IOMMA 2020 Transnational component (Q4301886)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301886 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IOMMA 2020 Transnational component |
Project Q4301886 in France |
Statements
294,913.43 Euro
0 references
346,956.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 March 2021
0 references
ASSOCIATION SCENES AUSTRALES
0 references
21°10'29.14"S, 55°17'16.33"E
0 references
Le IOMMA est le premier marché des Musiques de l'Océan Indien. Résultant de rencontres professionnelles initiées sur le festival Sakifo depuis 2009, le IOMMA voit le jour en 2011. Son ambition est de créer un réseau de coopération à l'échelle de l'Océan Indien, et de favoriser l'exportation des artistes de la Réunion et de l'Ocean Indien vers le Reste du monde. Ainsi, suite au succès de ses précédents programmes de coopération régionale menés de 2012 à 2019 avec le soutien du FEDER (POCT et INTERREG) et de la Région Réunion, Scènes Australes propose la 9ème édition de son programme d’action en 2020. Le programme transnational, qui met un accent plus important sur la formation des professionnels de La Réunion, du Mozambique avec une participation de l’Australie, de l’Inde, de la Tanzanie et du Kenya, avec lesquels des actions réciproques seront organisées, se décline en 6 groupes d’actions, mais, si l’on décompose chaque groupe on peut compter 10 actions réelles : - Action 1 : IOMMA, marché organisé à La Réunion du 25 au 28 mai 2020; - Action 2 : Australie (Mona Foma – une action); - Action 3 : Mozambique (Azgo, CCFM, Othama – 3 actions); - Action 4 : Inde (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 actions); - Action 5 : Tanzanie (Sauti Za Busara – 1 action); - Action 6 : Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 actions). (French)
0 references
IOMMA is the first music market in the Indian Ocean. As a result of professional meetings initiated on the Sakifo festival since 2009, IOMMA was born in 2011. Its ambition is to create a network of cooperation across the Indian Ocean, and to promote the export of artists from Réunion and the Indian Ocean to the Rest of the World. Thus, following the success of its previous regional cooperation programmes from 2012 to 2019 with the support of the ERDF (POCT and INTERREG) and the Réunion Region, Scènes Australes is proposing the 9th edition of its action programme in 2020. The transnational programme, which places a greater emphasis on the training of professionals in Réunion, Mozambique with the participation of Australia, India, Tanzania and Kenya, with which reciprocal actions will be organised, is divided into 6 groups of actions, but if we break down each group we can count 10 real actions: Action 1: IOMMA, market organised at La Réunion from 25 to 28 May 2020; Action 2: Australia (Mona Foma — one action); Action 3: Mozambique (AZGO, CCFM, Othama — 3 shares); Action 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 shares); Action 5: Tanzania (Sauti Za Busara — 1 action); Action 6: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 actions). (English)
21 June 2022
0.1568695465552453
0 references
IOMMA er det første musikmarked i Det Indiske Ocean. Som et resultat af faglige møder, der blev indledt på Sakifo festivalen siden 2009, blev IOMMA født i 2011. Dens ambition er at skabe et netværk af samarbejde på tværs af Det Indiske Ocean og at fremme eksporten af kunstnere fra Réunion og Det Indiske Ocean til resten af verden. Efter succesen med sine tidligere regionale samarbejdsprogrammer fra 2012 til 2019 med støtte fra EFRU (POCT og INTERREG) og Réunion-regionen foreslår Scènes Australes således 9. udgave af sit handlingsprogram i 2020. Det tværnationale program, som lægger større vægt på uddannelse af fagfolk i Réunion, Mozambique med deltagelse af Australien, Indien, Tanzania og Kenya, med hvilken gensidige aktioner vil blive organiseret, er opdelt i 6 grupper af aktioner, men hvis vi opdeler hver gruppe, kan vi tælle 10 reelle aktioner: Aktion 1: IOMMA, marked organiseret i La Réunion fra den 25. til den 28. maj 2020 Aktion 2: Australien (Mona Foma — én aktion); Aktion 3: Mozambique (AZGO, CCFM, Othama — 3 aktier) Aktion 4: Indien (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 aktier); Aktion 5: Tanzania (Sauti Za Busara — 1 aktion) Aktion 6: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 aktioner). (Danish)
