Construction of a bicycle road from the centre of Tychowo to Borzysław — Tychowo (Q4427073)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427073 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a bicycle road from the centre of Tychowo to Borzysław — Tychowo |
Project Q4427073 in Poland |
Statements
2,151,000.22 zloty
0 references
478,167.35 Euro
0 references
5,235,750.07 zloty
0 references
1,163,907.24 Euro
0 references
41.08 percent
0 references
16 September 2022
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA TYCHOWO
0 references
Projekt polega na budowie drogi rowerowej z centrum miejscowości Tychowo do miejscowości Borzysław. Inwestycja swym zakresem obejmuje rozbudowę i przebudowę drogi wojewódzkiej nr 169 (klasa G) polegającą na budowie po północnej stronie drogi wojewódzkiej niezależnej drogi rowerowej i ciągu pieszo-rowerowego oaz kładki dla rowerzystów nad rzeką Liśnicą. W zakres projektu wpisują się następujące elementy: 1. Droga rowerowa o szerokości 5,5-6,0 m 2. Kładka nad rzeka Liśnicą o szerokości 3 m 3. Przepusty 4. Odwodnienie 5. Oświetlenie 6. Zjazdy 7. Kanał technologiczny 8. Infrastruktura techniczna nie związana z drogą 9. Organizacja ruchu Inwestycja zlokalizowana jest w województwie zachodniopomorskim, w powiecie białogardzkim, na terenie gminy Tychowo. Celem jest zapewnienie bezpiecznego połączenia dla rowerzystów miejscowości Borzysław i Tychowo. Projekt wpisuje się w typ 1 projektów, tj. Budowa, przebudowa obiektów/systemu infrastruktury zintegrowanego systemu transportu publicznego w celu ograniczenia ruchu drogowego w centrach miast - projekty o charakterze stacjonarnym. Etapy realizacji projektu: 1. Wykonanie niezbędnej dokumentacji 2. Uzyskanie pozwoleń 3. Przeprowadzenie postępowań wyłonienia wykonawców 4. Wykonanie robót budowlanych 5. Odbiór prac 6. Rozliczenie projektu (Polish)
0 references
The project involves the construction of a bicycle road from the center of Tychowo to Borzysław. The investment includes the extension and reconstruction of provincial road No. 169 (Class G) consisting of the construction of an independent bicycle road on the northern side of the provincial road and the foot-bike line oases for cyclists on the Lisnica River. The following elements are included in the scope of the project: 1. A bicycle road with a width of 5.5-6.0 m 2. A footbridge over the Lisnica River, 3 m wide. Culverts 4. Dehydration 5. Lighting 6. Reunions 7. Technology Channel 8. Technical infrastructure not related to Route 9. The investment is located in the Zachodniopomorskie Voivodeship, in the Białystok district, in the commune of Tychowo. The aim is to provide a safe connection for cyclists in Borzysław and Tychowo. The project fits into type 1 projects, i.e. Construction, reconstruction of the facilities/infrastructure system of the integrated public transport system to reduce road traffic in city centres — stationary projects. Stages of project implementation: 1. Making the necessary documentation 2. Obtaining permits 3. Conduct procedures for the selection of contractors 4. Execution of construction works 5. Collection of works 6. Settlement of the project (English)
0.7940521186730616
0 references
A projekt egy kerékpárút építését foglalja magában Tychowo központjától Borzysławig. A beruházás magában foglalja a 169. sz. tartományi út (G osztály) bővítését és rekonstrukcióját, amely a tartományi út északi oldalán egy független kerékpárút megépítéséből és a Lisnica folyón kerékpárosoknak szánt lábkerékpáros oázisokból áll. A projekt hatókörébe a következő elemek tartoznak: 1. 5,5–6,0 m széles kerékpárút 2. Egy gyaloghíd a Lisnica folyó felett, 3 m széles. Culverts 4. Kiszáradás 5. Világítás 6. Gyülekezések 7. 8. technológiai csatorna. A 9. útvonalhoz nem kapcsolódó műszaki infrastruktúra. A beruházás a Zachodniopomorskie vajdaságban, Białystok kerületben, Tychowo községben található. A cél a borzysławi és Tychowo-i kerékpárosok biztonságos összeköttetésének biztosítása. A projekt illeszkedik az 1. típusú projektekbe, azaz Az integrált tömegközlekedési rendszer létesítményeinek/infrastruktúra rendszerének építése, rekonstrukciója a városközpontok közúti forgalmának csökkentése érdekében – helyhez kötött projektek. A projekt megvalósításának szakaszai: 1. A szükséges dokumentáció elkészítése 2. Engedélyek beszerzése 3. A vállalkozók kiválasztására vonatkozó eljárások lefolytatása 4. Építési munkák kivitelezése 5. Művek gyűjteménye 6. A projekt rendezése (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju biciklističke ceste od središta Tychowoa do Borzysława. Ulaganje uključuje proširenje i rekonstrukciju pokrajinske ceste br. 169 (klasa G) koja se sastoji od izgradnje neovisne biciklističke ceste na sjevernoj strani pokrajinske ceste i oaza za bicikliste na rijeci Lisnici. U područje primjene projekta uključeni su sljedeći elementi: 1. Biciklistička cesta širine 5,5 – 6,0 m 2. Pješački most preko rijeke Lisnice, širok 3 m. Neuspjesi 4. Dehidracija 5. Rasvjeta 6. Susreti 7. Tehnološki kanal 8. Tehnička infrastruktura nije povezana s rutom 9. Investicija se nalazi u Zachodniopomorskie vojvodstvu, u okrugu Białystok, u općini Tychowo. Cilj je osigurati sigurnu vezu za bicikliste u Borzysławu i Tychowou. Projekt se uklapa u projekte tipa 1, tj. Izgradnja, rekonstrukcija objekata/infrastrukturnog sustava integriranog sustava javnog prijevoza radi smanjenja cestovnog prometa u gradskim središtima – stacionarni projekti. Faze provedbe projekta: 1. Izrada potrebne dokumentacije 2. Ishođenje dozvole 3. Provođenje postupaka za odabir izvođača 4. Izvođenje građevinskih radova 5. Zbirka radova 6. Nagodba projekta (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ποδηλατοδρόμου από το κέντρο του Tychowo έως το Borzysław. Η επένδυση περιλαμβάνει την επέκταση και ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αρ. 169 (κλάση G) που συνίσταται στην κατασκευή ανεξάρτητης ποδηλατικής οδού στη βόρεια πλευρά της επαρχιακής οδού και στις οάσεις ποδηλάτου για ποδηλάτες στον ποταμό Lisnica. Στο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Ποδηλατοδρόμος πλάτους 5,5-6,0 μ. Μια πεζογέφυρα πάνω από τον ποταμό Lisnica, πλάτους 3 μέτρων. Ολισθητήρες 4. Αφυδάτωση 5. Φωτισμός 6. Επανενώσεις 7. Κανάλι τεχνολογίας 8. Τεχνική υποδομή που δεν σχετίζεται με τη διαδρομή 9. Η επένδυση βρίσκεται στο Voivodeship Zachodniopomorskie, στην περιοχή Białystok, στην κοινότητα Tychowo. Στόχος είναι η παροχή ασφαλούς σύνδεσης για τους ποδηλάτες στο Borzysław και το Tychowo. Το έργο εντάσσεται σε έργα τύπου 1, δηλ. Κατασκευή, ανακατασκευή των εγκαταστάσεων/σύστημα υποδομής του ολοκληρωμένου συστήματος δημόσιων συγκοινωνιών για τη μείωση της οδικής κυκλοφορίας στα κέντρα των πόλεων — στάσιμα έργα. Στάδια υλοποίησης του έργου: 1. Σύνταξη της απαραίτητης τεκμηρίωσης 2. Απόκτηση αδειών 3. Διεξαγωγή διαδικασιών για την επιλογή των αναδόχων 4. Εκτέλεση κατασκευαστικών έργων 5. Συλλογή έργων 6. Διευθέτηση του έργου (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer opførelse af en cykelvej fra centrum af Tychowo til Borzysław. Investeringen omfatter udvidelse og ombygning af provinsvej nr. 169 (klasse G) bestående af opførelse af en uafhængig cykelvej på den nordlige side af provinsvejen og fodcykel oaser for cyklister på Lisnica-floden. Følgende elementer er omfattet af projektets anvendelsesområde: 1. En cykelvej med en bredde på 5,5-6,0 m 2. En gangbro over Lisnica-floden, 3 m bred. Culverts 4. Dehydrering 5. Belysning 6. Genforening 7. Teknologi Kanal 8. Teknisk infrastruktur, der ikke er relateret til rute 9. Investeringen er beliggende i Zachodniopomorskie Voivodeship, i Białystok distriktet, i kommunen Tychowo. Målet er at skabe en sikker forbindelse til cyklister i Borzysław og Tychowo. Projektet passer ind i type 1-projekter, dvs. Opførelse, genopbygning af faciliteterne/infrastruktursystemet i det integrerede offentlige transportsystem med henblik på at mindske vejtrafikken i bycentre — stationære projekter. Faser af projektgennemførelsen: 1. Udarbejdelse af den nødvendige dokumentation 2. Indhentelse af tilladelser 3. Gennemføre procedurer for udvælgelse af kontrahenter 4. Udførelse af bygge- og anlægsarbejde 5. Samling af værker 6. Afvikling af projektet (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje gradnjo kolesarske ceste od središča Tychowo do Borzysława. Naložba vključuje razširitev in obnovo pokrajinske ceste št. 169 (razred G), ki je sestavljena iz gradnje samostojne kolesarske ceste na severni strani pokrajinske ceste in oaze linije stopala za kolesarje na reki Lisnici. V obseg projekta so vključeni naslednji elementi: 1. Kolesarska cesta širine 5,5–6,0 m 2. Brv čez reko Lisnico, široka 3 m. Culverts 4. Dehidracija 5. Osvetlitev 6. Srečanje 7. Tehnološki kanal 8. Tehnična infrastruktura, ki ni povezana s potjo 9. Naložba se nahaja v Zachodniopomorskie Voivodeship, v okrožju Białystok, v občini Tychowo. Cilj je zagotoviti varno povezavo za kolesarje v Borzysław in Tychowo. Projekt se ujema s projekti tipa 1, tj. Gradnja, obnova objektov/infrastrukturnega sistema integriranega sistema javnega prevoza za zmanjšanje cestnega prometa v mestnih središčih – stacionarni projekti. Faze izvajanja projekta: 1. Izdelava potrebne dokumentacije 2. Pridobitev dovoljenja 3. Izvajanje postopkov za izbiro izvajalcev 4. Izvedba gradbenih del 5. Zbirka del 6. Poravnava projekta (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist Tychowo keskusest Borzysławisse. Investeering hõlmab provintsimaantee nr 169 (G-klass) laiendamist ja rekonstrueerimist, mis seisneb sõltumatu jalgrattatee ehitamises provintsimaantee põhjaossa ja jalgratturite oaaside ehitamises Lisnica jõel. Projekti kohaldamisalasse kuuluvad järgmised elemendid: 1. Jalgrattatee laiusega 5,5–6,0 m 2. Jalgsild üle Lisnica jõe, 3 m laiune. Kulverdid 4. Dehüdratsioon 5. Valgustus 6. Kokkutulekud 7. Tehnoloogia kanal 8. Tehniline infrastruktuur, mis ei ole seotud marsruudiga 9. Investeering asub Zachodniopomorskie vojevoodkonnas