Conservation and sustainable utilization of forest tree diversity in climate change (Q4297799)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297799 in Slovakia, Germany, Czechia, Poland, Hungary, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and sustainable utilization of forest tree diversity in climate change |
Project Q4297799 in Slovakia, Germany, Czechia, Poland, Hungary, Austria |
Statements
1,482,850.9 Euro
0 references
1,810,247.67 Euro
0 references
81.91 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 July 2019
0 references
Federal Research and Training Centre for Forests, Natural Hazards and Landscape
0 references
50°7'47.96"N, 14°22'24.96"E
0 references
52°6'2.81"N, 20°51'47.27"E
0 references
48°10'38.21"N, 16°18'7.96"E
0 references
47°35'54.28"N, 19°21'40.00"E
0 references
48°34'20.42"N, 19°6'12.56"E
0 references
47°50'58.49"N, 12°49'8.04"E
0 references
48°12'23.72"N, 16°10'31.08"E
0 references
52°49'28.24"N, 13°48'28.26"E
0 references
The promotion of climate change adaptation and the protection of the environment are central challenges of the CE region. With its manifold ecosystem services, CE forests are not only valuable reserves of biodiversity and pristine landscapes for recreation, but also provide renewable resources, bioenergy and offer employment in rural areas. In climate change, many forests are highly endangered, because the high velocity of change makes a natural adjustment of ecosystems impossible. Planting alternative tree species and utilizing the tree species’ intrinsic adaptive capacity are considered to be the most promising adaptation strategy. In CE approximately 900 million seedlings of the major tree species are being planted annually and would offer a unique opportunity to promote CC adaptation. However, the utilization of forest seeds and seedlings is mainly regulated on the national level without considering CC and certain CE countries even prohibit transnational seed transfer. Thus, present policy and regeneration practise prevent CC adaptation resulting in lower stability and productivity of future forests. Because all countries in CE are too restricted in size to handle the expected shift of climate and the necessary transfer of seed material, transnational cooperation is urgently required. Main objective of SUSTREE is the promotion of CC adaptation of forest ecosystems by fostering and enabling transnational adaptive management of forest genetic resources. Based on only nationally available knowledge of the tree species distribution and adaptive capacity, SUSTREE results in harmonized maps and guidelines for transnational seed transfer in CC and a common access to the national registers of forest reproductive material. Pilot applications in state forest enterprises will document the usability of the introduced tools for forest and natural resource managers as well as for policy makers and public bodies responsible for restoration and forest reforestation schemes. (English)
0.8952906654430569
0 references
Насърчаването на адаптирането към изменението на климата и опазването на околната среда са основни предизвикателства за региона на СЕ. Със своите разнообразни екосистемни услуги горите са не само ценни запаси от биологично разнообразие и девствени ландшафти за отдих, но и осигуряват възобновяеми ресурси, биоенергия и предлагат заетост в селските райони. При изменението на климата много гори са силно застрашени, тъй като високата скорост на промяната прави невъзможно естественото приспособяване на екосистемите. Засаждането на алтернативни дървесни видове и използването на присъщия адаптивен капацитет на дървесните видове се считат за най-обещаващата стратегия за адаптация. В СЕ около 900 милиона разсад от основните дървесни видове се засаждат всяка година и биха предложили уникална възможност за насърчаване на адаптирането на CC. Използването на горски семена и посадъчен материал обаче се регулира главно на национално равнище, без да се вземат предвид КК и някои държави от СЕ дори забраняват транснационалното прехвърляне на семена. По този начин настоящата политика и практика за регенериране предотвратяват адаптирането на CC, което води до по-ниска стабилност и производителност на бъдещите гори. Тъй като всички държави в СЕ са твърде ограничени по размер, за да се справят с очакваната промяна на климата и необходимия трансфер на посадъчен материал, спешно се изисква транснационално сътрудничество. Основната цел на SUSTREE е насърчаване на адаптирането на горските екосистеми чрез насърчаване и осигуряване на възможност за транснационално адаптивно управление на горските генетични ресурси. Въз основа само на наличните на национално равнище познания за разпространението на дървесните видове и капацитета за адаптиране, SUSTREE води до хармонизирани карти и насоки за транснационален трансфер на семена в CC и общ достъп до националните регистри на горския репродуктивен материал. Пилотните приложения в държавните горски предприятия ще документират използваемостта на въведените инструменти за управителите на горите и природните ресурси, както и за създателите на политики и публичните органи, отговарящи за схемите за възстановяване и повторно залесяване на горите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Насърчаването на адаптирането към изменението на климата и опазването на околната среда са основните предизвикателства за региона на Централна и Източна Европа. Благодарение на многобройните функции на екосистемата горите са не само ценни запаси от биологично разнообразие и девствени ландшафти за развлекателни цели, но и осигуряват възобновяеми ресурси, биоенергия и предлагат заетост в селските райони. В случай на изменение на климата много гори са изложени на висок риск, тъй като високата скорост на промяната предотвратява естествената адаптация на екосистемите. Засаждането на алтернативни дървесни видове и използването на тяхната вътрешна адаптивност се счита за най-обещаващата стратегия за адаптация. Около 900 милиона разсад от основни дървесни видове се засаждат всяка година в СЕ, което би било уникална възможност за насърчаване на адаптацията. Използването на горски семена и разсад обаче се регулира главно на национално равнище, без да се взема предвид МК, а някои държави от СЕ дори забраняват трансграничния трансфер на семена. Поради това настоящите политики и практики за съживяване предотвратяват адаптирането на CC, което води до по-малка стабилност и производителност на бъдещите гори. Тъй като всички европейски държави са твърде ограничени по размер, за да се справят с очакваното изменение на климата и с необходимия трансфер на семена, спешно е необходимо транснационално сътрудничество. Основната цел на SUSTREE е да насърчи адаптирането на горските екосистеми, като подкрепи и даде възможност за транснационално адаптивно управление на горските генетични ресурси. Основавайки се единствено на националните познания за разпространението и приспособимостта на дървесните видове, SUSTREE води до разработването на хармонизирани карти и насоки за международен трансфер на семена в CC и общ достъп до националните регистри на горския репродуктивен материал. Пилотните приложения в държавните горски предприятия ще документират полезността на инструментите, въведени за управителите на горите и природните ресурси, както и за лицата, отговорни за вземането на решения и публичните органи, отговарящи за програмите за възстановяване и повторно залесяване на горите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Fremme af tilpasning til klimaændringer og miljøbeskyttelse er centrale udfordringer for CE-regionen. Med sine mangfoldige økosystemtjenester er CE-skove ikke kun værdifulde reserver af biodiversitet og uberørte landskaber til rekreation, men giver også vedvarende ressourcer, bioenergi og tilbyder beskæftigelse i landdistrikterne. I forbindelse med klimaændringer er mange skove stærkt truede, fordi den høje hastighed af forandringer gør en naturlig tilpasning af økosystemer umulig. Plantning af alternative træarter og udnyttelse af træartens iboende tilpasningsevne anses for at være den mest lovende tilpasningsstrategi. I CE plantes ca. 900 millioner frøplanter af de store træarter årligt og vil give en unik mulighed for at fremme CC-tilpasning. Udnyttelsen af skovfrø og frøplanter reguleres dog hovedsagelig på nationalt plan uden at tage hensyn til CC, og visse CE-lande forbyder endda grænseoverskridende frøoverførsel. Den nuværende politik og regenereringspraksis forhindrer således tilpasning af CC, hvilket resulterer i lavere stabilitet og produktivitet i fremtidige skove. Da alle lande i CE er for begrænsede til at håndtere det forventede klimaskift og den nødvendige overførsel af frømateriale, er der et presserende behov for tværnationalt samarbejde. Hovedformålet med SUSTREE er at fremme CC-tilpasning af skovøkosystemer ved at fremme og muliggøre tværnational tilpasning af skovgenetiske ressourcer. På grundlag af kun nationalt tilgængelige viden om træarternes fordeling og tilpasningsevne resulterer SUSTREE i harmoniserede kort og retningslinjer for tværnational frøoverførsel i CC og en fælles adgang til de nationale registre over forstligt formeringsmateriale. Pilotansøgninger i statslige skovvirksomheder vil dokumentere anvendeligheden af de indførte værktøjer for skov- og naturressourceforvaltere samt for politiske beslutningstagere og offentlige organer med ansvar for genopretning og skovgenplantningsordninger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Fremme af tilpasning til klimaændringer og beskyttelse af miljøet er de vigtigste udfordringer i den central- og østeuropæiske region. Takket være økosystemets mange funktioner er CE-skove ikke kun værdifulde reserver af biodiversitet og uberørte landskaber til rekreative formål, men giver også vedvarende ressourcer, bioenergi og tilbyder beskæftigelse i landdistrikterne. I tilfælde af klimaændringer er mange skove i høj risiko, da den høje hastighed af forandringer forhindrer naturlig tilpasning af økosystemerne. Plantning af alternative træarter og udnyttelse af deres interne tilpasningsevne betragtes som den mest lovende tilpasningsstrategi. Omkring 900 millioner frøplanter af store træarter plantes årligt i CE, hvilket ville være en unik mulighed for at fremme CC-tilpasning. Anvendelsen af skovfrø og frøplanter reguleres dog hovedsagelig på nationalt plan uden hensyntagen til toldkodeksen, og nogle CE-lande forbyder endda overførsel af frø på tværs af grænserne. De nuværende revitaliseringspolitikker og -praksisser forhindrer derfor tilpasning af CC, hvilket fører til mindre stabilitet og produktivitet i fremtidige skove. Da alle europæiske lande er for begrænsede til at klare de forventede klimaændringer og den nødvendige frøoverførsel, er der et presserende behov for tværnationalt samarbejde. Hovedformålet med SUSTREE er at fremme tilpasningen af CC-skovøkosystemer ved at støtte og muliggøre grænseoverskridende tilpasning af skovgenetiske ressourcer. Baseret udelukkende på national viden om træarters udbredelse og tilpasningsevne fører SUSTREE til udvikling af harmoniserede kort og retningslinjer for international frøoverførsel i CC og fælles adgang til nationale registre over forstligt formeringsmateriale. Pilotansøgninger i statslige skovvirksomheder vil dokumentere nytten af de værktøjer, der er indført for skov- og naturressourceforvaltere samt for beslutningstagere og offentlige myndigheder med ansvar for skovgenvinding og genplantningsprogrammer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Promicanje prilagodbe klimatskim promjenama i zaštita okoliša središnji su izazovi regije CE. Sa svojim višestrukim uslugama ekosustava, šume CE nisu samo vrijedne rezerve biološke raznolikosti i netaknutih krajobraza za rekreaciju, već i pružaju obnovljive izvore, bioenergiju i nude radna mjesta u ruralnim područjima. U klimatskim promjenama mnoge su šume vrlo ugrožene