4 November 2022
0 references
IOMMA on India ookeani esimene muusikaturg. Sakifo festivalil alates 2009. aastast algatatud kutsekoosolekute tulemusena sündis IOMMA 2011. aastal. Selle eesmärk on luua kogu India ookeani koostöövõrgustik ning edendada kunstnike eksporti Réunionist ja India ookeanist ülejäänud maailma. Pärast varasemate piirkondlike koostööprogrammide edu 2012.–2019. aastal ERFi (POCT ja INTERREG) ning Réunioni piirkonna toetusel teeb Scènes Australes 2020. aastal ettepaneku oma 9. tegevusprogrammi kohta. Rahvusvaheline programm, mis paneb suuremat rõhku spetsialistide koolitamisele Réunionis, Mosambiigis Austraalia, India, Tansaania ja Keenia osalusel, millega korraldatakse vastastikuseid tegevusi, on jagatud kuueks tegevusrühmaks, kuid kui me jaotame iga rühma, saame lugeda 10 reaalset tegevust: 1. meede: IOMMA, 25.–28. maini 2020 Réunionis korraldatud turg; 2. meede: Austraalia (Mona Foma – üks meede); 3. meede: Mosambiik (AZGO, CCFM, Othama – 3 aktsiat); Meede 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 aktsiat); Meede 5: Tansaania (Sauti Za Busara – 1 hagi); Meede 6: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 meedet). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é IOMMA an chéad mhargadh ceoil san Aigéan Indiach. Mar thoradh ar chruinnithe gairmiúla ar cuireadh tús leo ar fhéile SAKIFO ó 2009, rugadh IOMMA in 2011. Is é an uaillmhian atá aige líonra comhair a chruthú ar fud an Aigéin Indiaigh, agus easpórtáil ealaíontóirí ó La Réunion agus ón Aigéan Indiach go dtí an chuid eile den domhan a chur chun cinn. Dá bhrí sin, nuair a d’éirigh leis na cláir um chomhar réigiúnach a bhí ann roimhe seo idir 2012 agus 2019 le tacaíocht ó CFRE (POCT agus INTERREG) agus Réigiún La Réunion, tá Scènes Australes ag moladh an 9ú heagrán dá chlár gníomhaíochta in 2020. Tá an clár trasnáisiúnta, a chuireann béim níos mó ar oiliúint gairmithe in La Réunion, Mósaimbíc le rannpháirtíocht na hAstráile, na hIndia, na Tansáine agus na Céinia, lena n-eagrófar gníomhaíochtaí cómhalartacha, roinnte ina 6 ghrúpa gníomhaíochtaí, ach má bhriseann muid gach grúpa is féidir linn a chomhaireamh 10 ngníomh dáiríre: Gníomh 1: IOMMA, margadh a eagraíodh ag La Réunion ón 25 go dtí an 28 Bealtaine 2020; Gníomh 2: An Astráil (Mona Foma — gníomh amháin); Gníomh 3: Mósaimbíc (Azgo, CCFM, Othama — 3 scair); Gníomh 4: An India (Malartú na Cruinne, Jodhpur Riff — 2 scaireanna); Gníomh 5: An Tansáin (Sauti Za Busara — 1 ghníomh); Gníomh 6: An Chéinia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 ghníomhaíocht). (Irish)
4 November 2022
0 references
IOMMA ir pirmais mūzikas tirgus Indijas okeānā. Sakifo festivālā kopš 2009. gada uzsākto profesionālo tikšanos rezultātā IOMMA ir dzimusi 2011. gadā. Tās mērķis ir izveidot sadarbības tīklu visā Indijas okeānā un veicināt mākslinieku eksportu no Reinjonas un Indijas okeāna uz pārējo pasauli. Tādējādi, ņemot vērā iepriekšējo reģionālās sadarbības programmu panākumus 2012.–2019. gadā ar ERAF (POCT un INTERREG) un Reinjonas reģiona atbalstu, Scènes Australes 2020. gadā ierosina savu rīcības programmu 9. izdevumu. Starptautiskā programma, kurā lielāks uzsvars tiek likts uz profesionāļu apmācību Reinjonā, Mozambikā, piedaloties Austrālijai, Indijai, Tanzānijai un Kenijai, ar kuru tiks organizētas abpusējas darbības, ir sadalīta sešās darbību grupās, bet, ja sadalīsim katru grupu, mēs varam saskaitīt 10 reālas darbības: 1. darbība: IOMMA, tirgus, kas organizēts Reinjonā 2020. gada 25.