Białystoki piirkonnas Tychowo kommuunis. Eesmärk on pakkuda Borzysławi ja Tychowo jalgratturitele ohutut ühendust. Projekt sobib 1. tüüpi projektidesse, s.t. Integreeritud ühistranspordisüsteemi rajatiste/infrastruktuurisüsteemi ehitamine, rekonstrueerimine, et vähendada maanteeliiklust linnakeskustes – statsionaarsed projektid. Projekti elluviimise etapid: 1. Vajaliku dokumentatsiooni koostamine 2. Lubade saamine 3. Viia läbi menetlused töövõtjate valimiseks 4. Ehitustööde teostamine 5. Tööde kollektsioon 6. Projekti lahendamine (Estonian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve a construção de uma estrada de bicicletas do centro de Tychowo a Borzysław. O investimento inclui a extensão e reconstrução da estrada provincial n.o 169 (classe G), que consiste na construção de uma ciclovia independente no lado norte da estrada provincial e nos oásis de ciclovias pedonais para ciclistas no rio Lisnica. Os seguintes elementos estão incluídos no escopo do projeto: 1. Uma estrada para bicicletas com uma largura de 5,5-6,0 m 2. Uma passarela sobre o rio Lisnica, com 3 m de largura. Culverts 4 (em inglês). Desidratação 5. Iluminação 6. Reuniões 7. Canal de Tecnologia 8. Infraestrutura técnica não relacionada com a rota 9. O investimento está localizado na voivodia de Zachodniopomorskie, no distrito de Białystok, no município de Tychowo. O objetivo é proporcionar uma ligação segura aos ciclistas em Borzysław e Tychowo. O projeto enquadra-se em projetos de tipo 1, ou seja, construção, reconstrução das instalações/sistema de infraestruturas do sistema integrado de transportes públicos para reduzir o tráfego rodoviário nos centros das cidades — projetos fixos. Fases da execução do projeto: 1. Fazer a documentação necessária 2. Obtenção de licenças 3. Procedimentos de selecção dos contratantes 4. Execução de obras de construção 5. Recolha de obras 6. Liquidação do projecto (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa rakennetaan polkupyörätie Tychowon keskustasta Borzysławiin. Investointi käsittää maakunnallisen tien nro 169 (luokka G) laajentamisen ja jälleenrakentamisen, joka koostuu itsenäisen polkupyörätien rakentamisesta maakunnan tien pohjoispuolelle ja pyöräilijöiden jalka- ja polkupyörien keidas Lisnica-joelle. Hankkeen piiriin kuuluvat seuraavat osatekijät: 1. Polkupyörätie, jonka leveys on 5,5–6,0 m 2. Kävelysilta Lisnica-joen yli, 3 m leveä. Rummut 4. Nestehukka 5. Valaistus 6. Tapaamiset 7. Teknologiakanava 8. Tekninen infrastruktuuri, joka ei liity reittiin 9. Investointi sijaitsee Zachodniopomorskie Voivodeship, Białystok alueella, kunnassa Tychowo. Tavoitteena on tarjota turvallinen yhteys pyöräilijöille Borzysławissa ja Tychowossa. Hanke sopii tyypin 1 hankkeisiin, ts. Integroidun joukkoliikennejärjestelmän tilojen/infrastruktuurijärjestelmän rakentaminen, kunnostaminen tieliikenteen vähentämiseksi kaupunkien keskustoissa – kiinteät hankkeet. Hankkeen toteutuksen vaiheet: 1. Tarvittavien asiakirjojen laatiminen 2. Lupien saaminen 3. Toimeksisaajien valintamenettelyt 4. Rakennustöiden toteuttaminen 5. Kokoelma teoksia 6. Hankkeen toteuttaminen (Finnish)
29 November 2022
0 references
Проектът включва изграждането на велосипеден път от центъра на Tychowo до Borzysław. Инвестицията включва разширяване и реконструкция на провинциален път № 169 (клас G), състоящ се в изграждане на независим велосипеден път от северната страна на провинциалния път и пешеходни оазиси за велосипедисти по река Лисница. В обхвата на проекта са включени следните елементи: 1. Велосипеден път с ширина 5,5—6,0 m 2. Мост над река Лисница, широк 3 м. Кърлежи 4. Дехидратация 5. Осветление 6. Събирания 7. Технологичен канал 8. Техническа инфраструктура, която не е свързана с маршрут 9. Инвестицията се намира в Zachodniopomorskie Voivodeship, в област Białystok, в община Tychowo. Целта е да се осигури безопасна връзка за велосипедистите в Borzysław и Tychowo. Проектът се вписва в проекти от тип 1, т.е. Изграждане, реконструкция на съоръженията/инфраструктурната система на интегрираната система за обществен транспорт за намаляване на движението по пътищата в центровете на градовете — стационарни проекти. Етапи на изпълнение на проекта: 1. Изготвяне на необходимата документация 2. Получаване на разрешителни 3. Провеждане на процедури за избор на изпълнители 4. Изпълнение на строително-монтажни работи 5. Колекция от произведения 6. Уреждане на проекта (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una carretera para bicicletas desde el centro de Tychowo hasta Borzysław. La inversión incluye la ampliación y reconstrucción de la carretera provincial N.º 169 (clase G) que consiste en la construcción de una carretera independiente para bicicletas en el lado norte de la carretera provincial y los oasis de la línea de pedales para ciclistas en el río Lisnica. En el ámbito del proyecto se incluyen los siguientes elementos: 1. Una carretera para bicicletas con un ancho de 5.5-6,0 m 2. Una pasarela sobre el río Lisnica, de 3 m de ancho. Alcantarillas 4. Deshidratación 5. Iluminación 6. Reuniones 7. Canal de Tecnología 8. Infraestructura técnica no relacionada con la Ruta 9. La inversión se encuentra en el Voivodato Zachodniopomorskie, en el distrito de Białystok, en la comuna de Tychowo. El objetivo es proporcionar una conexión segura para los ciclistas en Borzysław y Tychowo. El proyecto encaja en proyectos de tipo 1, es decir, Construcción, reconstrucción de las instalaciones/sistema de infraestructura del sistema integrado de transporte público para reducir el tráfico por carretera en los centros urbanos — proyectos estacionarios. Etapas de ejecución del proyecto: 1. Hacer la documentación necesaria 2. Obtención de permisos 3. Llevar a cabo procedimientos para la selección de contratistas 4. Ejecución de obras de construcción 5. Colección de obras 6. Liquidación del proyecto (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu cyklostezky z centra Tychowo do Borzysław. Investice zahrnuje rozšíření a rekonstrukci provinční silnice č. 169 (třída G), která se skládá z výstavby nezávislé cyklostezky na severní straně provinční silnice a oáz pro cyklisty na řece Lisnica. Do oblasti působnosti projektu jsou zahrnuty tyto prvky: 1. Cyklostezka o šířce 5,5–6,0 m 2. Lávkový most přes řeku Lisnica, široký 3 m. Propustky 4. Dehydratace 5. Osvětlení 6. Setkání 7. Technologický kanál 8. Technická infrastruktura nesouvisející s Route 9. Investice se nachází v Zachodniopomorskie Voivodeship, v okrese Białystok, v obci Tychowo. Cílem je zajistit bezpečné spojení pro cyklisty v Borzysław a Tychowo. Projekt zapadá do projektů typu 1, tj. Výstavba, rekonstrukce zařízení/infrastrukturního systému integrovaného systému veřejné dopravy ke snížení silniční dopravy v centrech měst – stacionární projekty. Fáze realizace projektu: 1. Vytvoření potřebné dokumentace 2. Získání povolení 3. Provádět postupy pro výběr zhotovitelů 4. Realizace stavebních prací 5. Sbírka děl 6. Vypořádání projektu (Czech)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná bóthar rothair a thógáil ó lár Tychowo go Borzysław. Áirítear leis an infheistíocht leathnú agus atógáil bóthair cúige Uimh. 169 (Aicme G) a chuimsíonn tógáil bóthair rothair neamhspleách ar an taobh thuaidh den bhóthar cúigeach agus na húiseanna líne coise do rothaithe ar Abhainn Liosnica. Tá na heilimintí seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Bóthar rothair atá 5.5-6.0 m ar leithead. Droichead coise thar Abhainn Liosnica, 3 m ar leithead. Lintéir 4. 5. Díhiodráitiú 5. Soilsiú 6. An t-eolas is déanaí 7. Teicneolaíocht Channel 8. Bonneagar teicniúil nach mbaineann le Bealach 9. Tá an infheistíocht lonnaithe sa Zachodniopomorskie Voivodeship, sa cheantar Białystok, i gcomún Tychowo. Is é an aidhm atá ann nasc sábháilte a chur ar fáil do rothaithe in Borzysław agus in Tychowo. Tá an tionscadal ag teacht le tionscadail de chineál 1, i.e. Tógáil, atógáil an chórais saoráidí/bhonneagair an chórais chomhtháite iompair phoiblí chun trácht ar bhóithre a laghdú i lár na cathrach — tionscadail do-aistrithe. Céimeanna chur chun feidhme an tionscadail: 1. An doiciméadacht is gá a dhéanamh 2. Ceadanna a fháil 3. Nósanna imeachta a sheoladh chun conraitheoirí a roghnú 4. Oibreacha foirgníochta a dhéanamh 5. Bailiúchán na n-oibreacha 6. Socrú an tionscadail (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti miċ-ċentru ta’ Tychowo għal Borzysław. L-investiment jinkludi l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 169 (Klassi G) li tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti indipendenti fuq in-naħa tat-Tramuntana tat-triq provinċjali u l-oases tal-linja tal-mixi-bike għaċ-ċiklisti fuq ix-Xmara Lisnica. L-elementi li ġejjin huma inklużi fl-ambitu tal-proġett: 1. Triq għar-roti b’wisa’ ta’ 5.5–6.0 m 2. Pont pedonali fuq ix-Xmara Lisnica, wiesa’ 3 m. Culverts 4. Deidratazzjoni 5. Dawl 6. Rijunjonijiet 7. Teknoloġija Channel 8. Infrastruttura teknika mhux relatata mar-Rotta 9. L-investiment jinsab fil-Voivodeship Zachodniopomorskie, fid-distrett ta’ Białystok, fil-komun ta’ Tychowo. L-għan huwa li tiġi pprovduta konnessjoni sikura għaċ-ċiklisti f’Borzysław u f’Tychowo. Il-proġett jidħol fi proġetti tat-tip 1, jiġifieri Il-kostruzzjoni, ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet/sistema ta’ infrastruttura tas-sistema integrata tat-trasport pubbliku biex jitnaqqas it-traffiku fit-toroq fiċ-ċentri tal-bliet — proġetti stazzjonarji. Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni meħtieġa 2. Il-kisba ta’ permessi 3. Twettiq ta’ proċeduri għall-għażla tal-kuntratturi 4. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni 5. Ġbir ta’ xogħlijiet 6. L-issetiljar tal-proġett (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver velosipēdu ceļa būvniecību no Tychowo centra līdz Borzysław. Ieguldījums ietver provinces ceļa Nr. 169 (G klase) paplašināšanu un rekonstrukciju, kas ietver neatkarīga veloceļa būvniecību provinces ceļa ziemeļu pusē un velosipēda līnijas oāzes velosipēdistiem uz Lisnicas upes. Projekta darbības jomā ir iekļauti šādi elementi: 1. Velosipēdu ceļš ar platumu 5,5–6,0 m 2. Gājēju tilts pār Lisnicas upi, 3 m plats. Caurtekas 4. Dehidratācija 5. Apgaismojums 6. Atkalapvienošanās 7. Tehnoloģiju kanāls 8. Tehniskā infrastruktūra, kas nav saistīta ar 9. maršrutu. Ieguldījums atrodas Zachodniopomorskie vojevodistē, Białystok rajonā, Tychowo komūnā. Mērķis ir nodrošināt drošu savienojumu velosipēdistiem Borzysław un Tychowo. Projekts iekļaujas 1. tipa projektos, t. i. Integrētas sabiedriskā transporta sistēmas būvniecība, iekārtu/infrastruktūras sistēmas rekonstrukcija, lai samazinātu ceļu satiksmi pilsētu centros — stacionāri projekti. Projekta īstenošanas posmi: 1. Nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana 2. Atļauju saņemšana 3. Veic darbuzņēmēju atlases procedūras 4. Būvdarbu veikšana 5. Darbu kolekcija 6. Projekta nokārtošana (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av en cykelväg från centrum av Tychowo till Borzysław. Investeringen omfattar utbyggnad och återuppbyggnad av provinsväg nr 169 (klass G) bestående av byggandet av en oberoende cykelväg på norra sidan av provinsvägen och fotcykellinjen oaser för cyklister på Lisnicafloden. Följande element ingår i projektets tillämpningsområde: 1. En cykelväg med en bredd av 5,5–6,0 m 2. En gångbro över floden Lisnica, 3 m bred. Culverts 4. Uttorkning 5. Belysning 6. Återförening 7. Teknik Kanal 8. Teknisk infrastruktur som inte är kopplad till linje 9. Investeringen ligger i vojvodskapet Zachodniopomorskie, i distriktet Białystok, i kommunen Tychowo. Målet är att ge en säker anslutning för cyklister i Borzysław och Tychowo. Projektet passar in i typ 1-projekt, dvs. Byggande, återuppbyggnad av anläggningarna/infrastruktursystemet i det integrerade kollektivtrafiksystemet för att minska vägtrafiken i stadskärnor – stationära projekt. Etapper i projektets genomförande: 1. Göra nödvändig dokumentation 2. Att få tillstånd 3. Genomföra förfaranden för urval av uppdragstagare 4. Utförande av byggnadsverk 5. Samling av verk 6. Avveckling av projektet (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de aanleg van een fietsweg van het centrum van Tychowo naar Borzysław. De investering omvat de uitbreiding en wederopbouw van provinciale weg nr. 169 (Klasse G) bestaande uit de aanleg van een onafhankelijke fietsweg aan de noordkant van de provinciale weg en de voetfietslijn voor fietsers op de Lisnica-rivier. De volgende elementen zijn opgenomen in het toepassingsgebied van het project: 1. Een fietsweg met een breedte van 5,5-6,0 m 2. Een loopbrug over de Lisnica rivier, 3 m breed. Duikers 4. Uitdroging 5. Verlichting 6. Reünies 7. Technologie kanaal 8. Technische infrastructuur die geen verband houdt met Route 9. De investering is gelegen in het woiwodschap Zachodniopomorskie, in het district Białystok, in de gemeente Tychowo. Het doel is om een veilige verbinding te bieden voor fietsers in Borzysław en Tychowo. Het project past in type 1-projecten, d.w.z. Bouw, wederopbouw van de faciliteiten/infrastructuursysteem van het geïntegreerde openbaar vervoersysteem om het wegverkeer in stadscentra te verminderen — stationaire projecten. Fasen van de uitvoering van het project: 1. Het maken van de nodige documentatie 2. Het verkrijgen van vergunningen 3. Procedures uitvoeren voor de selectie van contractanten 4. Uitvoering van bouwwerken 5. Verzameling van werken 6. Afwikkeling van het project (Dutch)
29 November 2022
0 references
Proiectul implică construirea unui drum pentru biciclete de la centrul orașului Tychowo la Borzysław. Investiția include extinderea și reconstrucția drumului provincial nr. 169 (clasa G) constând în construirea unui drum independent pentru biciclete pe partea de nord a șoselei provinciale și oazele liniei de mers pe jos pentru bicicliști pe râul Lisnica. În domeniul de aplicare al proiectului sunt incluse următoarele elemente: 1. Un drum pentru biciclete cu o lățime de 5,5-6,0 m 2. O pasarelă peste râul Lisnica, cu o lățime de 3 m. Culverts 4. Deshidratare 5. Iluminarea 6. Întâlnirile 7. Canalul Tehnologic 8. Infrastructură tehnică care nu are legătură cu ruta 9. Investiția este situată în Voievodatul Zachodniopomorskie, în districtul Białystok, în comuna Tychowo. Scopul este de a oferi o conexiune sigură pentru bicicliștii din Borzysław și Tychowo. Proiectul se încadrează în proiectele de tip 1, adică Construcția, reconstrucția instalațiilor/sistemului de infrastructură al sistemului integrat de transport public în vederea reducerii traficului rutier în centrele orașelor – proiecte staționare. Etapele de implementare a proiectului: 1. Realizarea documentației necesare 2. Obținerea permiselor 3. Efectuarea procedurilor de selecție a contractanților 4. Executarea lucrărilor de construcții 5. Colecția de lucrări 6. Decontarea proiectului (Romanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet den Bau einer Fahrradstraße vom Zentrum von Tychowo nach Borzysław. Die Investition umfasst die Erweiterung und den Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 169 (Klasse G) bestehend aus dem Bau einer eigenständigen Fahrradstraße auf der Nordseite der Provinzstraße und der Fussradlinie Oasen für Radfahrer am Fluss Lisnica. Im Rahmen des Projekts sind folgende Elemente enthalten: 1. Eine Fahrradstraße mit einer Breite von 5,5-6,0 m 2. Eine Fußgängerbrücke über den Fluss Lisnica, 3 m breit. Kulvertiert 4. Austrocknung 5. 6. Beleuchtung. Wiedervereinigungen 7. Technologiekanal 8. Technische Infrastruktur, die nicht mit Route 9 in Zusammenhang steht. Die Investition befindet sich in der Woiwodschaft Zachodniopomorskie, im Bezirk Białystok, in der Gemeinde Tychowo. Ziel ist es, den Radfahrern in Borzysław und Tychowo eine sichere Verbindung zu bieten. Das Projekt passt in Typ-1-Projekte, d. h. Bau, Umbau der Anlagen/Infrastrukturen des integrierten öffentlichen Verkehrssystems zur Verringerung des Straßenverkehrs in Stadtzentren – stationäre Projekte. Phasen der Projektdurchführung: 1. Erstellung der notwendigen Dokumentation 2. 3. Genehmigungen erhalten. Durchführung von Verfahren für die Auswahl der Auftragnehmer 4. Ausführung der Bauarbeiten 5. Sammlung von Werken 6. Abwicklung des Projekts (German)
29 November 2022
0 references
Projektas apima dviračių kelio nuo Tychowo centro iki Borzysław statybą. Investicijos apima provincijos kelio Nr. 169 (G klasė) išplėtimą ir rekonstravimą, kurį sudaro nepriklausomo dviračių kelio tiesimas šiaurinėje provincijos kelio pusėje ir pėsčiųjų dviračių linijos oazai dviratininkams Lisnica upėje. Į projekto taikymo sritį įtraukti šie elementai: 1. Dviračių kelias, kurio plotis 5,5–6,0 m 2. Pėsčiųjų tiltas virš Lisnicos upės, 3 m pločio. Pralaidos 4. Dehidratacija 5. Apšvietimas 6. Susitikimas 7. Technologijų kanalas 8. Techninė infrastruktūra, nesusijusi su maršrutu Nr. 9. Investicija vykdoma Zachodniopomorskie vaivadijoje, Balstogės rajone, Tichovo savivaldybėje. Tikslas – užtikrinti saugų ryšį dviratininkams Borzysław ir Tychowo. Projektas atitinka 1 tipo projektus, t. y. Integruotos viešojo transporto sistemos įrenginių/infrastruktūros sistemos statyba, rekonstrukcija, siekiant sumažinti kelių eismą miestų centruose – stacionarūs projektai. Projekto įgyvendinimo etapai: 1. Reikiamos dokumentacijos sudarymas 2. Leidimų gavimas 3. Atlikti rangovų atrankos procedūras 4. Statybos darbų atlikimas 5. Darbų rinkinys 6. Projekto apgyvendinimas (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu cyklistickej cesty z centra Tychowo do Borzysław. Investícia zahŕňa rozšírenie a rekonštrukciu provinčnej cesty č. 169 (trieda G), ktorá pozostáva z výstavby samostatnej cyklistickej cesty na severnej strane provinčnej cesty a oáz pre cyklistov na rieke Lisnica. Do rozsahu pôsobnosti projektu sú zahrnuté tieto prvky: 1. Cyklistická cesta so šírkou 5,5 – 6,0 m 2. Prechádzka cez rieku Lisnica, široká 3 m. Culverts 4. Dehydratácia 5. Osvetlenie 6. Stretnutie 7. Technologický kanál 8. Technická infraštruktúra, ktorá nesúvisí s trasou 9. Investícia sa nachádza v Zachodniopomorskom vojvodstve, v okrese Białystok, v obci Tychowo. Cieľom je zabezpečiť bezpečné spojenie pre cyklistov v Borzysław a Tychowo. Projekt zapadá do projektov typu 1, t.j. Výstavba, rekonštrukcia zariadení/infraštruktúrneho systému integrovaného systému verejnej dopravy na zníženie cestnej premávky v centrách miest – stacionárne projekty. Fázy realizácie projektu: 1. Vyhotovenie potrebnej dokumentácie 2. Získanie povolenia 3. Vykonávať postupy výberu dodávateľov 4. Realizácia stavebných prác 5. Zbierka diel 6. Vyriešenie projektu (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di una strada ciclabile dal centro di Tychowo a Borzysław. L'investimento prevede l'ampliamento e la ricostruzione della strada provinciale n. 169 (classe G) consistente nella costruzione di una strada ciclabile indipendente sul lato nord della strada provinciale e delle oasi della linea foot-bike per ciclisti sul fiume Lisnica. Nell'ambito del progetto sono inclusi i seguenti elementi: 1. Una strada ciclabile con una larghezza di 5,5-6,0 m 2. Una passerella sopra il fiume Lisnica, larga 3 m. Culverts 4. Disidratazione 5. Illuminazione 6. Riunioni 7. Canale di tecnologia 8. Infrastruttura tecnica non collegata alla Route 9. L'investimento si trova nel Voivodato Zachodniopomorskie, nel distretto di Białystok, nel comune di Tychowo. L'obiettivo è quello di fornire un collegamento sicuro per i ciclisti a Borzysław e Tychowo. Il progetto si inserisce in progetti di tipo 1, ad es. Costruzione, ricostruzione degli impianti/infrastrutture del sistema integrato di trasporto pubblico per ridurre il traffico stradale nei centri urbani — progetti fissi. Fasi di attuazione del progetto: 1. Fare la documentazione necessaria 2. Ottenere i permessi 3. Condurre le procedure per la selezione dei contraenti 4. Esecuzione dei lavori di costruzione 5. Raccolta di opere 6. Regolamento del progetto (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu cyklostezky z centra Tychowo do Borzysław. Investice zahrnuje rozšíření a rekonstrukci provinční silnice č. 169 (třída G), která se skládá z výstavby nezávislé cyklostezky na severní straně provinční silnice a oáz pro cyklisty na řece Lisnica. Do oblasti působnosti projektu jsou zahrnuty tyto prvky: 1. Cyklostezka o šířce 5,5–6,0 m 2. Lávkový most přes řeku Lisnica, široký 3 m. Propustky 4. Dehydratace 5. Osvětlení 6. Setkání 7. Technologický kanál 8. Technická infrastruktura nesouvisející s Route 9. Investice se nachází v Zachodniopomorskie Voivodeship, v okrese Białystok, v obci Tychowo. Cílem je zajistit bezpečné spojení pro cyklisty v Borzysław a Tychowo. Projekt zapadá do projektů typu 1, tj. Výstavba, rekonstrukce zařízení/infrastrukturního systému integrovaného systému veřejné dopravy ke snížení silniční dopravy v centrech měst – stacionární projekty. Fáze realizace projektu: 1. Vytvoření potřebné dokumentace 2. Získání povolení 3. Provádět postupy pro výběr zhotovitelů 4. Realizace stavebních prací 5. Sbírka děl 6. Vypořádání projektu (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer opførelse af en cykelvej fra centrum af Tychowo til Borzysław. Investeringen omfatter udvidelse og ombygning af provinsvej nr. 169 (klasse G) bestående af opførelse af en uafhængig cykelvej på den nordlige side af provinsvejen og fodcykel oaser for cyklister på Lisnica-floden. Følgende elementer er omfattet af projektets anvendelsesområde: 1. En cykelvej med en bredde på 5,5-6,0 m 2. En gangbro over Lisnica-floden, 3 m bred. Culverts 4. Dehydrering 5. Belysning 6. Genforening 7. Teknologi Kanal 8. Teknisk infrastruktur, der ikke er relateret til rute 9. Investeringen er beliggende i Zachodniopomorskie Voivodeship, i Białystok distriktet, i kommunen Tychowo. Målet er at skabe en sikker forbindelse til cyklister i Borzysław og Tychowo. Projektet passer ind i type 1-projekter, dvs. Opførelse, genopbygning af faciliteterne/infrastruktursystemet i det integrerede offentlige transportsystem med henblik på at mindske vejtrafikken i bycentre — stationære projekter. Faser af projektgennemførelsen: 1. Udarbejdelse af den nødvendige dokumentation 2. Indhentelse af tilladelser 3. Gennemføre procedurer for udvælgelse af kontrahenter 4. Udførelse af bygge- og anlægsarbejde 5. Samling af værker 6. Afvikling af projektet (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa rakennetaan polkupyörätie Tychowon keskustasta Borzysławiin. Investointi käsittää maakunnallisen tien nro 169 (luokka G) laajentamisen ja jälleenrakentamisen, joka koostuu itsenäisen polkupyörätien rakentamisesta maakunnan tien pohjoispuolelle ja pyöräilijöiden jalka- ja polkupyörien keidas Lisnica-joelle. Hankkeen piiriin kuuluvat seuraavat osatekijät: 1. Polkupyörätie, jonka leveys on 5,5–6,0 m 2. Kävelysilta Lisnica-joen yli, 3 m leveä. Rummut 4. Nestehukka 5. Valaistus 6. Tapaamiset 7. Teknologiakanava 8. Tekninen infrastruktuuri, joka ei liity reittiin 9. Investointi sijaitsee Zachodniopomorskie Voivodeship, Białystok alueella, kunnassa Tychowo. Tavoitteena on tarjota turvallinen yhteys pyöräilijöille Borzysławissa ja Tychowossa. Hanke sopii tyypin 1 hankkeisiin, ts. Integroidun joukkoliikennejärjestelmän tilojen/infrastruktuurijärjestelmän rakentaminen, kunnostaminen tieliikenteen vähentämiseksi kaupunkien keskustoissa – kiinteät hankkeet. Hankkeen toteutuksen vaiheet: 1. Tarvittavien asiakirjojen laatiminen 2. Lupien saaminen 3. Toimeksisaajien valintamenettelyt 4. Rakennustöiden toteuttaminen 5. Kokoelma teoksia 6. Hankkeen toteuttaminen (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ποδηλατοδρόμου από το κέντρο του Tychowo έως το Borzysław. Η επένδυση περιλαμβάνει την επέκταση και ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αρ. 169 (κλάση G) που συνίσταται στην κατασκευή ανεξάρτητης ποδηλατικής οδού στη βόρεια πλευρά της επαρχιακής οδού και στις οάσεις ποδηλάτου για ποδηλάτες στον ποταμό Lisnica. Στο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Ποδηλατοδρόμος πλάτους 5,5-6,0 μ. Μια πεζογέφυρα πάνω από τον ποταμό Lisnica, πλάτους 3 μέτρων. Ολισθητήρες 4. Αφυδάτωση 5. Φωτισμός 6. Επανενώσεις 7. Κανάλι τεχνολογίας 8. Τεχνική υποδομή που δεν σχετίζεται με τη διαδρομή 9. Η επένδυση βρίσκεται στο Voivodeship Zachodniopomorskie, στην περιοχή Białystok, στην κοινότητα Tychowo. Στόχος είναι η παροχή ασφαλούς σύνδεσης για τους ποδηλάτες στο Borzysław και το Tychowo. Το έργο εντάσσεται σε έργα τύπου 1, δηλ. Κατασκευή, ανακατασκευή των εγκαταστάσεων/σύστημα υποδομής του ολοκληρωμένου συστήματος δημόσιων συγκοινωνιών για τη μείωση της οδικής κυκλοφορίας στα κέντρα των πόλεων — στάσιμα έργα. Στάδια υλοποίησης του έργου: 1. Σύνταξη της απαραίτητης τεκμηρίωσης 2. Απόκτηση αδειών 3. Διεξαγωγή διαδικασιών για την επιλογή των αναδόχων 4. Εκτέλεση κατασκευαστικών έργων 5. Συλλογή έργων 6. Διευθέτηση του έργου (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una carretera para bicicletas desde el centro de Tychowo hasta Borzysław. La inversión incluye la ampliación y reconstrucción de la carretera provincial N.º 169 (clase G) que consiste en la construcción de una carretera independiente para bicicletas en el lado norte de la carretera provincial y los oasis de la línea de pedales para ciclistas en el río Lisnica. En el ámbito del proyecto se incluyen los siguientes elementos: 1. Una carretera para bicicletas con un ancho de 5.5-6,0 m 2. Una pasarela sobre el río Lisnica, de 3 m de ancho. Alcantarillas 4. Deshidratación 5. Iluminación 6. Reuniones 7. Canal de Tecnología 8. Infraestructura técnica no relacionada con la Ruta 9. La inversión se encuentra en el Voivodato Zachodniopomorskie, en el distrito de Białystok, en la comuna de Tychowo. El objetivo es proporcionar una conexión segura para los ciclistas en Borzysław y Tychowo. El proyecto encaja en proyectos de tipo 1, es decir, Construcción, reconstrucción de las instalaciones/sistema de infraestructura del sistema integrado de transporte público para reducir el tráfico por carretera en los centros urbanos — proyectos estacionarios. Etapas de ejecución del proyecto: 1. Hacer la documentación necesaria 2. Obtención de permisos 3. Llevar a cabo procedimientos para la selección de contratistas 4. Ejecución de obras de construcción 5. Colección de obras 6. Liquidación del proyecto (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di una strada ciclabile dal centro di Tychowo a Borzysław. L'investimento prevede l'ampliamento e la ricostruzione della strada provinciale n. 169 (classe G) consistente nella costruzione di una strada ciclabile indipendente sul lato nord della strada provinciale e delle oasi della linea foot-bike per ciclisti sul fiume Lisnica. Nell'ambito del progetto sono inclusi i seguenti elementi: 1. Una strada ciclabile con una larghezza di 5,5-6,0 m 2. Una passerella sopra il fiume Lisnica, larga 3 m. Culverts 4. Disidratazione 5. Illuminazione 6. Riunioni 7. Canale di tecnologia 8. Infrastruttura tecnica non collegata alla Route 9. L'investimento si trova nel Voivodato Zachodniopomorskie, nel distretto di Białystok, nel comune di Tychowo. L'obiettivo è quello di fornire un collegamento sicuro per i ciclisti a Borzysław e Tychowo. Il progetto si inserisce in progetti di tipo 1, ad es. Costruzione, ricostruzione degli impianti/infrastrutture del sistema integrato di trasporto pubblico per ridurre il traffico stradale nei centri urbani — progetti fissi. Fasi di attuazione del progetto: 1. Fare la documentazione necessaria 2. Ottenere i permessi 3. Condurre le procedure per la selezione dei contraenti 4. Esecuzione dei lavori di costruzione 5. Raccolta di opere 6. Regolamento del progetto (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje gradnjo kolesarske ceste od središča Tychowo do Borzysława. Naložba vključuje razširitev in obnovo pokrajinske ceste št. 169 (razred G), ki je sestavljena iz gradnje samostojne kolesarske ceste na severni strani pokrajinske ceste in oaze linije stopala za kolesarje na reki Lisnici. V obseg projekta so vključeni naslednji elementi: 1. Kolesarska cesta širine 5,5–6,0 m 2. Brv čez reko Lisnico, široka 3 m. Culverts 4. Dehidracija 5. Osvetlitev 6. Srečanje 7. Tehnološki kanal 8. Tehnična infrastruktura, ki ni povezana s potjo 9. Naložba se nahaja v Zachodniopomorskie Voivodeship, v okrožju Białystok, v občini Tychowo. Cilj je zagotoviti varno povezavo za kolesarje v Borzysław in Tychowo. Projekt se ujema s projekti tipa 1, tj. Gradnja, obnova objektov/infrastrukturnega sistema integriranega sistema javnega prevoza za zmanjšanje cestnega prometa v mestnih središčih – stacionarni projekti. Faze izvajanja projekta: 1. Izdelava potrebne dokumentacije 2. Pridobitev dovoljenja 3. Izvajanje postopkov za izbiro izvajalcev 4. Izvedba gradbenih del 5. Zbirka del 6. Poravnava projekta (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt egy kerékpárút építését foglalja magában Tychowo központjától Borzysławig. A beruházás magában foglalja a 169. sz. tartományi út (G osztály) bővítését és rekonstrukcióját, amely a tartományi út északi oldalán egy független kerékpárút megépítéséből és a Lisnica folyón kerékpárosoknak szánt lábkerékpáros oázisokból áll. A projekt hatókörébe a következő elemek tartoznak: 1. 5,5–6,0 m széles kerékpárút 2. Egy gyaloghíd a Lisnica folyó felett, 3 m széles. Culverts 4. Kiszáradás 5. Világítás 6. Gyülekezések 7. 