Recover and valorization of maritime, military and industrial heritage of the Atlantic Area coast (Q4295908)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295908 in France, Ireland, United Kingdom, Portugal, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recover and valorization of maritime, military and industrial heritage of the Atlantic Area coast |
Project Q4295908 in France, Ireland, United Kingdom, Portugal, Spain |
Statements
2,466,074.55 Euro
0 references
3,288,099.4 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Ayuntamiento de Ferrol
0 references
51°53'54.64"N, 8°28'32.16"W
0 references
36°31'37.42"N, 6°17'18.96"W
0 references
46°9'37.19"N, 1°9'4.10"W
0 references
43°29'22.74"N, 8°13'9.66"W
0 references
40°36'8.32"N, 8°40'20.53"W
0 references
53°24'30.13"N, 2°59'29.65"W
0 references
50°22'31.66"N, 4°8'33.58"W
0 references
49°10'58.30"N, 0°22'14.45"W
0 references
52°39'49.82"N, 8°37'36.23"W
0 references
One of the main features of the Atlantic Area is its maritime dimension, which gives this territorial area a strong cultural identity. The proximity to the sea has led to a common development pattern, both economic and urban in coastal cities, closely linked to the sea and the maritime industry, and even military settlements, by the geostrategic position of many of these cities. The crisis of industrial activity linked to the sea and the reduction of military presence have led to the degradation of many of these facilities, which have fallen into disuse and generated in their surroundings an urban landscape of environmental and heritage degeneration. The MMIAH project is committed to the value enhancement of the urban coastal edge of the Atlantic Area through the recovery of disused asset associated with the military, maritime and industrial heritage of coastal cities, facilitating their social use and generating value added activities around them in order to promote cultural tourism as a factor of economic sustainability. This project specific goals are: - Recover the historical memory of Atlantic cities, their growth and development linked to its maritime, industrial and military heritage; - Recover these heritage sites which have been abandoned for public use; - Establish a joint model of sustainable management and use planning of the mentioned heritage translatable to other cities of the Atlantic Area; - Promote the participation of civil society in the "ownership" of the new uses of maritime, military and industrial heritage; - Develop cultural tourism through historical reenactment, promoting the Atlantic identity around these abandoned assets in the coastal edge; - Encourage the economic sustainability of these spaces including them as an essential part of the cultural and tourism offer of the cities. (English)
0.4612075625082623
0 references
Et af de vigtigste træk ved Atlanterhavsområdet er dets maritime dimension, hvilket giver dette territoriale område en stærk kulturel identitet. Nærhed til havet har ført til et fælles udviklingsmønster, både økonomisk og bymæssigt i kystbyer, tæt forbundet med havet og den maritime industri, og endda militære bosættelser, af mange af disse byers geostrategiske position. Krisen i den industrielle aktivitet, der er knyttet til havet, og reduktionen af den militære tilstedeværelse har ført til en forringelse af mange af disse anlæg, som er gået ud af brug og i deres omgivelser har skabt et bylandskab med miljø- og kulturarvsnedbringelse. MMIAH-projektet er forpligtet til at øge værdien af bykystkanten af Atlanterhavsområdet gennem genopretning af nedlagte aktiver, der er forbundet med kystbyers militære, maritime og industrielle arv, ved at lette deres sociale anvendelse og skabe merværdiaktiviteter omkring dem med henblik på at fremme kulturturisme som en faktor for økonomisk bæredygtighed. Projektets specifikke mål er: — Genvinde den historiske erindring om Atlanterhavsbyer, deres vækst og udvikling i forbindelse med dets maritime, industrielle og militære arv; — Genvinde disse kulturarvssteder, der er blevet opgivet til offentlig brug — Etablere en fælles model for bæredygtig forvaltning og planlægning af den nævnte kulturarv, der kan oversættes til andre byer i Atlanterhavsområdet — Fremme civilsamfundets deltagelse i "ejerskabet" af de nye anvendelser af den maritime, militære og industrielle arv Udvikle kulturturisme gennem historisk reenactment, fremme den atlantiske identitet omkring disse forladte aktiver i kystkanten; — Fremme disse områders økonomiske bæredygtighed, herunder dem som en væsentlig del af byernes kulturelle og turismemæssige tilbud. (Danish)
5 November 2022
0 references
Една от основните характеристики на атлантическата зона е нейното морско измерение, което придава на това териториално пространство силна културна идентичност. Близостта до морето е довела до общ модел на развитие, както икономически, така и градски в крайбрежните градове, тясно свързани с морето и морската индустрия, и дори военни селища, от геостратегическата позиция на много от тези градове. Кризата на промишлената дейност, свързана с морето, и намаляването на военното присъствие доведоха до деградация на много от тези съоръжения, които изпаднаха в употреба и предизвикаха в заобикалящата ги среда градски пейзаж на дегенерация на околната среда и наследството. Проектът MMIAH се ангажира с повишаване на стойността на крайбрежното крайбрежие на Атлантическия район чрез възстановяване на неизползвани активи, свързани с военното, морското и индустриалното наследство на крайбрежните градове, улесняване на тяхното социално използване и генериране на дейности с добавена стойност около тях, за да се насърчи културният туризъм като фактор за икономическа устойчивост. Конкретните цели на проекта са: Възстановяване на историческата памет на атлантическите градове, техния растеж и развитие, свързани с морското, промишленото и военното наследство; Възстановяване на тези обекти на културното наследство, които са били изоставени за обществено ползване; Създаване на съвместен модел за устойчиво управление и планиране на използването на споменатото наследство, което може да бъде пренесено в други градове от района на Атлантическия океан; Насърчаване на участието на гражданското общество в „собствеността“ на новото използване на морското, военното и индустриалното наследство; Развитие на културния туризъм чрез исторически възстановка, насърчаване на атлантическата идентичност около тези изоставени активи в крайбрежния край; Насърчаване на икономическата устойчивост на тези пространства, включително като съществена част от културното и туристическото предлагане на градовете. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της περιοχής του Ατλαντικού είναι η θαλάσσια διάστασή της, η οποία προσδίδει σε αυτή την εδαφική περιοχή ισχυρή πολιτιστική ταυτότητα. Η εγγύτητα στη θάλασσα έχει οδηγήσει σε ένα κοινό αναπτυξιακό πρότυπο, τόσο οικονομικό όσο και αστικό στις παράκτιες πόλεις, στενά συνδεδεμένο με τη θάλασσα και τη ναυτιλιακή βιομηχανία, ακόμη και με στρατιωτικούς οικισμούς, από τη γεωστρατηγική θέση πολλών από αυτές τις πόλεις. Η κρίση της βιομηχανικής δραστηριότητας που συνδέεται με τη θάλασσα και η μείωση της στρατιωτικής παρουσίας έχουν οδηγήσει στην υποβάθμιση πολλών από αυτές τις εγκαταστάσεις, οι οποίες έχουν πέσει σε αχρηστία και έχουν δημιουργήσει στο περιβάλλον τους ένα αστικό τοπίο εκφυλισμού του περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο MMIAH έχει δεσμευτεί για την ενίσχυση της αξίας του αστικού παράκτιου άκρου της περιοχής του Ατλαντικού μέσω της ανάκτησης εγκαταλελειμμένων περιουσιακών στοιχείων που συνδέονται με τη στρατιωτική, θαλάσσια και βιομηχανική κληρονομιά των παράκτιων πόλεων, διευκολύνοντας την κοινωνική τους χρήση και δημιουργώντας δραστηριότητες προστιθέμενης αξίας γύρω τους, προκειμένου να προωθηθεί ο πολιτιστικός τουρισμός ως παράγοντας οικονομικής βιωσιμότητας. Οι συγκεκριμένοι στόχοι του έργου είναι οι εξής: Να ανακτήσουν την ιστορική μνήμη των πόλεων του Ατλαντικού, την ανάπτυξη και την ανάπτυξή τους που συνδέονται με τη θαλάσσια, βιομηχανική και στρατιωτική κληρονομιά τους· — Ανάκτηση αυτών των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς που έχουν εγκαταλειφθεί για δημόσια χρήση· Να καθιερώσει ένα κοινό μοντέλο αειφόρου διαχείρισης και σχεδιασμού χρήσης της προαναφερθείσας κληρονομιάς, το οποίο θα μπορεί να μεταφραστεί σε άλλες πόλεις της περιοχής του Ατλαντικού· Προώθηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην «ιδιοκτησία» των νέων χρήσεων της θαλάσσιας, στρατιωτικής και βιομηχανικής κληρονομιάς· Ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού μέσω της ιστορικής αναπαράστασης, προωθώντας την ατλαντική ταυτότητα γύρω από αυτά τα εγκαταλελειμμένα περιουσιακά στοιχεία στο παράκτιο άκρο· Να ενθαρρύνουν την οικονομική βιωσιμότητα των χώρων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των χώρων αυτών, ως ουσιαστικό μέρος της πολιτιστικής και τουριστικής προσφοράς των πόλεων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Ceann de phríomhghnéithe Limistéar an Atlantaigh is ea an ghné mhuirí a bhaineann leis, rud a thugann féiniúlacht láidir chultúrtha don limistéar críochach sin. Mar thoradh ar an ngaireacht don fharraige, tá patrún forbartha comhchoiteann ann, idir phatrún eacnamaíoch agus uirbeach i gcathracha cósta, a bhfuil dlúthbhaint aige leis an bhfarraige agus leis an tionscal muirí, agus fiú lonnaíochtaí míleata, mar gheall ar staid gheostraitéiseach go leor de na cathracha sin. Mar thoradh ar ghéarchéim na gníomhaíochta tionsclaíche a bhaineann leis an bhfarraige agus ar an laghdú ar láithreacht mhíleata, tá meath tagtha ar go leor de na saoráidí sin, atá tite in úsáid agus a chruthaigh tírdhreach uirbeach díghiniúna comhshaoil agus oidhreachta ina dtimpeallacht. Tá tionscadal MMIAH tiomanta d’fheabhas a chur ar luach imeall cósta uirbeach Limistéar an Atlantaigh trí théarnamh a dhéanamh ar an tsócmhainn nach bhfuil in úsáid agus a bhaineann le hoidhreacht mhíleata, mhuirí agus thionsclaíoch na gcathracha cósta, lena n-éascaítear a n-úsáid shóisialta agus lena ngintear gníomhaíochtaí breisluacha timpeall orthu chun an turasóireacht chultúrtha a chur chun cinn mar thoisc den inbhuanaitheacht eacnamaíoch. Is iad seo a leanas na spriocanna a bhaineann go sonrach leis an tionscadal: — Cuimhne stairiúil chathracha an Atlantaigh, a bhfás agus a bhforbairt atá nasctha lena hoidhreacht mhuirí, thionsclaíoch agus mhíleata a athshlánú; — Na suíomhanna oidhreachta sin a tréigeadh lena n-úsáid ag an bpobal a athshlánú; — Samhail chomhpháirteach a bhunú chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar an oidhreacht thuasluaite agus pleanáil na hoidhreachta thuasluaite a úsáid, ar féidir í a aistriú chuig cathracha eile i Limistéar an Atlantaigh; — Rannpháirtíocht na sochaí sibhialta i “úinéireacht” na n-úsáidí nua a bhaintear as oidhreacht mhuirí, mhíleata agus thionsclaíoch a chur chun cinn; — Turasóireacht chultúrtha a fhorbairt trí athachtú stairiúil, agus féiniúlacht an Atlantaigh a chur chun cinn maidir leis na sócmhainní tréigthe sin ar imeall an chósta; — Inbhuanaitheacht eacnamaíoch na spásanna sin a spreagadh, lena n-áirítear iad mar chuid riachtanach de thairiscint chultúrtha agus turasóireachta na gcathracha. (Irish)
5 November 2022
0 references
Atlandi ookeani piirkonna üks peamisi tunnusjooni on meremõõde, mis annab sellele piirkonnale tugeva kultuurilise identiteedi. Mere lähedus on viinud rannikulinnade ühise arengumudelini, mis on tihedalt seotud mere ja meretööstusega ning isegi sõjaliste asundustega paljude nende linnade geostrateegilise asendi tõttu. Merega seotud tööstustegevuse kriis ja sõjalise kohaloleku vähenemine on viinud paljude nende rajatiste olukorra halvenemiseni, mis on oma ümbruskonnas ära kasutatud ja tekitanud keskkonna ja pärandi degeneratsiooniga linnamaastiku. Projekt MMIAH on pühendunud Atlandi ookeani rannikuäärse linnaserva väärtuse suurendamisele rannikulinnade militaar-, mere- ja tööstuspärandiga seotud kasutusest kõrvaldatud varade taastamise kaudu, hõlbustades nende sotsiaalset kasutamist ja luues nende ümber lisandväärtust pakkuvaid tegevusi, et edendada kultuuriturismi kui majandusliku jätkusuutlikkuse tegurit. Projekti konkreetsed eesmärgid on järgmised: – Taastada ajalooline mälestus Atlandi ookeani linnadest, nende kasv ja areng, mis on seotud mere-, tööstus- ja sõjalise pärandiga; – Taastada need pärandiobjektid, mis on maha jäetud avalikuks kasutamiseks; – Luua nimetatud pärandi säästva majandamise ja kasutamise planeerimise ühine mudel, mida saab tõlkida teistesse Atlandi ookeani piirkonna linnadesse; – Edendada kodanikuühiskonna osalemist merendus-, sõja- ja tööstuspärandi uute kasutusviiside omamises; – Arendada kultuuriturismi ajaloolise taaselustamise kaudu, edendades Atlandi identiteeti nende rannikuäärsete mahajäetud varade ümber; – Soodustada nende alade majanduslikku jätkusuutlikkust, sealhulgas neid, mis on linnade kultuuri- ja turismipakkumise oluline osa. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Een van de belangrijkste kenmerken van het Atlantische gebied is de maritieme dimensie, die dit territoriale gebied een sterke culturele identiteit geeft. De nabijheid van de zee heeft geleid tot een gemeenschappelijk ontwikkelingspatroon, zowel economisch als stedelijk in kuststeden, nauw verbonden met de zee en de maritieme industrie, en zelfs militaire nederzettingen, door de geostrategische positie van veel van deze steden. De crisis van de industriële activiteit in verband met de zee en de vermindering van de militaire aanwezigheid hebben geleid tot de degradatie van veel van deze faciliteiten, die in onbruik zijn geraakt en in hun omgeving een stedelijk landschap van milieu- en erfgoeddegeneratie hebben gegenereerd. Het MMIAH-project zet zich in voor de waardeverbetering van de stedelijke kustrand van het Atlantische gebied door het terugwinnen van onbruikbare activa in verband met het militaire, maritieme en industriële erfgoed van kuststeden, het faciliteren van het sociale gebruik ervan en het genereren van activiteiten met toegevoegde waarde om het cultureel toerisme als factor van economische duurzaamheid te bevorderen. Dit project specifieke doelen zijn: — Herstel van de historische herinnering aan Atlantische steden, hun groei en ontwikkeling in verband met het maritieme, industriële en militaire erfgoed; — Deze erfgoedsites die voor openbaar gebruik zijn verlaten, terug te winnen; — Vaststelling van een gemeenschappelijk model voor duurzaam beheer en gebruiksplanning van het genoemde erfgoed dat kan worden vertaald naar andere steden in het Atlantische gebied; De deelname van het maatschappelijk middenveld aan de „eigendom” van het nieuwe gebruik van maritiem, militair en industrieel erfgoed te bevorderen; — Cultureel toerisme te ontwikkelen door middel van historische re-enactment, ter bevordering van de Atlantische identiteit rond deze verlaten activa aan de kustrand; — De economische duurzaamheid van deze ruimten aan te moedigen, met inbegrip van deze als essentieel onderdeel van het culturele en toeristische aanbod van de steden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Jednou z hlavných čŕt atlantickej oblasti je jej námorný rozmer, ktorý dáva tejto územnej oblasti silnú kultúrnu identitu. Blízkosť mora viedla k spoločnému vývojovému modelu, tak hospodárskemu, ako aj mestskému v pobrežných mestách, ktorý je úzko spojený s morským a námorným priemyslom a dokonca aj vojenskými sídlami, a to geostrategickou polohou mnohých z týchto miest. Kríza priemyselnej činnosti spojená s morom a zníženie vojenskej prítomnosti viedli k degradácii mnohých z týchto zariadení, ktoré sa v ich okolí stratili a vytvorili mestskú krajinu degenerácie životného prostredia a dedičstva. Projekt MMIAH sa zaviazal k zvýšeniu hodnoty mestského pobrežného okraja atlantickej oblasti prostredníctvom obnovy nevyužitých aktív spojených s vojenským, námorným a priemyselným dedičstvom pobrežných miest, uľahčením ich sociálneho využívania a vytváraním činností s pridanou hodnotou okolo nich s cieľom podporiť kultúrny cestovný ruch ako faktor hospodárskej udržateľnosti. Konkrétne ciele tohto projektu sú: Obnoviť historickú pamäť atlantických miest, ich rast a rozvoj spojený s námorným, priemyselným a vojenským dedičstvom; — Obnoviť tieto lokality kultúrneho dedičstva, ktoré boli opustené na verejné účely; Vytvoriť spoločný model udržateľného riadenia a plánovania využívania uvedeného dedičstva prenesiteľného na iné mestá v oblasti Atlantického oceánu; — Podporovať účasť občianskej spoločnosti na „vlastníctve“ nových spôsobov využívania námorného, vojenského a priemyselného dedičstva; — Rozvíjať kultúrny cestovný ruch prostredníctvom historickej obnovy a podporovať atlantickú identitu okolo týchto opustených aktív v pobrežnom okraji; — Podporovať hospodársku udržateľnosť týchto priestorov vrátane týchto priestorov, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou ponuky miest v oblasti kultúry a cestovného ruchu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Jedną z głównych cech obszaru atlantyckiego jest jego wymiar morski, który nadaje temu obszarowi terytorialnemu silną tożsamość kulturową. Bliskość morza doprowadziła do powstania wspólnego modelu rozwoju, zarówno gospodarczego, jak i miejskiego w miastach przybrzeżnych, ściśle związanych z morzem i przemysłem morskim, a nawet osadami wojskowymi, dzięki geostrategicznej pozycji wielu z tych miast. Kryzys działalności przemysłowej związanej z morzem i zmniejszenie obecności wojskowej doprowadziły do degradacji wielu z tych obiektów, które popadły w nieużywanie i wygenerowały w ich otoczeniu miejski krajobraz zwyrodnienia środowiska i dziedzictwa kulturowego. Projekt MMIAH jest zaangażowany w zwiększanie wartości wybrzeża miejskiego obszaru atlantyckiego poprzez odzyskanie niewykorzystanych aktywów związanych z dziedzictwem militarnym, morskim i przemysłowym miast nadbrzeżnych, ułatwianie ich społecznego wykorzystania i generowanie działań o wartości dodanej wokół nich w celu promowania turystyki kulturalnej jako czynnika zrównoważonego rozwoju gospodarczego. Cele szczegółowe tego projektu to: Odzyskanie pamięci historycznej miast atlantyckich, ich wzrostu i rozwoju związanego z ich dziedzictwem morskim, przemysłowym i wojskowym; Odzyskanie tych obiektów dziedzictwa, które zostały porzucone do użytku publicznego; Ustanowienie wspólnego modelu zrównoważonego zarządzania i planowania wykorzystania wspomnianego dziedzictwa, który można przełożyć na inne miasta obszaru atlantyckiego; Promowanie udziału społeczeństwa obywatelskiego w „własności” za nowe sposoby wykorzystania dziedzictwa morskiego, wojskowego i przemysłowego; Rozwój turystyki kulturalnej poprzez rekonstrukcję historyczną, promującą tożsamość Atlantyku wokół tych opuszczonych aktywów na brzegu wybrzeża; Wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego tych przestrzeni, w tym tych, które stanowią zasadniczą część oferty kulturalnej i turystycznej miast. (Polish)
