(14508.17092020.172001702) PICCHIOTTI_INV (Q4937256)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4937256 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (14508.17092020.172001702) PICCHIOTTI_INV |
Project Q4937256 in Italy |
Statements
44,732.33 Euro
0 references
89,464.65 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 September 2020
0 references
24 September 2021
0 references
PICCHIOTTI PASTA FRESCA S.R.L.
0 references
BREVE DESCRIZIONE DELLA RICHIEDENTEDA OLTRE 150 ANNI, IL PASTIFICIO PICCHIOTTI ? SPECIALIZZATO ESCLUSIVAMENTE NELLA PRODUZIONE DI PASTA FRESCA REALIZZATA ARTIGIANALMENTE: UNENDO QUALIT? SUPERIORE E GENUINIT?, FA NASCERE PRODOTTI DALLE MIGLIORI MISCELE DI SEMOLA ATTRAVERSO TECNICHE DI PRODUZIONE ALL'AVANGUARDIA NEL RISPETTO DELLA TRADIZIONE PI? ANTICA. L'ESPERIENZA MATURATA NEL CORSO DELLA NOSTRA STORIA SI RIFLETTE IN OGNI NOSTRO PRODOTTO, IN CUI UN INGREDIENTE IMPORTANTE COME TUTTI GLI ALTRI ? IL RISPETTO DELLA TRADIZIONE, CHE SI SPOSA PERFETTAMENTE CON PROCEDIMENTI PRODUTTIVI PI? MODERNI E SICURI.TUTTI I PRODOTTI SONO NATURALI E SANI: PARTENDO DALLA PASTA FRESCA, LA PRODUZIONE SI REALIZZA REALIZZANDO PASTA RIPIENA A BASE DI CARNE, PESCE E VERDURE SELEZIONATE, LATTICINI DI ELEVATA QUALIT? E MANO D'OPERA MIRATA, OTTENENDO UNA AMPIA VARIET? DI PASTA RIPIENA E SEMPLICE DAL GUSTO PARTICOLARE. TUTTI GLI INGREDIENTI SONO RIGOROSAMENTE SOTTOPOSTI A UNA SCELTA BASATA SULLA QUALIT?.LA SUDDETTA (Italian)
0 references
КРАТКО ОПИСАНИЕ НА ИСКАНЕТО ЗА 150 ГОДИНИ, PASTIFICIO PICCHIOTTI? СПЕЦИАЛИЗИРАНА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПРЕСНИ МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ, ПРОИЗВЕДЕНИ НА РЪКА: СЛИВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИИТЕ? ПРЕВЪЗХОДСТВОТО И ИСТИННОСТТА ПОРАЖДАТ ПРОДУКТИ ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ СМЕСИ ОТ ГРИС ЧРЕЗ НАЙ-СЪВРЕМЕННИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТЕХНИКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТРАДИЦИЯТА? ТОВА Е СТАРО. ДАЛИ ОПИТЪТ, НАТРУПАН ПРЕЗ ЦЯЛАТА НИ ИСТОРИЯ, СЕ ОТРАЗЯВА ВЪВ ВСЕКИ ОТ НАШИТЕ ПРОДУКТИ, В КОЙТО ВАЖНА СЪСТАВКА КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ? УВАЖЕНИЕ КЪМ ТРАДИЦИЯТА, КОЯТО ИДЕАЛНО СЕ ВПИСВА В ПО-ПРОДУКТИВНИТЕ ПРОЦЕСИ? МОДЕРНИТЕ И SAFE.ALL ПРОДУКТИ СА ЕСТЕСТВЕНИ И ЗДРАВОСЛОВНИ: ЗАПОЧВАЙКИ ОТ ПРЕСНИ МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ, ПРОИЗВОДСТВОТО СЕ РЕАЛИЗИРА ЧРЕЗ ПРИГОТВЯНЕ НА ПЪЛНЕНИ МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ НА БАЗАТА НА МЕСО, РИБА И ПОДБРАНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ? И ЦЕЛЕНАСОЧЕНА ИЗРАБОТКА, ПОЛУЧАВАНЕ НА ГОЛЯМО РАЗНООБРАЗИЕ? ПЪЛНЕНИ МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ И ПРОСТИ С ОПРЕДЕЛЕН ВКУС. ВСИЧКИ СЪСТАВКИ СА СТРОГО ПОДЛОЖЕНИ НА ИЗБОР ВЪЗ ОСНОВА НА КАЧЕСТВОТО. (Bulgarian)
0 references
