Construction of infrastructure for 9 new social services in Sofia Municipality in 2 sites of intervention (Q3906176)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3906176 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of infrastructure for 9 new social services in Sofia Municipality in 2 sites of intervention |
Project Q3906176 in Bulgaria |
Statements
0.0 Bulgarian lev
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Bulgarian lev
0 references
0.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 January 2019
0 references
14 January 2021
0 references
СТОЛИЧНА ОБЩИНА
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Настоящото проектно предложение е насочено към осигуряване на инфраструктура за 9 нови соц. услуги в Столична община (СО) чрез ново строителство на 2 места (в 2 обекта на интервенция), както следва:-ОБЕКТ "Княжево" (р-н Витоша, СО) - понастоящем в рамките на обекта е разположена 1 функционираща соц. услуга - Дом за пълнолетни лица с деменция. По проекта се планира в прилежащото пространство на дома да бъде изградена нова сграда за осигуряване на инфраструктура за 1 нова соц. услуга в общността "Дневен център за подкрепа на лица с различни форми на деменция и техните семейства".-ОБЕКТ "Подгумер" (р-н Нови искър, СО) - понастоящем в рамките на обекта са разположени 2 функциониращи соц. услуги - Дом за пълнолетни лица с умствена изостаналост и Защитено жилище за лица с психични разстройства. По проекта се планира в прилежащото пространство да бъдат изградени 8 нови сгради за осигуряване на инфраструктура за 8 бр. нови резидентни соц. услуги (вкл: 6 ЦГ за лица с умствена изостаналост и 2 ЦГ за лица с психични разстройства).Проектът предвижда ново строителство, тъй като СО не разполага с подходяща свободна материална база, която да може с по-малко средства да се ремонтира/преустрои/реконструира така, че да е подходяща и да отговаря на функционалните изисквания за конкретните услуги. За всеки от 2та обекта е необходимо да бъдат разработени инвестиционни проекти съгласно приложимото българско законодателство. Във връзка със СМР се предвижда процедура на инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор). Извършването на предпроектно проучване, строителен надзор и оценка за съответствието ще бъде възложено на СОФИНВЕСТ ЕООД при условията на чл.14, ал.1, т.5 от ЗОП и на основание чл.20а от ЗЗД за 2та обекта. Новите услуги, за които ще бъде изградена инфраструктура, са заложени в Картата на резидентните услуги и Картата на услугите за подкрепа в общността за СО и ще бъдат съобразени с функционалните изисквания по процедурата. (Bulgarian)
0 references
This project proposal is aimed at providing infrastructure for 9 new social services in Sofia Municipality (SO) through new construction of 2 sites (in 2 intervention sites) as follows:-OPECT “Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — currently within the site is located 1 functioning social service — Home for adults with dementia. Under the project it is planned to build in the adjacent area of the home a new building to provide infrastructure for 1 new social service in the community “Day Center for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families”.-OBECT “Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — currently within the site there are 2 functioning social services — Home for Adults with Mental Disadvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders. The project is planned to build 8 new buildings in the adjacent space to provide infrastructure for 8 new resident social services (incl.: 6 CG for persons with mental disabilities and 2 CGs for persons with mental disorders).The project provides for a new construction, as the CB does not have adequate free facilities that can be repaired/reconstructed/reconstructed with less resources so that it is suitable and meets the functional requirements for the specific services. For each of the 2 sites it is necessary to develop investment projects in accordance with the applicable Bulgarian legislation. In relation to the construction works, an engineering procedure (design, construction and author’s supervision) is foreseen. A feasibility study, construction supervision and conformity assessment will be entrusted to Sofianvet EOOD under the conditions laid down in Article 14(1)(5) of the Public Procurement Act and on the basis of Article 20a of the ZZD for the 2nd site. The new services for which infrastructure will be built are set out in the Residential Services Map and the Community Support Services Map for the CB and will comply with the functional requirements of the procedure. (English)
3 December 2021
0.9204679459205576
0 references
La présente proposition de projet vise à fournir des infrastructures pour 9 nouveaux services sociaux dans la municipalité de Sofia (SO) par la construction de deux sites (dans 2 sites d’intervention) comme suit:-OPECT «Knyazhevo» (Dr Vitosha, SO) — actuellement sur le site est situé 1 service social fonctionnel — Maison pour adultes atteints de démence. Dans le cadre du projet, il est prévu de construire dans la zone adjacente de la maison un nouveau bâtiment destiné à fournir une infrastructure pour un nouveau service social dans la communauté «Centre de jour pour le soutien des personnes ayant différentes formes de démence et leurs familles».-OBECT «Podgumer» (Dr Novi Spark, SO) — actuellement sur le site il y a 2 services sociaux fonctionnels — Maison pour adultes souffrant de handicap mental et maison protégée pour les personnes souffrant de troubles mentaux. Le projet prévoit de construire 8 nouveaux bâtiments dans l’espace adjacent afin de fournir des infrastructures pour 8 nouveaux services sociaux résidents (y compris: 6 CG pour les personnes ayant une déficience mentale et 2 CG pour les personnes atteintes de troubles mentaux).Le projet prévoit une nouvelle construction, car l’OC ne dispose pas d’installations gratuites adéquates qui peuvent être réparées/restructurées/reconstruites avec moins de ressources afin qu’elles soient adaptées et répondent aux exigences fonctionnelles des services spécifiques. Pour chacun des deux sites, il est nécessaire de développer des projets d’investissement conformément à la législation bulgare applicable. En ce qui concerne les travaux de construction, une procédure d’ingénierie (conception, construction et supervision de l’auteur) est prévue. Une étude de faisabilité, un contrôle de la construction et une évaluation de la conformité seront confiés à Sofianvet EOOD dans les conditions prévues à l’article 14, paragraphe 1, point 5, de la loi sur les marchés publics et sur la base de l’article 20 bis de la ZZD pour le deuxième site. Les nouveaux services pour lesquels l’infrastructure sera construite sont énoncés dans la carte des services résidentiels et la carte des services de soutien communautaire pour l’OC et seront conformes aux exigences fonctionnelles de la procédure. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag zielt auf die Bereitstellung von Infrastruktur für 9 neue soziale Dienstleistungen in der Gemeinde Sofia (SO) durch den Neubau von 2 Standorten (in 2 Interventionsstandorten) wie folgt:-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – derzeit innerhalb des Standorts befindet sich 1 funktionierender Sozialdienst – Heim für Erwachsene mit Demenz. Im Rahmen des Projekts ist geplant, im angrenzenden Bereich des Hauses ein neues Gebäude zu bauen, das Infrastruktur für einen neuen Sozialdienst in der Gemeinde „Day Center for Support of Persons with different Forms of Dementia and their familys“ bietet.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – derzeit gibt es 2 funktionierende soziale Dienstleistungen – Home for Adults with Mental Disadvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders (Dr. Novi Spark, SO) – derzeit gibt es 2 funktionierende soziale Dienstleistungen – Home for Adults with Mental Disadvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders. Das Projekt soll 8 neue Gebäude im angrenzenden Raum bauen, um die Infrastruktur für 8 neue soziale Dienstleistungen zu schaffen (einschl.: 6 CG für Menschen mit psychischen Behinderungen und 2 CG für Menschen mit psychischen Störungen).Das Projekt sieht einen Neubau vor, da die BS über keine ausreichenden kostenlosen Einrichtungen verfügt, die mit weniger Ressourcen repariert/rekonstruiert/rekonstruiert werden können, so dass es geeignet ist und die funktionalen Anforderungen an die spezifischen Dienstleistungen erfüllt. Für jeden der beiden Standorte ist es notwendig, Investitionsvorhaben im Einklang mit den geltenden bulgarischen Rechtsvorschriften zu entwickeln. In Bezug auf die Bauarbeiten ist ein Engineering-Verfahren (Design, Bau und Aufsicht des Autors) vorgesehen. Sofianvet EOOD wird eine Machbarkeitsstudie, Bauaufsicht und Konformitätsbewertung unter den Bedingungen des Artikels 14 Absatz 1 Nummer 5 des Vergabegesetzes und auf der Grundlage von Artikel 20a ZZD für den 2. Standort anvertraut. Die neuen Dienste, für die die Infrastruktur gebaut werden soll, sind in der Karte für Wohndienstleistungen und der Community Support Services Map für die bescheinigende Stelle aufgeführt und werden den funktionalen Anforderungen des Verfahrens entsprechen. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel is gericht op de aanleg van infrastructuur voor 9 nieuwe sociale diensten in de gemeente Sofia (SO) door de nieuwbouw van 2 locaties (in 2 interventielocaties) als volgt:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — momenteel op de site bevindt zich 1 functionerende sociale dienst — Huis voor volwassenen met dementie. In het kader van het project is het plan om in het aangrenzende gebied van de woning een nieuw gebouw te bouwen om infrastructuur te bieden voor 1 nieuwe sociale dienst in de gemeenschap „Dagcentrum voor ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — momenteel op de site zijn er 2 functionerende sociale diensten — Huis voor volwassenen met geestelijke handicaps en beschermd huis voor personen met geestelijke aandoeningen. Het project is gepland voor de bouw van 8 nieuwe gebouwen in de aangrenzende ruimte voor de aanleg van infrastructuur voor 8 nieuwe maatschappelijke diensten (incl.: 6 CG voor personen met een verstandelijke beperking en 2 CG’s voor personen met psychische stoornissen).Het project voorziet in een nieuwbouw, aangezien de CeI niet over voldoende gratis faciliteiten beschikt die met minder middelen kunnen worden gerepareerd/gereconstrueerd/gereconstrueerd zodat deze geschikt is en voldoet aan de functionele eisen voor de specifieke diensten. Voor elk van de twee locaties is het noodzakelijk investeringsprojecten te ontwikkelen in overeenstemming met de toepasselijke Bulgaarse wetgeving. Met betrekking tot de bouwwerken is een technische procedure (ontwerp, bouw en toezicht van de auteur) voorzien. Een haalbaarheidsstudie, bouwtoezicht en conformiteitsbeoordeling worden toevertrouwd aan Sofianvet EOOD onder de voorwaarden van artikel 14, eerste lid, vijfde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten en op basis van artikel 20a ZZD voor het 2e terrein. De nieuwe diensten waarvoor infrastructuur zal worden gebouwd, zijn opgenomen in de kaart van residentiële diensten en de kaart van communautaire ondersteunende diensten voor de CeI en voldoen aan de functionele eisen van de procedure. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Questa proposta di progetto mira a fornire infrastrutture per 9 nuovi servizi sociali nel comune di Sofia (SO) attraverso la nuova costruzione di 2 siti (in 2 siti di intervento) come segue:-OPECT "Knyazhevo" (Dr. Vitosha, SO) — attualmente all'interno del sito si trova 1 servizio sociale funzionante — Casa per adulti con demenza. Nell'ambito del progetto è previsto di costruire nell'area adiacente della casa un nuovo edificio per fornire l'infrastruttura per 1 nuovo servizio sociale nella comunità "Day Center for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families".-OBECT "Podgumer" (Dr. Novi Spark, SO) — attualmente all'interno del sito ci sono 2 servizi sociali funzionanti — Home for Adults with Mental Disvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders. Il progetto prevede la costruzione di 8 nuovi edifici nello spazio adiacente per fornire infrastrutture per 8 nuovi servizi sociali residenti (incl.: 6 CG per le persone con disabilità mentali e 2 CG per le persone con disturbi mentali).Il progetto prevede una nuova costruzione, in quanto l'organismo di certificazione non dispone di adeguate strutture gratuite che possono essere riparate/ricostruite/ricostruite con meno risorse in modo da essere adatte e soddisfare i requisiti funzionali per i servizi specifici. Per ciascuno dei due siti è necessario sviluppare progetti di investimento conformemente alla legislazione bulgara applicabile. Per quanto riguarda i lavori di costruzione, è prevista una procedura ingegneristica (progettazione, costruzione e supervisione dell'autore). Uno studio di fattibilità, la supervisione della costruzione e la valutazione della conformità saranno affidati a Sofianvet EOOD alle condizioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, punto 5, della legge sugli appalti pubblici e sulla base dell'articolo 20a dello ZZD per il secondo sito. I nuovi servizi per i quali sarà costruita l'infrastruttura sono definiti nella mappa dei servizi residenziali e nella mappa dei servizi di supporto comunitario per l'organismo di certificazione e saranno conformi ai requisiti funzionali della procedura. (Italian)