jer velika brzina promjena onemogućuje prirodnu prilagodbu ekosustava. Sadnja alternativnih vrsta drveća i korištenje intrinzične sposobnosti prilagodbe vrsta drveća smatraju se najperspektivnijim strategijama prilagodbe. U CE-u se godišnje posadi oko 900 milijuna sadnica glavnih vrsta drveća i pružit će jedinstvenu priliku za promicanje prilagodbe CC-a. Međutim, korištenje šumskog sjemena i sadnica uglavnom je regulirano na nacionalnoj razini ne uzimajući u obzir CC i određene zemlje CE čak zabranjuju transnacionalni prijenos sjemena. Stoga postojeća politika i praksa regeneracije sprječavaju prilagodbu CC-a, što rezultira manjom stabilnošću i produktivnošću budućih šuma. Budući da su sve zemlje CE previše ograničene veličine da bi se nosile s očekivanim promjenama klime i potrebnim prijenosom sjemenskog materijala, hitno je potrebna transnacionalna suradnja. Glavni cilj SUSTREE je promicanje prilagodbe šumskih ekosustava CC poticanjem i omogućavanjem transnacionalnog prilagodljivog upravljanja šumskim genetskim resursima. Na temelju samo nacionalno dostupnog znanja o rasprostranjenosti vrsta drveća i sposobnosti prilagodbe, SUSTREE rezultira usklađenim kartama i smjernicama za transnacionalni prijenos sjemena u CC-u i zajedničkim pristupom nacionalnim registrima šumskog reprodukcijskog materijala. Pilot aplikacijama u državnim šumarskim poduzećima dokumentirat će se upotrebljivost uvedenih alata za upravitelje šuma i prirodnih resursa, kao i za tvorce politika i javna tijela odgovorna za programe obnove i pošumljavanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Die Förderung der Anpassung an den Klimawandel und der Schutz der Umwelt sind zentrale Herausforderungen der CE-Region. Mit seinen vielfältigen Ökosystemleistungen sind CE-Wälder nicht nur wertvolle Reserven an biologischer Vielfalt und unberührte Landschaften für die Erholung, sondern bieten auch erneuerbare Ressourcen, Bioenergie und Beschäftigung in ländlichen Gebieten. Im Klimawandel sind viele Wälder stark gefährdet, weil die hohe Geschwindigkeit des Wandels eine natürliche Anpassung der Ökosysteme unmöglich macht. Das Pflanzen alternativer Baumarten und die Nutzung der intrinsischen Anpassungsfähigkeit der Baumarten gelten als die vielversprechendste Anpassungsstrategie. In CE werden jährlich etwa 900 Millionen Sämlinge der wichtigsten Baumarten gepflanzt und würden eine einzigartige Gelegenheit bieten, die CC-Anpassung zu fördern. Die Verwendung von Waldsaatgut und -sämlingen ist jedoch hauptsächlich auf nationaler Ebene geregelt, ohne dass CC in Betracht gezogen wird, und bestimmte CE-Länder verbieten sogar den grenzüberschreitenden Saatguttransfer. Die derzeitige Politik und die Regenerationspraxis verhindern daher die Anpassung von CC, was zu einer geringeren Stabilität und Produktivität künftiger Wälder führt. Da alle CE-Länder zu klein sind, um die zu erwartende Klimaverschiebung und den notwendigen Transfer von Saatgut zu bewältigen, ist eine transnationale Zusammenarbeit dringend erforderlich. Hauptziel von SUSTREE ist die Förderung der CC-Anpassung von Waldökosystemen durch die Förderung und Ermöglichung einer transnationalen adaptiven Bewirtschaftung forstgenetischer Ressourcen. Auf der Grundlage von nur auf nationaler Ebene verfügbaren Kenntnissen über die Verteilung von Baumarten und Anpassungskapazitäten führt SUSTREE zu harmonisierten Karten und Leitlinien für den grenzüberschreitenden Saatguttransfer in CC und einem gemeinsamen Zugang zu den nationalen Registern forstwirtschaftlicher Vermehrungsmaterial. Pilotanwendungen in staatlichen Forstunternehmen werden die Nutzbarkeit der eingeführten Instrumente für Wald- und Naturressourcenmanager sowie für politische Entscheidungsträger und öffentliche Stellen dokumentieren, die für die Wiederherstellung und Wiederaufforstung von Wäldern zuständig sind. (German)
4 November 2022
0 references
Die Förderung der Anpassung an den Klimawandel und der Schutz der Umwelt sind die größten Herausforderungen der Region Mittel- und Osteuropa. Dank der vielfältigen Funktionen des Ökosystems sind CE-Wälder nicht nur wertvolle Reserven der biologischen Vielfalt und unberührte Landschaften für Freizeitzwecke, sondern bieten auch erneuerbare Ressourcen, Bioenergie und bieten Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten. Im Falle des Klimawandels sind viele Wälder einem hohen Risiko ausgesetzt, da die hohe Geschwindigkeit des Wandels die natürliche Anpassung der Ökosysteme verhindert. Das Pflanzen alternativer Baumarten und die Ausnutzung ihrer internen Anpassungsfähigkeit gilt als die vielversprechendste Anpassungsstrategie. Etwa 900 Millionen Sämlinge großer Baumarten werden jährlich in CE gepflanzt, was eine einzigartige Gelegenheit wäre, die CC-Anpassung zu fördern. Die Verwendung von Waldsaatgut und -sämlingen ist jedoch hauptsächlich auf nationaler Ebene geregelt, ohne dass die CC berücksichtigt wird, und einige CE-Länder verbieten sogar die grenzüberschreitende Saatgutübertragung. Daher verhindern die derzeitigen Revitalisierungsstrategien und -praktiken die Anpassung der CC, was zu einer geringeren Stabilität und Produktivität künftiger Wälder führt. Da alle europäischen Länder zu klein sind, um den erwarteten Klimawandel und den notwendigen Saatguttransfer zu bewältigen, ist eine transnationale Zusammenarbeit dringend erforderlich. Das Hauptziel von SUSTREE ist die Förderung der Anpassung von CC-Forstökosystemen durch die Unterstützung und Ermöglichung einer länderübergreifenden adaptiven Bewirtschaftung forstgenetischer Ressourcen. Allein auf der Grundlage nationaler Kenntnisse über die Verbreitung und Anpassungsfähigkeit von Baumarten führt SUSTREE zur Entwicklung harmonisierter Karten und Leitlinien für die internationale Saatgutübertragung in CC und einen gemeinsamen Zugang zu nationalen Registern für forstliches Vermehrungsgut. Pilotanträge in staatlichen Forstunternehmen werden den Nutzen der für Wald- und Naturressourcenmanager sowie für Entscheidungsträger und Behörden, die für Programme zur Wiederaufforstung und Wiederaufforstung zuständig sind, aufzeigen. (German)
4 November 2022
0 references
Is dúshláin lárnacha don réigiún CE iad oiriúnú don athrú aeráide a chur chun cinn agus an comhshaol a chosaint. Leis an iliomad seirbhísí éiceachórais atá aige, ní hamháin gur cúlchistí luachmhara bithéagsúlachta agus tírdhreacha áineasa iad foraoisí CE, ach soláthraíonn siad acmhainní in-athnuaite, bithfhuinneamh agus cuireann siad fostaíocht ar fáil i gceantair thuaithe freisin. San athrú aeráide, tá go leor foraoisí i mbaol mór, toisc go bhfágann treoluas ard an athraithe go bhfuil sé dodhéanta coigeartú nádúrtha a dhéanamh ar éiceachórais. Meastar gurb iad speicis mhalartacha crann a chur agus úsáid a bhaint as acmhainn oiriúnaitheach intreach na speiceas crann an straitéis oiriúnaithe is mó a bhfuil gealladh fúithi. I CE tá thart ar 900 milliún síológa de na príomhspeicis crann á gcur gach bliain agus chuirfeadh sé deis uathúil ar fáil chun oiriúnú CC a chur chun cinn. Mar sin féin, déantar úsáid síolta agus síológa foraoise a rialáil ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó gan CC agus tíortha CE áirithe a thoirmeasc fiú aistriú síolta trasnáisiúnta a thoirmeasc. Dá bhrí sin, cuireann cleachtas beartais agus athghiniúna reatha cosc ar oiriúnú CC, rud a fhágann go bhfuil cobhsaíocht agus táirgiúlacht níos ísle ag foraoisí amach anseo. Ós rud é go bhfuil gach tír in CE róshrianta ó thaobh méide de chun déileáil leis an athrú aeráide a bhfuiltear ag súil leis agus leis an aistriú riachtanach d’ábhar síl, tá géarghá le comhar trasnáisiúnta. Is é príomhchuspóir SUSTREE oiriúnú CC ar éiceachórais foraoise a chur chun cinn trí bhainistiú oiriúnaitheach trasnáisiúnta ar acmhainní géiniteacha foraoise a chothú agus a chumasú. Bunaithe ar eolas atá ar fáil go náisiúnta amháin ar dháileadh na speiceas crann agus ar acmhainn oiriúnaitheach na speiceas crann, bíonn léarscáileanna agus treoirlínte comhchuibhithe le haghaidh aistriú trasnáisiúnta síolta in CC agus rochtain choiteann ar chláir náisiúnta ábhair atáirgthe foraoise mar thoradh ar SUSTREE. Déanfaidh iarratais phíolótacha i bhfiontair foraoise stáit doiciméadú ar inúsáidteacht na n-uirlisí a tugadh isteach do bhainisteoirí foraoise agus d’acmhainní nádúrtha agus do lucht déanta beartas agus do chomhlachtaí poiblí atá freagrach as scéimeanna athchóirithe agus athfhoraoisithe foraoise. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is iad príomhdhúshláin réigiún Lár agus Oirthear na hEorpa iad oiriúnú don athrú aeráide a chur chun cinn agus an comhshaol a chosaint. A bhuí le feidhmeanna iolracha an éiceachórais, ní hamháin gur cúlchistí luachmhara bithéagsúlachta agus tírdhreacha ríthábhachtacha iad foraoisí CE chun críocha áineasa, ach soláthraíonn siad acmhainní in-athnuaite, bithfhuinneamh agus cuireann siad fostaíocht ar fáil i gceantair thuaithe freisin. I gcás an athraithe aeráide, tá go leor foraoisí i mbaol mór, toisc go gcuireann luas ard an athraithe cosc ar oiriúnú nádúrtha na n-éiceachóras. Meastar gurb é an straitéis oiriúnaithe is mó a bhfuil gealladh fúithi speicis mhalartacha crann a chur agus a n-inoiriúnaitheacht inmheánach a shaothrú. Cuirtear thart ar 900 milliún síológa de mhórspeicis crann gach bliain i CE, rud a bheadh ina dheis uathúil oiriúnú CC a chur chun cinn. Mar sin féin, déantar úsáid síolta agus síológa foraoise a rialáil ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó, gan CC a chur san áireamh, agus cuireann roinnt tíortha CE cosc ar aistriú síolta trasteorann fiú. Dá bhrí sin, cuireann beartais agus cleachtais athbheochana reatha cosc ar oiriúnú CC, rud a fhágann gur lú cobhsaíocht agus táirgiúlacht na bhforaoisí a bheidh ann amach anseo. Ós rud é go bhfuil tíortha uile na hEorpa rótheoranta ó thaobh méide de chun déileáil leis an athrú aeráide a bhfuiltear ag súil leis agus leis an aistriú síolta is gá, tá géarghá le comhar trasnáisiúnta. Is é príomhchuspóir SUSTREE oiriúnú éiceachórais foraoise CC a chur chun cinn trí thacú le bainistiú oiriúnaitheach trasnáisiúnta ar acmhainní géiniteacha foraoise agus trí na hacmhainní sin a chumasú. Bunaithe ar eolas náisiúnta amháin ar dháileadh agus ar inoiriúnaitheacht speiceas crann, is é atá mar thoradh ar SUSTREE ná forbairt léarscáileanna agus treoirlínte comhchuibhithe le haghaidh aistriú síolta idirnáisiúnta in CC agus rochtain choiteann ar chláir náisiúnta d’ábhair atáirgthe foraoise. Déanfaidh feidhmchláir phíolótacha i bhfiontair foraoise stáit doiciméadú ar a úsáidí atá na huirlisí a cuireadh i bhfeidhm do bhainisteoirí foraoise agus d’acmhainní nádúrtha, agus do chinnteoirí agus d’údaráis phoiblí atá freagrach as cláir téarnaimh agus athfhoraoisithe foraoise. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν κεντρικές προκλήσεις της περιοχής της ΕΕ. Με τις πολλαπλές υπηρεσίες οικοσυστήματος, τα δάση CE δεν αποτελούν μόνο πολύτιμα αποθέματα βιοποικιλότητας και παρθένα τοπία για αναψυχή, αλλά παρέχουν επίσης ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, βιοενέργεια και προσφέρουν απασχόληση στις αγροτικές περιοχές. Στην κλιματική αλλαγή, πολλά δάση απειλούνται σε μεγάλο βαθμό, επειδή η υψηλή ταχύτητα της αλλαγής καθιστά αδύνατη τη φυσική προσαρμογή των οικοσυστημάτων. Η φύτευση εναλλακτικών ειδών δένδρων και η αξιοποίηση της εγγενούς προσαρμοστικής ικανότητας των ειδών δένδρων θεωρούνται η πλέον ελπιδοφόρα στρατηγική προσαρμογής. Σε CE περίπου 900 εκατομμύρια δενδρύλλια των μεγάλων ειδών δένδρων φυτεύονται ετησίως και θα προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία για την προώθηση της προσαρμογής της CC. Ωστόσο, η χρήση δασικών σπόρων και δενδρυλλίων ρυθμίζεται κυρίως σε εθνικό επίπεδο χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η CC και ορισμένες χώρες της ΕΚ απαγορεύουν ακόμη και τη διακρατική μεταφορά σπόρων. Έτσι, η παρούσα πολιτική και η πρακτική αναγέννησης εμποδίζουν την προσαρμογή της CC με αποτέλεσμα χαμηλότερη σταθερότητα και παραγωγικότητα των μελλοντικών δασών. Επειδή όλες οι χώρες της CE είναι υπερβολικά περιορισμένες σε μέγεθος για να χειριστούν την αναμενόμενη αλλαγή του κλίματος και την αναγκαία μεταφορά υλικού σπόρων, απαιτείται επειγόντως διακρατική συνεργασία. Κύριος στόχος της SUSTREE είναι η προώθηση της προσαρμογής των δασικών οικοσυστημάτων μέσω της προώθησης και της διευκόλυνσης της διακρατικής προσαρμοστικής διαχείρισης των δασικών γενετικών πόρων. Με βάση μόνο τις διαθέσιμες σε εθνικό επίπεδο γνώσεις σχετικά με την κατανομή και την προσαρμοστική ικανότητα των ειδών δένδρων, το SUSTREE καταλήγει σε εναρμονισμένους χάρτες και κατευθυντήριες γραμμές για τη διακρατική μεταφορά σπόρων σε CC και σε κοινή πρόσβαση στα εθνικά μητρώα δασικού αναπαραγωγικού υλικού. Οι πιλοτικές εφαρμογές στις κρατικές δασικές επιχειρήσεις θα τεκμηριώσουν τη χρηστικότητα των εργαλείων που έχουν εισαχθεί για τους διαχειριστές δασών και φυσικών πόρων, καθώς και για τους φορείς χάραξης πολιτικής και τους δημόσιους φορείς που είναι υπεύθυνοι για τα προγράμματα αποκατάστασης και αναδάσωσης των δασών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν τις κύριες προκλήσεις της περιοχής της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Χάρη στις πολλαπλές λειτουργίες του οικοσυστήματος, τα δάση CE δεν αποτελούν μόνο πολύτιμα αποθέματα βιοποικιλότητας και παρθένων τοπίων για ψυχαγωγικούς σκοπούς, αλλά παρέχουν επίσης ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, βιοενέργεια και προσφέρουν απασχόληση στις αγροτικές περιοχές. Στην περίπτωση της κλιματικής αλλαγής, πολλά δάση διατρέχουν υψηλό κίνδυνο, καθώς η υψηλή ταχύτητα αλλαγής εμποδίζει τη φυσική προσαρμογή των οικοσυστημάτων. Η φύτευση εναλλακτικών ειδών δένδρων και η εκμετάλλευση της εσωτερικής προσαρμοστικότητάς τους θεωρείται η πλέον ελπιδοφόρα στρατηγική προσαρμογής. Περίπου 900 εκατομμύρια φυτά μεγάλων ειδών δένδρων φυτεύονται ετησίως στο CE, γεγονός που θα ήταν μια μοναδική ευκαιρία για την προώθηση της προσαρμογής της CC. Ωστόσο, η χρήση δασικών σπόρων και δενδρυλλίων ρυθμίζεται κυρίως σε εθνικό επίπεδο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο ΤΚ, και ορισμένες χώρες της ΕΚ απαγορεύουν ακόμη και τη διασυνοριακή μεταφορά σπόρων. Ως εκ τούτου, οι τρέχουσες πολιτικές και πρακτικές αναζωογόνησης εμποδίζουν την προσαρμογή του CC, οδηγώντας σε λιγότερη σταθερότητα και παραγωγικότητα των μελλοντικών δασών. Δεδομένου ότι όλες οι ευρωπαϊκές χώρες είναι πολύ περιορισμένες σε μέγεθος για να αντιμετωπίσουν την αναμενόμενη κλιματική αλλαγή και την αναγκαία μεταφορά σπόρων, απαιτείται επειγόντως διακρατική συνεργασία. Ο κύριος στόχος της SUSTREE είναι να προωθήσει την προσαρμογή των δασικών οικοσυστημάτων ΣΠ, υποστηρίζοντας και επιτρέποντας τη διακρατική προσαρμοστική διαχείριση των δασικών γενετικών πόρων. Με βάση αποκλειστικά τις εθνικές γνώσεις σχετικά με την κατανομή και την προσαρμοστικότητα των ειδών δένδρων, το SUSTREE οδηγεί στην ανάπτυξη εναρμονισμένων χαρτών και κατευθυντήριων γραμμών για τη διεθνή μεταφορά σπόρων σε CC και στην κοινή πρόσβαση στα εθνικά μητρώα δασικού αναπαραγωγικού υλικού. Οι πιλοτικές εφαρμογές στις κρατικές δασικές επιχειρήσεις θα τεκμηριώσουν τη χρησιμότητα των εργαλείων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή για τους διαχειριστές δασών και φυσικών πόρων, καθώς και για τους φορείς λήψης αποφάσεων και τις δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για τα προγράμματα ανάκτησης και αναδάσωσης των δασών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Promicanje prilagodbe klimatskim promjenama i zaštita okoliša glavni su izazovi regije srednje i istočne Europe. Zahvaljujući višestrukim funkcijama ekosustava, šume CE nisu samo vrijedne rezerve biološke raznolikosti i netaknutih krajobraza u rekreativne svrhe, već i osiguravaju obnovljive izvore, bioenergiju i nude radna mjesta u ruralnim područjima. U slučaju klimatskih promjena mnoge su šume izložene velikom riziku jer velika brzina promjena sprječava prirodnu prilagodbu ekosustava. Sadnja alternativnih vrsta drveća i iskorištavanje njihove unutarnje prilagodljivosti smatra se najperspektivnijom strategijom prilagodbe. Oko 900 milijuna sadnica glavnih vrsta drveća posađeno je godišnje u CE, što bi bila jedinstvena prilika za promicanje prilagodbe CC-a. Međutim, upotreba šumskog sjemena i sadnica uglavnom je regulirana na nacionalnoj razini, ne uzimajući u obzir CC, a neke zemlje CE čak zabranjuju prekogranični prijenos sjemena. Stoga trenutačne politike i prakse revitalizacije sprečavaju prilagodbu ugljika, što dovodi do manje stabilnosti i produktivnosti budućih šuma. Budući da su sve europske zemlje prevelike veličine da bi se mogle nositi s očekivanim klimatskim promjenama i potrebnim prijenosom sjemena, hitno je potrebna transnacionalna suradnja. Glavni je cilj SUSTREE promicanje prilagodbe šumskih ekosustava ugljika podupiranjem i omogućavanjem transnacionalnog prilagodljivog upravljanja šumskim genetskim resursima. Na temelju isključivo nacionalnog znanja o rasprostranjenosti i prilagodljivosti vrsta drveća, SUSTREE vodi razvoju usklađenih karata i smjernica za međunarodni prijenos sjemena u CC i zajedničkom pristupu nacionalnim registrima šumskog reprodukcijskog materijala. Pilot aplikacijama u državnim šumarskim poduzećima dokumentirat će se korisnost alata uspostavljenih za upravitelje šumama i prirodnim resursima, kao i za donositelje odluka i javna tijela nadležna za programe za obnovu i pošumljavanje šuma. (Croatian)
4 November 2022
0 references
De bevordering van de aanpassing aan de klimaatverandering en de bescherming van het milieu staan centraal in de CE-regio. Met zijn vele ecosysteemdiensten zijn CE-bossen niet alleen waardevolle reserves van biodiversiteit en ongerepte landschappen voor recreatie, maar bieden ze ook hernieuwbare hulpbronnen, bio-energie en werkgelegenheid in plattelandsgebieden. Bij klimaatverandering zijn veel bossen zeer bedreigd, omdat de hoge snelheid van verandering een natuurlijke aanpassing van ecosystemen onmogelijk maakt. Het planten van alternatieve boomsoorten en het gebruik van het intrinsieke aanpassingsvermogen van de boomsoort worden beschouwd als de meest veelbelovende aanpassingsstrategie. In CE worden jaarlijks ongeveer 900 miljoen zaailingen van de belangrijkste boomsoorten geplant en bieden ze een unieke kans om CC-aanpassing te bevorderen. Het gebruik van boszaden en zaailingen is echter voornamelijk op nationaal niveau geregeld, zonder rekening te houden met CC en bepaalde CE-landen verbieden zelfs transnationale zaadoverdracht. Door het huidige beleid en de regeneratiepraktijken wordt de aanpassing van de CC dus voorkomen, wat resulteert in een lagere stabiliteit en productiviteit van toekomstige bossen. Omdat alle landen in CE te beperkt zijn in omvang om de verwachte verschuiving van het klimaat en de noodzakelijke overdracht van zaaimateriaal aan te pakken, is transnationale samenwerking dringend nodig. De belangrijkste doelstelling van SUSTREE is de bevordering van CC-aanpassing van bosecosystemen door het bevorderen en mogelijk maken van transnationaal adaptief beheer van genetische hulpbronnen van bossen. Op basis van alleen nationaal beschikbare kennis van de verspreiding en aanpassingscapaciteit van boomsoorten, resulteert SUSTREE in geharmoniseerde kaarten en richtsnoeren voor transnationale zaadoverdracht in CC en een gemeenschappelijke toegang tot de nationale registers van bosbouwkundig teeltmateriaal. Proeftoepassingen in staatsbosbedrijven zullen de bruikbaarheid van de geïntroduceerde instrumenten voor bosbeheerders en natuurlijke hulpbronnen, alsmede voor beleidsmakers en overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor herstel- en herbebossingsregelingen, documenteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het bevorderen van de aanpassing aan de klimaatverandering en de bescherming van het milieu zijn de belangrijkste uitdagingen van de regio Midden- en Oost-Europa. Dankzij de vele functies van het ecosysteem zijn CE-bossen niet alleen waardevolle reserves van biodiversiteit en ongerepte landschappen voor recreatieve doeleinden, maar bieden ze ook hernieuwbare hulpbronnen, bio-energie en werkgelegenheid in plattelandsgebieden. In het geval van klimaatverandering lopen veel bossen een hoog risico, omdat de hoge snelheid van verandering de natuurlijke aanpassing van ecosystemen voorkomt. Het planten van alternatieve boomsoorten en het benutten van hun interne aanpassingsvermogen wordt beschouwd als de meest veelbelovende aanpassingsstrategie. Ongeveer 900 miljoen zaailingen van grote boomsoorten worden jaarlijks geplant in CE, wat een unieke kans zou zijn om CC-aanpassing te bevorderen. Het gebruik van boszaden en zaailingen is echter voornamelijk op nationaal niveau geregeld, zonder rekening te houden met het CC, en sommige CE-landen verbieden zelfs grensoverschrijdende zaadoverdracht. De huidige revitaliseringsmaatregelen en -praktijken verhinderen daarom de aanpassing van de CC, wat leidt tot minder stabiliteit en productiviteit van toekomstige bossen. Aangezien alle Europese landen te beperkt zijn in omvang om het hoofd te bieden aan de verwachte klimaatverandering en de noodzakelijke zaadoverdracht, is transnationale samenwerking dringend nodig. De belangrijkste doelstelling van SUSTREE is het bevorderen van de aanpassing van CC-bosecosystemen door het ondersteunen en mogelijk maken van transnationaal adaptief beheer van genetische hulpbronnen van bossen. Uitsluitend op basis van nationale kennis over de verspreiding en het aanpassingsvermogen van boomsoorten leidt SUSTREE tot de ontwikkeling van geharmoniseerde kaarten en richtsnoeren voor de internationale overdracht van zaaizaad in CC en tot gemeenschappelijke toegang tot nationale registers van bosbouwkundig teeltmateriaal. Proefprojecten in staatsbosbedrijven zullen het nut van de instrumenten voor bosbeheerders en natuurlijke hulpbronnen, alsmede voor besluitvormers en overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor programma’s voor herstel en herbebossing van bossen documenteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Promowanie przystosowania się do zmiany klimatu i ochrona środowiska są głównymi wyzwaniami regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Dzięki wielorakim funkcjom ekosystemu lasy CE są nie tylko cennymi rezerwatami różnorodności biologicznej i dziewiczych krajobrazów do celów rekreacyjnych, ale także zapewniają zasoby odnawialne, bioenergię i oferują zatrudnienie na obszarach wiejskich. W przypadku zmiany klimatu wiele lasów jest wysoce zagrożonych, ponieważ wysoka prędkość zmian uniemożliwia naturalną adaptację ekosystemów. Za najbardziej obiecującą strategię adaptacyjną uważa się sadzenie alternatywnych gatunków drzew i wykorzystanie ich wewnętrznych zdolności adaptacyjnych. W CE rocznie sadzi się około 900 milionów sadzonek głównych gatunków drzew, co stanowiłoby wyjątkową okazję do promowania adaptacji CC. Jednakże wykorzystanie nasion i sadzonek leśnych jest regulowane głównie na szczeblu krajowym, nie biorąc pod uwagę CC, a niektóre kraje CE nawet zakazują transgranicznego transferu materiału siewnego. W związku z tym obecna polityka i praktyka rewitalizacji zapobiegają adaptacji CC, co prowadzi do mniejszej stabilności i wydajności przyszłych lasów. Ponieważ wszystkie kraje Europy są zbyt ograniczone pod względem wielkości, aby poradzić sobie z przewidywaną zmianą klimatu i koniecznym transferem materiału siewnego, pilnie potrzebna jest współpraca transnarodowa. Głównym celem SUSTREE jest promowanie adaptacji ekosystemów leśnych CC poprzez wspieranie i umożliwianie ponadnarodowego adaptacyjnego zarządzania leśnymi zasobami genetycznymi. Opierając się wyłącznie na ogólnokrajowej wiedzy na temat rozkładu gatunków drzew i zdolności adaptacyjnych, SUSTREE prowadzi do opracowania