STRUČNÝ POPIS ŽÁDOSTI NAD 150 LET, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALIZUJÍCÍ SE VÝHRADNĚ NA VÝROBU ČERSTVÝCH TĚSTOVIN VYROBENÝCH RUČNĚ: SLOUČENÍ KVALIFIKACÍ? VYNIKAJÍCÍ A AUTENTICITA DÁVÁ VZNIKNOUT PRODUKTŮM Z NEJLEPŠÍCH SMĚSÍ KRUPICE PROSTŘEDNICTVÍM NEJMODERNĚJŠÍCH VÝROBNÍCH TECHNIK S OHLEDEM NA TRADICI VÍCE? JE TO STARÝ. ODRÁŽÍ SE ZKUŠENOSTI ZÍSKANÉ V PRŮBĚHU NAŠÍ HISTORIE V KAŽDÉM Z NAŠICH VÝROBKŮ, VE KTERÝCH JE DŮLEŽITÁ SLOŽKA JAKO VŠICHNI OSTATNÍ? RESPEKT K TRADICI, KTERÁ DOKONALE ZAPADÁ DO PRODUKTIVNĚJŠÍCH PROCESŮ? MODERNÍ A SAFE.ALL PRODUKTY JSOU PŘÍRODNÍ A ZDRAVÉ: POČÍNAJE ČERSTVÝMI TĚSTOVINAMI SE VÝROBA USKUTEČŇUJE VÝROBOU PLNĚNÝCH TĚSTOVIN NA BÁZI MASA, RYB A VYBRANÉ ZELENINY, VYSOCE KVALITNÍCH MLÉČNÝCH VÝROBKŮ? A CÍLENÉ ZPRACOVÁNÍ, ZÍSKÁNÍ ŠIROKÉ ŠKÁLY? PLNĚNÉ TĚSTOVINY A JEDNODUCHÉ S KONKRÉTNÍ CHUTÍ. VŠECHNY INGREDIENCE JSOU PŘÍSNĚ PODROBENY VÝBĚRU ZALOŽENÉ NA KVALITĚ. (Czech)
0 references
KORT BESKRIVELSE AF ANMODNINGEN OVER 150 ÅR, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALISERET UDELUKKENDE I FREMSTILLING AF FRISK PASTA FREMSTILLET I HÅNDEN: SAMMENLÆGNING AF KVALIFIKATIONER? OVERLEGENHED OG ÆGTHED GIVER ANLEDNING TIL PRODUKTER FRA DE BEDSTE SEMULJEBLANDINGER GENNEM AVANCEREDE PRODUKTIONSTEKNIKKER I FORHOLD TIL TRADITIONEN MERE? DEN ER GAMMEL. ER ERFARINGERNE GENNEM HELE VORES HISTORIE AFSPEJLET I HVERT AF VORES PRODUKTER, HVOR EN VIGTIG INGREDIENS SOM ALLE ANDRE? RESPEKT FOR TRADITION, SOM PASSER PERFEKT TIL MERE PRODUKTIVE PROCESSER? MODERNE OG SAFE.ALL PRODUKTER ER NATURLIGE OG SUNDE: MED UDGANGSPUNKT I FRISK PASTA REALISERES PRODUKTIONEN VED AT LAVE FYLDT PASTA BASERET PÅ KØD, FISK OG UDVALGTE GRØNTSAGER, MEJERIPRODUKTER AF HØJ KVALITET? OG MÅLRETTET HÅNDVÆRK, FÅR EN BRED VIFTE? FYLDT PASTA OG ENKEL MED EN BESTEMT SMAG. ALLE INGREDIENSER ER STRENGT UNDERLAGT ET VALG BASERET PÅ KVALITET. (Danish)
0 references
KURZE BESCHREIBUNG DER ANFRAGE ÜBER 150 JAHRE, DAS PASTIFICIO PICCHIOTTI? AUSSCHLIESSLICH AUF DIE HERSTELLUNG VON FRISCHEN NUDELN SPEZIALISIERT, DIE VON HAND HERGESTELLT WERDEN: QUALIFIKATIONEN ZUSAMMENFÜHREN? ÜBERLEGENHEIT UND ECHTHEIT ENTSTEHEN PRODUKTE AUS DEN BESTEN GRIESSMISCHUNGEN DURCH MODERNSTE PRODUKTIONSTECHNIKEN IN BEZUG AUF TRADITION MEHR? ES IST ALT. SPIEGELT SICH DIE IN UNSERER GESCHICHTE GESAMMELTE ERFAHRUNG IN JEDEM UNSERER PRODUKTE WIDER, IN DEM EINE WICHTIGE ZUTAT WIE ALLE ANDEREN ENTHALTEN SIND? RESPEKT VOR TRADITION, DIE PERFEKT ZU PRODUKTIVEREN PROZESSEN PASST? MODERNE UND SAFE.ALL PRODUKTE SIND NATÜRLICH UND GESUND: AUSGEHEND VON FRISCHEN NUDELN WIRD DIE PRODUKTION DURCH DIE HERSTELLUNG VON GEFÜLLTEN NUDELN AUF DER BASIS VON FLEISCH, FISCH UND AUSGEWÄHLTEM GEMÜSE, QUALITATIV HOCHWERTIGEN MILCHPRODUKTEN REALISIERT? UND GEZIELTE VERARBEITUNG, IMMER EINE GROSSE VIELFALT? GEFÜLLTE PASTA UND EINFACH MIT EINEM BESTIMMTEN GESCHMACK. ALLE ZUTATEN UNTERLIEGEN STRENG EINER AUSWAHL BASIEREND AUF DER QUALITÄT. (German)
0 references
ΣΎΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΑΙΤΉΜΑΤΟΣ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 150 ΧΡΌΝΙΑ, ΤΟ PASTIFICIO PICCHIOTTI; ΕΙΔΙΚΕΎΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΝΩΠΏΝ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΈΡΙ: ΣΥΓΧΏΝΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΌΝΤΩΝ; Η ΑΝΏΤΕΡΗ ΚΑΙ ΓΝΗΣΙΌΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΑΠΌ ΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΜΕΊΓΜΑΤΑ ΣΙΜΙΓΔΑΛΙΟΎ ΜΈΣΩ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΑΙΧΜΉΣ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ; ΕΊΝΑΙ ΠΑΛΙΌ. ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΊΖΕΤΑΙ Η ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΚΑΘΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ, ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΌΠΩΣ ΌΛΟΙ ΟΙ ΆΛΛΟΙ; ΣΕΒΑΣΜΌΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ, ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΆΖΕΙ ΑΠΌΛΥΤΑ ΜΕ ΠΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΈΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΕΣ; ΤΑ ΣΎΓΧΡΟΝΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΉ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΊΝΑΙ ΦΥΣΙΚΆ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΆ: ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΦΡΈΣΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΆ, Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΓΕΜΙΣΤΏΝ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ ΜΕ ΒΆΣΗ ΚΡΈΑΣ, ΨΆΡΙ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΜΈΝΑ ΛΑΧΑΝΙΚΆ, ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ; ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΜΈΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ, ΝΑ ΠΆΡΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΆΛΗ ΠΟΙΚΙΛΊΑ; ΓΕΜΙΣΤΆ ΖΥΜΑΡΙΚΆ ΚΑΙ ΑΠΛΆ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΓΕΎΣΗ. ΌΛΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΥΠΌΚΕΙΝΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΆ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ. (Greek)
0 references
SHORT DESCRIPTION OF THE REQUEST OVER 150 YEARS, THE PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALISED EXCLUSIVELY IN THE PRODUCTION OF FRESH PASTA MADE BY HAND: MERGING QUALIFICATIONS? SUPERIOR AND GENUINENESS GIVES RISE TO PRODUCTS FROM THE BEST SEMOLINA BLENDS THROUGH CUTTING-EDGE PRODUCTION TECHNIQUES IN RESPECT OF TRADITION MORE? IT’S OLD. IS THE EXPERIENCE GAINED THROUGHOUT OUR HISTORY REFLECTED IN EACH OF OUR PRODUCTS, IN WHICH AN IMPORTANT INGREDIENT LIKE EVERYONE ELSE? RESPECT FOR TRADITION, WHICH FITS PERFECTLY WITH MORE PRODUCTIVE PROCESSES? MODERN AND SAFE.ALL PRODUCTS ARE NATURAL AND HEALTHY: STARTING FROM FRESH PASTA, THE PRODUCTION IS REALISED BY MAKING STUFFED PASTA BASED ON MEAT, FISH AND SELECTED VEGETABLES, HIGH QUALITY DAIRY PRODUCTS? AND TARGETED WORKMANSHIP, GETTING A WIDE VARIETY? STUFFED PASTA AND SIMPLE WITH A PARTICULAR TASTE. ALL INGREDIENTS ARE STRICTLY SUBJECTED TO A CHOICE BASED ON QUALITY. (English)
0.1253607734737172
0 references