14 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto tiene por objeto proporcionar infraestructuras para 9 nuevos servicios sociales en el municipio de Sofía (SO) a través de la nueva construcción de 2 emplazamientos (en 2 lugares de intervención) de la siguiente manera:-OPECT «Knyazhevo» (Dr. Vitosha, SO) — actualmente dentro del sitio se encuentra 1 servicio social operativo — Hogar para adultos con demencia. En el marco del proyecto está previsto construir en la zona adyacente del hogar un nuevo edificio para proporcionar infraestructura para 1 nuevo servicio social en la comunidad «Centro de Apoyo a las Personas con Diferentes Formas de Demencia y sus Familias».-OBECT «Podgumer» (Dr. Novi Spark, SO) — actualmente dentro del sitio hay 2 servicios sociales en funcionamiento — Hogar para Adultos con Desventaja Mental y Hogar Protegido para Personas con Trastornos Mentales. El proyecto está previsto construir 8 nuevos edificios en el espacio adyacente para proporcionar infraestructura a 8 nuevos servicios sociales residentes (incluidos: 6 CG para personas con discapacidad mental y 2 CG para personas con trastornos mentales). El proyecto prevé una nueva construcción, ya que el OC no dispone de instalaciones gratuitas adecuadas que puedan ser reparadas/reconstruidas/reconstruidas con menos recursos para que sea adecuada y cumpla con los requisitos funcionales de los servicios específicos. Para cada uno de los dos emplazamientos es necesario desarrollar proyectos de inversión de conformidad con la legislación búlgara aplicable. En relación con las obras de construcción, se prevé un procedimiento de ingeniería (diseño, construcción y supervisión del autor). Se confiará a Sofianvet EOOD un estudio de viabilidad, supervisión de la construcción y evaluación de la conformidad en las condiciones establecidas en el artículo 14, apartado 1, punto 5, de la Ley de contratación pública y sobre la base del artículo 20 bis de la ZZD para el segundo emplazamiento. Los nuevos servicios para los que se construirán infraestructuras figuran en el mapa de servicios residenciales y en el mapa de servicios de apoyo comunitario para el organismo de certificación y cumplirán los requisitos funcionales del procedimiento. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου αποσκοπεί στην παροχή υποδομής για 9 νέες κοινωνικές υπηρεσίες στο Δήμο Σόφιας (SO) μέσω της νέας κατασκευής 2 χώρων παρέμβασης (σε 2 χώρους παρέμβασης) ως εξής:-OPECT «Knyazhevo» (Δρ. Vitosha, SO) — επί του παρόντος εντός του χώρου βρίσκεται 1 λειτουργική κοινωνική υπηρεσία — Σπίτι ενηλίκων με άνοια. Στο πλαίσιο του έργου προβλέπεται η κατασκευή στην παρακείμενη περιοχή της οικίας ενός νέου κτιρίου για την παροχή υποδομής για 1 νέα κοινωνική υπηρεσία στην κοινότητα «Κέντρο Ημέρας για την Υποστήριξη Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές της Άνοιας και των Οικογενειών τους».-OBECT «Podgumer» (Dr. Novi Spark, SO) — επί του παρόντος εντός του χώρου υπάρχουν 2 λειτουργικές κοινωνικές υπηρεσίες — Σπίτι για ενήλικες με διανοητική μειονεξία και προστατευόμενο σπίτι για άτομα με ψυχικές διαταραχές. Το έργο σχεδιάζεται για την κατασκευή 8 νέων κτιρίων στον παρακείμενο χώρο για την παροχή υποδομών για 8 νέες κοινωνικές υπηρεσίες μόνιμους κατοίκους (συμπεριλαμβανομένων: 6 CG για άτομα με νοητικές αναπηρίες και 2 CG για άτομα με ψυχικές διαταραχές).Το έργο προβλέπει μια νέα κατασκευή, καθώς ο ΦΠ δεν διαθέτει επαρκείς δωρεάν εγκαταστάσεις που μπορούν να επισκευαστούν/ανακατασκευαστούν/ανακατασκευαστούν με λιγότερους πόρους ώστε να είναι κατάλληλη και να πληροί τις λειτουργικές απαιτήσεις για τις συγκεκριμένες υπηρεσίες. Για καθέναν από τους δύο τόπους, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν επενδυτικά σχέδια σύμφωνα με την ισχύουσα βουλγαρική νομοθεσία. Όσον αφορά τις κατασκευαστικές εργασίες, προβλέπεται μια τεχνική διαδικασία (σχεδιασμός, κατασκευή και επίβλεψη του δημιουργού). Η μελέτη σκοπιμότητας, η επίβλεψη των κατασκευών και η αξιολόγηση της συμμόρφωσης θα ανατεθούν στη Sofianvet EOOD υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο 5 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων και βάσει του άρθρου 20a του ZZD για τον 2ο χώρο. Οι νέες υπηρεσίες για τις οποίες θα κατασκευαστούν υποδομές καθορίζονται στον χάρτη οικιακών υπηρεσιών και στον Χάρτη Κοινοτικών Υπηρεσιών Υποστήριξης για τον ΦΠ και θα συμμορφώνονται με τις λειτουργικές απαιτήσεις της διαδικασίας. (Greek)
21 August 2022
0 references
