Improving the quality of public infrastructure in Livani industrial zone to promote business development (Q3057542)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3057542 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of public infrastructure in Livani industrial zone to promote business development |
Project Q3057542 in Latvia |
Statements
2,561,072.15 Euro
0 references
3,013,026.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2017
0 references
29 March 2019
0 references
LĪVĀNU NOVADA DOME
0 references
56°20'53.52"N, 26°11'24.54"E
0 references
56°21'11.52"N, 26°10'52.57"E
0 references
56°21'11.48"N, 26°10'39.58"E
0 references
56°20'46.86"N, 26°12'29.05"E
0 references
56°21'16.52"N, 26°11'1.64"E
0 references
56°20'46.18"N, 26°12'12.31"E
0 references
Projekta mērķis – veikt industriālās zonas infrastruktūras uzlabošanu, paaugstinot tās sasniedzamību, samazinot degradēto teritoriju platību, nodrošinot kvalitatīvu, pieejamu un pievilcīgu vidi uzņēmējdarbības attīstībai Līvānu novadā.Projekta ietvaros plānotās darbības:1)Celtniecības ielas un tās lietus kanalizācijas pārbūve, Mazās Stirnu ielas pārbūve;2)Celtniecības ielas, Stirnu ielas un Mazās Stirnu ielas apgaismojuma izbūve, t.sk. elektroapgādes tīklu pārbūve;3)Ūdensapgādes tīklu izbūve Stacijas ielā, Fabrikas ielā, Celtniecības ielā, Stirnu ielā, Mazajā Stirnu ielā un kanalizācijas tīklu izbūve Fabrikas ielā, Celtniecības ielā, Stirnu ielā;4)Vājstrāvas sakaru tīklu pārbūve Celtniecības ielā, Stirnu ielā un Mazajā Stirnu ielā;5)Celtniecības ielas gājēju celiņa pārbūve/izbūve un velo celiņa izbūve, Mazajā Stirnu ielā jauna gājēju celiņa izbūve;6)Autoruzraudzība un būvuzraudzība ielu pārbūves darbiem;7)Izmaksu un ieguvumu analīzes izstrāde;8)Informācijas un publicitātes nodrošināšana.Projekta realizācijas laiks ir 22 mēneši.Projekta kopējās izmaksas – 3 199 529,13 EUR, t.sk. attiecināmās izmaksas – 3 048 557,17 EUR, no kurām:•ERAF līdzfinansējums 85 % – 2 591 273,59 EUR;•Valsts budžeta dotācija 4,5 % – 137 185,07 EUR;•Pašvaldības finansējums 10,5% apmērā – 320 098,51 EUR;•Neattiecināmās izmaksas –150 971,96 EUR.Plānotie rezultāti:-Veikta Celtniecības un Mazās Stirnu ielas pārbūve 1949 m garumā (t.sk. ūdensapgādes un kanalizācijas ārējie tīkli, lietus ūdens kanalizācijas tīkli, elektroapgādes tīkli, vājstrāvas tīkli);-Uzņēmumos radītas 76 darba vietas;-Uzņēmēju piesaistītās investīcijas vismaz 4 347 626,00 EUR apmērā;-Par 11,48 ha samazināta degradētā teritorija. (Latvian)
0 references
The project is to improve the industrial area’s infrastructure by reducing the area of degraded areas, providing quality, accessible and attractive environment for business development in the project.The planned activities within the project are the reconstruction of the street and its rainwater, Mazas Stirnu streets; Mazas Stirnu streets; 2)The building of the streets, the building of the streets, and the construction of the streets of the Stirnu street; t. (English)
15 July 2021
0.4042909348989296
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’infrastructure de la zone industrielle en augmentant sa portée, en réduisant la superficie des zones dégradées, en assurant un environnement de qualité, accessible et attrayant pour le développement des affaires dans le comté de Livani. Activités prévues dans le cadre du projet: 1) reconstruction de la rue Construction et de son égout pluvial, rue Mazās Stirnu; 2) construction des rues Construction, Stirnu Street et Mazas Stirnu Street, y compris la reconstruction des réseaux d’approvisionnement