–28. maijā; 2. darbība: Austrālija (Mona Foma — viena darbība); Darbība Nr. 3: Mozambika (AZGO, CCFM, Othama — 3 akcijas); Darbība Nr. 4: Indija (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 akcijas); Darbība Nr. 5: Tanzānija (Sauti Za Busara — 1 prasība); Darbība Nr. 6: Kenija (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 darbības). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az IOMMA az első zenei piac az Indiai-óceánon. A Sakifo fesztiválon 2009 óta kezdeményezett szakmai találkozók eredményeként az IOMMA 2011-ben született. Célja, hogy együttműködési hálózatot hozzon létre az Indiai-óceánon, és előmozdítsa a Réunionból és az Indiai-óceánból a világ többi részébe irányuló művészek exportját. A korábbi, 2012 és 2019 közötti regionális együttműködési programjainak az ERFA (POCT és INTERREG) és Réunion régió támogatásával elért sikereit követően Scènes Australes a cselekvési program 9. kiadását javasolja 2020-ban. A transznacionális program, amely nagyobb hangsúlyt fektet a szakemberek képzésére Réunionban, Mozambikban, Ausztráliában, Indiában, Tanzániában és Kenyában, amellyel kölcsönös akciókat szerveznek, 6 akciócsoportra oszlik, de ha minden csoportot lebontunk, 10 valódi akciót számolhatunk: 1. lépés: IOMMA, a La Réunionban 2020. május 25–28. között szervezett piac; 2. lépés: Ausztrália (Mona Foma – egy intézkedés); 3. intézkedés: Mozambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 részvény); 4. intézkedés: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 részvény); 5. intézkedés: Tanzánia (Sauti Za Busara – 1 intézkedés); 6. intézkedés: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 akció). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
IOMMA to pierwszy rynek muzyczny na Oceanie Indyjskim. W wyniku profesjonalnych spotkań zainicjowanych na festiwalu Sakifo od 2009 roku, IOMMA urodziła się w 2011 roku. Jego ambicją jest stworzenie sieci współpracy na całym Oceanie Indyjskim oraz promowanie eksportu artystów z Reunion i Oceanu Indyjskiego do reszty świata. W związku z tym, po sukcesie poprzednich programów współpracy regionalnej w latach 2012–2019 przy wsparciu EFRR (POCT i INTERREG) oraz regionu Reunion, Scènes Australes proponuje 9. edycję swojego programu działania w 2020 r. Ponadnarodowy program, który kładzie większy nacisk na szkolenie profesjonalistów w Reunion, Mozambiku z udziałem Australii, Indii, Tanzanii i Kenii, z którymi będą organizowane wzajemne działania, jest podzielony na 6 grup działań, ale jeśli rozbijemy każdą grupę, możemy liczyć 10 rzeczywistych działań: Działanie 1: IOMMA, rynek zorganizowany w La Reunion w dniach 25–28 maja 2020 r.; Działanie 2: Australia (Mona Foma – jedna akcja); Działanie 3: Mozambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 akcje); Działanie 4: Indie (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 akcje); Działanie 5: Tanzania (Sauti Za Busara – 1 akcja); Działanie 6: Kenia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 działania). (Polish)
4 November 2022
0 references
IOMMA is de eerste muziekmarkt in de Indische Oceaan. Als gevolg van professionele bijeenkomsten die sinds 2009 op het Sakifo-festival zijn geïnitieerd, werd IOMMA in 2011 geboren. Haar ambitie is om een netwerk van samenwerking in de Indische Oceaan te creëren, en om de export van kunstenaars van Réunion en de Indische Oceaan naar de rest van de wereld te bevorderen. Na het succes van zijn eerdere regionale samenwerkingsprogramma’s van 2012 tot 2019 met steun van het EFRO (POCT en INTERREG) en de Réunion-regio, stelt Scènes Australes in 2020 de negende editie van zijn actieprogramma voor. Het transnationale programma, dat meer nadruk legt op de opleiding van professionals in Réunion, Mozambique met deelname van Australië, India, Tanzania en Kenia, waarmee wederzijdse acties zullen worden georganiseerd, is onderverdeeld in 6 groepen acties, maar als we elke groep opsplitsen, kunnen we 10 echte acties tellen: Actie 1: IOMMA, markt georganiseerd in La Réunion van 25 t/m 28 mei 2020; Actie 2: Australië (Mona Foma — één actie); Actie 3: Mozambique (AZGO, CCFM, Othama — 3 aandelen); Actie 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 aandelen); Actie 5: Tanzania (Sauti Za Busara — 1 actie); Actie 6: Kenia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 acties). (Dutch)