5 November 2022
0 references
Yksi Atlantin alueen tärkeimmistä piirteistä on sen merellinen ulottuvuus, joka antaa tälle alueelle vahvan kulttuuri-identiteetin. Meren läheisyys on johtanut rannikkokaupunkien taloudelliseen ja kaupunkien yhteiseen kehitysmalliin, joka liittyy läheisesti mereen ja meriteollisuuteen ja jopa sotilasasutuksiin monien näiden kaupunkien geostrategisen aseman vuoksi. Mereen liittyvän teollisen toiminnan kriisi ja sotilaallisen läsnäolon väheneminen ovat johtaneet siihen, että monet näistä laitteista ovat heikentyneet, jotka ovat tuhoutuneet ja aiheuttaneet ympäristössään ympäristön ja perinnön rappeutumisen kaupunkimaiseman. MMIAH-hanke on sitoutunut parantamaan Atlantin alueen kaupunkien rannikkoalueiden arvoa palauttamalla rannikkokaupunkien sotilas-, meri- ja teollisuusperintöön liittyvää käytöstä poistettua omaisuutta, helpottamalla niiden sosiaalista käyttöä ja tuottamalla lisäarvoa tuottavia toimia kulttuurimatkailun edistämiseksi taloudellisen kestävyyden osatekijänä. Hankekohtaiset tavoitteet ovat seuraavat: — Palauttaa Atlantin kaupunkien historiallisen muistin, niiden kasvun ja kehityksen, jotka liittyvät sen meri-, teollisuus- ja sotilasperintöön; — Palauttaa nämä kulttuuriperintökohteet, jotka on hylätty julkiseen käyttöön; — Laadittava yhteinen malli edellä mainitun kulttuuriperinnön kestävästä hoidosta ja käytöstä, joka voidaan kääntää muihin Atlantin alueen kaupunkeihin; — Edistetään kansalaisyhteiskunnan osallistumista meri-, sotilas- ja teollisuusperinnön uusien käyttötarkoitusten ”omistamiseen”; — Kulttuurimatkailun kehittäminen historiallisen uudelleenmuodostuksen avulla ja Atlantin identiteetin edistäminen näiden hylättyjen varojen ympärillä rannikon reunalla; — Edistetään näiden alueiden taloudellista kestävyyttä, mukaan lukien ne olennaisena osana kaupunkien kulttuuri- ja matkailutarjontaa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Una delle caratteristiche principali dell'area atlantica è la sua dimensione marittima, che conferisce a quest'area territoriale una forte identità culturale. La vicinanza al mare ha portato ad un modello di sviluppo comune, sia economico che urbano nelle città costiere, strettamente legato al mare e all'industria marittima, e anche agli insediamenti militari, dalla posizione geostrategica di molte di queste città. La crisi dell'attività industriale legata al mare e la riduzione della presenza militare hanno portato al degrado di molte di queste strutture, che sono cadute in disuso e hanno generato nei loro dintorni un paesaggio urbano di degenerazione ambientale e del patrimonio. Il progetto MMIAH è impegnato a valorizzare il bordo costiero urbano dell'area atlantica attraverso il recupero di beni dismessi associati al patrimonio militare, marittimo e industriale delle città costiere, facilitandone l'uso sociale e generando attività a valore aggiunto intorno a loro al fine di promuovere il turismo culturale come fattore di sostenibilità economica. Gli obiettivi specifici di questo progetto sono: Recuperare la memoria storica delle città atlantiche, la loro crescita e il loro sviluppo legati al suo patrimonio marittimo, industriale e militare; — Recuperare questi siti del patrimonio che sono stati abbandonati per uso pubblico; — Stabilire un modello comune di gestione sostenibile e pianificazione dell'uso del patrimonio summenzionato traducibile in altre città dell'area atlantica; — Promuovere la partecipazione della società civile alla "proprietà" dei nuovi usi del patrimonio marittimo, militare e industriale; — Sviluppare il turismo culturale attraverso la rievocazione storica, promuovendo l'identità atlantica attorno a questi beni abbandonati nel bordo costiero; — Incoraggiare la sostenibilità economica di questi spazi includendoli come parte essenziale dell'offerta culturale e turistica delle città. (Italian)
5 November 2022
0 references
Ena od glavnih značilnosti atlantskega območja je njegova pomorska razsežnost, ki daje temu teritorialnemu območju močno kulturno identiteto. Bližina morja je privedla do skupnega razvojnega vzorca, tako gospodarskega kot mestnega v obalnih mestih, ki je tesno povezan z morjem in pomorsko industrijo ter celo vojaškimi naselji zaradi geostrateškega položaja mnogih teh mest. Kriza industrijskih dejavnosti, povezanih z morjem, in zmanjšanje vojaške prisotnosti sta povzročila degradacijo številnih od teh objektov, ki so postali neuporabni in so v njihovi okolici povzročili urbano pokrajino degeneracije okolja in dediščine. Projekt MMIAH je zavezan k povečanju vrednosti mestnega obalnega roba atlantskega območja z obnovo opuščenega premoženja, povezanega z vojaško, pomorsko in industrijsko dediščino obalnih mest, spodbujanjem njihove družbene uporabe in ustvarjanjem dejavnosti z dodano vrednostjo okoli njih, da bi spodbudili kulturni turizem kot dejavnik gospodarske trajnosti. Specifični cilji tega projekta so: — Obnoviti zgodovinski spomin na atlantska mesta, njihovo rast in razvoj, povezan z njegovo pomorsko, industrijsko in vojaško dediščino; — Obnoviti ta območja dediščine, ki so bila opuščena za javno uporabo; — Vzpostavitev skupnega modela trajnostnega upravljanja in načrtovanja uporabe navedene dediščine, ki jo je mogoče prevesti v druga mesta na atlantskem območju; Spodbujati sodelovanje civilne družbe pri „lastništvu“ novih uporab pomorske, vojaške in industrijske dediščine; Razvoj kulturnega turizma z zgodovinskim preoblikovanjem, s čimer se spodbuja atlantska identiteta okoli teh zapuščenih dobrin na obalnem robu; Spodbujati gospodarsko trajnost teh prostorov, vključno z njimi kot bistvenim delom kulturne in turistične ponudbe mest. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