8. technológiai csatorna. A 9. útvonalhoz nem kapcsolódó műszaki infrastruktúra. A beruházás a Zachodniopomorskie vajdaságban, Białystok kerületben, Tychowo községben található. A cél a borzysławi és Tychowo-i kerékpárosok biztonságos összeköttetésének biztosítása. A projekt illeszkedik az 1. típusú projektekbe, azaz Az integrált tömegközlekedési rendszer létesítményeinek/infrastruktúra rendszerének építése, rekonstrukciója a városközpontok közúti forgalmának csökkentése érdekében – helyhez kötött projektek. A projekt megvalósításának szakaszai: 1. A szükséges dokumentáció elkészítése 2. Engedélyek beszerzése 3. A vállalkozók kiválasztására vonatkozó eljárások lefolytatása 4. Építési munkák kivitelezése 5. Művek gyűjteménye 6. A projekt rendezése (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu cyklistickej cesty z centra Tychowo do Borzysław. Investícia zahŕňa rozšírenie a rekonštrukciu provinčnej cesty č. 169 (trieda G), ktorá pozostáva z výstavby samostatnej cyklistickej cesty na severnej strane provinčnej cesty a oáz pre cyklistov na rieke Lisnica. Do rozsahu pôsobnosti projektu sú zahrnuté tieto prvky: 1. Cyklistická cesta so šírkou 5,5 – 6,0 m 2. Prechádzka cez rieku Lisnica, široká 3 m. Culverts 4. Dehydratácia 5. Osvetlenie 6. Stretnutie 7. Technologický kanál 8. Technická infraštruktúra, ktorá nesúvisí s trasou 9. Investícia sa nachádza v Zachodniopomorskom vojvodstve, v okrese Białystok, v obci Tychowo. Cieľom je zabezpečiť bezpečné spojenie pre cyklistov v Borzysław a Tychowo. Projekt zapadá do projektov typu 1, t.j. Výstavba, rekonštrukcia zariadení/infraštruktúrneho systému integrovaného systému verejnej dopravy na zníženie cestnej premávky v centrách miest – stacionárne projekty. Fázy realizácie projektu: 1. Vyhotovenie potrebnej dokumentácie 2. Získanie povolenia 3. Vykonávať postupy výberu dodávateľov 4. Realizácia stavebných prác 5. Zbierka diel 6. Vyriešenie projektu (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de aanleg van een fietsweg van het centrum van Tychowo naar Borzysław. De investering omvat de uitbreiding en wederopbouw van provinciale weg nr. 169 (Klasse G) bestaande uit de aanleg van een onafhankelijke fietsweg aan de noordkant van de provinciale weg en de voetfietslijn voor fietsers op de Lisnica-rivier. De volgende elementen zijn opgenomen in het toepassingsgebied van het project: 1. Een fietsweg met een breedte van 5,5-6,0 m 2. Een loopbrug over de Lisnica rivier, 3 m breed. Duikers 4. Uitdroging 5. Verlichting 6. Reünies 7. Technologie kanaal 8. Technische infrastructuur die geen verband houdt met Route 9. De investering is gelegen in het woiwodschap Zachodniopomorskie, in het district Białystok, in de gemeente Tychowo. Het doel is om een veilige verbinding te bieden voor fietsers in Borzysław en Tychowo. Het project past in type 1-projecten, d.w.z. Bouw, wederopbouw van de faciliteiten/infrastructuursysteem van het geïntegreerde openbaar vervoersysteem om het wegverkeer in stadscentra te verminderen — stationaire projecten. Fasen van de uitvoering van het project: 1. Het maken van de nodige documentatie 2. Het verkrijgen van vergunningen 3. Procedures uitvoeren voor de selectie van contractanten 4. Uitvoering van bouwwerken 5. Verzameling van werken 6. Afwikkeling van het project (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve a construção de uma estrada de bicicleta desde o centro de Tychowo até Borzysław. O investimento inclui a extensão e a reconstrução da estrada provincial n.º 169 (classe G), que consiste na construção de uma estrada de bicicleta independente no lado norte da estrada provincial e no oásis da linha de pé para ciclistas no rio Lisnica. Estão incluídos no âmbito do projeto os seguintes elementos: 1. Uma estrada de bicicleta com uma largura de 5,5-6,0 m 2. Uma ponte pedonal sobre o rio Lisnica, com 3 m de largura. Culverts 4. Desidratação 5. Iluminação 6. Reuniões 7. Canal de Tecnologia 8. Infraestrutura técnica não relacionada com a rota 9. O investimento está localizado na voivodia de Zachodniopomorskie, no distrito de Białystok, na comuna de Tychowo. O objetivo é proporcionar uma ligação segura aos ciclistas em Borzysław e Tychowo. O projeto enquadra-se em projetos do tipo 1, ou seja, Construção, reconstrução do sistema de infraestruturas/instalações do sistema integrado de transportes públicos para reduzir o tráfego rodoviário nos centros das cidades — projetos estacionários. Fases de execução do projeto: 1. Elaboração da documentação necessária 2. Obtenção de licenças 3. Conduzir procedimentos para a seleção dos contratantes 4. Execução das obras de construção 5. Coleção de obras 6. Liquidação do projeto (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва изграждането на велосипеден път от центъра на Tychowo до Borzysław. Инвестицията включва разширяване и реконструкция на провинциален път № 169 (клас G), състоящ се в изграждане на независим велосипеден път от северната страна на провинциалния път и пешеходни оазиси за велосипедисти по река Лисница. В обхвата на проекта са включени следните елементи: 1. Велосипеден път с ширина 5,5—6,0 m 2. Мост над река Лисница, широк 3 м. Кърлежи 4. Дехидратация 5. Осветление 6. Събирания 7. Технологичен канал 8. Техническа инфраструктура, която не е свързана с маршрут 9. Инвестицията се намира в Zachodniopomorskie Voivodeship, в област Białystok, в община Tychowo. Целта е да се осигури безопасна връзка за велосипедистите в Borzysław и Tychowo. Проектът се вписва в проекти от тип 1, т.е. Изграждане, реконструкция на съоръженията/инфраструктурната система на интегрираната система за обществен транспорт за намаляване на движението по пътищата в центровете на градовете — стационарни проекти. Етапи на изпълнение на проекта: 1. Изготвяне на необходимата документация 2. Получаване на разрешителни 3. Провеждане на процедури за избор на изпълнители 4. Изпълнение на строително-монтажни работи 5. Колекция от произведения 6. Уреждане на проекта (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist Tychowo keskusest Borzysławisse. Investeering hõlmab provintsimaantee nr 169 (G-klass) laiendamist ja rekonstrueerimist, mis seisneb sõltumatu jalgrattatee ehitamises provintsimaantee põhjaossa ja jalgratturite oaaside ehitamises Lisnica jõel. Projekti kohaldamisalasse kuuluvad järgmised elemendid: 1. Jalgrattatee laiusega 5,5–6,0 m 2. Jalgsild üle Lisnica jõe, 3 m laiune. Kulverdid 4. Dehüdratsioon 5. Valgustus 6. Kokkutulekud 7. Tehnoloogia kanal 8. Tehniline infrastruktuur, mis ei ole seotud marsruudiga 9. Investeering asub Zachodniopomorskie vojevoodkonnas Białystoki piirkonnas Tychowo kommuunis. Eesmärk on pakkuda Borzysławi ja Tychowo jalgratturitele ohutut ühendust. Projekt sobib 1. tüüpi projektidesse, s.t. Integreeritud ühistranspordisüsteemi rajatiste/infrastruktuurisüsteemi ehitamine, rekonstrueerimine, et vähendada maanteeliiklust linnakeskustes – statsionaarsed projektid. Projekti elluviimise etapid: 1. Vajaliku dokumentatsiooni koostamine 2. Lubade saamine 3. Viia läbi menetlused töövõtjate valimiseks 4. Ehitustööde teostamine 5. Tööde kollektsioon 6. Projekti lahendamine (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av en cykelväg från centrum av Tychowo till Borzysław. Investeringen omfattar utbyggnad och återuppbyggnad av provinsväg nr 169 (klass G) bestående av byggandet av en oberoende cykelväg på norra sidan av provinsvägen och fotcykellinjen oaser för cyklister på Lisnicafloden. Följande element ingår i projektets tillämpningsområde: 1. En cykelväg med en bredd av 5,5–6,0 m 2. En gångbro över floden Lisnica, 3 m bred. Culverts 4. Uttorkning 5. Belysning 6. Återförening 7. Teknik Kanal 8. Teknisk infrastruktur som inte är kopplad till linje 9. Investeringen ligger i vojvodskapet Zachodniopomorskie, i distriktet Białystok, i kommunen Tychowo. Målet är att ge en säker anslutning för cyklister i Borzysław och Tychowo. Projektet passar in i typ 1-projekt, dvs. Byggande, återuppbyggnad av anläggningarna/infrastruktursystemet i det integrerade kollektivtrafiksystemet för att minska vägtrafiken i stadskärnor – stationära projekt. Etapper i projektets genomförande: 1. Göra nödvändig dokumentation 2. Att få tillstånd 3. Genomföra förfaranden för urval av uppdragstagare 4. Utförande av byggnadsverk 5. Samling av verk 6. Avveckling av projektet (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima dviračių kelio nuo Tychowo centro iki Borzysław statybą. Investicijos apima provincijos kelio Nr. 169 (G klasė) išplėtimą ir rekonstravimą, kurį sudaro nepriklausomo dviračių kelio tiesimas šiaurinėje provincijos kelio pusėje ir pėsčiųjų dviračių linijos oazai dviratininkams Lisnica upėje. Į projekto taikymo sritį įtraukti šie elementai: 1. Dviračių kelias, kurio plotis 5,5–6,0 m 2. Pėsčiųjų tiltas virš Lisnicos upės, 3 m pločio. Pralaidos 4. Dehidratacija 5. Apšvietimas 6. Susitikimas 7. Technologijų kanalas 8. Techninė infrastruktūra, nesusijusi su maršrutu Nr. 9. Investicija vykdoma Zachodniopomorskie vaivadijoje, Balstogės rajone, Tichovo savivaldybėje. Tikslas – užtikrinti saugų ryšį dviratininkams Borzysław ir Tychowo. Projektas atitinka 1 tipo projektus, t. y. Integruotos viešojo transporto sistemos įrenginių/infrastruktūros sistemos statyba, rekonstrukcija, siekiant sumažinti kelių eismą miestų centruose – stacionarūs projektai. Projekto įgyvendinimo etapai: 1. Reikiamos dokumentacijos sudarymas 2. Leidimų gavimas 3. Atlikti rangovų atrankos procedūras 4. Statybos darbų atlikimas 5. Darbų rinkinys 6. Projekto apgyvendinimas (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul implică construirea unui drum pentru biciclete de la centrul orașului Tychowo la Borzysław. Investiția include extinderea și reconstrucția drumului provincial nr. 169 (clasa G) constând în construirea unui drum independent pentru biciclete pe partea de nord a șoselei provinciale și oazele liniei de mers pe jos pentru bicicliști pe râul Lisnica. În domeniul de aplicare al proiectului sunt incluse următoarele elemente: 1. Un drum pentru biciclete cu o lățime de 5,5-6,0 m 2. O pasarelă peste râul Lisnica, cu o lățime de 3 m. Culverts 4. Deshidratare 5. Iluminarea 6. Întâlnirile 7. Canalul Tehnologic 8. Infrastructură tehnică care nu are legătură cu ruta 9. Investiția este situată în Voievodatul Zachodniopomorskie, în districtul Białystok, în comuna Tychowo. Scopul este de a oferi o conexiune sigură pentru bicicliștii din Borzysław și Tychowo. Proiectul se încadrează în proiectele de tip 1, adică Construcția, reconstrucția instalațiilor/sistemului de infrastructură al sistemului integrat de transport public în vederea