zharmonizowanych map i wytycznych dotyczących międzynarodowego transferu materiału siewnego w CC oraz wspólnego dostępu do krajowych rejestrów leśnego materiału rozmnożeniowego. Aplikacje pilotażowe w państwowych przedsiębiorstwach leśnych udokumentują użyteczność wprowadzonych narzędzi dla zarządzających lasami i zasobami naturalnymi, a także dla decydentów i organów publicznych odpowiedzialnych za programy odbudowy i ponownego zalesiania lasów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kliimamuutustega kohanemise edendamine ja keskkonnakaitse on CE piirkonna kesksed väljakutsed. Tänu mitmesugustele ökosüsteemi teenustele ei ole CE-metsad mitte ainult väärtuslikud bioloogilise mitmekesisuse varud ja põlised maastikud vaba aja veetmiseks, vaid pakuvad ka taastuvaid ressursse ja bioenergiat ning pakuvad töökohti maapiirkondades. Kliimamuutuste puhul on paljud metsad väga ohustatud, sest muutuste suur kiirus muudab ökosüsteemide loomuliku kohanemise võimatuks. Kõige paljutõotavamaks kohanemisstrateegiaks peetakse alternatiivsete puuliikide istutamist ja puuliikide sisemise kohanemisvõime kasutamist. CE-s istutatakse igal aastal umbes 900 miljonit peamiste puuliikide seemet ja see pakub ainulaadset võimalust edendada CC kohanemist. Kuid metsaseemnete ja seemikute kasutamist reguleeritakse peamiselt riiklikul tasandil, arvestamata CC-d ja teatavad CE-riigid isegi keelavad seemnete riikidevahelise ülekandmise. Seega takistab praegune poliitika ja taaselustamine CC kohanemist, mis vähendab tulevaste metsade stabiilsust ja tootlikkust. Kuna kõik ELi riigid on liiga piiratud, et tulla toime eeldatava kliimamuutusega ja seemnematerjali vajaliku üleandmisega, on kiiresti vaja riikidevahelist koostööd. SUSTREE peamine eesmärk on edendada metsade ökosüsteemide CC kohandamist, edendades ja võimaldades metsade geneetiliste ressursside riikidevahelist kohandamist. Tuginedes üksnes riiklikult kättesaadavatele teadmistele puuliikide leviku ja kohanemisvõime kohta, on SUSTREE tulemuseks ühtlustatud kaardid ja suunised seemne riikidevaheliseks ülekandmiseks CC-s ning ühine juurdepääs metsapaljundusmaterjali riiklikele registritele. Katserakendused riigimetsaettevõtetes dokumenteerivad kasutusele võetud vahendite kasutatavuse nii metsa- ja loodusvarade haldajate kui ka poliitikakujundajate ning metsa taastamise ja metsa uuendamise kavade eest vastutavate avaliku sektori asutuste jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kliimamuutustega kohanemise edendamine ja keskkonnakaitse on Kesk- ja Ida-Euroopa piirkonna peamised väljakutsed. Tänu ökosüsteemi mitmele funktsioonile ei ole CE-metsad mitte ainult väärtuslikud bioloogilise mitmekesisuse varud ja põlised maastikud vaba aja veetmise eesmärgil, vaid pakuvad ka taastuvaid ressursse, bioenergiat ja pakuvad töökohti maapiirkondades. Kliimamuutuste korral on paljud metsad suures ohus, kuna suur muutuste kiirus takistab ökosüsteemide loomulikku kohanemist. Kõige paljutõotavamaks kohanemisstrateegiaks peetakse alternatiivsete puuliikide istutamist ja nende sisemise kohanemisvõime kasutamist. Igal aastal istutatakse CE-sse umbes 900 miljonit peamiste puuliikide seemet, mis oleks ainulaadne võimalus edendada CC kohanemist. Kuid metsaseemnete ja seemikute kasutamist reguleeritakse peamiselt riiklikul tasandil, võtmata arvesse CC-d, ning mõned CE-riigid isegi keelavad seemnete piiriülese ülekandmise. Seetõttu takistavad praegused taaselustamispoliitikad ja -tavad CC kohanemist, mis vähendab tulevaste metsade stabiilsust ja tootlikkust. Kuna kõik Euroopa riigid on liiga piiratud, et tulla toime eeldatavate kliimamuutuste ja vajaliku seemnesiirdega, on kiiresti vaja riikidevahelist koostööd. SUSTREE peamine eesmärk on edendada CC metsa ökosüsteemide kohandamist, toetades ja võimaldades metsade geneetiliste ressursside riikidevahelist kohandamist. Tuginedes üksnes riiklikele teadmistele puuliikide leviku ja kohanemisvõime kohta, aitab SUSTREE välja töötada ühtlustatud kaardid ja suunised seemnete rahvusvaheliseks ülekandmiseks CC-s ning ühise juurdepääsuni riiklikele metsapaljundusmaterjali registritele. Katserakendused riigimetsaettevõtetes dokumenteerivad metsa- ja loodusvarade haldajatele, aga ka otsustajatele ning metsade taastamise ja taasmetsastamise programmide eest vastutavatele avaliku sektori asutustele kasutusele võetud vahendite kasulikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
La promozione dell'adattamento ai cambiamenti climatici e la protezione dell'ambiente sono sfide centrali della regione CE. Con i suoi molteplici servizi ecosistemici, le foreste CE non sono solo preziose riserve di biodiversità e paesaggi incontaminati per la ricreazione, ma forniscono anche risorse rinnovabili, bioenergia e offrono occupazione nelle aree rurali. Nel cambiamento climatico, molte foreste sono altamente in pericolo, perché l'alta velocità del cambiamento rende impossibile un adattamento naturale degli ecosistemi. Piantare specie arboree alternative e utilizzare la capacità adattiva intrinseca delle specie arboree è considerata la strategia di adattamento più promettente. In CE circa 900 milioni di piantine delle principali specie arboree vengono piantate ogni anno e offrirebbe un'opportunità unica per promuovere l'adattamento CC. Tuttavia, l'utilizzo di sementi e piantine forestali è regolato principalmente a livello nazionale senza considerare il CC e alcuni paesi CE vietano nemmeno il trasferimento transnazionale di sementi. Pertanto, la politica attuale e la pratica di rigenerazione impediscono l'adattamento del CC con conseguente minore stabilità e produttività delle foreste future. Poiché tutti i paesi della CE sono troppo limitati per gestire il previsto cambiamento climatico e il necessario trasferimento di materiale seme, è urgente la cooperazione transnazionale. L'obiettivo principale di SUSTREE è la promozione dell'adattamento CC degli ecosistemi forestali promuovendo e consentendo una gestione adattiva transnazionale delle risorse genetiche forestali. Sulla base della sola conoscenza a livello nazionale della distribuzione delle specie arboree e della capacità di adattamento, SUSTREE si traduce in mappe armonizzate e orientamenti per il trasferimento transnazionale di sementi in CC e un accesso comune ai registri nazionali di materiale riproduttivo forestale. Le applicazioni pilota nelle imprese forestali statali documenteranno l'usabilità degli strumenti introdotti per i gestori delle foreste e delle risorse naturali, nonché per i responsabili politici e gli enti pubblici responsabili dei programmi di ripristino e riforestazione delle foreste. (Italian)
4 November 2022
0 references
La promotion de l’adaptation au changement climatique et la protection de l’environnement sont des défis centraux de la région de la CE. Avec ses nombreux services écosystémiques, les forêts de la CE sont non seulement de précieuses réserves de biodiversité et de paysages vierges pour les loisirs, mais elles fournissent également des ressources renouvelables, de la bioénergie et offrent des emplois dans les zones rurales. Dans le changement climatique, de nombreuses forêts sont très menacées, car la vitesse élevée du changement rend impossible un ajustement naturel des écosystèmes. La plantation d’espèces d’arbres alternatives et l’utilisation de la capacité d’adaptation intrinsèque de l’espèce sont considérées comme la stratégie d’adaptation la plus prometteuse. En CE, environ 900 millions de semis des principales espèces d’arbres sont plantés chaque année et offriraient une occasion unique de promouvoir l’adaptation au CC. Toutefois, l’utilisation des semences et des semis forestiers est principalement réglementée au niveau national sans tenir compte du CC et de certains pays de la CE même interdire le transfert transnational de semences. Ainsi, les politiques actuelles et les pratiques de régénération empêchent l’adaptation au CC, ce qui réduit la stabilité et la productivité des forêts futures. Étant donné que la taille de tous les pays de la CE est trop limitée pour faire face au changement climatique attendu et au transfert nécessaire de semences, une coopération transnationale est nécessaire de toute urgence. L’objectif principal de SUSTREE est la promotion de l’adaptation CC des écosystèmes forestiers en favorisant et en permettant la gestion adaptative transnationale des ressources génétiques forestières. S’appuyant uniquement sur les connaissances disponibles au niveau national en ce qui concerne la répartition des espèces d’arbres et la capacité d’adaptation, SUSTREE aboutit à une harmonisation des cartes et des lignes directrices pour le transfert transnational de semences en CC et à un accès commun aux registres nationaux du matériel forestier de reproduction. Les applications pilotes dans les entreprises forestières publiques documenteront la facilité d’utilisation des outils mis en place pour les gestionnaires des forêts et des ressources naturelles ainsi que pour les décideurs et les organismes publics responsables des programmes de restauration et de reboisement des forêts. (French)
4 November 2022
0 references
La promotion de l’adaptation au changement climatique et la protection de l’environnement sont les principaux défis de la région d’Europe centrale et orientale. Grâce aux multiples fonctions de l’écosystème, les forêts de la CE sont non seulement de précieuses réserves de biodiversité et de paysages vierges à des fins récréatives, mais elles fournissent également des ressources renouvelables, de la bioénergie et offrent des emplois dans les zones rurales. Dans le cas du changement climatique, de nombreuses forêts sont à haut risque, car la vitesse élevée du changement empêche l’adaptation naturelle des écosystèmes. La plantation d’espèces d’arbres alternatives et l’exploitation de leur adaptabilité interne sont considérées comme la stratégie d’adaptation la plus prometteuse. Environ 900 millions de semis de grandes espèces d’arbres sont plantés chaque année en CE, ce qui serait une occasion unique de promouvoir l’adaptation au CC. Toutefois, l’utilisation des semences et des semis forestiers est principalement réglementée au niveau national, sans tenir compte du CC, et certains pays de la CE interdisent même le transfert transfrontalier de semences. Par conséquent, les politiques et pratiques actuelles de revitalisation empêchent l’adaptation au CC, ce qui réduit la stabilité et la productivité des forêts futures. Étant donné que la taille de tous les pays européens est trop limitée pour faire face au changement climatique attendu et au transfert de semences nécessaire, une coopération transnationale est nécessaire de toute urgence. L’objectif principal de SUSTREE est de promouvoir l’adaptation des écosystèmes forestiers du CC en soutenant et en permettant la gestion adaptative transnationale des ressources génétiques forestières. S’appuyant uniquement sur les connaissances nationales sur la répartition et l’adaptabilité des espèces d’arbres, SUSTREE conduit à l’élaboration de cartes et de lignes directrices harmonisées pour le transfert international de semences dans le CC et l’accès commun aux registres nationaux du matériel forestier de reproduction. Les applications pilotes dans les entreprises forestières publiques documenteront l’utilité des outils mis en place pour les gestionnaires des forêts et des ressources naturelles, ainsi que pour les décideurs et les autorités publiques responsables des programmes de reconstitution et de reboisement des forêts. (French)
4 November 2022
0 references