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA SOLICITUD A LO LARGO DE 150 AÑOS, ¿EL PASTIFICIO PICCHIOTTI? ESPECIALIZADA EXCLUSIVAMENTE EN LA PRODUCCIÓN DE PASTA FRESCA HECHA A MANO: ¿COMBINANDO CALIFICACIONES? ¿LA SUPERIORIDAD Y LA AUTENTICIDAD DAN LUGAR A PRODUCTOS DE LAS MEJORES MEZCLAS DE SÉMOLA A TRAVÉS DE TÉCNICAS DE PRODUCCIÓN DE VANGUARDIA CON RESPECTO A LA TRADICIÓN MÁS? ES VIEJO. ¿SE REFLEJA LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA A LO LARGO DE NUESTRA HISTORIA EN CADA UNO DE NUESTROS PRODUCTOS, EN LOS QUE UN INGREDIENTE IMPORTANTE COMO TODOS LOS DEMÁS? ¿RESPETO POR LA TRADICIÓN, QUE ENCAJA PERFECTAMENTE CON PROCESOS MÁS PRODUCTIVOS? LOS PRODUCTOS MODERNOS Y SEGUROS SON NATURALES Y SALUDABLES: ¿A PARTIR DE LA PASTA FRESCA, LA PRODUCCIÓN SE REALIZA HACIENDO PASTA RELLENA A BASE DE CARNE, PESCADO Y VERDURAS SELECCIONADAS, PRODUCTOS LÁCTEOS DE ALTA CALIDAD? ¿Y MANO DE OBRA DIRIGIDA, OBTENIENDO UNA AMPLIA VARIEDAD? PASTA RELLENA Y SENCILLA CON UN SABOR PARTICULAR. TODOS LOS INGREDIENTES ESTÁN ESTRICTAMENTE SUJETOS A UNA ELECCIÓN BASADA EN LA CALIDAD. (Spanish)
0 references
LÜHIKE KIRJELDUS TAOTLUSE ÜLE 150 AASTAT, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPETSIALISEERUNUD AINULT KÄSITSI VALMISTATUD VÄRSKETE PASTATOODETE TOOTMISELE: KVALIFIKATSIOONIDE LIITMINE? ÜLIM JA EHTSUS TOOB KAASA PARIMATE MANNASEGUDE TOOTEID TIPPTASEMEL TOOTMISTEHNIKATE ABIL, PIDADES SILMAS TRADITSIOONE? SEE ON VANA. KAS MEIE AJALOO JOOKSUL SAADUD KOGEMUSED KAJASTUVAD IGAS MEIE TOOTES, MILLES ON OLULINE KOOSTISOSA NAGU KÕIK TEISEDKI? AUSTUS TRADITSIOONI VASTU, MIS SOBIB IDEAALSELT PRODUKTIIVSEMATE PROTSESSIDEGA? KAASAEGSED JA OHUTUD TOOTED ON LOODUSLIKUD JA TERVISLIKUD: ALUSTADES VÄRSKEST PASTAST, TOIMUB TOOTMINE LIHA, KALA JA VALITUD KÖÖGIVILJADE, KVALITEETSETE PIIMATOODETE PÕHJAL TÄIDISEGA PASTA VALMISTAMISEL? JA SIHITUD TÖÖ, SAADA PALJU ERINEVAID? TÄIDISEGA PASTA JA LIHTNE ERILISE MAITSEGA. KÕIK KOOSTISOSAD ALLUVAD RANGELT KVALITEEDIL PÕHINEVALE VALIKULE. (Estonian)
0 references
LYHYT KUVAUS PYYNNÖSTÄ YLI 150 VUOTTA, PASTIFICIO PICCHIOTTI? JOTKA OVAT ERIKOISTUNEET YKSINOMAAN KÄSIN VALMISTETTUJEN TUOREIDEN MAKARONIVALMISTEIDEN TUOTANTOON: PÄTEVYYKSIEN YHDISTÄMINEN? YLIVOIMAISUUS JA AITOUS SYNNYTTÄVÄT TUOTTEITA PARHAISTA MANNASEKOITUKSISTA HUIPPUTUOTANTOTEKNIIKOIDEN AVULLA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN? SE ON VANHA. NÄKYYKÖ HISTORIAMME AIKANA SAATU KOKEMUS JOKAISESSA TUOTTEESSAMME, JOSSA TÄRKEÄ AINESOSA, KUTEN KAIKKI MUUTKIN? PERINTEEN KUNNIOITTAMINEN, MIKÄ SOPII TÄYDELLISESTI TUOTTAVAMPIIN PROSESSEIHIN? MODERNIT JA TURVALLISET TUOTTEET OVAT LUONNOLLISIA JA TERVEELLISIÄ: TUOREESTA PASTASTA ALKAEN TUOTANTO TOTEUTETAAN VALMISTAMALLA TÄYTETTYÄ PASTAA, JOKA PERUSTUU LIHAAN, KALAAN JA VALIKOITUIHIN VIHANNEKSIIN, KORKEALAATUISIIN MAITOTUOTTEISIIN? JA KOHDENNETTUA TYÖTÄ, SAADA LAAJA VALIKOIMA? TÄYTETYT PASTA JA YKSINKERTAINEN ERITYISELLÄ MAULLA. KAIKKI AINESOSAT OVAT TIUKASTI ALTTIITA VALINTA PERUSTUU LAATUUN. (Finnish)
0 references
BRÈVE DESCRIPTION DE LA DEMANDE SUR 150 ANS, LE PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPÉCIALISÉ EXCLUSIVEMENT DANS LA PRODUCTION DE PÂTES FRAÎCHES FABRIQUÉES À LA MAIN: FUSIONNER LES QUALIFICATIONS? LA SUPÉRIORITÉ ET L’AUTHENTICITÉ DONNENT LIEU À DES PRODUITS ISSUS DES MEILLEURS MÉLANGES DE SEMOULE GRÂCE À DES TECHNIQUES DE PRODUCTION DE POINTE DANS LE RESPECT DE LA TRADITION? C’EST VIEUX. L’EXPÉRIENCE ACQUISE TOUT AU LONG DE NOTRE HISTOIRE SE REFLÈTE-T-ELLE DANS CHACUN DE NOS PRODUITS, DANS LEQUEL UN INGRÉDIENT IMPORTANT COMME TOUT