En av huvuddragen i Atlantområdet är dess maritima dimension, som ger detta territoriella område en stark kulturell identitet. Närheten till havet har lett till ett gemensamt utvecklingsmönster, både ekonomiskt och urbant i kuststäder, nära kopplat till havet och sjöfartsindustrin, och till och med militära bosättningar, genom den geostrategiska positionen för många av dessa städer. Krisen med industriell verksamhet kopplad till havet och minskningen av den militära närvaron har lett till försämringen av många av dessa anläggningar, som i sin omgivning har gått ur bruk och skapat ett urbant landskap av miljö- och kulturarvsdegenerering. MMIAH-projektet har åtagit sig att öka värdet av Atlantområdets urbana kustkant genom att återvinna borttagna tillgångar i samband med kuststädernas militära, maritima och industriella arv, underlätta deras sociala användning och generera mervärdesverksamhet runt dem för att främja kulturturismen som en faktor för ekonomisk hållbarhet. Projektets specifika mål är följande: Återställa det historiska minnet av Atlantstäderna, deras tillväxt och utveckling i samband med dess maritima, industriella och militära arv, Återställa dessa kulturarvsplatser som har övergivits för offentligt bruk, — Upprätta en gemensam modell för hållbar förvaltning och användning av det nämnda kulturarvet som kan översättas till andra städer i Atlantområdet, — Främja det civila samhällets deltagande i ”ägandet” av de nya användningsområdena för det maritima, militära och industriella arvet, Utveckla kulturturismen genom historisk reenactment och främja den atlantiska identiteten kring dessa övergivna tillgångar i kustkanten. — Främja den ekonomiska hållbarheten i dessa områden, inbegripet dem som en väsentlig del av städernas kultur- och turismutbud. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Vienas iš pagrindinių Atlanto zonos bruožų yra jo jūrinė dimensija, kuri suteikia šiai teritorijai stiprų kultūrinį identitetą. Artumas prie jūros lėmė bendrą ekonominio ir miesto vystymosi modelį pakrančių miestuose, glaudžiai susijusius su jūra ir jūrų pramone, ir net karinėmis gyvenvietėmis, daugelio šių miestų geostrategine padėtimi. Dėl pramoninės veiklos, susijusios su jūra, krizės ir sumažėjusio karinių pajėgų skaičiaus pablogėjo daugelis šių objektų, kurie tapo nebenaudojami ir jų apylinkėse sukėlė miesto aplinkos ir paveldo degeneracijos kraštovaizdį. Projektu MMIAH siekiama didinti Atlanto zonos miesto pakrantės vertę atkuriant nenaudojamą turtą, susijusį su pakrančių miestų kariniu, jūriniu ir pramoniniu paveldu, palengvinant jų socialinį naudojimą ir kuriant pridėtinės vertės veiklą aplink juos, siekiant skatinti kultūrinį turizmą kaip ekonominio tvarumo veiksnį. Konkretūs šio projekto tikslai yra šie: Atkurti Atlanto vandenyno miestų istorinę atmintį, jų augimą ir vystymąsi, susijusius su jūrų, pramoniniu ir kariniu paveldu; – Atkurti šias paveldo vietas, kurios buvo apleistos viešam naudojimui; Sukurti bendrą tvaraus minėto paveldo, kuris gali būti perduodamas kitiems Atlanto regiono miestams, valdymo ir naudojimo planavimo modelį; Skatinti pilietinės visuomenės dalyvavimą naujų jūrų, karinių ir pramonės paveldo naudojimo būdų „nuosavybėje“; Plėtoti kultūrinį turizmą per istorinį atkūrimą, skatinant Atlanto identitetą aplink šiuos apleistus išteklius pakrantės pakraštyje; Skatinti šių erdvių ekonominį tvarumą, įskaitant jas kaip esminę miestų kultūros ir turizmo pasiūlos dalį. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Waħda mill-karatteristiċi ewlenin taż-Żona Atlantika hija d-dimensjoni marittima tagħha, li tagħti lil din iż-żona territorjali identità kulturali b’saħħitha. Il-prossimità għall-baħar wasslet għal mudell ta’ żvilupp komuni, kemm ekonomiku kif ukoll urban fil-bliet kostali, marbut mill-qrib mal-baħar u l-industrija marittima, u anke insedjamenti militari, minħabba l-pożizzjoni ġeostrateġika ta’ ħafna minn dawn il-bliet. Il-kriżi tal-attività industrijali marbuta mal-baħar u t-tnaqqis tal-preżenza militari wasslu għad-degradazzjoni ta’ ħafna minn dawn il-faċilitajiet, li ma baqgħux jintużaw u ġġeneraw fl-inħawi tagħhom pajsaġġ urban ta’ deġenerazzjoni ambjentali u tal-patrimonju. Il-proġett MMIAH huwa impenjat għat-titjib tal-valur tax-xifer kostali urban taż-Żona tal-Atlantiku permezz tal-irkupru ta’ assi mhux użati assoċjati mal-wirt militari, marittimu u industrijali tal-bliet kostali, billi jiġi ffaċilitat l-użu soċjali tagħhom u jiġu ġġenerati attivitajiet ta’ valur miżjud madwarhom sabiex jiġi promoss it-turiżmu kulturali bħala fattur ta’ sostenibbiltà ekonomika. Dawn l-għanijiet speċifiċi għall-proġett huma: — Tirkupra l-memorja storika tal-bliet Atlantiċi, it-tkabbir u l-iżvilupp tagħhom marbuta mal-wirt marittimu, industrijali u militari tagħha; — Jirkupraw dawn is-siti ta’ wirt li ġew abbandunati għall-użu pubbliku; — Tistabbilixxi mudell konġunt ta’ ġestjoni sostenibbli u ppjanar tal-użu tal-patrimonju msemmi li jista’ jinqaleb għal bliet oħra taż-Żona Atlantika; — Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fis-“sjieda” tal-użi l-ġodda tal-wirt marittimu, militari u industrijali; — L-iżvilupp tat-turiżmu kulturali permezz ta’ reenactment storiku, il-promozzjoni ta’ l-identità ta’ l-Atlantiku madwar dawn l-assi abbandunati fix-xifer kostali; — Iħeġġu s-sostenibbiltà ekonomika ta’ dawn l-ispazji inklużi dawn l-ispazji bħala parti essenzjali mill-offerta kulturali u turistika tal-bliet. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Una dintre principalele caracteristici ale zonei atlantice este dimensiunea sa maritimă, care conferă acestei zone teritoriale o identitate culturală puternică. Apropierea de mare a dus la un model comun de dezvoltare, atât economic, cât și urban în orașele de coastă, strâns legate de mare și de industria maritimă și chiar de așezările militare, prin poziția geostrategică a multora dintre aceste orașe. Criza activității industriale legate de mare și reducerea prezenței militare au dus la degradarea multora dintre aceste instalații, care au căzut în dezafectare și au generat în împrejurimile lor un peisaj urban de degenerare a mediului și a patrimoniului. Proiectul MMIAH se angajează să sporească valoarea marginii costiere urbane a zonei atlantice prin recuperarea activelor dezafectate asociate patrimoniului militar, maritim și industrial al orașelor de coastă, facilitând utilizarea lor socială și generând activități cu valoare adăugată în jurul lor, pentru a promova turismul cultural ca factor de sustenabilitate economică. Obiectivele specifice acestui proiect sunt: Recuperarea memoriei istorice a orașelor atlantice, a creșterii și dezvoltării lor legate de patrimoniul său maritim, industrial și militar; Recuperarea acestor situri de patrimoniu care au fost abandonate pentru uz public; Stabilirea unui model comun de gestionare durabilă și planificare a utilizării patrimoniului menționat, care să poată fi translatat în alte orașe din zona atlantică; Promovarea participării societății civile la „proprietatea” noilor utilizări ale patrimoniului maritim, militar și industrial; Dezvoltarea turismului cultural prin reconstituire istorică, promovând identitatea atlantică în jurul acestor bunuri abandonate de la marginea coastei; Încurajarea sustenabilității economice a acestor spații, inclusiv a acestora, ca parte esențială a ofertei culturale și turistice a orașelor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az Atlanti-óceán térségének egyik fő jellemzője a tengeri dimenzió, amely erős kulturális identitást kölcsönöz e területnek. A tenger közelsége közös fejlődési mintához vezetett, mind a gazdasági, mind a városi part menti városokban, amelyek szorosan kapcsolódnak a tengerhez és a tengerészeti iparhoz, sőt a katonai településekhez is, e városok geostratégiai helyzete miatt. A tengerhez kapcsolódó ipari tevékenység válsága és a katonai jelenlét csökkenése számos ilyen létesítmény pusztulásához vezetett, amelyek használatképtelenné váltak, és környezetükben környezeti és örökségromlású városi tájat hoztak létre. A MMIAH projekt elkötelezett az Atlanti-óceán térségének városi tengerparti peremének értéknövelése mellett a part menti városok katonai, tengeri és ipari örökségéhez kapcsolódó, használaton kívüli eszközök visszaszerzése, társadalmi felhasználásuk elősegítése és a kulturális turizmus gazdasági fenntarthatósági tényezőként történő előmozdítása érdekében. A projekt konkrét céljai a következők: Vissza kell szereznie az atlanti városok történelmi emlékezetét, valamint a tengeri, ipari és katonai örökségéhez kapcsolódó növekedést és fejlődést; – A nyilvános használatra elhagyott örökségi helyszínek helyreállítása; Az említett örökség fenntartható kezelésének és felhasználásának közös modelljének kidolgozása az Atlanti-óceán más városai számára; A civil társadalom részvételének előmozdítása a tengeri, katonai és ipari örökség új felhasználásának „tulajdonában”; A kulturális turizmus fejlesztése történelmi rekonstrukció révén, előmozdítva az atlanti identitást ezen elhagyott javak körül a part menti peremen; E terek gazdasági fenntarthatóságának ösztönzése, beleértve azokat, amelyek a városok kulturális és turisztikai kínálatának lényeges részét képezik. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Az Atlanti-óceán térségének egyik fő jellemzője a tengeri dimenzió, amely erős kulturális identitást kölcsönöz e területnek. A tenger közelsége közös fejlődési mintához vezetett, mind a gazdasági, mind a városi part menti városokban, amelyek szorosan kapcsolódnak a tengerhez és a tengerészeti iparhoz, sőt a katonai településekhez is, e városok geostratégiai helyzete miatt. A tengerhez kapcsolódó ipari tevékenység válsága és a katonai jelenlét csökkenése számos ilyen létesítmény pusztulásához vezetett, amelyek használatképtelenné váltak, és környezetükben környezeti és örökségromlású városi tájat hoztak létre. A MMIAH projekt elkötelezett az Atlanti-óceán térségének városi tengerparti peremének értéknövelése mellett a part menti városok katonai, tengeri és ipari örökségéhez kapcsolódó, használaton kívüli eszközök visszaszerzése, társadalmi felhasználásuk elősegítése és a kulturális turizmus gazdasági fenntarthatósági tényezőként történő előmozdítása érdekében. A projekt konkrét céljai a következők: Vissza kell szereznie az atlanti városok történelmi emlékezetét, valamint a tengeri, ipari és katonai örökségéhez kapcsolódó növekedést és fejlődést; – A nyilvános használatra elhagyott örökségi helyszínek helyreállítása; Az említett örökség fenntartható kezelésének és felhasználásának közös modelljének kidolgozása az Atlanti-óceán más városai számára; A civil társadalom részvételének előmozdítása a tengeri, katonai és ipari örökség új felhasználásának „tulajdonában”; – A kulturális turizmus fejlesztése történelmi rekonstrukció révén, előmozdítva az atlanti identitást ezen elhagyott javak körül a part menti peremen; E terek gazdasági fenntarthatóságának ösztönzése, beleértve azokat, amelyek a városok kulturális és turisztikai kínálatának lényeges részét képezik. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Jedna od glavnih značajki atlantskog područja njegova je pomorska dimenzija, što tom teritorijalnom području daje snažan kulturni identitet. Blizina mora dovela je do zajedničkog razvojnog obrasca, kako gospodarskog tako i urbanog u obalnim gradovima, koji je usko povezan s morem i pomorskom industrijom, pa čak i vojnim naseljima, geostrateškim položajem mnogih od tih gradova. Kriza industrijske aktivnosti povezana s morem i smanjenje vojne prisutnosti doveli su do degradacije mnogih od tih objekata, koji su pali u nekorištenje i u svojoj okolini stvorili urbani krajolik degeneracije okoliša i baštine. Projekt MMIAH posvećen je povećanju vrijednosti urbanog obalnog ruba Atlantskog područja kroz oporavak neiskorištene imovine povezane s vojnom, pomorskom i industrijskom baštinom obalnih gradova, olakšavajući njihovo društveno korištenje i stvarajući aktivnosti s dodanom vrijednošću oko njih kako bi se promicao kulturni turizam kao čimbenik gospodarske održivosti. Ciljevi ovog projekta su: — Povratiti povijesno sjećanje na atlantske gradove, njihov rast i razvoj povezan s pomorskom, industrijskom i vojnom baštinom; — Obnova lokaliteta kulturne baštine koji su napušteni za javnu uporabu; — Uspostaviti zajednički model održivog upravljanja i planiranja uporabe navedene baštine koja se može prenijeti na druge gradove atlantskog područja; — Promicati sudjelovanje civilnog društva u „vlasništvu” za nove namjene pomorske, vojne i industrijske baštine; Razvoj kulturnog turizma kroz povijesnu rekonstrukciju, promicanje atlantskog identiteta oko tih napuštenih dobara na obalnom rubu; — Poticati gospodarsku održivost tih prostora, uključujući ih kao bitan dio kulturne i turističke ponude gradova. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Eines der Hauptmerkmale des Atlantikraums ist seine maritime Dimension, die diesem Gebiet eine starke kulturelle Identität verleiht. Die Nähe zum Meer hat zu einem gemeinsamen Entwicklungsmuster geführt, sowohl wirtschaftliche als auch städtische in Küstenstädten, die eng mit dem Meer und der maritimen Industrie und sogar militärischen Siedlungen verbunden sind, durch die geostrategische Lage vieler dieser Städte. Die Krise der industriellen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer und die Verringerung der militärischen Präsenz haben zur Verschlechterung vieler dieser Einrichtungen geführt, die in ihrer Umgebung eine städtische Landschaft der Umwelt und der Degeneration des Erbes hervorgerufen haben. Das MMIAH-Projekt engagiert sich für die Wertsteigerung des städtischen Küstenrandes des Atlantikraums durch die Wiederherstellung stillgelegter Vermögenswerte im Zusammenhang mit dem militärischen, maritimen und industriellen Erbe der Küstenstädte, die Erleichterung ihrer sozialen Nutzung und die Schaffung von Mehrwertaktivitäten um sie herum, um den Kulturtourismus als Faktor der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit zu fördern. Diese projektspezifischen Ziele sind: — Das historische Gedächtnis der atlantischen Städte, ihr Wachstum und ihre Entwicklung im Zusammenhang mit ihrem maritimen, industriellen und militärischen Erbe wiederzuerlangen; — Diese Kulturerbestätten wiederzuerlangen, die zur öffentlichen Nutzung aufgegeben wurden; — Schaffung eines gemeinsamen Modells für eine nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzungsplanung des erwähnten Erbes, das auf andere Städte des Atlantikraums übertragen werden kann; — Förderung der Beteiligung der Zivilgesellschaft am „Eigentum“ der neuen Nutzungen des maritimen, militärischen und industriellen Erbes; — Entwicklung des Kulturtourismus durch historische Nachstellung, Förderung der atlantischen Identität rund um diese verlassenen Vermögenswerte am Küstenrand; — Förderung der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit dieser Räume, einschließlich sie als wesentlicher Bestandteil des kulturellen und touristischen Angebots der Städte. (German)
5 November 2022
0 references
Jedním z hlavních rysů atlantické oblasti je její námořní rozměr, který dává této územní oblasti silnou kulturní identitu. Blízkost moře vedla ke společnému modelu rozvoje, a to jak hospodářského, tak městského v pobřežních městech, úzce spjatých s mořem a námořním průmyslem, a dokonce i s vojenskými osadami, geostrategickou pozicí mnoha z těchto měst. Krize průmyslové činnosti spojené s mořem a omezení vojenské přítomnosti vedly k degradaci mnoha z těchto zařízení, která upadla do zneužití a vytvořila ve svém okolí městskou krajinu degenerace životního prostředí a dědictví. Projekt MMIAH se zavázal k posílení hodnoty městského pobřežního okraje atlantické oblasti prostřednictvím obnovy nevyužitého majetku spojeného s vojenským, námořním a průmyslovým dědictvím pobřežních měst, usnadněním jejich sociálního využití a vytvářením činností s přidanou hodnotou v jejich okolí s cílem podpořit kulturní cestovní ruch jako faktor ekonomické udržitelnosti. Specifickými cíli projektu jsou: Obnovit historickou paměť atlantických měst, jejich růst a rozvoj spojený s jejich námořním, průmyslovým a vojenským dědictvím; — Obnovit tato památková místa, která byla opuštěna pro veřejné využití; Vytvořit společný model udržitelného řízení a plánování využívání zmíněného dědictví, které lze přeložit do jiných měst v oblasti Atlantského oceánu; Podporovat účast občanské společnosti na „vlastnictví“ nových způsobů využívání námořního, vojenského a průmyslového dědictví; Rozvíjet kulturní cestovní ruch prostřednictvím historické obnovy a podporovat atlantickou identitu kolem těchto opuštěných aktiv na pobřeží; Podporovat hospodářskou udržitelnost těchto prostor, včetně těchto prostor, jako základní součást kulturní a turistické nabídky měst. (Czech)
5 November 2022
0 references
Viena no Atlantijas reģiona galvenajām iezīmēm ir tā jūras dimensija, kas piešķir šai teritorijai spēcīgu kultūras identitāti. Jūras tuvums ir novedis pie kopīga attīstības modeļa — gan ekonomikas, gan pilsētu piekrastes pilsētās, kas ir cieši saistīts ar jūru un jūrniecības nozari, un pat militārām apmetnēm, pateicoties daudzu šo pilsētu ģeostratēģiskajai atrašanās vietai. Ar jūru saistītā rūpnieciskās darbības krīze un militārās klātbūtnes mazināšanās ir novedusi pie daudzu šo iekārtu degradācijas, kas ir kļuvušas neekspluatētas un radījušas pilsētu ainavu ar vides un mantojuma deģenerāciju. MMIAH projekts ir apņēmies palielināt Atlantijas reģiona pilsētas piekrastes malas vērtību, atgūstot neizmantotos aktīvus, kas saistīti ar piekrastes pilsētu militāro, jūras un rūpniecisko mantojumu, atvieglojot to sociālo izmantošanu un radot ar pievienoto vērtību saistītas darbības ap tām, lai veicinātu kultūras tūrismu kā ekonomiskās ilgtspējas faktoru. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: Atgūt Atlantijas okeāna pilsētu vēsturisko atmiņu, to izaugsmi un attīstību, kas saistīta ar jūras, rūpniecības un militāro mantojumu; — Atgūt šos mantojuma objektus, kas ir pamesti publiskai izmantošanai; Izveidot kopīgu minētā mantojuma ilgtspējīgas apsaimniekošanas un izmantošanas plānošanas modeli, kas izmantojams citām Atlantijas reģiona pilsētām; Veicināt pilsoniskās sabiedrības līdzdalību jūras, militārā un rūpnieciskā mantojuma jauna izmantojuma “īpašumā”; Attīstīt kultūrtūrismu, izmantojot vēsturisku reintegrāciju, veicinot Atlantijas okeāna identitāti ap šīm pamestajām vērtībām piekrastes malā; — Veicināt šo telpu ekonomisko ilgtspēju, iekļaujot tās kā būtisku daļu no pilsētu kultūras un tūrisma piedāvājuma. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Una de las principales características de la Zona Atlántica es su dimensión marítima, lo que confiere a esta zona territorial una fuerte identidad cultural. La proximidad al mar ha llevado a un patrón de desarrollo común, tanto económico como urbano en las ciudades costeras, estrechamente ligado al mar y a la industria marítima, e incluso a asentamientos militares, por la posición geoestratégica de muchas de estas ciudades. La crisis de la actividad industrial ligada al mar y la reducción de la presencia militar han llevado a la degradación de muchas de estas instalaciones, que han caído en desuso y han generado en su entorno un paisaje urbano de degeneración ambiental y patrimonial. El proyecto MMIAH apuesta por la valorización del borde urbano costero del Área Atlántica a través de la recuperación de activos en desuso asociados al patrimonio militar, marítimo e industrial de las ciudades costeras, facilitando su uso social y generando actividades de valor agregado a su alrededor con el fin de promover el turismo cultural como factor de sostenibilidad económica. Los objetivos específicos del proyecto son: — Recuperar la memoria histórica de las ciudades atlánticas, su crecimiento y desarrollo ligados a su patrimonio marítimo, industrial y militar; — Recuperar estos sitios patrimoniales que han sido abandonados para uso público; — Establecer un modelo conjunto de gestión sostenible y planificación del uso del mencionado patrimonio traducible a otras ciudades de la Zona Atlántica; — Promover la participación de la sociedad civil en la «propiedad» de los nuevos usos del patrimonio marítimo, militar e industrial; — Desarrollar el turismo cultural a través de la recreación histórica, promoviendo la identidad atlántica en torno a estos activos abandonados en el borde costero; — Fomentar la sostenibilidad económica de estos espacios incluyéndolos como parte esencial de la oferta cultural y turística de las ciudades. (Spanish)
5 November 2022
0 references
L’une des principales caractéristiques de l’espace atlantique est sa dimension maritime, qui confère à cette zone territoriale une forte identité culturelle. La proximité de la mer a conduit à un modèle de développement commun, à la fois économique et urbain dans les villes côtières, étroitement liée à la mer et à l’industrie maritime, et même aux colonies militaires, par la position géostratégique de beaucoup de ces villes. La crise de l’activité industrielle liée à la mer et la réduction de la présence militaire ont conduit à la dégradation de beaucoup de ces installations, qui sont tombées en désuétude et ont généré dans leur environnement un paysage urbain de dégénérescence environnementale et patrimoniale. Le projet MMIAH s’est engagé à améliorer la valeur du littoral urbain de la zone atlantique par la récupération des actifs désaffectés associés au patrimoine militaire, maritime et industriel des villes côtières, en facilitant leur utilisation sociale et en générant des activités à valeur ajoutée autour d’elles afin de promouvoir le tourisme culturel en tant que facteur de durabilité économique. Les objectifs spécifiques de ce projet sont les suivants: — Récupérer la mémoire historique des villes atlantiques, leur croissance et leur développement liés à son patrimoine maritime, industriel et militaire; — Récupérer ces sites patrimoniaux qui ont été abandonnés à des fins d’usage public; — Établir un modèle commun de gestion durable et de planification de l’utilisation du patrimoine translatable vers d’autres villes de la région atlantique; — Promouvoir la participation de la société civile à la «propriété» des nouvelles utilisations du patrimoine maritime, militaire et industriel; Développer le tourisme culturel par la reconstitution historique, en promouvant l’identité atlantique autour de ces biens abandonnés en bordure côtière; — Encourager la durabilité économique de ces espaces, y compris en tant qu’élément essentiel de l’offre culturelle et touristique des villes. (French)
5 November 2022
0 references
Uma das principais características do Espaço Atlântico é a sua dimensão marítima, que confere a este espaço territorial uma forte identidade cultural. A proximidade do mar conduziu a um padrão de desenvolvimento comum, tanto económico como urbano, nas cidades costeiras, estreitamente ligadas ao mar e à indústria marítima, e mesmo a povoações militares, pela posição geoestratégica de muitas destas cidades. A crise da atividade industrial ligada ao mar e a redução da presença militar levaram à degradação de muitas destas instalações, que caíram em desuso e geraram no seu entorno uma paisagem urbana de degeneração ambiental e patrimonial. O projeto MMIAH está empenhado na valorização da orla costeira urbana do Espaço Atlântico através da recuperação de bens desafectados associados ao património militar, marítimo e industrial das cidades costeiras, facilitando a sua utilização social e gerando atividades de valor acrescentado em torno das mesmas, a fim de promover o turismo cultural como fator de sustentabilidade económica. Os objetivos específicos deste projeto são: - Recuperar a memória histórica das cidades atlânticas, o seu crescimento e desenvolvimento ligados ao seu património marítimo, industrial e militar; - Recuperar esses sítios do património que foram abandonados para uso público; Estabelecer um modelo conjunto de gestão sustentável e planeamento da utilização do referido património traduzível para outras cidades do Espaço Atlântico; - Promover a participação da sociedade civil na "propriedade" das novas utilizações do património marítimo, militar e industrial; Desenvolver o turismo cultural através da reconstituição histórica, promovendo a identidade atlântica em torno destes bens abandonados na orla costeira; Incentivar a sustentabilidade económica destes espaços, incluindo-os como parte essencial da oferta cultural e turística das cidades. (Portuguese)
5 November 2022
0 references