Dette projektforslag har til formål at tilvejebringe infrastruktur til 9 nye sociale tjenester i Sofia kommune (SO) gennem nybyggeri af 2 grunde (på 2 interventionspladser) som følger:-OPECT "Knyazhevo" (Dr. Vitosha, SO) — i øjeblikket er beliggende 1 fungerende social service — Hjem for voksne med demens. Under projektet er det planlagt at bygge i det tilstødende område af hjemmet en ny bygning til at levere infrastruktur til 1 ny social service i samfundet "Dagscenter for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier".-OBECT "Podgumer" (Dr. Novi Spark, SO) — i øjeblikket er der 2 fungerende sociale tjenester — Hjem for voksne med mentale handicap og beskyttet hjem for personer med mental lidelse. Projektet er planlagt til at opføre 8 nye bygninger i det tilstødende område for at tilvejebringe infrastruktur til 8 nye residente sociale tjenester (herunder: 6 CG for personer med mentale handicap og 2 CG'er for personer med psykiske lidelser). Projektet indeholder bestemmelser om en ny konstruktion, da certificeringsorganet ikke har tilstrækkelige gratis faciliteter, der kan repareres/genopbygges/genopbygges med færre ressourcer, så det er egnet og opfylder de funktionelle krav til de specifikke tjenester. For hvert af de to lokaliteter er det nødvendigt at udvikle investeringsprojekter i overensstemmelse med gældende bulgarsk lovgivning. I forbindelse med bygværker er der planlagt en teknisk procedure (design, konstruktion og forfattertilsyn). Sofianvet EOOD får overdraget en gennemførlighedsundersøgelse, byggetilsyn og overensstemmelsesvurdering på de betingelser, der er fastsat i udbudslovens artikel 14, stk. 1, nr. 5, og på grundlag af ZZD's artikel 20a for det andet anlægsområde. De nye tjenester, som der vil blive bygget infrastruktur for, er fastsat i kortet over boligtjenester og kortet over fællesskabsstøttetjenester for certificeringsorganet og vil opfylde procedurens funktionelle krav. (Danish)
21 August 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on tarjota infrastruktuuria yhdeksälle uudelle sosiaalipalvelulle Sofian kunnassa (SO) rakentamalla uudelleen kaksi työmaata (kaksi tukipaikkaa) seuraavasti:-OPECT ”Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) – tällä hetkellä alueella sijaitsee yksi toimiva sosiaalipalvelu – koti aikuisille dementiapotilaille. Hankkeessa on tarkoitus rakentaa viereiseen kodin alueelle uusi rakennus, joka tarjoaa infrastruktuurin 1 uudelle sosiaalipalvelulle yhteisössä ”Day Center for Support of Persons with different Forms of Dementia and their Families”.-OBECT ”Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) – tällä hetkellä sivustolla on 2 toimivaa sosiaalipalvelua – Koti aikuisille, joilla on mielenterveyshäiriöitä ja suojattua kotia mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille. Hankkeen tarkoituksena on rakentaa viereiseen tilaan 8 uutta rakennusta, jotka tarjoavat infrastruktuuria kahdeksalle uudelle sosiaalipalvelulle (muun muassa: 6 CG psyykkisesti toimintarajoitteisille henkilöille ja 2 CG mielenterveyshäiriöistä kärsiville). Hanke sisältää uuden rakentamisen, koska todentamisviranomaisella ei ole riittäviä ilmaisia tiloja, joita voitaisiin korjata/kunnostaa/kunnostaa vähemmällä resursseilla, jotta se olisi sopiva ja täyttää tiettyjen palvelujen toiminnalliset vaatimukset. Kunkin kahden kohteen osalta on tarpeen kehittää investointihankkeita sovellettavan Bulgarian lainsäädännön mukaisesti. Rakennuskohteen osalta suunnitellaan teknistä menettelyä (suunnittelu, rakentaminen ja tekijän valvonta). Toteutettavuustutkimus, rakentamisen valvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi annetaan Sofianvet EOOD:n tehtäväksi julkisia hankintoja koskevan lain 14 §:n 1 momentin 5 kohdassa säädetyin edellytyksin ja ZZD:n 20 a §:n perusteella toisen toimipaikan osalta. Uudet palvelut, joita varten rakennetaan infrastruktuuri, esitetään todentamisviranomaisen asuinpalveluja koskevassa kartassa ja yhteisön tukipalvelukartassa, ja ne täyttävät menettelyn toiminnalliset vaatimukset. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Din il-proposta għal proġett għandha l-għan li tipprovdi infrastruttura għal 9 servizzi soċjali ġodda fil-Muniċipalità (DO) ta’ Sofija permezz ta’ kostruzzjoni ġdida ta’ żewġ siti (f’żewġ siti ta’ intervent) kif ġej:-OPECT “Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — bħalissa fis-sit jinsab servizz soċjali wieħed li jiffunzjona — Id-dar għall-adulti bid-dimenzja. Taħt il-proġett huwa ppjanat li jinbena fil-qasam biswit tad-dar bini ġdid biex jipprovdu infrastruttura għal 1 servizz soċjali ġdid fil-komunità “Ċentru Jum għall-Appoġġ ta ‘Persuni b’Forom Differenti ta ‘Dimenzja u l-Familji tagħhom”.-OBECT “Podgumer” (Dr Novi Spark, SO) — bħalissa fi ħdan is-sit hemm 2 servizzi soċjali li jiffunzjonaw — Home for Adults with Mental Disadvantage u Protected Home għall-Persuni bi Disturb Mentali. Il-proġett huwa ppjanat li jibni 8 binjiet ġodda fl-ispazju li jmiss miegħu biex jipprovdi infrastruttura għal 8 servizzi soċjali residenti ġodda (inkluż: 6 CG għal persuni b’diżabilità mentali u 2 CGs għal persuni b’disturbi mentali). Il-proġett jipprevedi kostruzzjoni ġdida, peress li s-CB ma għandux faċilitajiet adegwati b’xejn li jistgħu jissewwew/jiġu rikostruwiti/rikostruwiti b’inqas riżorsi sabiex ikun adattat u jissodisfa r-rekwiżiti funzjonali għas-servizzi speċifiċi. Għal kull wieħed miż-żewġ siti huwa meħtieġ li jiġu żviluppati proġetti ta’ investiment skont il-leġiżlazzjoni Bulgara applikabbli. Fir-rigward tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, hija prevista proċedura ta’ inġinerija (id-disinn, il-kostruzzjoni u s-superviżjoni tal-awtur). Studju ta’ fattibbiltà, superviżjoni tal-kostruzzjoni u valutazzjoni tal-konformità se jiġu fdati lil Sofianvet EOOD skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 14(1)(5) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku u abbażi tal-Artikolu 20a taż-ZZD għat-tieni sit. Is-servizzi l-ġodda li għalihom se tinbena l-infrastruttura huma stabbiliti fil-Mappa tas-Servizzi Residenzjali u l-Mappa tas-Servizzi ta’ Appoġġ tal-Komunità għas-CB u se jikkonformaw mar-rekwiżiti funzjonali tal-proċedura. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Šī projekta priekšlikuma mērķis ir nodrošināt infrastruktūru 9 jauniem sociālajiem pakalpojumiem Sofijas pašvaldībā (SO), uzbūvējot 2 vietas (2 intervences vietās):-OPECT “Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — šobrīd teritorijā atrodas 1 funkcionējošs sociālais pakalpojums — Māja pieaugušajiem ar demenci. Projekta ietvaros ir plānots būvēt blakus esošo māju, lai nodrošinātu infrastruktūru 1 jaunam sociālajam pakalpojumam kopienā “Day Center for Support of Persons with different Forms of Demence and their Familyies”.