en électricité; 3) la construction de réseaux d’approvisionnement en eau sur les rues Stacijas, fabrikas, construction, rue Stirnu, rue Mazā Stirnu et construction d’un réseau d’égouts sur les rues Fabrikas, Construction et Stirnu; 4)Reconstruction des réseaux de communication basse tension sur les rues Construction, Stirnu et Mazā Stirnu; 5)Reconstruction/construction de la voie piétonne de la rue Construction et construction d’une piste cyclable, construction d’un nouveau sentier piétonnier sur la rue Mazā Stirnu;6)Surveillance et supervision des travaux de reconstruction de la rue;7)Développement d’une analyse coûts-avantages;8) Information et publicité.La période de mise en œuvre du projet est de 22 mois.Le coût total du projet s’élève à 3 199 529,13 EUR, y compris les coûts éligibles — 3 048 557,17 EUR, dont:• le cofinancement du FEDER de 85 % — 2 591 273,59 EUR;•Subvention du budget de l’État 4,5 % — 137 185,07 EUR;•financement local de 10,5 % — 320 098,51 EUR;•Coûts inéligibles — 150 971,96 EUR.Résultats prévus:-Reconstruction de la construction et de la rue Mazas Stirnu sur 1949 millions (y compris les réseaux externes d’approvisionnement en eau et d’assainissement, réseaux d’assainissement des eaux pluviales, réseaux d’approvisionnement en électricité, réseaux basse tension);-76 emplois créés dans les entreprises;- Investissements attirés par l’entrepreneur d’au moins 4 347 626,00 EUR;-zone dégradée réduite de 11,48 ha. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Infrastruktur des Industriegebiets zu verbessern, indem die Reichweite erhöht, das Gebiet der degradierten Gebiete verringert, ein hochwertiges, zugängliches und attraktives Umfeld für die Geschäftsentwicklung im Landkreis Livani gewährleistet wird. Aktivitäten im Rahmen des Projekts geplant: 1) Wiederaufbau der Baustraße und ihrer Regenkanalisation, Mazās Stirnu Street;2) Bau der Baustraße, Stirnu Street und Mazas Stirnu Straßenbeleuchtung, einschließlich des Wiederaufbaus von Stromversorgungsnetzen; 3)Bau von Wasserversorgungsnetzen an der Stacijas Street, Fabrikas Street, Construction Street, Stirnu Street, Mazā Stirnu Street und Kanalisationsnetzbau an der Fabrikas Street, Construction Street, Stirnu Street;4)Rekonstruktion von Niederspannungs-Kommunikationsnetzen auf der Baustelle, Stirnu Street und Mazā Stirnu Straße;5)Rekonstruktion/Bau der Fußgängerstrecke der Baustraße und Bau eines Fahrradweges, Bau eines neuen Fußgängerwegs in der Mazā Stirnu Straße;6)Autorüberwachung und Überwachung von Straßensanierungsarbeiten;7)Entwicklung einer Kosten-Nutzen-Analyse;8) Bereitstellung von Informationen und Publizität.Der Durchführungszeitraum des Projekts beträgt 22 Monate.Die Gesamtkosten des Projekts betragen 3 199 529,13 EUR, einschließlich förderfähiger Kosten – 3 048 557,17 EUR, davon:•EFRE-Kofinanzierung 85 % – 2 591 273,59 EUR;•Staatszuschuss 4,5 % – 137 185,07 EUR;•Lokale Finanzierung von 10,5 % – 320 098,51 EUR;•Nicht förderfähige Kosten – 150 971,96 EUR.Geplante Ergebnisse:- Wiederaufbau des Baus und Mazas Stirnu Straße über 1 949 m (einschließlich externer Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetze, Regenwasserkanalnetze, Stromversorgungsnetze, Niederspannungsnetze);-76 Arbeitsplätze in Unternehmen geschaffen;- Investitionen, die von Unternehmern von mindestens 434 762,00 EUR angezogen werden;- Abbaufläche um 11,48 ha. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het project is de infrastructuur van de industriële zone te verbeteren door het bereik ervan te vergroten, het gebied van aangetaste gebieden te verminderen, een hoogwaardige, toegankelijke en aantrekkelijke omgeving te waarborgen voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven in de provincie Livani. Activiteiten gepland in het kader van het project: 1) wederopbouw van de bouwstraat en de regen riolering, Mazās Stirnu Street;2) Bouwstraat, Stirnu Street en Mazas Stirnu Street verlichting, met inbegrip van de wederopbouw van elektriciteitsnetten; 3)Bouw van watervoorzieningsnetwerken op Stacijas-straat, fabrikasstraat, Bouwstraat, Stirnustraat, Mazā Stirnu-straat en rioleringsnetwerkconstructie op fabrikasstraat, Bouwstraat, Stirnustraat; 4)Heraanbouw van communicatienetwerken met laagspanning op de bouwstraat, Stirnustraat en Mazā Stirnu-straat;5)Herbouw/aanleg van het voetgangerspad van de Bouwstraat en de bouw van een fietspad, aanleg van een nieuw voetgangerspad op Mazā Stirnustraat;6)Toezicht en toezicht op straatverbouwing;7)Ontwikkeling van een kosten-batenanalyse;8) Voorlichting en publiciteit.De uitvoeringsperiode van het project bedraagt 22 maanden.De totale kosten van het project bedragen 3 199 529,13 EUR, inclusief subsidiabele kosten — 3 048 557,17 EUR, waarvan:• medefinanciering uit het EFRO 85 % — 2591273, EUR 59;•Staatsbegrotingssubsidie 4,5 %-137 185,07 EUR;• Lokale financiering van 10,5 % — 320 098,51 EUR;•In aanmerking komende kosten — 150 971,96 EUR.Geplande resultaten:-Herbouw van de bouw en Mazas Stirnu Street over 1949 miljoen (inclusief externe watervoorzienings- en rioleringsnetten, rioleringsnetten, elektriciteitsnetten, laagspanningsnetwerken);-76 banen gecreëerd in ondernemingen;- Investeringen aangetrokken door de ondernemer van ten minste 4 347 626,00 EUR;- gedegradeerd gebied verminderd met 11,48 ha. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare le infrastrutture della zona industriale aumentandone la portata, riducendo l'area delle aree degradate, garantendo un ambiente di alta qualità, accessibile e attraente per lo sviluppo delle attività nella contea di Livani. Attività pianificate nell'ambito del progetto: 1) Ricostruzione della via di costruzione e delle sue fognature antipioggia, Mazās Stirnu Street; 2) Costruzione di Construction Street, Stirnu Street e Mazas Stirnu Street illuminazione, 3) Costruzione di reti di approvvigionamento idrico in via Stacijas, via fabrikas, via Costruzione, via Stirnu, via Mazā Stirnu e costruzione di reti fognarie su fabrikas Street, Construction Street, Stirnu Street;4) Ricostruzione di reti di comunicazione a bassa tensione su Construction Street, Stirnu Street e Mazā Stirnu Street;5) Ricostruzione/costruzione della pista pedonale della via della costruzione e costruzione di una pista ciclabile, costruzione di un nuovo percorso pedonale su Mazā Stirnu Street;6)Autore supervisione e supervisione dei lavori di ricostruzione stradale;7)Sviluppo di un'analisi costi-benefici;8) Fornitura di informazioni e pubblicità.Il periodo di attuazione del progetto è di 22 mesi.Il costo totale del progetto è di 3 199 529,13 EUR, compresi i costi ammissibili — 3 048 557,17 EUR, di cui:• cofinanziamento FESR 85 % — 2 591 273,59 EUR;•Sovvenzione di bilancio statale 4,5 % — 137 185,07 EUR;•Finanziamento locale del 10,5 % — 320 098,51 EUR;•Costi non ammissibili — 150 971,96 EUR.Risultati pianificati:-Ristrutturazione delle costruzioni e via Mazas Stirnu oltre 1949 milioni (comprese reti esterne di approvvigionamento idrico e fognature, reti fognarie piovane, reti di approvvigionamento elettrico, reti a bassa tensione);-76 posti di lavoro creati nelle imprese;- Investimenti attratti dall'imprenditore di almeno 4 347 626,00 EUR;- Superficie degradata ridotta di 11,48 ha. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la infraestructura de la zona industrial aumentando su alcance, reduciendo el área de zonas degradadas, asegurando un entorno de alta calidad, accesible y atractivo para el desarrollo de negocios en el condado de Livani. Actividades previstas en el marco del proyecto: 1) Reconstrucción de la calle de la construcción y su alcantarillado de lluvia, calle Mazās Stirnu; 2) Construcción de la calle de la construcción, Stirnu Street y Mazas Stirnu Street alumbrado, incluida la reconstrucción de redes de suministro de electricidad; 3) Construcción de redes de suministro de agua en la calle Stacijas, calle fabrikas, calle de construcción, calle Stirnu, calle Mazā Stirnu y construcción de redes de alcantarillado en la calle fabrikas, calle de construcción, calle Stirnu; 4) Reconstrucción de redes de comunicación de baja tensión en la calle de la construcción, calle Stirnu y calle Mazā Stirnu;5) Reconstrucción/construcción de la vía peatonal de la calle de construcción y construcción de un carril para bicicletas, construcción de una nueva senda peatonal en la calle Mazā Stirnu;6)Autor de supervisión y supervisión de las obras de reconstrucción de calles;7) Desarrollo de un análisis coste-beneficio;8) Información y publicidad.El período de ejecución del proyecto es de 22 meses.El coste total del proyecto es de 3 199 529,13 EUR, incluidos los costes subvencionables — 3 048 557,17 EUR, de los cuales:•el FEDER cofinancia el 85 % — 2 591 273,59 EUR;•subvención presupuestaria estatal del 4,5 % — 137 185,07 EUR;• Financiación local del 10,5 % — 320 098,51 EUR;• Gastos no subvencionables — 150 971,96 EUR.Resultados previstos:-Reconstrucción de la construcción y de la calle Mazas Stirnu en 1 949 m (incluidas las redes externas de abastecimiento de agua y alcantarillado, redes de alcantarillado de agua pluvial, redes de suministro de electricidad, redes de baja tensión);-76 puestos de trabajo creados en empresas;- Inversiones atraídas por el empresario de al menos 4 347 626,00 EUR;-zona degradada reducida en 11,48 ha. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada tööstuspiirkonna infrastruktuuri, vähendades degradeerunud alade pindala, pakkudes kvaliteetset, kättesaadavat ja atraktiivset keskkonda projekti ettevõtluse arendamiseks. Projekti raames kavandatud tegevused on tänava ja selle vihmavee, Mazas Stirnu tänavate rekonstrueerimine; Mazas Stirnu tänavad; 2)tänavate hoone, tänavate hoone ja Stirnu tänava tänavate ehitamine; t. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti pramoninės zonos infrastruktūrą mažinant nualintų vietovių plotą, užtikrinant kokybišką, prieinamą ir patrauklią aplinką verslo plėtrai projekte. Planuojama projekto veikla yra gatvės ir jos lietaus vandens rekonstrukcija, Mazo Stirnu gatvių rekonstrukcija; Mazas Stirnu gatvės; 2) gatvių pastatas, gatvių pastatas ir Stirnu gatvės gatvių statyba; t. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Projekt je poboljšanje infrastrukture industrijskog područja smanjenjem područja degradiranih područja, osiguravanjem kvalitetnog, pristupačnog i atraktivnog okruženja za razvoj poslovanja u projektu. Planirane aktivnosti u okviru projekta su rekonstrukcija ulice i kišnice, ulica Mazas Stirnu; Ulice Mazas Stirnu; 2) Izgradnja ulica, izgradnja ulica i izgradnja ulica Stirnu; t. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το σχέδιο αποσκοπεί στη βελτίωση της υποδομής της βιομηχανικής περιοχής μειώνοντας την έκταση των υποβαθμισμένων περιοχών, παρέχοντας ποιοτικό, προσβάσιμο και ελκυστικό περιβάλλον για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του έργου. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου είναι η ανακατασκευή του δρόμου και των όμβριων υδάτων του, οι δρόμοι Mazas Stirnu· Δρόμοι Mazas Stirnu· 2)Το κτίριο των δρόμων, το κτίριο των δρόμων, και η κατασκευή των δρόμων του δρόμου Stirnu? κ.τ.λ. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť infraštruktúru priemyselnej oblasti znížením rozlohy znehodnotených oblastí, zabezpečením kvalitného, dostupného a atraktívneho prostredia pre rozvoj podnikania v projekte. Plánované aktivity v rámci projektu sú rekonštrukcia ulice a jej dažďovej vody, ulice Mazas Stirnu; Ulice Mazas Stirnu; 2) Budova ulíc, budova ulíc a výstavba ulíc Stirnu; t. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on parantaa teollisuusalueen infrastruktuuria vähentämällä huonontuneiden alueiden aluetta ja tarjoamalla laadukas, esteetön ja houkutteleva ympäristö liiketoiminnan kehittämiselle hankkeessa. Hankkeen suunnitellut toimet ovat kadun ja sen sadeveden, Mazas Stirnun katujen, jälleenrakentaminen. Mazas Stirnu kadut; 2) katujen rakentaminen, katujen rakentaminen ja Stirnu-kadun katujen rakentaminen; t. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę infrastruktury przemysłowej poprzez zmniejszenie powierzchni terenów zdegradowanych, zapewnienie wysokiej jakości, dostępnych i atrakcyjnych warunków dla rozwoju biznesu w projekcie. Planowane działania w ramach projektu to rekonstrukcja ulicy i jej wód deszczowych, ulic Mazas Stirnu; Ulice Mazas Stirnu; 2) Budowa ulic, budowa ulic i budowa ulic ulicy Stirnu; t. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja az ipari terület infrastruktúrájának javítása a degradálódott területek számának csökkentésével, minőségi, hozzáférhető és vonzó környezetet biztosítva a projekt üzleti fejlődéséhez. A projekt keretében tervezett tevékenységek az utca és az esővíz, a Mazas Stirnu utcák újjáépítése; Mazas Stirnu utcák; 2) Az utcák építése, az utcák építése és a Stirnu utca utcáinak építése; t. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Projektem je zlepšení infrastruktury průmyslové oblasti snížením plochy zhoršených ploch, zajištěním kvalitního, dostupného a atraktivního prostředí pro rozvoj podnikání v rámci projektu. Plánovanými činnostmi v rámci projektu jsou rekonstrukce ulice a její dešťové vody, ulice Mazas Stirnu; Ulice Mazas Stirnu; 2) Budova ulic, stavba ulic, a výstavba ulic ulice Stirnu; t. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tá an tionscadal chun feabhas a chur ar bhonneagar an cheantair thionsclaíoch trí limistéar na limistéar díghrádaithe a laghdú, trí thimpeallacht ardchaighdeáin, inrochtana agus tarraingteach a chur ar fáil d’fhorbairt gnó sa tionscadal.Is iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe laistigh den tionscadal atógáil na sráide agus a uisce báistí, sráideanna Mazas Stirnu; Sráideanna Mazas Stirnu; 2) Tógáil na sráideanna, tógáil na sráideanna, agus tógáil shráideanna Shráid Stirnu; t. (Irish)
3 August 2022
0 references