4 November 2022
0 references
IOMMA je prvi glasbeni trg v Indijskem oceanu. Kot rezultat strokovnih srečanj, ki so se začela na Sakifo festivalu od leta 2009, se je IOMMA rodila leta 2011. Njegov cilj je ustvariti mrežo sodelovanja po Indijskem oceanu in spodbujati izvoz umetnikov iz Reuniona in Indijskega oceana v preostali svet. Tako Scènes Australes po uspehu prejšnjih programov regionalnega sodelovanja med letoma 2012 in 2019 ob podpori ESRR (POCT in INTERREG) in regije Réunion predlaga deveto izdajo svojega akcijskega programa za leto 2020. Nadnacionalni program, ki daje večji poudarek usposabljanju strokovnjakov v Reunionu, Mozambiku s sodelovanjem Avstralije, Indije, Tanzanije in Kenije, s katerim bodo organizirani vzajemni ukrepi, je razdeljen na šest skupin ukrepov, če pa razčlenimo vsako skupino, lahko štejemo 10 resničnih ukrepov: Ukrep 1: IOMMA, trg, organiziran na Reunionu od 25. do 28. maja 2020; Ukrep 2: Avstralija (Mona Foma – ena akcija); Ukrep 3: Mozambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 delnice); Ukrep 4: Indija (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 delnici); Ukrep 5: Tanzanija (Sauti Za Busara – 1 akcija); Ukrep 6: Kenija (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 akciji). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
IOMMA ist der erste Musikmarkt im Indischen Ozean. Als Ergebnis der seit 2009 auf dem Sakifo Festival initiierten Fachtreffen wurde 2011 die IOMMA geboren. Sein Ziel ist es, ein Netzwerk der Zusammenarbeit über den Indischen Ozean zu schaffen und den Export von Künstlern aus Réunion und dem Indischen Ozean in den Rest der Welt zu fördern. Daher schlägt Scènes Australes nach dem Erfolg seiner früheren regionalen Kooperationsprogramme von 2012 bis 2019 mit Unterstützung des EFRE (POCT und INTERREG) und der Region Réunion die 9. Ausgabe seines Aktionsprogramms im Jahr 2020 vor. Das transnationale Programm, das einen größeren Schwerpunkt auf die Ausbildung von Fachleuten in Réunion, Mosambik unter Beteiligung Australiens, Indiens, Tansanias und Kenias legt, mit dem gegenseitige Aktionen organisiert werden, ist in 6 Aktionsgruppen unterteilt, aber wenn wir jede Gruppe aufschlüsseln, können wir 10 echte Aktionen zählen: Aktion 1: IOMMA, vom 25. bis 28. Mai 2020 in La Réunion organisierter Markt; Aktion 2: Australien (Mona Foma – eine Aktion); Aktion 3: Mosambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 Aktien); Aktion 4: Indien (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 Aktien); Aktion 5: Tansania (Sauti Za Busara – 1 Aktion); Aktion 6: Kenia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 Aktionen). (German)
4 November 2022
0 references
IOMMA е първият музикален пазар в Индийския океан. В резултат на професионални срещи, инициирани на фестивала Sakifo от 2009 г. насам, IOMMA е родена през 2011 г. Амбицията му е да създаде мрежа за сътрудничество в Индийския океан и да насърчи износа на артисти от Реюнион и Индийския океан към останалия свят. По този начин, след успеха на предишните си програми за регионално сътрудничество от 2012 г. до 2019 г. с подкрепата на ЕФРР (POCT и INTERREG) и региона на Реюнион, Scènes Australes предлага деветото издание на своята програма за действие през 2020 г. Транснационалната програма, която поставя по-голям акцент върху обучението на професионалисти в Реюнион, Мозамбик с участието на Австралия, Индия, Танзания и Кения, с които ще бъдат организирани реципрочни действия, е разделена на 6 групи действия, но ако разбием всяка група, можем да преброим 10 реални действия: Действие 1: IOMMA, пазар, организиран в La Réunion от 25 до 28 май 2020 г.; Действие 2: Австралия (Мона Фома — едно действие); Действие 3: Мозамбик (AZGO, CCFM, Othama — 3 акции); Действие 4: Индия (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 акции); Действие 5: Танзания (Sauti Za Busara — 1 действие); Действие 6: Кения (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 действия). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Η IOMMA είναι η πρώτη αγορά μουσικής στον Ινδικό Ωκεανό. Ως αποτέλεσμα των επαγγελματικών συναντήσεων που ξεκίνησαν στο φεστιβάλ Sakifo από το 2009, ο ΔΟΜΜΑ γεννήθηκε το 2011. Φιλοδοξία της είναι να δημιουργήσει ένα δίκτυο συνεργασίας σε όλο τον Ινδικό Ωκεανό και να προωθήσει την εξαγωγή καλλιτεχνών από τη Ρεϋνιόν και τον Ινδικό Ωκεανό στον υπόλοιπο κόσμο. Ως εκ τούτου, μετά την επιτυχία των προηγούμενων προγραμμάτων περιφερειακής συνεργασίας της από το 2012 έως το 2019 με τη στήριξη του ΕΤΠΑ (POCT και INTERREG) και της περιφέρειας της Ρεϋνιόν, η Scènes Australes προτείνει την 9η έκδοση του προγράμματος δράσης της το 2020. Το διακρατικό πρόγραμμα, το οποίο δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην κατάρτιση των επαγγελματιών στη Ρεϋνιόν, τη Μοζαμβίκη με τη συμμετοχή της Αυστραλίας, της Ινδίας, της Τανζανίας και της Κένυας, με το οποίο θα οργανωθούν αμοιβαίες δράσεις, χωρίζεται σε 6 ομάδες δράσεων, αλλά αν χωρίσουμε κάθε ομάδα μπορούμε να μετρήσουμε 10 πραγματικές δράσεις: Δράση 1: IOMMA, αγορά που οργανώθηκε στη Ρεϋνιόν από τις 25 έως τις 28 Μαΐου 2020· Δράση 2: Αυστραλία (Mona Foma — μία δράση)· Δράση 3: Μοζαμβίκη (AZGO, CCFM, Othama — 3 μετοχές)· Δράση 4: Ινδία (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 μετοχές)· Δράση 5: Τανζανία (Sauti Za Busara — 1 δράση)· Δράση 6: Κένυα (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 δράσεις). (Greek)
4 November 2022
0 references
IOMMA è il primo mercato musicale dell'Oceano Indiano. Come risultato di incontri professionali avviati nel festival Sakifo dal 2009, IOMMA è nato nel 2011. La sua ambizione è quella di creare una rete di cooperazione attraverso l'Oceano Indiano e di promuovere l'esportazione di artisti dalla Riunione e dall'Oceano Indiano al resto del mondo. Pertanto, dopo il successo dei suoi precedenti programmi di cooperazione regionale dal 2012 al 2019 con il sostegno del FESR (POCT e INTERREG) e della regione della Riunione, Scènes Australes propone la nona edizione del suo programma d'azione nel 2020. Il programma transnazionale, che pone maggiormente l'accento sulla formazione dei professionisti in Riunione, Mozambico con la partecipazione di Australia, India, Tanzania e Kenya, con il quale saranno organizzate azioni reciproche, è diviso in 6 gruppi di azioni, ma se suddividiamo ogni gruppo possiamo contare 10 azioni reali: Azione 1: IOMMA, mercato organizzato a La Réunion dal 25 al 28 maggio 2020; Azione 2: Australia (Mona Foma — un'azione); Azione 3: Mozambico (AZGO, CCFM, Othama — 3 azioni); Azione 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 azioni); Azione 5: Tanzania (Sauti Za Busara — 1 azione); Azione 6: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 azioni). (Italian)
4 November 2022
0 references
IOMMA je prvým hudobným trhom v Indickom oceáne. V dôsledku odborných stretnutí, ktoré sa začali na festivale Sakifo od roku 2009, sa IOMMA narodila v roku 2011. Jeho ambíciou je vytvoriť sieť spolupráce naprieč Indickým oceánom a podporovať vývoz umelcov z Réunionu a Indického oceánu do zvyšku sveta. Po úspechu svojich predchádzajúcich programov regionálnej spolupráce v rokoch 2012 až 2019 s podporou EFRR (POCT a INTERREG) a regiónu Réunion preto Scènes Australes navrhuje 9. vydanie svojho akčného programu v roku 2020. Nadnárodný program, ktorý kladie väčší dôraz na odbornú prípravu odborníkov v Réunione, Mozambiku za účasti Austrálie, Indie, Tanzánie a Kene, s ktorým sa budú organizovať vzájomné akcie, je rozdelený do 6 skupín akcií, ale ak rozložíme každú skupinu, môžeme spočítať 10 skutočných akcií: Akcia 1: IOMMA, trh organizovaný na La Réunion od 25. do 28. mája 2020; Akcia 2: Austrália (Mona Foma – jedna akcia); Akcia 3: Mozambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 akcie); Akcia 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 akcie); Akcia 5: Tanzánia (Sauti Za Busara – 1 akcia); Akcia 6: Keňa (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 akcie). (Slovak)
