciaprogram különböző érintett szervezeti egységek általi tulajdonlása továbbra is komoly kihívást jelent. Ezért ezt a dokumentumot élőben kell kialakítani annak érdekében, hogy dinamikusan és konkrét módon lehessen kielégíteni a megfelelő reflexeket. E tevékenység végrehajtásához egy illetékes tervező hivatalnak kell támogatást nyújtania a következőkhöz: Kommunikációs média létrehozása; A figyelemfelkeltő tevékenységek elősegítése; Módszertan kidolgozása a hitelesítésszolgáltatók életben tartására és naprakészen tartására; A PCS-hez és a jelentős kockázatokra vonatkozó közös információs dokumentumokhoz (DICRIM) kapcsolódó intézkedések összehangolása a PAPI területén. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Městský ochranný plán (PCS) je nástroj na úrovni obce, za který odpovídá starosta, k plánování akcí prováděných místními subjekty řízení rizik (volení, obecní úředníci, dobrovolníci, partnerské společnosti) v případě významných přírodních, technologických nebo zdravotních událostí. Jejím cílem je preventivní informování a ochrana obyvatelstva. Akce prováděná v rámci provádění programu protipovodňových opatření (PAPI) povodí velkých fondů ve stádiu záměru má akce "aktualizovat a udržovat programy stability a konvergenčních programů, aby pomohla komunitám v oblasti PAPI při provozním a optimalizovaném řízení procesu řešení krizí, tj. před každou povodňovou událostí, v jejím průběhu a po ní. Vlastnictví SCP jednotlivými dotčenými útvary je stále velkým problémem. Je proto nezbytné, aby tento dokument fungoval s cílem přizpůsobovat správné reflexy dynamickým a konkrétním způsobem. Za účelem provedení této akce je nezbytná podpora ze strany příslušného projekčního úřadu, aby: —Vytváření komunikačních médií; Usnadňování osvětových činností; —Vypracování metodiky pro udržení ověřovatelů při životě a aktuálnosti; Koordinace opatření souvisejících s PCS a společnými informačními dokumenty o významných rizicích (DICRIM) na celém území PAPI. (Czech)
11 August 2022
0 references
Pašvaldības drošības plāns (PCS) ir pašvaldības līmeņa instruments, par ko atbild mērs, lai plānotu darbības, ko veic pašvaldības riska pārvaldības dalībnieki (ievēlētie, pašvaldības ierēdņi, brīvprātīgie, partneruzņēmumi) lielu dabas, tehnoloģisko vai veselības notikumu gadījumā. Tās mērķis ir profilaktiska informācija un iedzīvotāju aizsardzība. Īstenojot Lielo fondu sateces baseinu plūdu novēršanas pasākumu programmu (PAPI) nodoma posmā, darbība "atjaunināt un uzturēt SKP ir paredzēta, lai palīdzētu PAPI perimetra kopienām īstenot krīzes pārvarēšanas procesa operatīvo un optimizēto pārvaldību, t. i., pirms katra plūdu notikuma, tā laikā un pēc tā. Patiešām, SCP piederība dažādiem attiecīgajiem departamentiem joprojām ir liels izaicinājums. Tādēļ šis dokuments ir jārealizē, lai dinamiski un konkrēti izmantotu pareizos refleksus. Lai veiktu šo darbību, ir vajadzīgs kompetenta projektēšanas biroja atbalsts, lai: —Saziņas līdzekļu izveide; Izpratnes veicināšanas pasākumu veicināšana; —Izstrādāt metodoloģiju, kā uzturēt CSP dzīvotspēju un aktualitāti; Darbību koordinēšana saistībā ar PCS un kopējiem informācijas dokumentiem par būtiskiem riskiem (DICRIM) visā PAPI teritorijā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is uirlis ar leibhéal an bhardais é an plean coimirce bardasach (PCS), faoi fhreagracht an mhéara, chun na gníomhaíochtaí a phleanáil a dhéanann gníomhaithe bainistíochta riosca bardasacha (roghnaithe, oifigigh bhardasacha, saorálaithe, cuideachtaí comhpháirtíochta) i gcás mórimeachtaí nádúrtha, teicneolaíochta nó sláinte. Is é is cuspóir dó faisnéis choisctheach agus cosaint an daonra a chosaint. Arna chur i gcrích mar chuid de chur chun feidhme an chláir gníomhaíochtaí