LE MONDE? LE RESPECT DE LA TRADITION, QUI S’ACCORDE PARFAITEMENT AVEC DES PROCESSUS PLUS PRODUCTIFS? LES PRODUITS MODERNES ET SAFE.ALL SONT NATURELS ET SAINS: À PARTIR DE PÂTES FRAÎCHES, LA PRODUCTION EST RÉALISÉE EN FABRIQUANT DES PÂTES FARCIES À BASE DE VIANDE, DE POISSON ET DE LÉGUMES SÉLECTIONNÉS, DES PRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITÉ? ET L’EXÉCUTION CIBLÉE, OBTENIR UNE GRANDE VARIÉTÉ? PÂTES FARCIES ET SIMPLES AVEC UN GOÛT PARTICULIER. TOUS LES INGRÉDIENTS SONT STRICTEMENT SOUMIS À UN CHOIX BASÉ SUR LA QUALITÉ. (French)
0 references
CUR SÍOS GAIRID AR AN IARRATAS THAR 150 BLIAIN, AN PASTIFICIO PICCHIOTTI? TÁ SIAD SPEISIALAITHE GO HEISIACH I DTÁIRGEADH PASTA ÚRA ARNA NDÉANAMH DE LÁIMH: CÁILÍOCHTAÍ Á GCUMASC? TUGANN NÍOS FEARR AGUS FÍRINNEACHT ARDÚ AR THÁIRGÍ Ó NA BLENDS SEMOLINA IS FEARR TRÍ THEICNÍCÍ NUA-AOISEACH A THÁIRGEADH I NDÁIL LE TRAIDISIÚN NÍOS MÓ? TÁ SÉ SEAN. AN BHFUIL AN TAITHÍ A FUARTHAS LE LINN ÁR STAIR LE FEICEÁIL I NGACH CEANN DÁR DTÁIRGÍ, INA BHFUIL COMHÁBHAR TÁBHACHTACH COSÚIL LE GACH DUINE EILE? MEAS AR THRAIDISIÚN, A OIREANN GO FOIRFE LE PRÓISIS NÍOS TÁIRGIÚLA? TÁ TÁIRGÍ NUA-AIMSEARTHA AGUS SAFE.ALL NÁDÚRTHA AGUS SLÁINTIÚIL: AG TOSÚ Ó PASTA ÚR, DÉANTAR AN TÁIRGEADH A BHAINT AMACH TRÍ PASTA LÍONTA A DHÉANAMH BUNAITHE AR FHEOIL, IASC AGUS GLASRAÍ ROGHNAITHE, TÁIRGÍ DÉIRÍOCHTA ARDCHAIGHDEÁIN? AGUS CEARDAÍOCHT SPRIOCDHÍRITHE, AG FÁIL RÉIMSE LEATHAN? PASTA STUFFED AGUS SIMPLÍ LE BLAS AR LEITH. GACH COMHÁBHAIR ATÁ FAOI RÉIR GO DOCHT LE ROGHA ATÁ BUNAITHE AR CHAIGHDEÁN. (Irish)
0 references
KRATAK OPIS ZAHTJEVA PREKO 150 GODINA, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIJALIZIRANA ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU SVJEŽE TJESTENINE PROIZVEDENE RUČNO: SPAJANJE KVALIFIKACIJA? VRHUNSKA I ORIGINALNOST DOVODI DO PROIZVODA OD NAJBOLJIH MJEŠAVINA KRUPICE KROZ NAJSUVREMENIJE PROIZVODNE TEHNIKE U ODNOSU NA TRADICIJU VIŠE? TO JE STARO. ODRAŽAVA LI SE ISKUSTVO STEČENO TIJEKOM NAŠE POVIJESTI U SVAKOM OD NAŠIH PROIZVODA, U KOJEM JE VAŽAN SASTOJAK KAO I SVI OSTALI? POŠTIVANJE TRADICIJE, KOJA SE SAVRŠENO UKLAPA U PRODUKTIVNIJE PROCESE? MODERNI I SAFE.ALL PROIZVODI SU PRIRODNI I ZDRAVI: POČEVŠI OD SVJEŽE TJESTENINE, PROIZVODNJA SE OSTVARUJE IZRADOM PUNJENE TJESTENINE NA BAZI MESA, RIBE I ODABRANOG POVRĆA, VISOKOKVALITETNIH MLIJEČNIH PROIZVODA? I CILJANA IZRADA, UZIMAJUĆI ŠIROK RASPON? PUNJENA TJESTENINA I JEDNOSTAVNA S ODREĐENIM UKUSOM. SVI SASTOJCI SU STROGO PODVRGNUTI IZBORU NA TEMELJU KVALITETE. (Croatian)
0 references
A KÉRÉS RÖVID LEÍRÁSA 150 ÉV ALATT, A PASTIFICIO PICCHIOTTI? KIZÁRÓLAG KÉZZEL KÉSZÍTETT FRISS TÉSZTA ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZAKOSODOTT: A KÉPESÍTÉSEK ÖSSZEVONÁSA? A FELSŐBBRENDŰSÉG ÉS AZ EREDETISÉG A LEGJOBB BÚZADARA KEVERÉKEKBŐL ÉS A LEGMODERNEBB TERMELÉSI TECHNIKÁKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKET EREDMÉNYEZI A HAGYOMÁNYOK TEKINTETÉBEN? EZ MÁR RÉGI. A TÖRTÉNELMÜNK SORÁN SZERZETT TAPASZTALATOK TÜKRÖZŐDNEK-E MINDEN EGYES TERMÉKÜNKBEN, AMELYBEN EGY FONTOS ÖSSZETEVŐ, MINT MINDENKI MÁS? A HAGYOMÁNY TISZTELETE, AMELY TÖKÉLETESEN ILLESZKEDIK A TERMELÉKENYEBB FOLYAMATOKHOZ? MODERN ÉS BIZTONSÁGOS.MINDEN TERMÉK TERMÉSZETES ÉS EGÉSZSÉGES: A FRISS TÉSZTÁBÓL KIINDULVA A TERMELÉS A HÚSON, HALON ÉS VÁLOGATOTT ZÖLDSÉGEKEN, KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TEJTERMÉKEKEN ALAPULÓ TÖLTÖTT TÉSZTA KÉSZÍTÉSÉVEL VALÓSUL MEG? ÉS CÉLZOTT KIVITELEZÉS, SOKRÉTŰ? TÖLTÖTT TÉSZTA ÉS EGYSZERŰ, KÜLÖNLEGES ÍZŰ. MINDEN ÖSSZETEVŐ SZIGORÚAN A MINŐSÉGEN ALAPULÓ VÁLASZTÁSNAK VAN ALÁVETVE. (Hungarian)