Hlavními výzvami regionu CE jsou podpora přizpůsobení se změně klimatu a ochrana životního prostředí. Díky svým rozmanitým ekosystémovým službám jsou lesy CE nejen cennými zásobami biologické rozmanitosti a nedotčené krajiny pro rekreaci, ale také poskytují obnovitelné zdroje, bioenergii a nabízejí pracovní místa ve venkovských oblastech. V oblasti změny klimatu je mnoho lesů vysoce ohroženo, protože vysoká rychlost změny znemožňuje přirozené přizpůsobení ekosystémů. Za nejslibnější adaptační strategii se považuje výsadba alternativních druhů stromů a využití vlastní adaptační schopnosti druhů stromů. V CE je každoročně vysazováno přibližně 900 milionů sazenic hlavních druhů stromů a nabídlo by jedinečnou příležitost k podpoře adaptace na CC. Využívání lesních semen a sazenic je však regulováno především na vnitrostátní úrovni, aniž by byly brány v úvahu CC a některé země CE dokonce zakazují nadnárodní převod osiva. Současná politika a praxe regenerace tak brání přizpůsobení se změně klimatu, což vede k nižší stabilitě a produktivitě budoucích lesů. Vzhledem k tomu, že všechny země CE jsou příliš omezené na to, aby zvládly očekávaný posun klimatu a nezbytný přenos osiva, je naléhavě zapotřebí nadnárodní spolupráce. Hlavním cílem SUSTREE je podpora CC adaptace lesních ekosystémů podporou a umožněním nadnárodní adaptivní správy lesních genetických zdrojů. Na základě pouze vnitrostátně dostupných znalostí o rozšíření a adaptační kapacitě druhů stromů vede SUSTREE k harmonizovaným mapám a pokynům pro nadnárodní předávání osiva v CC a ke společnému přístupu k vnitrostátním registrům reprodukčního materiálu lesních dřevin. Pilotní aplikace ve státních lesnických podnicích budou dokumentovat použitelnost zavedených nástrojů pro správce lesů a přírodních zdrojů, jakož i pro tvůrce politik a veřejné subjekty odpovědné za programy obnovy a obnovy lesů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Podpora přizpůsobení se změně klimatu a ochrana životního prostředí jsou hlavními výzvami regionu střední a východní Evropy. Díky četným funkcím ekosystému jsou lesy CE nejen cennými zásobami biologické rozmanitosti a nedotčené krajiny pro rekreační účely, ale také poskytují obnovitelné zdroje, bioenergii a nabízejí pracovní místa ve venkovských oblastech. V případě změny klimatu je mnoho lesů vystaveno vysokému riziku, neboť vysoká rychlost změny brání přirozené adaptaci ekosystémů. Výsadba alternativních druhů stromů a využívání jejich vnitřní adaptability je považována za nejslibnější adaptační strategii. Ročně je v CE vysazeno asi 900 milionů sazenic hlavních druhů stromů, což by bylo jedinečnou příležitostí k podpoře adaptace CC. Používání lesních semen a sazenic je však regulováno především na vnitrostátní úrovni, přičemž se nebere v úvahu CC, a některé země CE dokonce zakazují přeshraniční převod osiva. Současné politiky a postupy v oblasti revitalizace proto brání přizpůsobení se změně klimatu, což vede k menší stabilitě a produktivitě budoucích lesů. Vzhledem k tomu, že všechny evropské země jsou příliš omezené na to, aby se vyrovnaly s očekávanou změnou klimatu a nezbytným převodem osiva, je naléhavě zapotřebí nadnárodní spolupráce. Hlavním cílem SUSTREE je podpora adaptace lesních ekosystémů CC podporou a umožněním nadnárodní adaptivní správy lesních genetických zdrojů. Pouze na základě vnitrostátních znalostí o rozšíření a přizpůsobivosti druhů stromů vede SUSTREE k vypracování harmonizovaných map a pokynů pro mezinárodní předávání osiva v CC a ke společnému přístupu k vnitrostátním registrům reprodukčního materiálu lesních dřevin. Pilotní aplikace ve státních lesnických podnicích budou dokumentovat užitečnost nástrojů zavedených pro správce lesů a přírodních zdrojů, jakož i pro osoby s rozhodovací pravomocí a veřejné orgány odpovědné za programy obnovy lesů a obnovy lesů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Promuovere l'adattamento ai cambiamenti climatici e proteggere l'ambiente sono le principali sfide della regione dell'Europa centrale e orientale. Grazie alle molteplici funzioni dell'ecosistema, le foreste CE non sono solo preziose riserve di biodiversità e paesaggi incontaminati per scopi ricreativi, ma forniscono anche risorse rinnovabili, bioenergia e offrono occupazione nelle aree rurali. Nel caso dei cambiamenti climatici, molte foreste sono ad alto rischio, poiché l'alta velocità di cambiamento impedisce l'adattamento naturale degli ecosistemi. Piantare specie arboree alternative e sfruttare la loro adattabilità interna è considerata la strategia di adattamento più promettente. Circa 900 milioni di piantine delle principali specie arboree vengono piantate ogni anno in CE, il che sarebbe un'opportunità unica per promuovere l'adattamento CC. Tuttavia, l'uso di sementi e piantine forestali è disciplinato principalmente a livello nazionale, non tenendo conto del CC, e alcuni paesi CE vietano persino il trasferimento transfrontaliero di sementi. Pertanto, le attuali politiche e pratiche di rivitalizzazione impediscono l'adattamento al CC, portando a una minore stabilità e produttività delle foreste future. Poiché tutti i paesi europei sono di dimensioni troppo limitate per far fronte ai cambiamenti climatici previsti e al necessario trasferimento di sementi, è urgente la cooperazione transnazionale. L'obiettivo principale di SUSTREE è promuovere l'adattamento degli ecosistemi forestali CC sostenendo e consentendo la gestione transnazionale adattiva delle risorse genetiche forestali. Basandosi esclusivamente sulle conoscenze nazionali sulla distribuzione e sull'adattabilità delle specie arboree, SUSTREE porta allo sviluppo di mappe e linee guida armonizzate per il trasferimento internazionale di sementi in CC e l'accesso comune ai registri nazionali di materiale riproduttivo forestale. Le applicazioni pilota nelle imprese forestali statali documenteranno l'utilità degli strumenti messi in atto per i gestori delle foreste e delle risorse naturali, nonché per i responsabili delle decisioni e le autorità pubbliche responsabili dei programmi di recupero e riforestazione delle foreste. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spodbujanje prilagajanja podnebnim spremembam in varstvo okolja sta osrednja izziva regije CE. Gozdovi CE s svojimi raznolikimi ekosistemskimi storitvami niso le dragocene rezerve biotske raznovrstnosti in nedotaknjene krajine za rekreacijo, temveč zagotavljajo tudi obnovljive vire, bioenergijo in ponujajo delovna mesta na podeželju. Pri podnebnih spremembah so številni gozdovi zelo ogroženi, saj velika hitrost sprememb onemogoča naravno prilagajanje ekosistemov. Sajenje alternativnih drevesnih vrst in uporaba lastne sposobnosti prilagajanja drevesnih vrst se štejeta za najobetavnejšo prilagoditveno strategijo. V CE se vsako leto posadi približno 900 milijonov sadik glavnih drevesnih vrst, kar bi bila edinstvena priložnost za spodbujanje prilagajanja CC. Vendar je uporaba gozdnih semen in sadik v glavnem urejena na nacionalni ravni, ne da bi se upoštevala CC, nekatere države CE pa celo prepovedujejo transnacionalni prenos semena. Sedanja praksa politike in regeneracije tako preprečuje, da bi prilagajanje računalništva v oblaku povzročilo manjšo stabilnost in produktivnost prihodnjih gozdov. Ker so vse države v Evropi prevelike za obvladovanje pričakovanega premika podnebja in potrebnega prenosa semenskega materiala, je nujno potrebno nadnacionalno sodelovanje. Glavni cilj SUSTREE je spodbujanje prilagajanja gozdnih ekosistemov v oblaku s spodbujanjem in omogočanjem nadnacionalnega prilagodljivega upravljanja gozdnih genskih virov. Na podlagi znanja o porazdelitvi in sposobnosti prilagajanja drevesnih vrst, ki je na voljo samo na nacionalni ravni, SUSTREE zagotavlja usklajene karte in smernice za transnacionalni prenos semena v oblaku ter skupni dostop do nacionalnih registrov gozdnega reprodukcijskega materiala. Pilotne aplikacije v državnih gozdarskih podjetjih bodo dokumentirale uporabnost uvedenih orodij za upravljavce gozdov in naravnih virov, pa tudi za oblikovalce politik in javne organe, pristojne za programe obnove in ponovnega pogozdovanja gozdov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Spodbujanje prilagajanja podnebnim spremembam in varstvo okolja sta glavna izziva srednje in vzhodne Evrope. Zaradi številnih funkcij ekosistema gozdovi CE niso le dragoceni rezervati biotske raznovrstnosti in neokrnjene krajine za rekreacijske namene, temveč zagotavljajo tudi obnovljive vire, bioenergijo in ponujajo delovna mesta na podeželju. V primeru podnebnih sprememb so številni gozdovi zelo ogroženi, saj visoka hitrost sprememb preprečuje naravno prilagajanje ekosistemov. Sajenje alternativnih drevesnih vrst in izkoriščanje njihove notranje prilagodljivosti veljata za najobetavnejšo prilagoditveno strategijo. Približno 900 milijonov sadik večjih drevesnih vrst se vsako leto posadijo v CE, kar bi bila edinstvena priložnost za spodbujanje prilagajanja CC. Vendar je uporaba gozdnih semen in sadik večinoma urejena na nacionalni ravni, ne da bi se upoštevala CC, nekatere države CE pa celo prepovedujejo čezmejni prenos semena. Zato sedanje politike in prakse revitalizacije preprečujejo prilagajanje računalništva v oblaku, kar vodi k manjši stabilnosti in produktivnosti prihodnjih gozdov. Ker so vse evropske države prevelike, da bi se lahko spopadle s pričakovanimi podnebnimi spremembami in potrebnim prenosom semen, je nujno potrebno nadnacionalno sodelovanje. Glavni cilj projekta SUSTREE je spodbujati prilagajanje gozdnih ekosistemov CC s podpiranjem in omogočanjem nadnacionalnega prilagodljivega upravljanja gozdnih genskih virov. SUSTREE, ki temelji izključno na nacionalnem znanju o porazdelitvi in prilagodljivosti drevesnih vrst, vodi k razvoju usklajenih zemljevidov in smernic za mednarodni prenos semena v oblaku ter k skupnemu dostopu do nacionalnih registrov gozdnega reprodukcijskega materiala. Pilotne aplikacije v državnih gozdarskih podjetjih bodo dokumentirale uporabnost orodij, ki so bila vzpostavljena za upravljavce gozdov in naravnih virov, pa tudi za nosilce odločanja in javne organe, pristojne za programe obnove in ponovnega pogozdovanja gozdov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás előmozdítása és a környezetvédelem a CE-régió központi kihívása. A sokrétű ökoszisztéma-szolgáltatások révén a CE-erdők nemcsak a biológiai sokféleség és az érintetlen tájak értékes rezervátumai, hanem megújuló erőforrásokat, bioenergiát és foglalkoztatást is kínálnak a vidéki területeken. Az éghajlatváltozásban sok erdő rendkívül veszélyeztetett, mivel a változás nagy sebessége lehetetlenné teszi az ökoszisztémák természetes alkalmazkodását. Az alternatív fafajok ültetése és a fafajok belső alkalmazkodóképességének kihasználása a legígéretesebb alkalmazkodási stratégia. A CE-ben évente mintegy 900 millió palántát ültetnek a főbb fafajokból, amelyek egyedülálló lehetőséget kínálnak a CC adaptációjának előmozdítására. Azonban az erdei vetőmagok és palánták hasznosítását elsősorban nemzeti szinten szabályozzák anélkül, hogy figyelembe vennék a CC-t és egyes CE-országokat, még a transznacionális vetőmag-átadást is. Így a jelenlegi politika és regenerációs gyakorlat megakadályozza a CC alkalmazkodását, ami a jövőbeli erdők stabilitásának és termelékenységének csökkenését eredményezi. Mivel a CE-ben minden ország túl korlátozott méretű ahhoz, hogy kezelni tudja az éghajlat várható változását és a vetőmaganyagok szükséges átadását, sürgősen szükség van a transznacionális együttműködésre. A SUSTREE fő célkitűzése az erdei ökoszisztémák CC alkalmazkodásának előmozdítása az erdei genetikai erőforrások transznacionális adaptív kezelésének előmozdítása és lehetővé tétele révén. A fafajok eloszlására és az alkalmazkodóképességre vonatkozó, kizárólag nemzeti szinten rendelkezésre álló ismeretek alapján a SUSTREE harmonizált térképeket és iránymutatásokat eredményez a transznacionális vetőmagtranszferre vonatkozóan a CC-ben, valamint közös hozzáférést biztosít az erdészeti szaporítóanyagok nemzeti nyilvántartásaihoz. Az állami erdészeti vállalkozások kísérleti alkalmazásai dokumentálják az erdő- és természetierőforrás-kezelők, valamint a helyreállításért és az erdő-újraerdősítési