coiscthe tuilte (PAPI) de dhobharcheantair na gCistí Móra ag céim na hintinne, tá sé mar aidhm leis an ngníomhaíocht "na SCPanna a thabhairt cothrom le dáta agus a chothú chun cabhrú le pobail in imlíne PAPI i mbainistiú oibríochtúil agus barrfheabhsaithe an phróisis bainistithe géarchéime, i.e., roimh gach teagmhas tuile, le linn gach tuile agus ina dhiaidh. Go deimhin, is dúshlán mór fós é úinéireacht an SCP ag na ranna éagsúla lena mbaineann. Is gá, dá bhrí sin, an doiciméad seo a dhéanamh beo d’fhonn na reflexes ceart a leithreasú ar bhealach dinimiciúil agus nithiúil. Chun an ghníomhaíocht sin a dhéanamh, tá gá le tacaíocht ó oifig deartha inniúil chun: —Na meáin chumarsáide a chruthú; Gníomhaíochtaí múscailte feasachta a éascú; —Modheolaíocht a fhorbairt chun CSPanna a choinneáil beo agus cothrom le dáta; Comhordú gníomhaíochtaí a bhaineann le PCS agus Doiciméid Choitinn Faisnéise maidir le Mórrioscaí (DICRIM) ar fud chríoch PAPI. (Irish)
11 August 2022
0 references
Občinski zaščitni načrt (PCS) je orodje na občinski ravni, za katerega je odgovoren župan, za načrtovanje ukrepov, ki jih izvajajo občinski akterji za obvladovanje tveganj (izvoljeni, občinski uradniki, prostovoljci, partnerska podjetja) v primeru večjih naravnih, tehnoloških ali zdravstvenih dogodkov. Njegov cilj je preventivno obveščanje in zaščita prebivalstva. V okviru izvajanja programa ukrepov za preprečevanje poplav (PAPI) povodij velikih skladov v fazi namere je ukrep "posodobitev in vzdrževanje programov stabilnosti in konvergenčnih programov namenjen pomoči skupnostim na območju PAPI pri operativnem in optimiziranem upravljanju procesa kriznega upravljanja, tj. pred in med vsakim poplavnim dogodkom ter po njem. Dejansko je lastništvo SCP s strani različnih zadevnih oddelkov še vedno velik izziv. Zato je treba ta dokument pripraviti v živo, da bi na dinamičen in konkreten način prisvojili prave reflekse. Za izvedbo tega ukrepa je potrebna podpora pristojnega oblikovalskega urada za: Ustvarjanje komunikacijskih medijev; Olajševanje dejavnosti ozaveščanja; Razvoj metodologije za ohranjanje živih in posodobljenih CSP; Usklajevanje ukrepov v zvezi s PCS in skupnimi informacijskimi dokumenti o večjih tveganjih (DICRIM) na celotnem ozemlju PAPI. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Общинският план за защита (ПКС) е инструмент на общинско равнище, под отговорността на кмета, за планиране на действията, извършвани от общински участници за управление на риска (избрани, общински служители, доброволци, партньорски дружества) в случай на големи природни, технологични или здравни събития. Нейната цел е превантивна информация и защита на населението. Извършва се като част от изпълнението на програмата за действия за предотвратяване на наводнения (PAPI) на водосборните райони на големите фондове на етапа на намерение, действието "актуализиране и поддържане на ПСП има за цел да подпомогне общностите в периметъра на PAPI в оперативното и оптимизирано управление на процеса на управление на кризи, т.е. преди, по време на и след всяко наводнение. Всъщност собствеността върху SCP от различните засегнати служби все още е голямо предизвикателство. Поради това е необходимо настоящият документ да бъде приведен в действие, за да могат правилните рефлекси да бъдат усвоени по динамичен и конкретен начин. За да се извърши това действие, е необходима подкрепа от компетентно бюро за дизайн, за да: —Създаване на средства за комуникация; Улесняване на дейностите за повишаване на осведомеността; Разработване на методология за поддържане на ДУУ в сила и актуална; Координиране на действията, свързани с PCS и общите информационни документи относно големите рискове (DICRIM) на цялата територия на PAPI. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-pjan ta’ salvagwardja muniċipali (PCS) huwa għodda fil-livell muniċipali, taħt ir-responsabbiltà tas-sindku, biex jippjana l-azzjonijiet imwettqa mill-atturi muniċipali tal-ġestjoni tar-riskju (eletti, uffiċjali muniċipali, voluntiera, kumpaniji msieħba) fil-każ ta’ avvenimenti naturali, teknoloġiċi jew tas-saħħa maġġuri. L-għan tagħha huwa l-informazzjoni preventiva u l-protezzjoni tal-popolazzjoni. Imwettqa bħala parti mill-implimentazzjoni tal-programm ta’ azzjonijiet għall-prevenzjoni tal-għargħar (PAPI) taż-żoni fejn jinġabar l-ilma tal-Gran Fondi fl-istadju tal-intenzjoni, l-azzjoni "taġġorna u ssostni l-PSK hija maħsuba biex tassisti lill-komunitajiet fil-perimetru tal-PAPI fil-ġestjoni operattiva u ottimizzata tal-proċess ta’ ġestjoni tal-kriżijiet, jiġifieri, qabel, matul u wara kull avveniment ta’ għargħar. Fil-fatt, is-sjieda tal-SCP mid-diversi dipartimenti kkonċernati għadha sfida ewlenija. Huwa għalhekk meħtieġ li dan id-dokument isir attiv bil-ħsieb li r-riflessi t-tajba jiġu approprjati b’mod dinamiku u konkret. Sabiex titwettaq din l-azzjoni, huwa meħtieġ appoġġ minn uffiċċju tad-disinn kompetenti biex: Il-ħolqien ta’ mezzi ta’ komunikazzjoni; Il-faċilitazzjoni ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni; —L-iżvilupp ta’ metodoloġija biex is-CSPs jinżammu ħajjin u aġġornati; Koordinazzjoni tal-azzjonijiet relatati mal-PCS u d-Dokumenti ta’ Informazzjoni Komuni dwar ir-Riskji Ewlenin (DICRIM) fit-territorju kollu tal-PAPI. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O plano municipal de salvaguarda (PCS) é um instrumento a nível municipal, sob a responsabilidade do presidente da câmara, para planear as ações realizadas pelos intervenientes municipais na gestão dos riscos (eleitos, funcionários municipais, voluntários, empresas parceiras) em caso de eventos naturais, tecnológicos ou de saúde importantes. O seu objectivo é a informação preventiva e a protecção da população. Realizada no âmbito da execução do programa de ações de prevenção de inundações (PAPI) das bacias hidrográficas dos Grandes Fundos na fase de intenção, a ação «atualizar e apoiar os PEC destina-se a ajudar as comunidades do perímetro PAPI na gestão operacional e otimizada do processo de gestão de crises, ou seja, antes, durante e após cada ocorrência de inundações. Com efeito, a apropriação do PEC pelos vários serviços em causa continua a ser um grande desafio. Por conseguinte, é necessário fazer viver este documento com vista a apropriar-se dos reflexos certos de uma forma dinâmica e concreta. Para levar a cabo esta ação, é necessário o apoio de um gabinete de conceção competente para: —A criação de meios de comunicação; A facilitação de atividades de sensibilização; —Desenvolver uma metodologia para manter os PSC vivos e atualizados; Coordenação das ações relacionadas com os SCP e os Documentos de Informação Comum sobre Riscos Graves (DICRIM) em todo o território do PAPI. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den kommunale beskyttelsesplan (PCS) er et redskab på kommunalt plan under borgmesterens ansvar til at planlægge de foranstaltninger, der gennemføres af kommunale risikostyringsaktører (valgte, kommunale embedsmænd, frivillige, partnervirksomheder) i tilfælde af større natur-, teknologi- eller sundhedshændelser. Dens formål er forebyggende information og beskyttelse af befolkningen. Foranstaltningen, der gennemføres som led i gennemførelsen af programmet for foranstaltninger til forebyggelse af oversvømmelser (PAPI) for de store fondes afvandingsområder på hensigtsstadiet, har til formål at "ajourføre og støtte SCP'erne" for at bistå lokalsamfundene i PAPI-området med den operationelle