-OBECT “Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — šobrīd mājas lapā ir 2 funkcionējoši sociālie pakalpojumi — Māja pieaugušajiem ar garīgiem traucējumiem un aizsargāta mājvieta personām ar garīgiem traucējumiem. Projektā plānots uzbūvēt 8 jaunas ēkas blakus esošajā telpā, lai nodrošinātu infrastruktūru 8 jauniem iedzīvotājiem paredzētiem sociālajiem pakalpojumiem (t. sk.: 6 CG personām ar garīgiem traucējumiem un 2 CG personām ar garīgiem traucējumiem).Projekts paredz jaunu būvniecību, jo CB nav atbilstošu bezmaksas iekārtu, ko var remontēt/rekonstruēt/rekonstruēt ar mazākiem resursiem, lai tā būtu piemērota un atbilstu konkrētu pakalpojumu funkcionālajām prasībām. Katrā no šīm divām teritorijām ir jāizstrādā ieguldījumu projekti saskaņā ar piemērojamiem Bulgārijas tiesību aktiem. Attiecībā uz būvdarbiem ir paredzēta inženiertehniskā procedūra (projektēšana, būvniecība un autoruzraudzība). Priekšizpēte, būvniecības uzraudzība un atbilstības novērtēšana tiks uzticēta Sofianvet EOOD saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 14. panta 1. punkta 5. apakšpunkta nosacījumiem un pamatojoties uz ZZD 20.a pantu attiecībā uz otro teritoriju. Jaunie pakalpojumi, kuriem tiks uzbūvēta infrastruktūra, ir izklāstīti Mājokļu pakalpojumu kartē un Kopienas atbalsta pakalpojumu kartē CB un atbildīs procedūras funkcionālajām prasībām. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Tento návrh projektu je zameraný na zabezpečenie infraštruktúry pre 9 nových sociálnych služieb v obci Sofia (SO) prostredníctvom novej výstavby 2 lokalít (v 2 intervenčných lokalitách) takto:-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – v súčasnosti v rámci lokality sa nachádza 1 fungujúca sociálna služba – Domov pre dospelých s demenciou. V rámci projektu sa plánuje vybudovať v priľahlej oblasti domova novú budovu na zabezpečenie infraštruktúry pre 1 novú sociálnu službu v komunite „Deňové centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín“.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – v súčasnosti v rámci lokality existujú 2 fungujúce sociálne služby – Domov pre dospelých s mentálnou nevýhodou a chráneným domovom pre osoby s mentálnymi poruchami. Projekt plánuje výstavbu 8 nových budov v priľahlom priestore s cieľom zabezpečiť infraštruktúru pre 8 nových rezidentských sociálnych služieb (vrátane: 6 CG pre osoby s mentálnym postihnutím a 2 KG pre osoby s duševnými poruchami). Projekt zabezpečuje novú výstavbu, pretože certifikačný orgán nemá primerané bezplatné zariadenia, ktoré je možné opraviť/rekonštruovať/rekonštruovať s menšími zdrojmi tak, aby bol vhodný a spĺňal funkčné požiadavky na konkrétne služby. Pre každú z dvoch lokalít je potrebné vypracovať investičné projekty v súlade s uplatniteľnými bulharskými právnymi predpismi. V súvislosti so stavebnými prácami sa predpokladá inžiniersky postup (projektovanie, výstavba a autorský dozor). Štúdia uskutočniteľnosti, stavebný dozor a posudzovanie zhody sa zverí spoločnosti Sofianvet EOOD za podmienok stanovených v článku 14 ods. 1 bode 5 zákona o verejnom obstarávaní a na základe článku 20a ZZD pre 2. miesto. Nové služby, pre ktoré bude vybudovaná infraštruktúra, sú stanovené v mape rezidenčných služieb a v mape komunitných podporných služieb pre certifikačný orgán a budú v súlade s funkčnými požiadavkami postupu. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Tá an togra tionscadail seo dírithe ar bhonneagar a sholáthar do 9 seirbhísí sóisialta nua i Sóifia Bardas (SO) trí thógáil nua 2 láithreán (i láithreáin idirghabhála 2) mar seo a leanas:-OPECT “Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — faoi láthair laistigh den suíomh tá seirbhís shóisialta 1 ag feidhmiú — Baile do dhaoine fásta a bhfuil néaltrú orthu. Faoin tionscadal tá sé beartaithe foirgneamh nua a thógáil i gceantar in aice láimhe an tí chun bonneagar a sholáthar do sheirbhís shóisialta nua 1 sa phobal “Lá Ionad um Thacaíocht Daoine le Foirmeacha Éagsúla de Néaltrú agus a dTeaghlaigh”.-OBECT “Podgumer” (Dr Novi Spark, SO) — faoi láthair laistigh den suíomh tá seirbhísí sóisialta feidhmiúla 2 — Baile do Dhaoine Fásta le Míbhuntáiste Meabhair-Ghalar agus Baile Cosanta do Dhaoine a bhfuil Neamhoird Mheabhracha. Tá sé beartaithe go dtógfar an tionscadal 8 bhfoirgneamh nua sa spás in aice láimhe chun bonneagar a chur ar fáil do 8 seirbhís shóisialta chónaitheacha nua (lena n-áirítear: 6 CG do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach agus 2 CGanna do dhaoine a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu). Forálann an tionscadal do thógáil nua, toisc nach bhfuil áiseanna leordhóthanacha saor in aisce ag an CB ar féidir iad a dheisiú/a athfhoirgniú/a athchóiriú le níos lú acmhainní ionas go mbeidh sé oiriúnach agus go gcomhlíonann sé na riachtanais fheidhmiúla do na seirbhísí sonracha. I gcás gach ceann den 2 shuíomh is gá tionscadail infheistíochta a fhorbairt i gcomhréir le reachtaíocht infheidhme na Bulgáire. Maidir leis na hoibreacha foirgníochta, foráiltear do nós imeachta innealtóireachta (dearadh, tógáil agus maoirseacht an údair). Cuirfear staidéar féidearthachta, maoirseacht tógála agus measúnú comhréireachta de chúram ar Sofianvet EOOD faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 14(1)(5) den Acht um Sholáthar Poiblí agus ar bhonn Airteagal 20ú den ZZD don dara láithreán. Tá na seirbhísí nua a dtógfar bonneagar dóibh leagtha amach sa Léarscáil Seirbhísí Cónaithe agus i Léarscáil na Seirbhísí Tacaíochta Pobail don CB agus comhlíonfaidh siad riachtanais fheidhmiúla an nós imeachta. (Irish)
21 August 2022
0 references
Tento návrh projektu je zaměřen na zajištění infrastruktury pro 9 nových sociálních služeb v obci Sofie (SO) prostřednictvím nové výstavby 2 lokalit (ve 2 místech intervence):-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – v současné době v areálu se nachází 1 fungující sociální služba – Domov pro dospělé s demencí. V rámci projektu se plánuje vybudovat v přilehlé oblasti domova novou budovu pro zajištění infrastruktury pro 1 novou sociální službu v komunitě „Denní centrum pro podporu osob s různými formami Demence a jejich rodin“.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – v současné době v areálu jsou 2 funkční sociální služby – Domov pro dospělé s duševním znevýhodněním a chráněným domovem pro osoby s duševními poruchami. Projekt je plánován na výstavbu 8 nových budov v přilehlém prostoru za účelem zajištění infrastruktury pro 8 nových rezidentských sociálních služeb (včetně: 6 CG pro osoby s mentálním postižením a 2 CG pro osoby s duševními poruchami). Projekt zajišťuje novou výstavbu, neboť certifikační subjekt nemá k dispozici odpovídající bezplatná zařízení, která by mohla být opravena/rekonstruována/rekonstruována s menšími zdroji tak, aby byla vhodná a splňovala funkční požadavky na konkrétní služby. Pro každou ze dvou lokalit je nezbytné rozvíjet investiční projekty v souladu s platnými bulharskými právními předpisy. V souvislosti se stavebními pracemi se předpokládá inženýrský postup (projekt, stavba a autorský dozor). Studie proveditelnosti, stavební dozor a posuzování shody budou svěřeny společnosti Sofianvet EOOD za podmínek stanovených v čl. 14 odst. 1 bodě 5 zákona o veřejných zakázkách a na základě článku 20a ZZD pro 2. místo. Nové služby, pro něž bude infrastruktura vybudována, jsou uvedeny v mapě obytných služeb a v mapě služeb podpory Společenství pro certifikační subjekt a budou v souladu s funkčními požadavky postupu. (Czech)