4 November 2022
0 references
IOMMA on Intian valtameren ensimmäinen musiikkimarkkina. Sakifo-festivaalilla vuodesta 2009 aloitettujen ammattitapaamisten tuloksena IOMMA syntyi vuonna 2011. Sen tavoitteena on luoda yhteistyöverkosto Intian valtameren yli ja edistää taiteilijoiden vientiä Réunionista ja Intian valtamerestä muualle maailmaan. Sen jälkeen, kun aiemmat alueelliset yhteistyöohjelmat vuosina 2012–2019 olivat onnistuneet EAKR:n (POCT ja INTERREG) ja Réunionin alueen tuella, Scènes Australes ehdottaa yhdeksättä toimintaohjelmaansa vuonna 2020. Kansainvälinen ohjelma, jossa painotetaan enemmän ammattilaisten koulutusta Réunionissa, Mosambikissa, johon osallistuvat Australia, Intia, Tansania ja Kenia, jonka kanssa järjestetään vastavuoroisia toimia, on jaettu kuuteen toimintaryhmään, mutta jos hajotamme kunkin ryhmän, voimme laskea 10 todellista toimea: Toimi 1: IOMMA, markkinajärjestely La Réunionissa 25.–28. toukokuuta 2020; Toimi 2: Australia (Mona Foma – yksi toimi); Toimi 3: Mosambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 osaketta); Toimi 4: Intia (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 osaketta); Toimi 5: Tansania (Sauti Za Busara – 1 toimi); Toimi 6: Kenia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 toimea). (Finnish)
4 November 2022
0 references
IOMMA är den första musikmarknaden i Indiska oceanen. Som ett resultat av professionella möten på Sakifo festivalen sedan 2009 föddes IOMMA 2011. Dess ambition är att skapa ett nätverk av samarbete över Indiska oceanen, och att främja export av konstnärer från Réunion och Indiska oceanen till resten av världen. Till följd av framgångarna med tidigare regionala samarbetsprogram från 2012 till 2019 med stöd från Eruf (POCT och Interreg) och regionen Réunion föreslår Scènes Australes den nionde upplagan av sitt åtgärdsprogram 2020. Det transnationella programmet, som lägger större vikt vid utbildning av yrkesverksamma i Réunion, Moçambique med deltagande av Australien, Indien, Tanzania och Kenya, med vilka ömsesidiga åtgärder kommer att organiseras, delas in i sex grupper av åtgärder, men om vi bryter ner varje grupp kan vi räkna med 10 verkliga åtgärder: Åtgärd 1: IOMMA, marknaden organiserad i La Réunion den 25–28 maj 2020. Åtgärd 2: Australien (Mona Foma – en åtgärd); Åtgärd 3: Moçambique (AZGO, CCFM, Othama – 3 aktier). Åtgärd 4: Indien (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 aktier); Åtgärd 5: Tanzania (Sauti Za Busara – 1 åtgärd). Åtgärd 6: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 åtgärder). (Swedish)
4 November 2022
0 references
IOMMA yra pirmoji muzikos rinka Indijos vandenyne. Nuo 2009 m. surengus profesionalius susitikimus Sakifo festivalyje, IOMMA gimė 2011 metais. Jos tikslas – sukurti bendradarbiavimo tinklą Indijos vandenyne ir skatinti menininkų eksportą iš Reunjono ir Indijos vandenyno į likusius pasaulio regionus. Taigi, sėkmingai įgyvendinus ankstesnes 2012–2019 m. regioninio bendradarbiavimo programas, remiamas ERPF (POCT ir INTERREG) ir Reuniono regiono, Scčnes Australes 2020 m. siūlo 9-ąjį savo veiksmų programos leidimą. Tarptautinė programa, kurioje daugiau dėmesio skiriama specialistų rengimui Reunione, Mozambike, dalyvaujant Australijai, Indijai, Tanzanijai ir Kenijai, su kuria bus organizuojami abipusiai veiksmai, yra suskirstyta į 6 veiksmų grupes, bet jei suskaidome kiekvieną grupę, galime suskaičiuoti 10 realių veiksmų: 1 veiksmas: IOMMA, 2020 m. gegužės 25–28 d. Reunjone organizuotas turgus; 2 veiksmas: Australija (Mona Foma – vienas veiksmas); 3 veiksmas: Mozambikas (AZGO, CCFM, Othama – 3 akcijos); 4 veiksmas: Indija (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 akcijos); 5 veiksmas: Tanzanija (Sauti Za Busara – 1 veiksmas); 6 veiksmas: Kenija (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 veiksmai). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