programokért felelős politikai döntéshozók és állami szervek számára bevezetett eszközök használhatóságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A közép- és kelet-európai régió fő kihívása az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás előmozdítása és a környezet védelme. Az ökoszisztéma számos funkciójának köszönhetően a CE-erdők nemcsak a biológiai sokféleség értékes tartalékai és a rekreációs célú érintetlen tájak, hanem megújuló erőforrásokat, bioenergiát és foglalkoztatást is kínálnak a vidéki területeken. Az éghajlatváltozás esetében sok erdő nagy veszélyben van, mivel a változások nagy sebessége megakadályozza az ökoszisztémák természetes alkalmazkodását. Az alternatív fafajok ültetése és belső alkalmazkodóképességük kiaknázása a legígéretesebb alkalmazkodási stratégia. Évente mintegy 900 millió fő fafaj palántáját ültetik el a CE-ben, ami egyedülálló lehetőség lenne a CC alkalmazkodás előmozdítására. Az erdei vetőmagok és palánták használatát azonban elsősorban nemzeti szinten szabályozzák, figyelembe véve a CC-t, és néhány CE-ország még a határokon átnyúló vetőmagátadást is tiltja. Ezért a jelenlegi revitalizációs politikák és gyakorlatok megakadályozzák a CC alkalmazkodását, ami a jövőbeli erdők stabilitásának és termelékenységének csökkenéséhez vezet. Mivel az összes európai ország mérete túl korlátozott ahhoz, hogy megbirkózzon a várható éghajlatváltozással és a szükséges vetőmag-transzferrel, sürgősen szükség van a transznacionális együttműködésre. A SUSTREE fő célja a CC erdei ökoszisztémák alkalmazkodásának előmozdítása az erdei genetikai erőforrások transznacionális adaptív kezelésének támogatásával és lehetővé tételével. Kizárólag a fafajok eloszlására és alkalmazkodóképességére vonatkozó nemzeti ismeretek alapján a SUSTREE harmonizált térképek és iránymutatások kidolgozásához vezet a nemzetközi vetőmagtranszferre vonatkozóan a CC-ben, valamint a nemzeti erdészeti szaporítóanyag-nyilvántartásokhoz való közös hozzáféréshez. Az állami erdészeti vállalkozások kísérleti alkalmazásai dokumentálják az erdők és a természeti erőforrások kezelői, valamint az erdőhelyreállítási és újraerdősítési programokért felelős döntéshozók és hatóságok számára bevezetett eszközök hasznosságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Att främja anpassningen till klimatförändringarna och skyddet av miljön är centrala utmaningar för CE-regionen. Med sina många ekosystemtjänster är CE-skogar inte bara värdefulla reserver av biologisk mångfald och orörda landskap för rekreation, utan tillhandahåller också förnybara resurser, bioenergi och erbjuder sysselsättning på landsbygden. I klimatförändringarna är många skogar mycket hotade, eftersom den höga förändringshastigheten omöjliggör en naturlig anpassning av ekosystemen. Att plantera alternativa trädarter och utnyttja trädartens inneboende anpassningsförmåga anses vara den mest lovande anpassningsstrategin. Inom CE planteras cirka 900 miljoner plantor av de stora trädarterna årligen och skulle erbjuda en unik möjlighet att främja CC-anpassning. Användningen av skogsfrön och skogsplantor regleras dock huvudsakligen på nationell nivå utan att ta hänsyn till CC och vissa CE-länder förbjuder till och med gränsöverskridande utsädesöverföring. Den nuvarande politiken och regenereringspraxisen förhindrar anpassning av klimatförändringar, vilket leder till lägre stabilitet och produktivitet i framtida skogar. Eftersom alla länder i CE är alltför begränsade i storlek för att hantera den förväntade klimatomställningen och den nödvändiga överföringen av utsädesmaterial, är det angeläget att samarbeta över gränserna. Huvudsyftet med SUSTREE är att främja CC-anpassning av skogsekosystem genom att främja och möjliggöra transnationell adaptiv förvaltning av skogsgenetiska resurser. Baserat på endast nationellt tillgänglig kunskap om trädarters utbredning och anpassningsförmåga resulterar SUSTREE i harmoniserade kartor och riktlinjer för gränsöverskridande utsädesöverföring i CC och gemensam tillgång till de nationella registren över skogsodlingsmaterial. Pilottillämpningar i statliga skogsföretag kommer att dokumentera användbarheten hos de verktyg som införts för skogs- och naturresursförvaltare samt för beslutsfattare och offentliga organ med ansvar för återställande och återbeskogning av skog. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Att främja anpassning till klimatförändringarna och skydda miljön är de största utmaningarna i Central- och Östeuropa. Tack vare ekosystemets många funktioner är CE-skogar inte bara värdefulla reserver av biologisk mångfald och orörda landskap för rekreationsändamål, utan tillhandahåller också förnybara resurser, bioenergi och erbjuder sysselsättning på landsbygden. När det gäller klimatförändringar löper många skogar hög risk, eftersom den höga förändringshastigheten förhindrar den naturliga anpassningen av ekosystemen. Att plantera alternativa trädarter och utnyttja deras interna anpassningsförmåga anses vara den mest lovande anpassningsstrategin. Cirka 900 miljoner plantor av stora trädarter planteras årligen i CE, vilket skulle vara en unik möjlighet att främja CC-anpassning. Användningen av skogsfrön och plantor regleras dock huvudsakligen på nationell nivå, utan hänsyn till den gemensamma jordbrukspolitiken, och vissa CE-länder förbjuder till och med gränsöverskridande utsädesöverföring. Därför förhindrar de nuvarande strategierna och metoderna för förnyelse av klimatförändringarna anpassningen av klimatförändringarna, vilket leder till mindre stabilitet och produktivitet i framtida skogar. Eftersom alla europeiska länder är för begränsade i storlek för att klara de förväntade klimatförändringarna och den nödvändiga såddöverföringen, behövs ett transnationellt samarbete omgående. Huvudsyftet med SUSTREE är att främja anpassningen av CC-skogsekosystem genom att stödja och möjliggöra transnationell adaptiv förvaltning av skogsgenetiska resurser. Baserat enbart på nationell kunskap om utbredning av trädslag och anpassningsförmåga leder SUSTREE till utarbetandet av harmoniserade kartor och riktlinjer för internationell utsädesöverföring i CC och gemensam tillgång till nationella register över skogsodlingsmaterial. Pilottillämpningar i statliga skogsföretag kommer att dokumentera nyttan av de verktyg som införts för skogs- och naturresursförvaltare samt för beslutsfattare och offentliga myndigheter med ansvar för program för återhämtning och återbeskogning av skog. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pagrindiniai CE regiono uždaviniai – prisitaikymo prie klimato kaitos ir aplinkos apsaugos skatinimas. Su įvairiomis ekosisteminėmis paslaugomis, CE miškai yra ne tik vertingi biologinės įvairovės ištekliai ir nesugadintas kraštovaizdis poilsiui, bet ir teikia atsinaujinančius išteklius, bioenergiją ir siūlo darbo vietas kaimo vietovėse. Klimato kaitos srityje daugeliui miškų gresia didelis pavojus, nes dėl didelio pokyčių greičio neįmanoma natūraliai prisitaikyti prie ekosistemų. Perspektyviausia prisitaikymo strategija laikoma alternatyvių medžių rūšių sodinimas ir medžių rūšių prisitaikymo pajėgumų panaudojimas. CE kasmet pasodinama apie 900 mln. pagrindinių medžių rūšių sodinukų, kurie suteiktų unikalią galimybę skatinti CC prisitaikymą. Tačiau miško sėklų ir sodinukų naudojimas daugiausia reglamentuojamas nacionaliniu lygmeniu, neatsižvelgiant į CC, o kai kurios CE šalys netgi draudžia tarpvalstybinį sėklų perkėlimą. Taigi dabartinė politika ir regeneravimo praktika neleidžia prisitaikyti prie klimato kaitos ir sumažinti būsimų miškų stabilumą ir produktyvumą. Kadangi visos CE šalys yra pernelyg ribotos, kad galėtų susidoroti su numatomu klimato pokyčiu ir būtinu sėklinės medžiagos perdavimu, būtina skubiai bendradarbiauti tarptautiniu mastu. Pagrindinis SUSTREE tikslas – skatinti miškų ekosistemų prisitaikymą prie CC, skatinant ir sudarant sąlygas tarpvalstybiniam pritaikomajam miškų genetinių išteklių valdymui. Remiantis tik nacionaliniu lygmeniu turimomis žiniomis apie medžių rūšių pasiskirstymą ir prisitaikymo pajėgumus, SUSTREE rezultatai yra suderinti žemėlapiai ir gairės dėl tarpvalstybinio sėklų perkėlimo į CC ir bendra prieiga prie nacionalinių miško dauginamosios medžiagos registrų. Bandomosiose paraiškose valstybinėse miškų įmonėse bus užfiksuota galimybė naudoti įdiegtas priemones miškų ir gamtos išteklių valdytojams, taip pat politikos formuotojams ir viešosioms įstaigoms, atsakingoms už miškų atkūrimą ir atželdinimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Prisitaikymo prie klimato kaitos skatinimas ir aplinkos apsauga yra pagrindiniai Vidurio ir Rytų Europos regiono uždaviniai. Dėl daugybės ekosistemos funkcijų CE miškai yra ne tik vertingi biologinės įvairovės ištekliai ir nesugadintas kraštovaizdis rekreaciniais tikslais, bet ir teikia atsinaujinančius išteklius, bioenergiją ir siūlo darbo vietas kaimo vietovėse. Klimato kaitos atveju daugeliui miškų kyla didelė rizika, nes dėl sparčių pokyčių neįmanoma natūraliai prisitaikyti prie ekosistemų. Perspektyviausia prisitaikymo strategija laikoma alternatyvių medžių rūšių sodinimas ir jų vidinio prisitaikymo galimybių naudojimas. Kasmet CE pasodinama apie 900 mln. pagrindinių medžių rūšių sodinukų, o tai būtų unikali galimybė skatinti CC prisitaikymą. Tačiau miško sėklų ir sodinukų naudojimas daugiausia reglamentuojamas nacionaliniu lygmeniu, neatsižvelgiant į MK, o kai kurios CE šalys netgi draudžia tarpvalstybinį sėklų perkėlimą. Todėl dabartinė atgaivinimo politika ir praktika neleidžia prisitaikyti prie klimato kaitos, o tai lemia mažesnį būsimų miškų stabilumą ir produktyvumą. Kadangi visos Europos šalys yra pernelyg ribotos, kad galėtų susidoroti su numatoma klimato kaita ir būtinu sėklų perdavimu, reikia skubiai bendradarbiauti tarptautiniu mastu. Pagrindinis SUSTREE tikslas – skatinti CC miškų ekosistemų pritaikymą remiant ir sudarant sąlygas tarptautiniu mastu pritaikyti miško genetinių išteklių valdymą. Remiantis tik nacionalinėmis žiniomis apie medžių rūšių pasiskirstymą ir pritaikomumą, SUSTREE padeda parengti suderintus žemėlapius ir gaires dėl tarptautinio sėklų perkėlimo į CC ir bendrą prieigą prie nacionalinių miško dauginamosios medžiagos registrų. Bandomosios programos valstybinėse miškų įmonėse įrodys, kad įdiegtos priemonės yra naudingos miškų ir gamtos išteklių valdytojams, taip pat sprendimus priimantiems asmenims ir valdžios institucijoms, atsakingoms už miškų atkūrimo ir atkūrimo programas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ilmastonmuutokseen sopeutumisen edistäminen ja ympäristönsuojelu ovat CE-alueen keskeisiä haasteita. Monipuolisten ekosysteemipalvelujensa ansiosta CE-metsät eivät ole ainoastaan arvokkaita luonnon monimuotoisuuden ja koskemattomien maisemien virkistysalueita, vaan ne tarjoavat myös uusiutuvia luonnonvaroja, bioenergiaa ja työpaikkoja maaseutualueilla. Ilmastonmuutoksessa monet metsät ovat erittäin uhanalaisia, koska suuri muutosnopeus tekee ekosysteemien luonnollisen sopeutumisen mahdottomaksi. Vaihtoehtoisten puulajien istuttamista ja puulajin luontaisen sopeutumiskyvyn hyödyntämistä pidetään lupaavimpana sopeutumisstrategiana. CE: ssä istutetaan vuosittain noin 900 miljoonaa suurimpien puulajien taimia, ja se tarjoaisi ainutlaatuisen mahdollisuuden edistää CC:n sopeutumista. Metsien siementen ja taimien käyttöä säännellään kuitenkin pääasiassa kansallisella tasolla ottamatta huomioon CC:tä ja tietyt CE-maat jopa kieltävät ylikansalliset siementen siirrot. Näin ollen nykyinen politiikka ja uudistumiskäytäntö estävät sopeutumisen ilmastonmuutokseen, mikä heikentää tulevien metsien vakautta ja tuottavuutta. Koska kaikki CE:n maat ovat kooltaan liian rajoitettuja ennakoidun ilmastomuutoksen ja tarvittavan siemenaineiston siirron käsittelemiseksi, tarvitaan kiireellisesti valtioiden välistä yhteistyötä. SUSTREEn päätavoitteena on edistää metsäekosysteemien