21 August 2022
0 references
Esta proposta de projeto destina-se a fornecer infraestruturas para 9 novos serviços sociais no município de Sófia (SO) através da nova construção de 2 locais (em 2 locais de intervenção) da seguinte forma:-OPECT «Knyazhevo» (Dr. Vitosha, SO) — atualmente dentro do local está localizado 1 serviço social funcional — Lar para adultos com demência. No âmbito do projeto, está prevista a construção, na área adjacente da casa, de um novo edifício para fornecer infraestruturas para 1 novo serviço social na comunidade «Centro Diário de Apoio a Pessoas com Diferentes Formas de Demência e às suas Famílias».-OBECT «Podgumer» (Dr. Novi Spark, SO) — atualmente no local existem 2 serviços sociais funcionais — Casa para Adultos com Desvantagem Mental e Casa Protegida para Pessoas com Distúrbios Mentais. O projeto prevê a construção de 8 novos edifícios no espaço adjacente, a fim de fornecer infraestruturas para 8 novos serviços sociais residentes (incluindo: 6 GC para pessoas com deficiência mental e 2 GC para pessoas com deficiência mental). O projeto prevê uma nova construção, uma vez que o OC não dispõe de instalações gratuitas adequadas que possam ser reparadas/reconstruidas/reconstruidas com menos recursos para que sejam adequadas e cumpram os requisitos funcionais para os serviços específicos. Para cada um dos dois locais, é necessário desenvolver projetos de investimento em conformidade com a legislação búlgara aplicável. Em relação às obras de construção, está previsto um procedimento de engenharia (conceção, construção e supervisão do autor). Um estudo de viabilidade, a supervisão da construção e a avaliação da conformidade serão confiados à Sofianvet EOOD nas condições estabelecidas no artigo 14.o, n.o 1, ponto 5, da Lei dos Contratos Públicos e com base no artigo 20.o-A da ZZD para o segundo local. Os novos serviços para os quais serão construídas as infraestruturas estão definidos no mapa dos serviços residenciais e no mapa dos serviços de apoio à comunidade do OC e cumprirão os requisitos funcionais do procedimento. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on pakkuda Sofia omavalitsuses (SO) 9 uue sotsiaalteenuse taristut, ehitades uue kahe koha (2 sekkumiskohta) järgmiselt:-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – praegu paikneb selles kohas 1 toimiv sotsiaalteenus – kodu dementsuse all kannatavatele täiskasvanutele. Projekti raames on kavas ehitada kodu külgnevale alale uus hoone, et pakkuda taristut 1 uuele sotsiaalteenusele kogukonnas „Day Center for Support of Persons of Dismentia and their Permilies“.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – praegu on kohapeal 2 toimivat sotsiaalteenust – vaimsete häiretega täiskasvanute kodu ja vaimsete häiretega inimeste kaitstud kodu. Projekti eesmärk on ehitada külgnevale ruumile 8 uut hoonet, et pakkuda taristut kaheksa uue elaniku sotsiaalteenuse jaoks (sh: 6 CG vaimse puudega inimestele ja 2 CG-d psüühikahäiretega inimestele).Projektiga nähakse ette uus konstruktsioon, kuna sertifitseerimisasutusel ei ole piisavaid tasuta rajatisi, mida saaks parandada/taastada/rekonstrueerida vähemate ressurssidega, nii et see oleks sobiv ja vastaks konkreetsete teenuste funktsionaalsetele nõuetele. Kõigi kahe tegevuskoha jaoks on vaja arendada investeerimisprojekte kooskõlas kohaldatavate Bulgaaria õigusaktidega. Ehitustööde puhul on ette nähtud insener-tehniline menetlus (projekteerimine, ehitamine ja autori järelevalve). Teostatavusuuring, ehitusjärelevalve ja vastavushindamine usaldatakse Sofianvet EOOD-le riigihangete seaduse artikli 14 lõike 1 punktis 5 sätestatud tingimustel ja teise koha ZZD artikli 20a alusel. Uued teenused, mille jaoks infrastruktuur ehitatakse, on sätestatud sertifitseerimisasutuse eluasemeteenuste kaardil ja ühenduse tugiteenuste kaardil ning need vastavad menetluse funktsionaalsetele nõuetele. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A projektjavaslat célja, hogy a szófiai önkormányzat (SO) 9 új szociális szolgáltatásának infrastruktúráját 2 helyszín (két beavatkozási helyszín) új megépítésével biztosítsa, az alábbiak szerint:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) – jelenleg a helyszínen található 1 működő szociális szolgáltatás – otthon a demenciában szenvedő felnőttek számára. A projekt keretében a tervek szerint egy új épületet építenek az otthon szomszédos területén, hogy infrastruktúrát biztosítsanak 1 új szociális szolgáltatáshoz a közösségben „Day Center for Support of People of Dementia és családtagjaik”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) – jelenleg a helyszínen 2 működő szociális szolgáltatás van – otthon a mentális hátrányban szenvedő felnőttek számára és védett otthon a mentális zavarokkal küzdő személyek számára. A projekt célja 8 új épület építése a szomszédos térben 8 új rezidens szociális szolgáltatás infrastruktúrájának biztosítása érdekében (beleértve a következőket: 6 CG mentális fogyatékossággal élő személyek és 2 CG a mentális zavarokkal küzdő személyek számára).A projekt új konstrukciót irányoz elő, mivel a tanúsító szerv nem rendelkezik megfelelő szabad létesítményekkel, amelyeket kevesebb erőforrással lehet megjavítani, átépíteni/felújítani, hogy az alkalmas legyen, és megfeleljen az adott szolgáltatások funkcionális követelményeinek. A két helyszín mindegyike esetében beruházási projekteket kell kidolgozni az alkalmazandó bolgár jogszabályokkal összhangban. Az építményekkel kapcsolatban mérnöki eljárást (tervezés, kivitelezés és a szerző felügyelete) irányoznak elő. A Sofianvet EOOD megvalósíthatósági tanulmányt, építési felügyeletet és megfelelőségértékelést kap a közbeszerzési törvény 14. cikke (1) bekezdésének 5. pontjában meghatározott feltételek mellett, a második helyszín esetében pedig a ZZD 20a. cikke alapján. Azokat az új szolgáltatásokat, amelyekhez infrastruktúrát építenek, a lakossági szolgáltatások térképe és a tanúsító szerv közösségi támogatási szolgáltatási térképe határozza meg, és azok megfelelnek az eljárás funkcionális követelményeinek. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Šiuo projekto pasiūlymu siekiama sukurti infrastruktūrą 9 naujoms socialinėms paslaugoms Sofijos savivaldybėje (SO) naujai statant 2 vietas (2 intervencijos vietose), kaip nurodyta toliau:-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – šiuo metu teritorijoje yra 1 veikianti socialinė paslauga – Namai suaugusiems, sergantiems demencija. Pagal projektą planuojama statyti šalia namų naują pastatą, kad būtų suteikta infrastruktūra 1 nauja socialinė paslauga bendruomenėje „Dienos centras remti asmenis su įvairių formų demencija ir jų šeimos“.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – šiuo metu svetainėje yra 2 veikiančios socialinės paslaugos – Namai suaugusiems su psichikos sutrikimų ir saugomi namai asmenims su psichikos sutrikimų. Planuojama, kad gretimoje erdvėje bus pastatyti 8 nauji pastatai, kad būtų sukurta infrastruktūra 8 naujiems gyventojams teikiamoms socialinėms paslaugoms (įskaitant: 6 CG psichinę negalią turintiems asmenims ir 2 CG psichikos sutrikimų turintiems asmenims). Projektas numato naują statybą, nes CB neturi tinkamų nemokamų patalpų, kurias būtų galima remontuoti, rekonstruoti, rekonstruoti, rekonstruoti, kad ji būtų tinkama ir atitiktų konkrečių paslaugų funkcinius reikalavimus. Kiekvienoje iš dviejų vietų būtina plėtoti investicinius projektus pagal taikomus Bulgarijos teisės aktus. Statybos darbams numatyta inžinerinė procedūra (projektavimas, statyba ir autoriaus priežiūra). Galimybių studija, statybos priežiūra ir atitikties vertinimas bus patikėti Sofianvet EOOD Viešųjų pirkimų įstatymo 14 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatytomis sąlygomis ir remiantis ZZD 20a straipsniu dėl antrosios teritorijos. Naujos paslaugos, kurioms bus sukurta infrastruktūra, yra išdėstytos Gyvenamųjų paslaugų žemėlapyje ir SĮ Bendrijos paramos paslaugų žemėlapyje ir atitiks procedūros funkcinius reikalavimus. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Cilj je ovog prijedloga projekta osigurati infrastrukturu za 9 novih socijalnih usluga u općini Sofija (SO) kroz novu izgradnju 2 lokacije (na 2 interventna mjesta) kako slijedi:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) – trenutačno se unutar lokacije nalazi 1 funkcionalna socijalna služba – Dom za odrasle s demencijom. U sklopu projekta planirana je izgradnja nove zgrade na susjednom području doma kako bi se osigurala infrastruktura za 1 novu socijalnu službu u zajednici „Dnevni centar za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovim obiteljima”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) – trenutno u sklopu stranice postoje 2 funkcionalne socijalne usluge – Dom za odrasle s mentalnim poteškoćama i zaštićeni dom za osobe s mentalnim poremećajima. Projekt je planiran za izgradnju 8 novih zgrada u susjednom prostoru kako bi se osigurala infrastruktura za 8 novih socijalnih usluga (uključujući: 6 CG za osobe s mentalnim invaliditetom i 2 CG-ovi za osobe s mentalnim poremećajima). Projekt predviđa novu izgradnju, jer CB nema adekvatne besplatne objekte koji se mogu popraviti/rekonstruirati/rekonstruirati s manje resursa tako da je prikladan i zadovoljava funkcionalne zahtjeve za određene usluge. Za svaku od dvije lokacije potrebno je razviti investicijske projekte u skladu s primjenjivim bugarskim zakonodavstvom. U odnosu na građevinske radove predviđen je inženjerski postupak (projektiranje, izgradnja i nadzor autora). Studija izvedivosti, nadzor gradnje i ocjenjivanje sukladnosti povjerit će se Sofianvet EOOD-u pod uvjetima utvrđenima u članku 14. stavku 1. točki 5. Zakona o javnoj nabavi i na temelju članka 20.a ZZD-a za drugo mjesto. Nove usluge za koje će se izgraditi infrastruktura navedene su u karti stambenih usluga i karti usluga podrške Zajednice za TO te će biti u skladu s funkcionalnim zahtjevima postupka. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Detta projektförslag syftar till att tillhandahålla infrastruktur för 9 nya sociala tjänster i Sofia kommun (SO) genom nybyggnation av 2 anläggningar (på två interventionsställen) enligt följande:-OPECT ”Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) – för närvarande inom anläggningen ligger 1 fungerande socialtjänst – Hem för vuxna med demens. Inom ramen för projektet är det planerat att bygga i det angränsande området av hemmet en ny byggnad för att tillhandahålla infrastruktur för 1 ny social tjänst i samhället ”Day Center for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families”.-OBECT ”Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) – för närvarande finns det 2 fungerande sociala tjänster – Hem för vuxna med mentala nackdelar och skyddat hem för personer med psykiska störningar. Projektet är planerat att bygga 8 nya byggnader i det angränsande utrymmet för att tillhandahålla infrastruktur för 8 nya inhemska socialtjänster (inkl.: 6 CG för personer med psykiska funktionshinder och 2 CG för personer med psykiska störningar).I projektet föreskrivs en ny konstruktion, eftersom CB inte har tillräckliga kostnadsfria faciliteter som kan repareras/rekonstrueras/rekonstrueras med mindre resurser så att det är lämpligt och uppfyller funktionskraven för de specifika tjänsterna. För var och en av de två anläggningarna är det nödvändigt att utveckla investeringsprojekt i enlighet med tillämplig bulgarisk lagstiftning. När det gäller byggnadsverken planeras ett ingenjörsförfarande (utformning, konstruktion och författartillsyn). Sofianvet EOOD kommer att anförtros en genomförbarhetsstudie, byggövervakning och bedömning av överensstämmelse på de villkor som anges i artikel 14.1.5 i lagen om offentlig upphandling och på grundval av artikel 20a i ZZD för den andra anläggningen. De nya tjänster för vilka infrastruktur kommer att byggas anges i kartan över boendetjänster och kartan över samhällsstödstjänster för det attesterande organet och kommer att uppfylla de funktionella kraven i förfarandet. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Această propunere de proiect vizează asigurarea infrastructurii pentru 9 noi servicii sociale în municipiul Sofia (SO) prin construirea a 2 situri (în 2 situri de intervenție) după cum urmează:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) – în prezent în cadrul sitului se află 1 serviciu social funcțional – Casa pentru adulți cu demență. În cadrul proiectului se prevede construirea în zona adiacentă a locuinței a unei noi clădiri pentru a asigura infrastructura pentru 1 serviciu social nou în comunitate „Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu forme diferite de demență și familiile acestora”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) – în prezent în cadrul site-ului există 2 servicii sociale funcționale – Casa pentru adulți cu dezavantaj mintal și cămin protejat pentru persoanele cu tulburări mintale. Proiectul este planificat să construiască 8 clădiri noi în spațiul adiacent pentru a asigura infrastructura pentru 8 noi servicii sociale rezidente (inclusiv: 6 CG pentru persoanele cu dizabilități mintale și 2 GC pentru persoanele cu tulburări psihice). Proiectul prevede o construcție nouă, deoarece OC nu dispune de dotări gratuite adecvate care să poată fi reparate/reconstruite/reconstruite cu mai puține resurse, astfel încât să fie adecvată și să îndeplinească cerințele funcționale pentru serviciile specifice. Pentru fiecare dintre cele două situri, este necesar să se dezvolte proiecte de investiții în conformitate cu legislația bulgară aplicabilă. În ceea ce privește lucrările de construcție, se prevede o procedură de inginerie (proiectare, construcție și supravegherea autorului). Un studiu de fezabilitate, supravegherea construcției și evaluarea conformității vor fi încredințate societății Sofianvet EOOD în condițiile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) punctul 5 din Legea privind achizițiile publice și în temeiul articolului 20a din ZZD pentru al doilea sit. Noile servicii pentru care se va construi infrastructura sunt stabilite în harta serviciilor rezidențiale și în harta serviciilor comunitare de asistență pentru OC și vor respecta cerințele funcționale ale procedurii. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Namen tega predloga projekta je zagotoviti infrastrukturo za 9 novih socialnih storitev v občini Sofija (SO) z novo gradnjo dveh lokacij (na dveh intervencijskih mestih), kot sledi:-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – trenutno na lokaciji se nahaja 1 delujoča socialna služba – Dom za odrasle z demenco. V okviru projekta je načrtovana gradnja na sosednjem območju doma novo stavbo za zagotavljanje infrastrukture za 1 nove socialne storitve v skupnosti „Day Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovih družin“.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – trenutno v mestu obstajata 2 delujoče socialne storitve – Dom za odrasle z duševnimi motnjami in zaščiten dom za osebe z duševnimi motnjami. Projekt je načrtovan za gradnjo 8 novih stavb v sosednjem prostoru, da se zagotovi infrastruktura za 8 novih rezidenčnih socialnih služb (vključno z: 6 CG za osebe z motnjami v duševnem razvoju in 2 CG za osebe z duševnimi motnjami).Projekt predvideva novo gradnjo, saj certifikacijski organ nima ustreznih brezplačnih objektov, ki jih je mogoče popraviti/rekonstruirati/rekonstruirati z manj sredstvi, tako da je primeren in izpolnjuje funkcionalne zahteve za posebne storitve. Za vsako od dveh lokacij je treba razviti naložbene projekte v skladu z veljavno bolgarsko zakonodajo. V zvezi z gradbenimi deli je predviden inženirski postopek (načrtovanje, gradnja in avtorski nadzor). Študija izvedljivosti, gradbeni nadzor in ugotavljanje skladnosti bodo zaupani družbi Sofianvet EOOD pod pogoji iz petega odstavka 14. člena Zakona o javnih naročilih in na podlagi 20.a člena ZZD za drugo lokacijo. Nove storitve, za katere bo zgrajena infrastruktura, so določene v zemljevidu stanovanjskih storitev in zemljevidu podpornih služb Skupnosti za certifikacijski organ in bodo v skladu s funkcionalnimi zahtevami postopka. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Niniejszy projekt ma na celu zapewnienie infrastruktury dla 9 nowych usług socjalnych w gminie Sofii (SO) poprzez nową budowę 2 miejsc (w 2 stanowiskach interwencyjnych) w następujący sposób:-OPECT „Knyazhevo” (dr Vitosha, SO) – obecnie na terenie obiektu znajduje się 1 funkcjonująca służba społeczna – Dom dla dorosłych z demencją. W ramach projektu planuje się wybudowanie w sąsiednim obszarze domu nowego budynku zapewniającego infrastrukturę dla 1 nowej służby społecznej w społeczności „Dnia Centrum Wsparcia Osób z różnymi formami demencji i ich rodzin”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) – obecnie na terenie obiektu znajdują się 2 funkcjonujące usługi społeczne – Dom dla dorosłych z zaburzeniami psychicznymi i chroniony dom dla osób z zaburzeniami psychicznymi. Projekt ma na celu wybudowanie 8 nowych budynków w sąsiedniej przestrzeni, aby zapewnić infrastrukturę dla 8 nowych rezydentów usług socjalnych (w tym: 6 CG dla osób z niepełnosprawnością psychiczną i 2 CG dla osób z zaburzeniami psychicznymi).Projekt przewiduje nową konstrukcję, ponieważ CB nie posiada odpowiednich bezpłatnych obiektów, które mogą być naprawiane/rekonstruowane/rekonstruowane przy użyciu mniejszych zasobów, tak aby były odpowiednie i spełniały wymagania funkcjonalne dla konkretnych usług. Dla każdego z dwóch obiektów konieczne jest opracowanie projektów inwestycyjnych zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem bułgarskim. W odniesieniu do robót budowlanych przewiduje się procedurę inżynieryjną (projektowanie, budownictwo i nadzór autorski). Studium wykonalności, nadzór budowlany i ocena zgodności zostaną powierzone Sofianvet EOOD na warunkach określonych w art. 14 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz na podstawie art. 20a ZZD dla drugiego zakładu. Nowe usługi, dla których zostanie wybudowana infrastruktura, są określone w mapie usług mieszkaniowych i mapie usług wsparcia społecznościowego dla jednostki certyfikującej i będą zgodne z wymogami funkcjonalnymi procedury. (Polish)
21 August 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0007
0 references