Projekt je namenjen izboljšanju infrastrukture industrijskega območja z zmanjšanjem območja degradiranih območij, zagotavljanjem kakovostnega, dostopnega in privlačnega okolja za poslovni razvoj v okviru projekta.Načrtovane aktivnosti v okviru projekta so obnova ulice in njene deževnice, ulice Mazas Stirnu; Ulice Mazas Stirnu; 2)gradnja ulic, gradnja ulic in gradnja ulic na ulici Stirnu; T. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Проектът е насочен към подобряване на инфраструктурата на промишлената зона чрез намаляване на площта на увредените райони, осигуряване на качествена, достъпна и привлекателна среда за бизнес развитие в проекта. Планираните дейности в рамките на проекта са реконструкция на улицата и нейните дъждовни води, улици Mazas Stirnu; Улиците Mazas Stirnu; 2) Сградата на улиците, изграждането на улиците и изграждането на улиците на ул. „Стирну“; T. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-proġett għandu jtejjeb l-infrastruttura taż-żona industrijali billi jnaqqas iż-żona ta’ żoni degradati, jipprovdi ambjent ta’ kwalità, aċċessibbli u attraenti għall-iżvilupp tan-negozju fil-proġett. L-attivitajiet ippjanati fi ħdan il-proġett huma r-rikostruzzjoni tat-triq u l-ilma tax-xita tagħha, it-toroq Mazas Stirnu; Toroq Mazas Stirnu; 2)Il-bini tat-toroq, il-bini tat-toroq, u l-kostruzzjoni tat-toroq tat-triq ta’ Stirnu; t. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O projeto visa melhorar as infraestruturas da zona industrial, reduzindo a área das zonas degradadas, proporcionando um ambiente de qualidade, acessível e atrativo para o desenvolvimento empresarial no âmbito do projeto. As atividades previstas no âmbito do projeto são a reconstrução da rua e das suas águas pluviais, ruas Mazas Stirnu; Ruas Mazas Stirnu; 2) A construção das ruas, a construção das ruas, e a construção das ruas da rua Stirnu; t. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre industriområdets infrastruktur ved at reducere området med forringede områder, skabe et kvalitetsvenligt, tilgængeligt og attraktivt miljø for forretningsudvikling i projektet. De planlagte aktiviteter i projektet er genopbygningen af gaden og dens regnvand, Mazas Stirnu-gaderne. Gaderne i Mazas Stirnu; 2)Bygningen af gaderne, bygningen af gaderne, og opførelsen af gaderne i Stirnu gaden; t. (Danish)
3 August 2022
0 references
Proiectul este de a îmbunătăți infrastructura zonei industriale prin reducerea zonei degradate, oferind un mediu de calitate, accesibil și atractiv pentru dezvoltarea afacerilor în cadrul proiectului. Activitățile planificate în cadrul proiectului sunt reconstrucția străzii și a apei pluviale, străzile Mazas Stirnu; Străzile Mazas Stirnu; 2) Clădirea străzilor, construirea străzilor și construirea străzilor străzii Stirnu; t. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra industriområdets infrastruktur genom att minska området med skadade områden, tillhandahålla kvalitet, tillgänglig och attraktiv miljö för affärsutveckling i projektet.Den planerade verksamheten inom projektet är återuppbyggnad av gatan och dess regnvatten, Mazas Stirnu gator; Mazas Stirnu gator; 2) Byggnaden av gatorna, byggandet av gatorna och byggandet av gatorna på Stirnu gatan; t. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Fabrikas iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Stacijas iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Stacijas iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Celtniecības iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Celtniecības iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Stirnu iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Mazā Stirnu iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Mazā Stirnu iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Stirnu iela, Līvāni, Līvānu nov.
0 references
Identifiers
5.6.2.0/16/I/008
0 references