og optimerede forvaltning af krisestyringsprocessen, dvs. før, under og efter hver oversvømmelse. De forskellige berørte departementers ejerskab af SCP er stadig en stor udfordring. Det er derfor nødvendigt at få dette dokument til at leve med henblik på at tilegne sig de rigtige reflekser på en dynamisk og konkret måde. For at gennemføre denne foranstaltning er det nødvendigt med støtte fra et kompetent designkontor for at: —Oprettelse af kommunikationsmedier Fremme af oplysningsaktiviteter —Udvikling af en metode til at holde CSP'er i live og ajour Koordinering af foranstaltninger vedrørende PCS og fælles informationsdokumenter om større risici (DICRIM) i hele PAPI-området. (Danish)
11 August 2022
0 references
Planul municipal de salvgardare (PCS) este un instrument municipal, aflat sub responsabilitatea primarului, pentru a planifica acțiunile întreprinse de actorii de gestionare a riscurilor municipale (aleși, funcționari municipali, voluntari, companii partenere) în cazul unor evenimente naturale, tehnologice sau de sănătate majore. Obiectivul său este informarea preventivă și protecția populației. Realizată în cadrul punerii în aplicare a programului de acțiuni de prevenire a inundațiilor (PAPI) a bazinelor hidrografice ale marilor fonduri în etapa de intenție, acțiunea "actualizarea și susținerea programelor de stabilitate și de convergență este menită să sprijine comunitățile din perimetrul PAPI în gestionarea operațională și optimizată a procesului de gestionare a crizelor, adică înainte, în timpul și după fiecare eveniment de inundații. Într-adevăr, deținerea SCP de către diferitele departamente implicate reprezintă în continuare o provocare majoră. Prin urmare, este necesar ca acest document să fie pus în aplicare în vederea adoptării reflexelor corecte într-un mod dinamic și concret. Pentru a realiza această acțiune, este necesar sprijinul unui birou de proiectare competent pentru: —Crearea mijloacelor de comunicare; Facilitarea activităților de sensibilizare; —Dezvoltarea unei metodologii pentru menținerea DST în viață și la zi; Coordonarea acțiunilor legate de PCS și de documentele de informare comune privind riscurile majore (DICRIM) pe întreg teritoriul PAPI. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den kommunala skyddsplanen (PCS) är ett kommunalt verktyg, under borgmästarens ansvar, för att planera de åtgärder som genomförs av kommunala riskhanteringsaktörer (valda, kommunala tjänstemän, volontärer, partnerföretag) i händelse av större naturliga, tekniska eller hälsorelaterade händelser. Dess mål är förebyggande information och skydd av befolkningen. Som en del av genomförandet av programmet för åtgärder för att förebygga översvämningar (PAPI) i de stora fondernas avrinningsområden i avsiktsskedet, är syftet med åtgärden ”att uppdatera och upprätthålla stabilitets- och konvergensprogrammen för att bistå samhällen i PAPI:s omkrets i den operativa och optimerade hanteringen av krishanteringsprocessen, dvs. före, under och efter varje översvämningshändelse. De olika berörda avdelningarnas egenansvar för stabilitets- och konvergensprogrammen är fortfarande en stor utmaning. Det är därför nödvändigt att genomföra detta dokument för att på ett dynamiskt och konkret sätt kunna tillägna sig de rätta reflexerna. För att genomföra denna åtgärd krävs stöd från ett behörigt designkontor för att Skapande av kommunikationsmedier. Underlättande av medvetandehöjande åtgärder. Utveckling av en metod för att hålla landstrategidokumenten vid liv och aktuella. Samordning av åtgärder som rör PCS och gemensamma informationsdokument om större risker (DICRIM) i hela PAPI-territoriet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0019170
0 references