0 references
TRUMPAS PRAŠYMO APRAŠYMAS DAUGIAU NEI 150 METŲ, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALIZUOJASI TIK RANKOMIS GAMINAMŲ ŠVIEŽIŲ MAKARONŲ GAMYBOJE: KVALIFIKACIJŲ SUJUNGIMAS? AUKŠČIAUSIOS KOKYBĖS IR NUOŠIRDUMO PRODUKTAI IŠ GERIAUSIŲ MANŲ KRUOPŲ MIŠINIŲ SUKURIAMI TAIKANT PAŽANGIAUSIUS GAMYBOS METODUS, SUSIJUSIUS SU TRADICIJOMIS? JIS SENAS. AR PATIRTIS, ĮGYTA PER VISĄ MŪSŲ ISTORIJĄ, ATSISPINDI KIEKVIENAME IŠ MŪSŲ PRODUKTŲ, KURIUOSE YRA SVARBUS INGREDIENTAS, KAIP IR VISI KITI? PAGARBA TRADICIJAI, KURI PUIKIAI DERA SU PRODUKTYVESNIAIS PROCESAIS? ŠIUOLAIKINIAI IR SAUGŪS PRODUKTAI YRA NATŪRALŪS IR SVEIKI: PRADEDANT NUO ŠVIEŽIŲ MAKARONŲ, GAMYBA REALIZUOJAMA GAMINANT ĮDARYTUS MAKARONUS, PAGAMINTUS IŠ MĖSOS, ŽUVIES IR PASIRINKTŲ DARŽOVIŲ, AUKŠTOS KOKYBĖS PIENO PRODUKTŲ? IR TIKSLINGAS DARBAS, GAUTI PLATŲ ĮVAIROVĘ? ĮDARYTI MAKARONAI IR PAPRASTA SU TAM TIKRU SKONIU. VISI INGREDIENTAI YRA GRIEŽTAI PRIKLAUSOMI NUO KOKYBĖS. (Lithuanian)
0 references
ĪSS APRAKSTS PAR PIEPRASĪJUMU VAIRĀK NEKĀ 150 GADUS, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALIZĒJIES TIKAI AR ROKĀM RAŽOTU SVAIGU MAKARONU IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANĀ: KVALIFIKĀCIJU APVIENOŠANA? AUGSTĀKĀS KVALITĀTES UN PATIESUMS RADA PRODUKTUS NO LABĀKAJIEM MANNAS MAISĪJUMIEM, IZMANTOJOT PROGRESĪVAS RAŽOŠANAS METODES ATTIECĪBĀ UZ TRADĪCIJĀM VAIRĀK? TAS IR VECS. VAI MŪSU VĒSTURĒ GŪTĀ PIEREDZE ATSPOGUĻOJAS KATRĀ MŪSU PRODUKTĀ, KURĀ IR SVARĪGA SASTĀVDAĻA, TĀPAT KĀ VISI PĀRĒJIE? CIEŅA PRET TRADĪCIJĀM, KAS LIELISKI IEDERAS PRODUKTĪVĀKOS PROCESOS? MŪSDIENU UN SAFE.ALL PRODUKTI IR DABISKI UN VESELĪGI: SĀKOT AR SVAIGIEM MAKARONU IZSTRĀDĀJUMIEM, RAŽOŠANA TIEK REALIZĒTA, GATAVOJOT PILDĪTUS MAKARONUS, KURU PAMATĀ IR GAĻA, ZIVIS UN ATLASĪTI DĀRZEŅI, AUGSTAS KVALITĀTES PIENA PRODUKTI? UN MĒRĶTIECĪGA MEISTARĪBA, KĻŪSTOT VISDAŽĀDĀKĀ? PILDĪTI MAKARONI UN VIENKĀRŠI AR ĪPAŠU GARŠU. VISAS SASTĀVDAĻAS TIEK STINGRI PAKĻAUTAS IZVĒLEI, PAMATOJOTIES UZ KVALITĀTI. (Latvian)
0 references
DESKRIZZJONI QASIRA TAT-TALBA GĦAL AKTAR MINN 150 SENA, IL-PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPEĊJALIZZATI ESKLUSSIVAMENT FIL-PRODUZZJONI TA’ GĦAĠIN FRISK MAGĦMUL BL-IDEJN: L-AMALGAMAZZJONI TAL-KWALIFIKI? IS-SUPERJORITÀ U L-ĠENWINITÀ JAGĦTU LOK GĦAL PRODOTTI MILL-AĦJAR TAĦLITIET TAS-SMIDA PERMEZZ TA’ TEKNIKI TA’ PRODUZZJONI MILL-AKTAR AVVANZATI FIR-RIGWARD TAT-TRADIZZJONI AKTAR? HUWA ANTIK. L-ESPERJENZA MIKSUBA MATUL L-ISTORJA TAGĦNA HIJA RIFLESSA F’KULL WIEĦED MILL-PRODOTTI TAGĦNA, F’LIEMA INGREDJENT IMPORTANTI BĦAL KULĦADD? IR-RISPETT GĦAT-TRADIZZJONI, LI JAQBEL PERFETTAMENT MA’ PROĊESSI AKTAR PRODUTTIVI? PRODOTTI MODERNI U SAFE.ALL HUMA NATURALI U B’SAĦĦITHOM: MILL-GĦAĠIN FRISK, IL-PRODUZZJONI SSIR BILLI L-GĦAĠIN MIMLI JSIR ABBAŻI TAL-LAĦAM, IL-ĦUT U L-ĦAXIX MAGĦŻUL, PRODOTTI TAL-ĦALIB TA’ KWALITÀ GĦOLJA? U ABBILITÀ MMIRATA, JKOLLNA VARJETÀ WIESGĦA? GĦAĠIN MIMLI U SEMPLIĊI B’TOGĦMA PARTIKOLARI. L-INGREDJENTI KOLLHA HUMA STRETTAMENT SOĠĠETTI GĦAL GĦAŻLA BBAŻATA FUQ IL-KWALITÀ. (Maltese)