reducerii traficului rutier în centrele orașelor – proiecte staționare. Etapele de implementare a proiectului: 1. Realizarea documentației necesare 2. Obținerea permiselor 3. Efectuarea procedurilor de selecție a contractanților 4. Executarea lucrărilor de construcții 5. Colecția de lucrări 6. Decontarea proiectului (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver velosipēdu ceļa būvniecību no Tychowo centra līdz Borzysław. Ieguldījums ietver provinces ceļa Nr. 169 (G klase) paplašināšanu un rekonstrukciju, kas ietver neatkarīga veloceļa būvniecību provinces ceļa ziemeļu pusē un velosipēda līnijas oāzes velosipēdistiem uz Lisnicas upes. Projekta darbības jomā ir iekļauti šādi elementi: 1. Velosipēdu ceļš ar platumu 5,5–6,0 m 2. Gājēju tilts pār Lisnicas upi, 3 m plats. Caurtekas 4. Dehidratācija 5. Apgaismojums 6. Atkalapvienošanās 7. Tehnoloģiju kanāls 8. Tehniskā infrastruktūra, kas nav saistīta ar 9. maršrutu. Ieguldījums atrodas Zachodniopomorskie vojevodistē, Białystok rajonā, Tychowo komūnā. Mērķis ir nodrošināt drošu savienojumu velosipēdistiem Borzysław un Tychowo. Projekts iekļaujas 1. tipa projektos, t. i. Integrētas sabiedriskā transporta sistēmas būvniecība, iekārtu/infrastruktūras sistēmas rekonstrukcija, lai samazinātu ceļu satiksmi pilsētu centros — stacionāri projekti. Projekta īstenošanas posmi: 1. Nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana 2. Atļauju saņemšana 3. Veic darbuzņēmēju atlases procedūras 4. Būvdarbu veikšana 5. Darbu kolekcija 6. Projekta nokārtošana (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti miċ-ċentru ta’ Tychowo għal Borzysław. L-investiment jinkludi l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 169 (Klassi G) li tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti indipendenti fuq in-naħa tat-Tramuntana tat-triq provinċjali u l-oases tal-linja tal-mixi-bike għaċ-ċiklisti fuq ix-Xmara Lisnica. L-elementi li ġejjin huma inklużi fl-ambitu tal-proġett: 1. Triq għar-roti b’wisa’ ta’ 5.5–6.0 m 2. Pont pedonali fuq ix-Xmara Lisnica, wiesa’ 3 m. Culverts 4. Deidratazzjoni 5. Dawl 6. Rijunjonijiet 7. Teknoloġija Channel 8. Infrastruttura teknika mhux relatata mar-Rotta 9. L-investiment jinsab fil-Voivodeship Zachodniopomorskie, fid-distrett ta’ Białystok, fil-komun ta’ Tychowo. L-għan huwa li tiġi pprovduta konnessjoni sikura għaċ-ċiklisti f’Borzysław u f’Tychowo. Il-proġett jidħol fi proġetti tat-tip 1, jiġifieri Il-kostruzzjoni, ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet/sistema ta’ infrastruttura tas-sistema integrata tat-trasport pubbliku biex jitnaqqas it-traffiku fit-toroq fiċ-ċentri tal-bliet — proġetti stazzjonarji. Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni meħtieġa 2. Il-kisba ta’ permessi 3. Twettiq ta’ proċeduri għall-għażla tal-kuntratturi 4. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni 5. Ġbir ta’ xogħlijiet 6. L-issetiljar tal-proġett (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje gradnjo kolesarske ceste od središča Tychowo do Borzysława. Naložba vključuje razširitev in obnovo pokrajinske ceste št. 169 (razred G), ki jo sestavljata gradnja samostojne kolesarske ceste na severni strani pokrajinske ceste in oaze linije stopala za kolesarje na reki Lisnici. V obseg projekta so vključeni naslednji elementi: 1. Kolesarska cesta širine 5,5–6,0 m 2. Brv čez reko Lisnico, široka 3 m. Culverts 4. Dehidracija 5. Osvetlitev 6. Srečanje 7. Tehnološki kanal 8. Tehnična infrastruktura, ki ni povezana s potjo 9. Naložba se nahaja v Zachodniopomorskie Voivodeship, v okrožju Białystok, v občini Tychowo. Cilj je zagotoviti varno povezavo za kolesarje v Borzysław in Tychowo. Projekt se ujema s projekti tipa 1, tj. Gradnja, obnova objektov/infrastrukturnega sistema integriranega sistema javnega prevoza za zmanjšanje cestnega prometa v mestnih središčih – stacionarni projekti. Faze izvajanja projekta: 1. Izdelava potrebne dokumentacije 2. Pridobitev dovoljenja 3. Izvajanje postopkov za izbiro izvajalcev 4. Izvedba gradbenih del 5. Zbirka del 6. Poravnava projekta (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist Tychowo keskusest Borzysławisse. Investeering hõlmab provintsimaantee nr 169 (G-klass) laiendamist ja rekonstrueerimist, mis seisneb sõltumatu jalgrattatee ehitamises provintsimaantee põhjaossa ja jalgratturite oaaside ehitamises Lisnica jõel. Projekti kohaldamisalasse kuuluvad järgmised elemendid: 1. Jalgrattatee laiusega 5,5–6,0 m 2. Jalgsild üle Lisnica jõe, 3 m laiune. Kulverdid 4. Dehüdratsioon 5. Valgustus 6. Kokkutulekud 7. Tehnoloogia kanal 8. Tehniline infrastruktuur, mis ei ole seotud marsruudiga 9. Investeering asub Zachodniopomorskie vojevoodkonnas Białystoki piirkonnas Tychowo kommuunis. Eesmärk on pakkuda Borzysławi ja Tychowo jalgratturitele ohutut ühendust. Projekt sobib 1. tüüpi projektidesse, s.t. Integreeritud ühistranspordisüsteemi rajatiste/infrastruktuurisüsteemi ehitamine, rekonstrueerimine, et vähendada maanteeliiklust linnakeskustes – statsionaarsed projektid. Projekti elluviimise etapid: 1. Vajaliku dokumentatsiooni koostamine 2. Lubade saamine 3. Viia läbi menetlused töövõtjate valimiseks 4. Ehitustööde teostamine 5. Tööde kollektsioon 6. Projekti lahendamine (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiectul implică construirea unui drum pentru biciclete de la centrul orașului Tychowo la Borzysław. Investiția include extinderea și reconstrucția drumului provincial nr. 169 (clasa G) constând în construirea unui drum independent pentru biciclete pe partea de nord a șoselei provinciale și oazele liniei de mers pe jos pentru bicicliști pe râul Lisnica. În domeniul de aplicare al proiectului sunt incluse următoarele elemente: 1. Un drum pentru biciclete cu o lățime de 5,5-6,0 m 2. O pasarelă peste râul Lisnica, cu o lățime de 3 m. Culverts 4. Deshidratare 5. Iluminarea 6. Întâlnirile 7. Canalul Tehnologic 8. Infrastructură tehnică care nu are legătură cu ruta 9. Investiția este situată în Voievodatul Zachodniopomorskie, în districtul Białystok, în comuna Tychowo. Scopul este de a oferi o conexiune sigură pentru bicicliștii din Borzysław și Tychowo. Proiectul se încadrează în proiectele de tip 1, adică Construcția, reconstrucția instalațiilor/sistemului de infrastructură al sistemului integrat de transport public în vederea reducerii traficului rutier în centrele orașelor – proiecte staționare. Etapele de implementare a proiectului: 1. Realizarea documentației necesare 2. Obținerea permiselor 3. Efectuarea procedurilor de selecție a contractanților 4. Executarea lucrărilor de construcții 5. Colecția de lucrări 6. Decontarea proiectului (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu cyklistickej cesty z centra Tychowo do Borzysław. Investícia zahŕňa rozšírenie a rekonštrukciu provinčnej cesty č. 169 (trieda G), ktorá pozostáva z výstavby samostatnej cyklistickej cesty na severnej strane provinčnej cesty a oáz pre cyklistov na rieke Lisnica. Do rozsahu pôsobnosti projektu sú zahrnuté tieto prvky: 1. Cyklistická cesta so šírkou 5,5 – 6,0 m 2. Prechádzka cez rieku Lisnica, široká 3 m. Culverts 4. Dehydratácia 5. Osvetlenie 6. Stretnutie 7. Technologický kanál 8. Technická infraštruktúra, ktorá nesúvisí s trasou 9. Investícia sa nachádza v Zachodniopomorskom vojvodstve, v okrese Białystok, v obci Tychowo. Cieľom je zabezpečiť bezpečné spojenie pre cyklistov v Borzysław a Tychowo. Projekt zapadá do projektov typu 1, t.j. Výstavba, rekonštrukcia zariadení/infraštruktúrneho systému integrovaného systému verejnej dopravy na zníženie cestnej premávky v centrách miest – stacionárne projekty. Fázy realizácie projektu: 1. Vyhotovenie potrebnej dokumentácie 2. Získanie povolenia 3. Vykonávať postupy výberu dodávateľov 4. Realizácia stavebných prác 5. Zbierka diel 6. Vyriešenie projektu (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju biciklističke ceste od središta Tychowoa do Borzysława. Ulaganje uključuje proširenje i rekonstrukciju pokrajinske ceste br. 169 (klasa G) koja se sastoji od izgradnje neovisne biciklističke ceste na sjevernoj strani pokrajinske ceste i oaza za bicikliste na rijeci Lisnici. U područje primjene projekta uključeni su sljedeći elementi: 1. Biciklistička cesta širine 5,5 – 6,0 m 2. Pješački most preko rijeke Lisnice, širok 3 m. Neuspjesi 4. Dehidracija 5. Rasvjeta 6. Susreti 7. Tehnološki kanal 8. Tehnička infrastruktura nije povezana s rutom 9. Investicija se nalazi u Zachodniopomorskie vojvodstvu, u okrugu Białystok, u općini Tychowo. Cilj je osigurati sigurnu vezu za bicikliste u Borzysławu i Tychowou. Projekt se uklapa u projekte tipa 1, tj. Izgradnja, rekonstrukcija objekata/infrastrukturnog sustava integriranog sustava javnog prijevoza radi smanjenja cestovnog prometa u gradskim središtima – stacionarni projekti. Faze provedbe projekta: 1. Izrada potrebne dokumentacije 2. Ishođenje dozvole 3. Provođenje postupaka za odabir izvođača 4. Izvođenje građevinskih radova 5. Zbirka radova 6. Nagodba projekta (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti miċ-ċentru ta’ Tychowo għal Borzysław. L-investiment jinkludi l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 169 (Klassi G) li tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti indipendenti fuq in-naħa tat-Tramuntana tat-triq provinċjali u l-oases tal-linja tal-mixi-bike għaċ-ċiklisti fuq ix-Xmara Lisnica. L-elementi li ġejjin huma inklużi fl-ambitu tal-proġett: 1. Triq għar-roti b’wisa’ ta’ 5.5–6.0 m 2. Pont pedonali fuq ix-Xmara Lisnica, wiesa’ 3 m. Culverts 4. Deidratazzjoni 5. Dawl 6. Rijunjonijiet 7. Teknoloġija Channel 8. Infrastruttura teknika mhux relatata mar-Rotta 9. L-investiment jinsab fil-Voivodeship Zachodniopomorskie, fid-distrett ta’ Białystok, fil-komun ta’ Tychowo. L-għan huwa li tiġi pprovduta konnessjoni sikura għaċ-ċiklisti f’Borzysław u f’Tychowo. Il-proġett jidħol fi proġetti tat-tip 1, jiġifieri Il-kostruzzjoni, ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet/sistema ta’ infrastruttura tas-sistema integrata tat-trasport pubbliku biex jitnaqqas it-traffiku fit-toroq fiċ-ċentri tal-bliet — proġetti stazzjonarji. Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni meħtieġa 2. Il-kisba ta’ permessi 3. Twettiq ta’ proċeduri għall-għażla tal-kuntratturi 4. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni 5. Ġbir ta’ xogħlijiet 6. L-issetiljar tal-proġett (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu cyklostezky z centra Tychowo do Borzysław. Investice zahrnuje rozšíření a rekonstrukci provinční silnice č. 169 (třída G), která se skládá z výstavby nezávislé cyklostezky na severní straně provinční silnice a oáz pro cyklisty na řece Lisnica. Do oblasti působnosti projektu jsou zahrnuty tyto prvky: 1. Cyklostezka o šířce 5,5–6,0 m 2. Lávkový most přes řeku Lisnica, široký 3 m. Propustky 4. Dehydratace 5. Osvětlení 6. Setkání 7. Technologický kanál 8. Technická infrastruktura nesouvisející s Route 9. Investice se nachází v Zachodniopomorskie Voivodeship, v okrese Białystok, v obci Tychowo. Cílem je zajistit bezpečné spojení pro cyklisty v Borzysław a Tychowo. Projekt zapadá do projektů typu 1, tj. Výstavba, rekonstrukce zařízení/infrastrukturního systému integrovaného systému veřejné dopravy ke snížení silniční dopravy v centrech měst – stacionární projekty. Fáze realizace projektu: 1. Vytvoření potřebné dokumentace 2. Získání povolení 3. Provádět postupy pro výběr zhotovitelů 4. Realizace stavebních prací 5. Sbírka děl 6. Vypořádání projektu (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend la construction d’une route cyclable du centre de Tychowo à Borzysław. L’investissement comprend l’extension et la reconstruction de la route provinciale no 169 (classe G) consistant en la construction d’une route cyclable indépendante sur le côté nord de la route provinciale et des oasis de la ligne de vélos à pied pour les cyclistes sur la rivière Lisnica. Les éléments suivants sont inclus dans le champ d’application du projet: 1. Une route cyclable d’une largeur de 5,5-6,0 m 2. Une passerelle au-dessus de la rivière Lisnica, 3 m de large. Ponceaux 4. Déshydratation 5. Éclairage 6. Réunions 7. Canal technologique 8. Infrastructure technique non liée à la route 9. L’investissement est situé dans la voïvodie de Zachodniopomorskie, dans le district de Białystok, dans la commune de Tychowo. L’objectif est d’offrir une connexion sûre aux cyclistes de Borzysław et de Tychowo. Le projet s’inscrit dans les projets de type 1, c.-à-d. Construction, reconstruction des installations/systèmes d’infrastructure du système intégré de transport public afin de réduire le trafic routier dans les centres-villes — projets fixes. Étapes de la mise en œuvre du projet: 1. Produire la documentation nécessaire 2. Obtention de permis 3. Mener les procédures de sélection des contractants 4. Réalisation des travaux de construction 5. Collection d’œuvres 6. Règlement du projet (French)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet den Bau einer Fahrradstraße vom Zentrum von Tychowo nach Borzysław. Die Investition umfasst die Erweiterung und den Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 169 (Klasse G) bestehend aus dem Bau einer eigenständigen Fahrradstraße auf der Nordseite der Provinzstraße und der Fussradlinie Oasen für Radfahrer am Fluss Lisnica. Im Rahmen des Projekts sind folgende Elemente enthalten: 1. Eine Fahrradstraße mit einer Breite von 5,5-6,0 m 2. Eine Fußgängerbrücke über den Fluss Lisnica, 3 m breit. Kulvertiert 4. Austrocknung 5. 6. Beleuchtung. Wiedervereinigungen 7. Technologiekanal 8. Technische Infrastruktur, die nicht mit Route 9 in Zusammenhang steht. Die Investition befindet sich in der Woiwodschaft Zachodniopomorskie, im Bezirk Białystok, in der Gemeinde Tychowo. Ziel ist es, den Radfahrern in Borzysław und Tychowo eine sichere Verbindung zu bieten. Das Projekt passt in Typ-1-Projekte, d. h. Bau, Umbau der Anlagen/Infrastrukturen des integrierten öffentlichen Verkehrssystems zur Verringerung des Straßenverkehrs in Stadtzentren – stationäre Projekte. Phasen der Projektdurchführung: 1. Erstellung der notwendigen Dokumentation 2. 3. Genehmigungen erhalten. Durchführung von Verfahren für die Auswahl der Auftragnehmer 4. Ausführung der Bauarbeiten 5. Sammlung von Werken 6. Abwicklung des Projekts (German)
29 November 2022
0 references
A projekt egy kerékpárút építését foglalja magában Tychowo központjától Borzysławig. A beruházás magában foglalja a 169. sz. tartományi út (G osztály) bővítését és rekonstrukcióját, amely a tartományi út északi oldalán egy független kerékpárút megépítéséből és a Lisnica folyón kerékpárosoknak szánt lábkerékpáros oázisokból áll. A projekt hatókörébe a következő elemek tartoznak: 1. 5,5–6,0 m széles kerékpárút 2. Egy gyaloghíd a Lisnica folyó felett, 3 m széles. Culverts 4. Kiszáradás 5. Világítás 6. Gyülekezések 7. 8. technológiai csatorna. A 9. útvonalhoz nem kapcsolódó műszaki infrastruktúra. A beruházás a Zachodniopomorskie vajdaságban, Białystok kerületben, Tychowo községben található. A cél a borzysławi és Tychowo-i kerékpárosok biztonságos összeköttetésének biztosítása. A projekt illeszkedik az 1. típusú projektekbe, azaz Az integrált tömegközlekedési rendszer létesítményeinek/infrastruktúra rendszerének építése, rekonstrukciója a városközpontok közúti forgalmának csökkentése érdekében – helyhez kötött projektek. A projekt megvalósításának szakaszai: 1. A szükséges dokumentáció elkészítése 2. Engedélyek beszerzése 3. A vállalkozók kiválasztására vonatkozó eljárások lefolytatása 4. Építési munkák kivitelezése 5. Művek gyűjteménye 6. A projekt rendezése (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima dviračių kelio nuo Tychowo centro iki Borzysław statybą. Investicijos apima provincijos kelio Nr. 169 (G klasė) išplėtimą ir rekonstravimą, kurį sudaro nepriklausomo dviračių kelio tiesimas šiaurinėje provincijos kelio pusėje ir pėsčiųjų dviračių linijos oazai dviratininkams Lisnica upėje. Į projekto taikymo sritį įtraukti šie elementai: 1. Dviračių kelias, kurio plotis 5,5–6,0 m 2. Pėsčiųjų tiltas virš Lisnicos upės, 3 m pločio. Pralaidos 4. Dehidratacija 5. Apšvietimas 6. Susitikimas 7. Technologijų kanalas 8. Techninė infrastruktūra, nesusijusi su maršrutu Nr. 9. Investicija vykdoma Zachodniopomorskie vaivadijoje, Balstogės rajone, Tichovo savivaldybėje. Tikslas – užtikrinti saugų ryšį dviratininkams Borzysław ir Tychowo. Projektas atitinka 1 tipo projektus, t. y. Integruotos viešojo transporto sistemos įrenginių/infrastruktūros sistemos statyba, rekonstrukcija, siekiant sumažinti kelių eismą miestų centruose – stacionarūs projektai. Projekto įgyvendinimo etapai: 1. Reikiamos dokumentacijos sudarymas 2. Leidimų gavimas 3. Atlikti rangovų atrankos procedūras 4. Statybos darbų atlikimas 5. Darbų rinkinys 6. Projekto apgyvendinimas (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa rakennetaan polkupyörätie Tychowon keskustasta Borzysławiin. Investointi käsittää maakunnallisen tien nro 169 (luokka G) laajentamisen ja jälleenrakentamisen, joka koostuu itsenäisen polkupyörätien rakentamisesta maakunnan tien pohjoispuolelle ja pyöräilijöiden jalka- ja polkupyörien keidas Lisnica-joelle. Hankkeen piiriin kuuluvat seuraavat osatekijät: 1. Polkupyörätie, jonka leveys on 5,5–6,0 m 2. Kävelysilta Lisnica-joen yli, 3 m leveä. Rummut 4. Nestehukka 5. Valaistus 6. Tapaamiset 7. Teknologiakanava 8. Tekninen infrastruktuuri, joka ei liity reittiin 9. Investointi sijaitsee Zachodniopomorskie Voivodeship, Białystok alueella, kunnassa Tychowo. Tavoitteena on tarjota turvallinen yhteys pyöräilijöille Borzysławissa ja Tychowossa. Hanke sopii tyypin 1 hankkeisiin, ts. Integroidun joukkoliikennejärjestelmän tilojen/infrastruktuurijärjestelmän rakentaminen, kunnostaminen tieliikenteen vähentämiseksi kaupunkien keskustoissa – kiinteät hankkeet. Hankkeen toteutuksen vaiheet: 1. Tarvittavien asiakirjojen laatiminen 2. Lupien saaminen 3. Toimeksisaajien valintamenettelyt 4. Rakennustöiden toteuttaminen 5. Kokoelma teoksia 6. Hankkeen toteuttaminen (Finnish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di una strada ciclabile dal centro di Tychowo a Borzysław. L'investimento prevede l'ampliamento e la ricostruzione della strada provinciale n. 169 (classe G) consistente nella costruzione di una strada ciclabile indipendente sul lato nord della strada provinciale e delle oasi della linea foot-bike per ciclisti sul fiume Lisnica. Nell'ambito del progetto sono inclusi i seguenti elementi: 1. Una strada ciclabile con una larghezza di 5,5-6,0 m 2. Una passerella sopra il fiume Lisnica, larga 3 m. Culverts 4. Disidratazione 5. Illuminazione 6. Riunioni 7. Canale di tecnologia 8. Infrastruttura tecnica non collegata alla Route 9. L'investimento si trova nel Voivodato Zachodniopomorskie, nel distretto di Białystok, nel comune di Tychowo. L'obiettivo è quello di fornire un collegamento sicuro per i ciclisti a Borzysław e Tychowo. Il progetto si inserisce in progetti di tipo 1, ad es. Costruzione, ricostruzione degli impianti/infrastrutture del sistema integrato di trasporto pubblico per ridurre il traffico stradale nei centri urbani — progetti fissi. Fasi di attuazione del progetto: 1. Fare la documentazione necessaria 2. Ottenere i permessi 3. Condurre le procedure per la selezione dei contraenti 4. Esecuzione dei lavori di costruzione 5. Raccolta di opere 6. Regolamento del progetto (Italian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ποδηλατοδρόμου από το κέντρο του Tychowo έως το Borzysław. Η επένδυση περιλαμβάνει την επέκταση και ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αρ. 169 (κλάση G) που συνίσταται στην κατασκευή ανεξάρτητης ποδηλατικής οδού στη βόρεια πλευρά της επαρχιακής οδού και στις οάσεις ποδηλάτου για ποδηλάτες στον ποταμό Lisnica. Στο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Ποδηλατοδρόμος πλάτους 5,5-6,0 μ. Μια πεζογέφυρα πάνω από τον ποταμό Lisnica, πλάτους 3 μέτρων. Ολισθητήρες 4. Αφυδάτωση 5. Φωτισμός 6. Επανενώσεις 7. Κανάλι τεχνολογίας 8. Τεχνική υποδομή που δεν σχετίζεται με τη διαδρομή 9. Η επένδυση βρίσκεται στο Voivodeship Zachodniopomorskie, στην περιοχή Białystok, στην κοινότητα Tychowo. Στόχος είναι η παροχή ασφαλούς σύνδεσης για τους ποδηλάτες στο Borzysław και το Tychowo. Το έργο εντάσσεται σε έργα τύπου 1, δηλ. Κατασκευή, ανακατασκευή των εγκαταστάσεων/σύστημα υποδομής του ολοκληρωμένου συστήματος δημόσιων συγκοινωνιών για τη μείωση της οδικής κυκλοφορίας στα κέντρα των πόλεων — στάσιμα έργα. Στάδια υλοποίησης του έργου: 1. Σύνταξη της απαραίτητης τεκμηρίωσης 2. Απόκτηση αδειών 3. Διεξαγωγή διαδικασιών για την επιλογή των αναδόχων 4. Εκτέλεση κατασκευαστικών έργων 5. Συλλογή έργων 6. Διευθέτηση του έργου (Greek)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve a construção de uma estrada de bicicleta desde o centro de Tychowo até Borzysław. O investimento inclui a extensão e a reconstrução da estrada provincial n.