IOMMA este prima piață muzicală din Oceanul Indian. Ca urmare a întâlnirilor profesionale inițiate în cadrul festivalului Sakifo din 2009, IOMMA s-a născut în 2011. Ambiția sa este de a crea o rețea de cooperare în Oceanul Indian și de a promova exportul artiștilor din Réunion și Oceanul Indian în restul lumii. Astfel, ca urmare a succesului programelor sale de cooperare regională anterioare din 2012 până în 2019, cu sprijinul FEDR (POCT și INTERREG) și al regiunii Réunion, Scènes Australes propune cea de-a 9-a ediție a programului său de acțiune în 2020. Programul transnațional, care pune un accent mai mare pe formarea profesioniștilor din Réunion, Mozambic, cu participarea Australiei, Indiei, Tanzaniei și Kenyei, cu care vor fi organizate acțiuni reciproce, este împărțit în 6 grupuri de acțiuni, dar dacă împărțim fiecare grup putem număra 10 acțiuni reale: Acțiunea 1: IOMMA, piață organizată la La Réunion în perioada 25-28 mai 2020; Acțiunea 2: Australia (Mona Foma – o acțiune); Acțiunea 3: Mozambic (AZGO, CCFM, Othama – 3 acțiuni); Acțiunea 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 acțiuni); Acțiunea 5: Tanzania (Sauti Za Busara – 1 acțiune); Acțiunea 6: Kenya (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 acțiuni). (Romanian)
4 November 2022
0 references
IOMMA je první hudební trh v Indickém oceánu. V důsledku profesionálních setkání zahájených na festivalu Sakifo od roku 2009 se IOMMA narodila v roce 2011. Jejím cílem je vytvořit síť spolupráce napříč Indickým oceánem a podpořit export umělců z Réunionu a Indického oceánu do zbytku světa. V návaznosti na úspěch svých předchozích programů regionální spolupráce v letech 2012 až 2019 s podporou EFRR (POCT a INTERREG) a regionu Réunion proto Scènes Australes navrhuje devátý ročník svého akčního programu v roce 2020. Nadnárodní program, který klade větší důraz na odbornou přípravu odborníků na Réunionu, Mosambiku za účasti Austrálie, Indie, Tanzanie a Keni, s nimiž budou organizovány vzájemné akce, je rozdělen do 6 skupin akcí, ale pokud rozdělíme každou skupinu, můžeme počítat 10 skutečných akcí: Akce 1: IOMMA, trh organizovaný na Réunionu ve dnech 25. až 28. května 2020; Akce 2: Austrálie (Mona Foma – jedna akce); Akce 3: Mosambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 akcie); Akce č. 4: Indie (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 akcie); Opatření č. 5: Tanzanie (Sauti Za Busara – 1 akce); Opatření č. 6: Keňa (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 akce). (Czech)
4 November 2022
0 references
IOMMA je prvo glazbeno tržište u Indijskom oceanu. Kao rezultat stručnih skupova pokrenutih na Sakifo festivalu od 2009. godine, IOMMA je rođena 2011. godine. Njegova je ambicija stvoriti mrežu suradnje diljem Indijskog oceana i promicati izvoz umjetnika iz Réuniona i Indijskog oceana u ostatak svijeta. Stoga, nakon uspjeha prethodnih programa regionalne suradnje od 2012. do 2019. uz potporu EFRR-a (POCT i INTERREG) i regije Réunion, Scènes Australes predlaže deveto izdanje svojeg akcijskog programa za 2020. Transnacionalni program, koji stavlja veći naglasak na obuku stručnjaka u Réunionu, Mozambiku uz sudjelovanje Australije, Indije, Tanzanije i Kenije, s kojim će se organizirati uzajamne akcije, podijeljen je u 6 skupina akcija, ali ako razbijemo svaku skupinu, možemo brojiti 10 stvarnih akcija: Mjera 1.: IOMMA, tržište organizirano u La Réunionu od 25. do 28. svibnja 2020.; Akcija 2: Australija (Mona Foma – jedno djelovanje); Mjera 3: Mozambik (AZGO, CCFM, Othama – 3 dionice); Mjera 4.: Indija (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff – 2 dionice); Mjera 5.: Tanzanija (Sauti Za Busara – 1 akcija); Mjera 6.: Kenija (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi – 2 djelovanja). (Croatian)