0 references
KORTE BESCHRIJVING VAN HET VERZOEK MEER DAN 150 JAAR, DE PASTIFICIO PICCHIOTTI? GESPECIALISEERD IN DE PRODUCTIE VAN VERSE PASTA GEMAAKT MET DE HAND: KWALIFICATIES SAMENVOEGEN? SUPERIEURE EN OPRECHTHEID GEEFT AANLEIDING TOT PRODUCTEN VAN DE BESTE GRIESMEELMENGSELS DOOR MIDDEL VAN GEAVANCEERDE PRODUCTIETECHNIEKEN MET BETREKKING TOT TRADITIE MEER? HET IS OUD. IS DE ERVARING DIE DOOR ONZE GESCHIEDENIS IS OPGEDAAN TERUG TE VINDEN IN ELK VAN ONZE PRODUCTEN, WAARIN EEN BELANGRIJK INGREDIËNT ZOALS IEDEREEN? RESPECT VOOR TRADITIE, WAT PAST PERFECT BIJ PRODUCTIEVERE PROCESSEN? MODERNE EN SAFE.ALL PRODUCTEN ZIJN NATUURLIJK EN GEZOND: VANUIT VERSE PASTA WORDT DE PRODUCTIE GEREALISEERD DOOR GEVULDE PASTA OP BASIS VAN VLEES, VIS EN GESELECTEERDE GROENTEN, HOOGWAARDIGE ZUIVELPRODUCTEN TE MAKEN? EN GERICHT VAKMANSCHAP, HET KRIJGEN VAN EEN GROTE VERSCHEIDENHEID? GEVULDE PASTA EN EENVOUDIG MET EEN BEPAALDE SMAAK. ALLE INGREDIËNTEN WORDEN STRIKT ONDERWORPEN AAN EEN KEUZE OP BASIS VAN KWALITEIT. (Dutch)
0 references
CURTA DESCRIÇÃO DO PEDIDO EM 150 ANOS, O PASTIFICIO PICCHIOTTI? ESPECIALIZADAS EXCLUSIVAMENTE NA PRODUÇÃO DE PASTA FRESCA FABRICADA À MÃO: CONFERÊNCIA DE QUALIFICAÇÕES? A SUPERIOR E A GENUÊNCIA DÁ RESULTADO AOS PRODUTOS DA MELHOR BOLSO DE SEMOLINA ATRAVÉS DE TÉCNICAS DE PRODUÇÃO DE EDIFÍCIOS DE CORTE NO QUE DIZ RESPEITO À TRADIÇÃO MAIS? É VELHO. A experiência adquirida ao longo da nossa história reflete-se em cada um dos nossos produtos, em que um ingrediente importante é igual a todos os outros? RESPEITO PELA TRADIÇÃO, QUE FIQUE PERFEITAM COM PROCESSOS MAIS PRODUTIVOS? MODERNOS E SEGUROS. TODOS OS PRODUTOS SÃO NATURAIS E SAUDÁVEIS: A PRODUÇÃO PRODUZIDA A PARTIR DE PASTA FRESCA É REALIZADA FAZENDO PASTA PRODUZIDA À BASE DE CARNE, PEIXE E PRODUTOS HORTÍCOLAS SELECIONADOS, PRODUTOS LÁCTEOS DE ALTA QUALIDADE? E uma mão-de-obra direccionada, obter uma variedade ampla? Pasta recheada e com um gosto especial. Todos os ingredientes são rigorosamente submetidos a uma escolha baseada na qualidade. (Portuguese)
0 references
SCURTĂ DESCRIERE A CERERII DE PESTE 150 DE ANI, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALIZAȚI EXCLUSIV ÎN PRODUCȚIA DE PASTE FĂINOASE PROASPETE, REALIZATE MANUAL: SĂ FUZIONĂM CALIFICĂRILE? SUPERIORITATEA ȘI AUTENTICITATEA DAU NAȘTERE LA PRODUSE DIN CELE MAI BUNE AMESTECURI DE GRIȘ PRIN TEHNICI DE PRODUCȚIE DE ULTIMĂ ORĂ ÎN CONFORMITATE CU TRADIȚIA MAI MULT? E VECHE. ESTE EXPERIENȚA DOBÂNDITĂ DE-A LUNGUL ISTORIEI NOASTRE REFLECTATĂ ÎN FIECARE DINTRE PRODUSELE NOASTRE, ÎN CARE UN INGREDIENT IMPORTANT CA TOȚI CEILALȚI? RESPECTUL PENTRU TRADITIE, CARE SE POTRIVESTE PERFECT CU PROCESE MAI PRODUCTIVE? PRODUSELE MODERNE ȘI SIGURE SUNT NATURALE ȘI SĂNĂTOASE: PORNIND DE LA PASTE PROASPETE, PRODUCȚIA SE REALIZEAZĂ PRIN PREPARAREA DE PASTE UMPLUTE PE BAZĂ DE CARNE, PEȘTE ȘI LEGUME SELECTATE, PRODUSE LACTATE DE ÎNALTĂ CALITATE? ȘI MANOPERĂ ȚINTITĂ, OBȚINÂND O MARE VARIETATE? PASTE UMPLUTE ȘI SIMPLE, CU UN GUST SPECIAL. TOATE INGREDIENTELE SUNT SUPUSE STRICT UNEI ALEGERI BAZATE PE CALITATE. (Romanian)