º 169 (classe G), que consiste na construção de uma estrada de bicicleta independente no lado norte da estrada provincial e no oásis da linha de pé para ciclistas no rio Lisnica. Estão incluídos no âmbito do projeto os seguintes elementos: 1. Uma estrada de bicicleta com uma largura de 5,5-6,0 m 2. Uma ponte pedonal sobre o rio Lisnica, com 3 m de largura. Culverts 4. Desidratação 5. Iluminação 6. Reuniões 7. Canal de Tecnologia 8. Infraestrutura técnica não relacionada com a rota 9. O investimento está localizado na voivodia de Zachodniopomorskie, no distrito de Białystok, na comuna de Tychowo. O objetivo é proporcionar uma ligação segura aos ciclistas em Borzysław e Tychowo. O projeto enquadra-se em projetos do tipo 1, ou seja, Construção, reconstrução do sistema de infraestruturas/instalações do sistema integrado de transportes públicos para reduzir o tráfego rodoviário nos centros das cidades — projetos estacionários. Fases de execução do projeto: 1. Elaboração da documentação necessária 2. Obtenção de licenças 3. Conduzir procedimentos para a seleção dos contratantes 4. Execução das obras de construção 5. Coleção de obras 6. Liquidação do projeto (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av en cykelväg från centrum av Tychowo till Borzysław. Investeringen omfattar utbyggnad och återuppbyggnad av provinsväg nr 169 (klass G) bestående av byggandet av en oberoende cykelväg på norra sidan av provinsvägen och fotcykellinjen oaser för cyklister på Lisnicafloden. Följande element ingår i projektets tillämpningsområde: 1. En cykelväg med en bredd av 5,5–6,0 m 2. En gångbro över floden Lisnica, 3 m bred. Culverts 4. Uttorkning 5. Belysning 6. Återförening 7. Teknik Kanal 8. Teknisk infrastruktur som inte är kopplad till linje 9. Investeringen ligger i vojvodskapet Zachodniopomorskie, i distriktet Białystok, i kommunen Tychowo. Målet är att ge en säker anslutning för cyklister i Borzysław och Tychowo. Projektet passar in i typ 1-projekt, dvs. Byggande, återuppbyggnad av anläggningarna/infrastruktursystemet i det integrerade kollektivtrafiksystemet för att minska vägtrafiken i stadskärnor – stationära projekt. Etapper i projektets genomförande: 1. Göra nödvändig dokumentation 2. Att få tillstånd 3. Genomföra förfaranden för urval av uppdragstagare 4. Utförande av byggnadsverk 5. Samling av verk 6. Avveckling av projektet (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de aanleg van een fietsweg van het centrum van Tychowo naar Borzysław. De investering omvat de uitbreiding en wederopbouw van provinciale weg nr. 169 (Klasse G) bestaande uit de aanleg van een onafhankelijke fietsweg aan de noordkant van de provinciale weg en de voetfietslijn voor fietsers op de Lisnica-rivier. De volgende elementen zijn opgenomen in het toepassingsgebied van het project: 1. Een fietsweg met een breedte van 5,5-6,0 m 2. Een loopbrug over de Lisnica rivier, 3 m breed. Duikers 4. Uitdroging 5. Verlichting 6. Reünies 7. Technologie kanaal 8. Technische infrastructuur die geen verband houdt met Route 9. De investering is gelegen in het woiwodschap Zachodniopomorskie, in het district Białystok, in de gemeente Tychowo. Het doel is om een veilige verbinding te bieden voor fietsers in Borzysław en Tychowo. Het project past in type 1-projecten, d.w.z. Bouw, wederopbouw van de faciliteiten/infrastructuursysteem van het geïntegreerde openbaar vervoersysteem om het wegverkeer in stadscentra te verminderen — stationaire projecten. Fasen van de uitvoering van het project: 1. Het maken van de nodige documentatie 2. Het verkrijgen van vergunningen 3. Procedures uitvoeren voor de selectie van contractanten 4. Uitvoering van bouwwerken 5. Verzameling van werken 6. Afwikkeling van het project (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer opførelse af en cykelvej fra centrum af Tychowo til Borzysław. Investeringen omfatter udvidelse og ombygning af provinsvej nr. 169 (klasse G) bestående af opførelse af en uafhængig cykelvej på den nordlige side af provinsvejen og fodcykel oaser for cyklister på Lisnica-floden. Følgende elementer er omfattet af projektets anvendelsesområde: 1. En cykelvej med en bredde på 5,5-6,0 m 2. En gangbro over Lisnica-floden, 3 m bred. Culverts 4. Dehydrering 5. Belysning 6. Genforening 7. Teknologi Kanal 8. Teknisk infrastruktur, der ikke er relateret til rute 9. Investeringen er beliggende i Zachodniopomorskie Voivodeship, i Białystok distriktet, i kommunen Tychowo. Målet er at skabe en sikker forbindelse til cyklister i Borzysław og Tychowo. Projektet passer ind i type 1-projekter, dvs. Opførelse, genopbygning af faciliteterne/infrastruktursystemet i det integrerede offentlige transportsystem med henblik på at mindske vejtrafikken i bycentre — stationære projekter. Faser af projektgennemførelsen: 1. Udarbejdelse af den nødvendige dokumentation 2. Indhentelse af tilladelser 3. Gennemføre procedurer for udvælgelse af kontrahenter 4. Udførelse af bygge- og anlægsarbejde 5. Samling af værker 6. Afvikling af projektet (Danish)
29 November 2022
0 references
Проектът включва изграждането на велосипеден път от центъра на Tychowo до Borzysław. Инвестицията включва разширяване и реконструкция на провинциален път № 169 (клас G), състоящ се в изграждане на независим велосипеден път от северната страна на провинциалния път и пешеходни оазиси за велосипедисти по река Лисница. В обхвата на проекта са включени следните елементи: 1. Велосипеден път с ширина 5,5—6,0 m 2. Мост над река Лисница, широк 3 м. Кърлежи 4. Дехидратация 5. Осветление 6. Събирания 7. Технологичен канал 8. Техническа инфраструктура, която не е свързана с маршрут 9. Инвестицията се намира в Zachodniopomorskie Voivodeship, в област Białystok, в община Tychowo. Целта е да се осигури безопасна връзка за велосипедистите в Borzysław и Tychowo. Проектът се вписва в проекти от тип 1, т.е. Изграждане, реконструкция на съоръженията/инфраструктурната система на интегрираната система за обществен транспорт за намаляване на движението по пътищата в центровете на градовете — стационарни проекти. Етапи на изпълнение на проекта: 1. Изготвяне на необходимата документация 2. Получаване на разрешителни 3. Провеждане на процедури за избор на изпълнители 4. Изпълнение на строително-монтажни работи 5. Колекция от произведения 6. Уреждане на проекта (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una carretera para bicicletas desde el centro de Tychowo hasta Borzysław. La inversión incluye la ampliación y reconstrucción de la carretera provincial N.º 169 (clase G) que consiste en la construcción de una carretera independiente para bicicletas en el lado norte de la carretera provincial y los oasis de la línea de pedales para ciclistas en el río Lisnica. En el ámbito del proyecto se incluyen los siguientes elementos: 1. Una carretera para bicicletas con un ancho de 5.5-6,0 m 2. Una pasarela sobre el río Lisnica, de 3 m de ancho. Alcantarillas 4. Deshidratación 5. Iluminación 6. Reuniones 7. Canal de Tecnología 8. Infraestructura técnica no relacionada con la Ruta 9. La inversión se encuentra en el Voivodato Zachodniopomorskie, en el distrito de Białystok, en la comuna de Tychowo. El objetivo es proporcionar una conexión segura para los ciclistas en Borzysław y Tychowo. El proyecto encaja en proyectos de tipo 1, es decir, Construcción, reconstrucción de las instalaciones/sistema de infraestructura del sistema integrado de transporte público para reducir el tráfico por carretera en los centros urbanos — proyectos estacionarios. Etapas de ejecución del proyecto: 1. Hacer la documentación necesaria 2. Obtención de permisos 3. Llevar a cabo procedimientos para la selección de contratistas 4. Ejecución de obras de construcción 5. Colección de obras 6. Liquidación del proyecto (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver velosipēdu ceļa būvniecību no Tychowo centra līdz Borzysław. Ieguldījums ietver provinces ceļa Nr. 169 (G klase) paplašināšanu un rekonstrukciju, kas ietver neatkarīga veloceļa būvniecību provinces ceļa ziemeļu pusē un velosipēda līnijas oāzes velosipēdistiem uz Lisnicas upes. Projekta darbības jomā ir iekļauti šādi elementi: 1. Velosipēdu ceļš ar platumu 5,5–6,0 m 2. Gājēju tilts pār Lisnicas upi, 3 m plats. Caurtekas 4. Dehidratācija 5. Apgaismojums 6. Atkalapvienošanās 7. Tehnoloģiju kanāls 8. Tehniskā infrastruktūra, kas nav saistīta ar 9. maršrutu. Ieguldījums atrodas Zachodniopomorskie vojevodistē, Białystok rajonā, Tychowo komūnā. Mērķis ir nodrošināt drošu savienojumu velosipēdistiem Borzysław un Tychowo. Projekts iekļaujas 1. tipa projektos, t. i. Integrētas sabiedriskā transporta sistēmas būvniecība, iekārtu/infrastruktūras sistēmas rekonstrukcija, lai samazinātu ceļu satiksmi pilsētu centros — stacionāri projekti. Projekta īstenošanas posmi: 1. Nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana 2. Atļauju saņemšana 3. Veic darbuzņēmēju atlases procedūras 4. Būvdarbu veikšana 5. Darbu kolekcija 6. Projekta nokārtošana (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: białogardzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.03.00-32-0002/22
0 references