4 November 2022
0 references
IOMMA es el primer mercado de música en el Océano Índico. Como resultado de las reuniones profesionales iniciadas en el festival Sakifo desde 2009, el IOMMA nació en 2011. Su ambición es crear una red de cooperación en todo el Océano Índico y promover la exportación de artistas de Reunión y el Océano Índico al resto del mundo. Así, tras el éxito de sus anteriores programas de cooperación regional de 2012 a 2019 con el apoyo del FEDER (POCT e INTERREG) y de la Región Reunión, Scènes Australes propone la novena edición de su programa de acción en 2020. El programa transnacional, que pone mayor énfasis en la formación de profesionales en Reunión, Mozambique con la participación de Australia, India, Tanzania y Kenia, con el que se organizarán acciones recíprocas, se divide en 6 grupos de acciones, pero si desglosamos cada grupo podemos contar 10 acciones reales: Acción 1: IOMMA, mercado organizado en La Reunión del 25 al 28 de mayo de 2020; Acción 2: Australia (Mona Foma — una acción); Acción 3: Mozambique (AZGO, CCFM, Othama — 3 acciones); Acción 4: India (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 acciones); Acción 5: Tanzania (Sauti Za Busara — 1 acción); Acción 6: Kenia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 acciones). (Spanish)
4 November 2022
0 references
O IOMMA é o primeiro mercado de música no Oceano Índico. Como resultado de reuniões profissionais iniciadas no festival Sakifo desde 2009, a IOMMA nasceu em 2011. A sua ambição é criar uma rede de cooperação em todo o Oceano Índico e promover a exportação de artistas da Reunião e do Oceano Índico para o resto do mundo. Assim, na sequência do êxito dos seus anteriores programas de cooperação regional de 2012 a 2019, com o apoio do FEDER (POCT e INTERREG) e da Região da Reunião, Scènes Australes propõe a 9.a edição do seu programa de ação em 2020. O programa transnacional, que coloca uma maior ênfase na formação de profissionais na Reunião, Moçambique com a participação da Austrália, Índia, Tanzânia e Quénia, com o qual serão organizadas ações recíprocas, divide-se em 6 grupos de ações, mas se dividirmos cada grupo podemos contar 10 ações reais: Acção 1: IOMMA, mercado organizado na Reunião de 25 a 28 de maio de 2020; Acção 2: Austrália (Mona Foma — uma ação); Acção 3: Moçambique (AZGO, CCFM, Othama — 3 ações); Acção 4: Índia (Indiearth Exchange, Jodhpur Riff — 2 ações); Acção 5: Tanzânia (Sauti Za Busara — 1 ação); Acção 6: Quénia (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 ações). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
IOMMA hija l-ewwel suq tal-mużika fl-Oċean Indjan. Bħala riżultat ta ‘laqgħat professjonali mibdija fuq il-festival Sakifo mill-2009, IOMMA twieled fl-2011. L-ambizzjoni tagħha hija li toħloq netwerk ta’ kooperazzjoni madwar l-Oċean Indjan, u li tippromwovi l-esportazzjoni ta’ artisti minn Réunion u l-Oċean Indjan għall-Bqija tad-Dinja. Għalhekk, wara s-suċċess tal-programmi ta’ kooperazzjoni reġjonali preċedenti tagħha mill-2012 sal-2019 bl-appoġġ tal-FEŻR (POCT u INTERREG) u r-Reġjun ta’ Réunion, Scènes Australes qed tipproponi d-9 edizzjoni tal-programm ta’ azzjoni tagħha fl-2020. Il-programm transnazzjonali, li jpoġġi enfasi akbar fuq it-taħriġ tal-professjonisti f’Réunion, il-Możambik bil-parteċipazzjoni tal-Awstralja, l-Indja, it-Tanzanija u l-Kenja, li magħhom se jiġu organizzati azzjonijiet reċiproċi, huwa maqsum f’6 gruppi ta’ azzjonijiet, iżda jekk inkissru kull grupp nistgħu ngħaddu 10 azzjonijiet reali: Azzjoni 1: IOMMA, suq organizzat f’La Réunion mill-25 sat-28 ta’ Mejju 2020; Azzjoni 2: L-Awstralja (Mona Foma — azzjoni waħda); Azzjoni 3: Il-Mozambique (AZGO, CCFM, Othama — 3 ishma); Azzjoni 4: L-Indja (il-Borża tal-Indi, Jodhpur Riff — 2 ishma); Azzjoni 5: It-Tanzanija (Sauti Za Busara — azzjoni waħda); Azzjoni 6: Il-Kenja (Good Times Africa, Alliance Française de Nairobi — 2 azzjonijiet). (Maltese)
4 November 2022
0 references