0 references
KRÁTKY OPIS ŽIADOSTI VIAC AKO 150 ROKOV, PASTIFICIO PICCHIOTTI? ŠPECIALIZUJÚ SA VÝLUČNE NA VÝROBU ČERSTVÝCH CESTOVÍN VYROBENÝCH RUČNE: ZLÚČENIE KVALIFIKÁCIE? VYNIKAJÚCA A PRAVDIVOSŤ PRINÁŠA PRODUKTY Z NAJLEPŠÍCH ZMESÍ KRUPICE PROSTREDNÍCTVOM ŠPIČKOVÝCH VÝROBNÝCH TECHNÍK V SÚVISLOSTI S TRADÍCIOU? JE TO STARÉ. ODRÁŽAJÚ SA SKÚSENOSTI ZÍSKANÉ POČAS NAŠEJ HISTÓRIE V KAŽDOM Z NAŠICH PRODUKTOV, V KTOROM JE DÔLEŽITÁ INGREDIENCIA AKO KAŽDÝ INÝ? ÚCTA K TRADÍCII, KTORÁ DOKONALE ZAPADÁ DO PRODUKTÍVNEJŠÍCH PROCESOV? MODERNÉ A BEZPEČNÉ PRODUKTY SÚ PRÍRODNÉ A ZDRAVÉ: POČNÚC ČERSTVÝMI CESTOVINAMI SA VÝROBA REALIZUJE VÝROBOU PLNENÝCH CESTOVÍN NA BÁZE MÄSA, RÝB A VYBRANEJ ZELENINY, VYSOKOKVALITNÝCH MLIEČNYCH VÝROBKOV? A CIELENÉ SPRACOVANIE, ZÍSKAŤ ŠIROKÚ ŠKÁLU? PLNENÉ CESTOVINY A JEDNODUCHÉ S OSOBITNOU CHUŤOU. VŠETKY ZLOŽKY SÚ PRÍSNE PODROBENÉ VÝBERU NA ZÁKLADE KVALITY. (Slovak)
0 references
KRATEK OPIS PROŠNJE ZA VEČ KOT 150 LET, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALIZIRANO IZKLJUČNO ZA PROIZVODNJO SVEŽIH TESTENIN, IZDELANIH ROČNO: ZDRUŽITEV KVALIFIKACIJ? VRHUNSKA IN PRISTNOST USTVARJA IZDELKE IZ NAJBOLJŠIH MEŠANIC ZDROBA Z NAJSODOBNEJŠIMI PROIZVODNIMI TEHNIKAMI GLEDE NA TRADICIJO VEČ? STARA JE. ALI SE IZKUŠNJE, PRIDOBLJENE SKOZI NAŠO ZGODOVINO, ODRAŽAJO V VSAKEM OD NAŠIH IZDELKOV, V KATEREM JE POMEMBNA SESTAVINA, KOT VSI OSTALI? SPOŠTOVANJE TRADICIJE, KI SE ODLIČNO UJEMA Z BOLJ PRODUKTIVNIMI PROCESI? SODOBNI IN VARNI IZDELKI SO NARAVNI IN ZDRAVI: OD SVEŽIH TESTENIN SE PROIZVODNJA REALIZIRA Z IZDELAVO POLNJENIH TESTENIN NA OSNOVI MESA, RIB IN IZBRANE ZELENJAVE, VISOKO KAKOVOSTNIH MLEČNIH IZDELKOV? IN CILJNA IZDELAVA, PRIDOBIVANJE ŠIROKEGA RAZPONA? POLNJENE TESTENINE IN ENOSTAVNE S POSEBNIM OKUSOM. VSE SESTAVINE SO STROGO PODVRŽENE IZBIRI, KI TEMELJI NA KAKOVOSTI. (Slovenian)
0 references
KORT BESKRIVNING AV BEGÄRAN ÖVER 150 ÅR, PASTIFICIO PICCHIOTTI? SPECIALISERAD UTESLUTANDE PÅ FRAMSTÄLLNING AV FÄRSK PASTA SOM FRAMSTÄLLS FÖR HAND: SAMMANSLAGNING AV KVALIFIKATIONER? ÖVERLÄGSEN OCH GENUINHET GER UPPHOV TILL PRODUKTER FRÅN DE BÄSTA SEMOLINABLANDNINGAR GENOM BANBRYTANDE PRODUKTIONSTEKNIKER MED AVSEENDE PÅ TRADITION MER? DEN ÄR GAMMAL. ÅTERSPEGLAS ERFARENHETEN GENOM HELA VÅR HISTORIA I VAR OCH EN AV VÅRA PRODUKTER, I VILKEN EN VIKTIG INGREDIENS SOM ALLA ANDRA? RESPEKT FÖR TRADITIONEN, VILKET PASSAR PERFEKT TILL MER PRODUKTIVA PROCESSER? MODERNA OCH SAFE.ALL PRODUKTER ÄR NATURLIGA OCH HÄLSOSAMMA: MED UTGÅNGSPUNKT FRÅN FÄRSK PASTA FÖRVERKLIGAS PRODUKTIONEN GENOM ATT GÖRA FYLLD PASTA BASERAD PÅ KÖTT, FISK OCH UTVALDA GRÖNSAKER, HÖGKVALITATIVA MEJERIPRODUKTER? OCH MÅLINRIKTAT UTFÖRANDE, FÅ EN MÄNGD OLIKA? FYLLD PASTA OCH ENKEL MED EN VISS SMAK. ALLA INGREDIENSER ÄR STRIKT FÖREMÅL FÖR ETT VAL BASERAT PÅ KVALITET. (Swedish)
0 references
VINCI
0 references
10 April 2023
0 references