sopeutumista edistämällä ja mahdollistamalla metsien geenivarojen kansainvälistä sopeutumista. Vain kansallisesti saatavilla olevien puulajien levinneisyyttä ja sopeutumiskykyä koskevan tietämyksen perusteella SUSTREE-ohjelma johtaa yhdenmukaisiin karttoihin ja ohjeisiin, jotka koskevat rajat ylittävää siementen siirtoa CC:n kautta, sekä yhteiseen pääsyyn kansallisiin metsänviljelyaineiston rekistereihin. Valtion metsäyritysten pilottisovellukset dokumentoivat käyttöön otettujen työkalujen käytettävyyttä metsien ja luonnonvarojen hoitajille sekä poliittisille päättäjille ja julkisille elimille, jotka vastaavat ennallistamisesta ja metsien uudelleenmetsittämisestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ilmastonmuutokseen sopeutumisen edistäminen ja ympäristönsuojelu ovat Keski- ja Itä-Euroopan alueen tärkeimmät haasteet. Ekosysteemin moninaisten toimintojen ansiosta CE-metsät ovat paitsi arvokkaita luonnon monimuotoisuuden ja koskemattomien maisemien varantoja virkistystarkoituksiin myös uusiutuvien luonnonvarojen, bioenergian ja maaseutualueiden työllisyyttä. Ilmastonmuutoksen yhteydessä monet metsät ovat suuressa vaarassa, koska suuri muutosnopeus estää ekosysteemien luonnollisen sopeutumisen. Vaihtoehtoisten puulajien istuttaminen ja niiden sisäisen sopeutumiskyvyn hyödyntäminen on lupaavin sopeutumisstrategia. CE: ssä istutetaan vuosittain noin 900 miljoonaa suurten puulajien taimia, mikä olisi ainutlaatuinen tilaisuus edistää CC:n sopeutumista. Metsien siementen ja taimien käyttöä säännellään kuitenkin pääasiassa kansallisella tasolla, eikä siinä oteta huomioon tullikoodeksia, ja jotkin CE-maat jopa kieltävät rajat ylittävät siementen siirrot. Sen vuoksi nykyiset elvyttämispolitiikat ja -käytännöt estävät sopeutumisen ilmastonmuutokseen, mikä heikentää tulevien metsien vakautta ja tuottavuutta. Koska kaikki Euroopan maat ovat kooltaan liian pieniä selviytyäkseen odotetusta ilmastonmuutoksesta ja tarvittavasta siemensiirrosta, valtioiden välistä yhteistyötä tarvitaan kiireellisesti. SUSTREEn päätavoitteena on edistää CC:n metsäekosysteemien sopeutumista tukemalla ja mahdollistamalla metsien geenivarojen kansainvälistä sopeutumista. Pelkästään puulajien levinneisyyttä ja sopeutumiskykyä koskevan kansallisen tietämyksen perusteella SUSTREE johtaa yhdenmukaisten karttojen ja ohjeiden kehittämiseen siementen kansainvälistä siirtoa varten ja yhteiseen pääsyyn kansallisiin metsänviljelyaineistorekistereihin. Valtion metsäyritysten pilottisovellukset dokumentoivat metsien ja luonnonvarojen hoitajille sekä metsänhoito- ja uudelleenmetsitysohjelmista vastaaville päättäjille ja viranomaisille käyttöön otettujen välineiden hyödyllisyyden. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Promovarea adaptării la schimbările climatice și protecția mediului reprezintă provocări centrale ale regiunii CE. Prin multiplele sale servicii ecosistemice, pădurile CE nu sunt doar rezerve valoroase de biodiversitate și peisaje curate pentru recreere, ci oferă, de asemenea, resurse regenerabile, bioenergie și oferă locuri de muncă în zonele rurale. În ceea ce privește schimbările climatice, multe păduri sunt foarte amenințate, deoarece viteza mare de schimbare face imposibilă o ajustare naturală a ecosistemelor. Plantarea de specii alternative de arbori și utilizarea capacității intrinsece de adaptare a speciilor de arbori sunt considerate a fi cea mai promițătoare strategie de adaptare. În CE, aproximativ 900 de milioane de răsaduri din speciile majore de arbori sunt plantate anual și ar oferi o oportunitate unică de a promova adaptarea CC. Cu toate acestea, utilizarea semințelor de pădure și a răsadurilor este reglementată în principal la nivel național, fără a lua în considerare CC și anumite țări CE chiar interzic transferul transnațional de semințe. Astfel, politica actuală și practica de regenerare împiedică adaptarea CC, ceea ce duce la o stabilitate și o productivitate mai scăzute a pădurilor viitoare. Deoarece toate țările din CE au o dimensiune prea limitată pentru a face față schimbărilor climatice preconizate și transferului necesar de material săditor, este necesară de urgență o cooperare transnațională. Obiectivul principal al SUSTREE este promovarea adaptării CC a ecosistemelor forestiere prin încurajarea și facilitarea gestionării adaptive transnaționale a resurselor genetice forestiere. Pe baza cunoștințelor disponibile la nivel național privind distribuția speciilor de arbori și capacitatea de adaptare, SUSTREE are ca rezultat hărți și orientări armonizate pentru transferul transnațional de semințe în CC și un acces comun la registrele naționale de material forestier de reproducere. Aplicațiile-pilot în întreprinderile forestiere de stat vor documenta gradul de utilizare a instrumentelor introduse pentru gestionarii pădurilor și a resurselor naturale, precum și pentru factorii de decizie politică și organismele publice responsabile de sistemele de restaurare și reîmpădurire a pădurilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Promovarea adaptării la schimbările climatice și protejarea mediului reprezintă principalele provocări ale regiunii Europei Centrale și de Est. Datorită multiplelor funcții ale ecosistemului, pădurile CE nu sunt doar rezerve valoroase de biodiversitate și peisaje curate în scopuri recreative, ci oferă, de asemenea, resurse regenerabile, bioenergie și oferă locuri de muncă în zonele rurale. În cazul schimbărilor climatice, multe păduri sunt expuse unui risc ridicat, deoarece viteza mare de schimbare împiedică adaptarea naturală a ecosistemelor. Plantarea de specii alternative de arbori și exploatarea adaptabilității lor interne este considerată cea mai promițătoare strategie de adaptare. Aproximativ 900 de milioane de răsaduri din specii majore de arbori sunt plantate anual în CE, ceea ce ar reprezenta o oportunitate unică de a promova adaptarea CC. Cu toate acestea, utilizarea semințelor și a răsadurilor forestiere este reglementată în principal la nivel național, fără a ține seama de CC, iar unele țări CE interzic chiar transferul transfrontalier de semințe. Prin urmare, politicile și practicile actuale de revitalizare împiedică adaptarea CC, ceea ce duce la o mai mică stabilitate și productivitate a pădurilor viitoare. Având în vedere că toate țările europene sunt prea limitate ca mărime pentru a face față schimbărilor climatice anticipate și transferului necesar de semințe, este nevoie urgentă de cooperare transnațională. Obiectivul principal al SUSTREE este de a promova adaptarea ecosistemelor forestiere CC prin sprijinirea și facilitarea gestionării adaptive transnaționale a resurselor genetice forestiere. Bazându-se exclusiv pe cunoștințele naționale privind distribuția și adaptabilitatea speciilor de arbori, SUSTREE conduce la elaborarea unor hărți și orientări armonizate pentru transferul internațional de semințe în CC și accesul comun la registrele naționale privind materialul forestier de reproducere. Aplicațiile-pilot din întreprinderile forestiere de stat vor documenta utilitatea instrumentelor puse în aplicare pentru gestionarii pădurilor și a resurselor naturale, precum și pentru factorii de decizie și autoritățile publice responsabile cu programele de recuperare și reîmpădurire a pădurilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Podpora adaptácie na zmenu klímy a ochrana životného prostredia sú hlavnými výzvami regiónu CE. Vďaka rôznorodým ekosystémovým službám sú lesy CE nielen cennými rezervami biodiverzity a nedotknutej krajiny na rekreáciu, ale poskytujú aj obnoviteľné zdroje, bioenergiu a ponúkajú pracovné miesta vo vidieckych oblastiach. Pokiaľ ide o zmenu klímy, mnohé lesy sú vysoko ohrozené, pretože vysoká rýchlosť zmien znemožňuje prirodzenú adaptáciu ekosystémov. Za najsľubnejšiu adaptačnú stratégiu sa považuje výsadba alternatívnych druhov stromov a využívanie prirodzenej adaptačnej schopnosti druhov stromov. V CE sa ročne vysádza približne 900 miliónov sadeníc hlavných druhov stromov a ponúka jedinečnú príležitosť na podporu adaptácie CC. Využívanie lesných semien a sadeníc je však regulované najmä na vnútroštátnej úrovni bez toho, aby sa bralo do úvahy CC a niektoré krajiny strednej a východnej Európy dokonca zakazujú cezhraničný prenos osiva. Súčasná politika a regeneračné postupy tak bránia adaptácii na zmenu klímy, ktorá vedie k nižšej stabilite a produktivite budúcich lesov. Vzhľadom na to, že všetky krajiny v Európe sú príliš obmedzené na to, aby zvládli očakávaný posun klímy a potrebný transfer osiva, je naliehavo potrebná nadnárodná spolupráca. Hlavným cieľom SUSTREE je podpora adaptácie lesných ekosystémov na CC podporou a umožnením nadnárodného adaptívneho riadenia lesných genetických zdrojov. Na základe len na vnútroštátnej úrovni dostupných poznatkov o distribúcii druhov stromov a adaptačnej kapacite SUSTREE vedie k harmonizovaným mapám a usmerneniam pre nadnárodný prenos osiva v CC a k spoločnému prístupu k vnútroštátnym registrom množiteľského materiálu lesných kultúr. Pilotné aplikácie v štátnych lesníckych podnikoch zdokumentujú použiteľnosť zavedených nástrojov pre správcov lesov a prírodných zdrojov, ako aj pre tvorcov politík a verejné orgány zodpovedné za obnovu lesov a systémy opätovného zalesňovania lesov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Podpora adaptácie na zmenu klímy a ochrana životného prostredia sú hlavnými výzvami regiónu strednej a východnej Európy. Vďaka mnohým funkciám ekosystému sú lesy CE nielen cennými rezervami biodiverzity a nedotknutej krajiny na rekreačné účely, ale poskytujú aj obnoviteľné zdroje, bioenergiu a ponúkajú pracovné miesta vo vidieckych oblastiach. V prípade zmeny klímy sú mnohé lesy vystavené vysokému riziku, pretože vysoká rýchlosť zmien bráni prirodzenej adaptácii ekosystémov. Za najsľubnejšiu adaptačnú stratégiu sa považuje výsadba alternatívnych druhov stromov a využívanie ich vnútornej prispôsobivosti. Približne 900 miliónov sadeníc hlavných druhov stromov sa ročne vysadí v CE, čo by bolo jedinečnou príležitosťou na podporu adaptácie CC. Používanie lesných semien a sadeníc je však regulované najmä na vnútroštátnej úrovni, pričom sa nezohľadňuje CC, a niektoré krajiny strednej a východnej Európy dokonca zakazujú cezhraničný prenos osiva. Preto súčasné revitalizačné politiky a postupy bránia adaptácii na zmenu klímy, čo vedie k menšej stabilite a produktivite budúcich lesov. Keďže všetky európske krajiny sú príliš obmedzené na to, aby sa vyrovnali s očakávanou zmenou klímy a potrebným prenosom osiva, je naliehavo potrebná nadnárodná spolupráca. Hlavným cieľom SUSTREE je podporovať adaptáciu lesných ekosystémov CC podporou a umožnením nadnárodného adaptívneho riadenia lesných genetických zdrojov. Na základe vnútroštátnych poznatkov o distribúcii a prispôsobivosti druhov stromov SUSTREE vedie k vypracovaniu harmonizovaných máp a usmernení pre medzinárodný prenos osiva v CC a k spoločnému prístupu k národným registrom množiteľského materiálu lesných kultúr. Pilotné aplikácie v štátnych lesníckych podnikoch zdokumentujú užitočnosť nástrojov zavedených pre správcov lesov a prírodných zdrojov, ako aj pre subjekty s rozhodovacou právomocou a verejné orgány zodpovedné za programy obnovy a opätovného zalesňovania lesov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A promoção da adaptação às alterações climáticas e a proteção do ambiente são desafios centrais da região da Europa Central. Com seus múltiplos serviços ecossistémicos, as florestas CE não são apenas reservas valiosas de biodiversidade e paisagens intocadas para recreação, mas também fornecem recursos renováveis, bioenergia e oferecem emprego nas áreas rurais. Nas alterações climáticas, muitas florestas estão altamente ameaçadas, porque a alta velocidade de mudança torna impossível um ajuste natural dos ecossistemas. O plantio de espécies arbóreas alternativas e a utilização da capacidade de adaptação intrínseca das espécies arbóreas são considerados a estratégia de adaptação mais promissora. Na CE, cerca de 900 milhões de mudas das principais espécies de árvores são plantadas anualmente e ofereceriam uma oportunidade única para promover a adaptação à CC. No entanto, a utilização de sementes e plântulas florestais é regulamentada principalmente a nível nacional, sem considerar a CC e alguns países da CE até proíbem a transferência transnacional de sementes. Assim, a política atual e as práticas de regeneração impedem a adaptação da computação em nuvem, resultando numa menor estabilidade e produtividade das florestas futuras. Uma vez que todos os países da Europa Central são demasiado limitados em termos de dimensão para fazer face à mudança climática prevista e à necessária transferência de material de semente, é urgentemente necessária uma cooperação transnacional. O principal objetivo do SUSTREE é a promoção da adaptação da computação em nuvem dos ecossistemas florestais, fomentando e permitindo a gestão adaptativa transnacional dos recursos genéticos florestais. Com base apenas nos conhecimentos disponíveis a nível nacional sobre a distribuição das espécies arbóreas e a capacidade de adaptação, o SUSTREE resulta em mapas e orientações harmonizados para a transferência transnacional de sementes na computação em nuvem e num acesso comum aos registos nacionais de materiais florestais de reprodução. As aplicações-piloto nas empresas florestais estatais documentarão a facilidade de utilização dos instrumentos introduzidos para os gestores florestais e de recursos naturais, bem como para os decisores políticos e os organismos públicos responsáveis pelos regimes de restauração e reflorestação florestal. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A promoção da adaptação às alterações climáticas e a proteção do ambiente são os principais desafios da região da Europa Central e Oriental. Graças às múltiplas funções do ecossistema, as florestas CE não são apenas reservas valiosas de biodiversidade e paisagens imaculadas para fins recreativos, mas também fornecem recursos renováveis, bioenergia e oferecem emprego nas zonas rurais. No caso das alterações climáticas, muitas florestas correm um risco elevado, uma vez que a alta velocidade das alterações impede a adaptação natural dos ecossistemas. O plantio de espécies arbóreas alternativas e a exploração da sua adaptabilidade interna são considerados a estratégia de adaptação mais promissora. Cerca de 900 milhões de mudas das principais espécies de árvores são plantadas anualmente na CE, o que seria uma oportunidade única para promover a adaptação do CC. No entanto, a utilização de sementes e mudas florestais é regulamentada principalmente a nível nacional, não tendo em conta o CC, e alguns países da CE proíbem mesmo a transferência transfronteiriça de sementes. Por conseguinte, as atuais políticas e práticas de revitalização impedem a adaptação do CC, levando a uma mais pequeno estabilidade e produtividade das futuras florestas. Dado que a dimensão de todos os países europeus é demasiado limitada para fazer face às alterações climáticas previstas e à necessária transferência de sementes, é urgente uma cooperação transnacional. O objetivo principal do SUSTREE é promover a adaptação dos ecossistemas florestais CC, apoiando e possibilitando o manejo adaptativo transnacional dos recursos genéticos florestais. Com base apenas no conhecimento nacional sobre distribuição e adaptabilidade de espécies arbóreas, a SUSTREE leva ao desenvolvimento de mapas e diretrizes harmonizados para a transferência internacional de sementes em CC e ao acesso comum aos registos nacionais de materiais florestais de reprodução. As aplicações-piloto em empresas florestais estatais documentarão a utilidade dos instrumentos criados para os gestores florestais e de recursos naturais, bem como para os decisores e as autoridades públicas responsáveis pelos programas de recuperação e reflorestação das florestas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-promozzjoni tal-adattament għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni tal-ambjent huma sfidi ċentrali tar-reġjun CE. Bis-servizzi varji tal-ekosistema tagħha, il-foresti tas-CE mhumiex biss riżervi siewja ta’ bijodiversità u pajsaġġi verġni għar-rikreazzjoni, iżda jipprovdu wkoll riżorsi rinnovabbli, bijoenerġija u joffru impjiegi f’żoni rurali. Fit-tibdil fil-klima, ħafna foresti huma pperikolati ħafna, minħabba li l-veloċità għolja tal-bidla tagħmel l-aġġustament naturali tal-ekosistemi impossibbli. It-tħawwil ta’ speċijiet alternattivi ta’ siġar u l-użu tal-kapaċità ta’ adattament intrinsika tal-ispeċi tas-siġar huma kkunsidrati bħala l-aktar strateġija ta’ adattament promettenti. Fis-CE madwar 900 miljun nebbala tal-ispeċijiet ewlenin tas-siġar qed jitħawlu kull sena u joffru opportunità unika għall-promozzjoni tal-adattament tal-CC. Madankollu, l-użu taż-żrieragħ u n-nebbieta tal-foresti huwa rregolat l-aktar fil-livell nazzjonali mingħajr ma jitqies is-CC u ċerti pajjiżi tal-KE saħansitra jipprojbixxu t-trasferiment transnazzjonali taż-żerriegħa. Għalhekk, il-politika attwali u l-prattika ta’ riġenerazzjoni jipprevjenu l-adattament tal-CC li jirriżulta f’inqas stabbiltà u produttività tal-foresti futuri. Minħabba li l-pajjiżi kollha fis-CE huma wisq ristretti fid-daqs biex jimmaniġġaw il-bidla mistennija fil-klima u t-trasferiment meħtieġ ta’ materjal taż-żerriegħa, il-kooperazzjoni transnazzjonali hija meħtieġa b’mod urġenti. L-objettiv ewlieni tas-SUSTREE huwa l-promozzjoni tal-adattament tas-CC tal-ekosistemi tal-foresti permezz tat-trawwim u l-iffaċilitar tal-ġestjoni transnazzjonali adattiva tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti. Abbażi tal-għarfien disponibbli fil-livell nazzjonali biss dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċijiet tas-siġar u l-kapaċità ta’ adattament, is-SUSTREE jirriżulta f’mapep u linji gwida armonizzati għat-trasferiment transnazzjonali taż-żerriegħa fis-CC u aċċess komuni għar-reġistri nazzjonali tal-materjal riproduttiv tal-foresti. L-applikazzjonijiet pilota fl-intrapriżi tal-foresti statali se jiddokumentaw l-użu tal-għodod introdotti għall-maniġers tal-foresti u tar-riżorsi naturali kif ukoll għal dawk li jfasslu l-politika u l-korpi pubbliċi responsabbli għall-iskemi ta’ restawr u riforestazzjoni tal-foresti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-promozzjoni tal-adattament għat-tibdil fil-klima u l-ħarsien tal-ambjent huma l-isfidi ewlenin tar-reġjun tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant. Bis-saħħa tal-funzjonijiet multipli tal-ekosistema, il-foresti tas-CE mhumiex biss riżervi siewja ta’ bijodiversità u pajsaġġi verġni għal skopijiet rikreattivi, iżda jipprovdu wkoll riżorsi rinnovabbli, bijoenerġija u joffru impjiegi f’żoni rurali. Fil-każ tat-tibdil fil-klima, ħafna foresti jinsabu f’riskju għoli, peress li l-veloċità għolja tal-bidla tipprevjeni l-adattament naturali tal-ekosistemi. It-tħawwil ta’ speċijiet alternattivi ta’ siġar u l-isfruttar tal-adattabilità interna tagħhom huma meqjusa bħala l-aktar strateġija ta’ adattament promettenti. Madwar 900 miljun nebba’ ta’ speċijiet ewlenin ta’ siġar jitħawlu kull sena fis-CE, li tkun opportunità unika biex jiġi promoss l-adattament tas-CC. Madankollu, l-użu taż-żrieragħ u n-nebbieta tal-foresti huwa rregolat l-aktar fil-livell nazzjonali, mingħajr ma jitqies il-CC, u xi pajjiżi tal-KE saħansitra jipprojbixxu t-trasferiment transkonfinali taż-żerriegħa. Għalhekk, il-politiki u l-prattiki attwali ta’ rivitalizzazzjoni jipprevjenu l-adattament tal-CC, u dan iwassal għal inqas stabbiltà u produttività tal-foresti futuri. Peress li l-pajjiżi Ewropej kollha huma limitati wisq fid-daqs biex ilaħħqu mat-tibdil fil-klima antiċipat u t-trasferiment meħtieġ taż-żerriegħa, il-kooperazzjoni transnazzjonali hija meħtieġa b’mod urġenti. L-objettiv ewlieni tas-SUSTREE huwa li jippromwovi l-adattament tal-ekosistemi forestali tas-CC billi jappoġġa u jippermetti ġestjoni adattiva transnazzjonali tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti. Abbażi biss tal-għarfien nazzjonali dwar id-distribuzzjoni u l-adattabbiltà tal-ispeċijiet tas-siġar, SUSTREE twassal għall-iżvilupp ta’ mapep u linji gwida armonizzati għat-trasferiment internazzjonali taż-żrieragħ fis-CC u aċċess komuni għar-reġistri nazzjonali tal-materjal riproduttiv tal-foresti. L-applikazzjonijiet pilota fl-intrapriżi tal-foresti statali se jiddokumentaw l-utilità tal-għodod stabbiliti għall-maniġers tal-foresti u tar-riżorsi naturali, kif ukoll għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u l-awtoritajiet pubbliċi responsabbli għall-programmi ta’ rkupru u riforestazzjoni tal-foresti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La promoción de la adaptación al cambio climático y la protección del medio ambiente son desafíos centrales de la región CE. Con sus múltiples servicios ecosistémicos, los bosques CE no solo son reservas valiosas de biodiversidad y paisajes prístinos para la recreación, sino que también proporcionan recursos renovables, bioenergía y ofrecen empleo en áreas rurales. En el cambio climático, muchos bosques están muy amenazados, porque la alta velocidad del cambio hace imposible un ajuste natural de los ecosistemas. La plantación de especies arbóreas alternativas y la utilización de la capacidad adaptativa intrínseca de la especie arbórea se consideran la estrategia de adaptación más prometedora. En CE, aproximadamente 900 millones de plántulas de las principales especies de árboles se están plantando anualmente y ofrecerían una oportunidad única para promover la adaptación al CC. Sin embargo, la utilización de semillas y plántulas forestales está regulada principalmente a nivel nacional sin tener en cuenta la CC y algunos países de la CE incluso prohíben la transferencia transnacional de semillas. Por lo tanto, la política actual y la práctica de regeneración impiden la adaptación a la CC, lo que resulta en una menor estabilidad y productividad de los bosques futuros. Debido a que todos los países de la CE están demasiado restringidos en tamaño para manejar el cambio climático esperado y la transferencia necesaria de material de semillas, la cooperación transnacional es urgente. El objetivo principal de SUSTREE es la promoción de la adaptación CC de los ecosistemas forestales mediante el fomento y la posibilitación de la gestión adaptativa transnacional de los recursos genéticos forestales. Basándose únicamente en los conocimientos disponibles a nivel nacional sobre la distribución de especies arbóreas y la capacidad de adaptación, SUSTREE da como resultado mapas y directrices armonizados para la transferencia transnacional de semillas en CC y un acceso común a los registros nacionales de materiales forestales de reproducción. Las aplicaciones piloto en las empresas forestales estatales documentarán la facilidad de uso de las herramientas introducidas para los administradores de bosques y recursos naturales, así como para los responsables políticos y los organismos públicos responsables de los planes de restauración y reforestación forestal. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Promover la adaptación al cambio climático y proteger el medio ambiente son los principales desafíos de la región de Europa Central y Oriental. Gracias a las múltiples funciones del ecosistema, los bosques CE no solo son reservas valiosas de biodiversidad y paisajes prístinos con fines recreativos, sino que también proporcionan recursos renovables, bioenergía y ofrecen empleo en áreas rurales. En el caso del cambio climático, muchos bosques están en alto riesgo, ya que la alta velocidad del cambio impide la adaptación natural de los ecosistemas. Plantar especies arbóreas alternativas y explotar su adaptabilidad interna se considera la estrategia de adaptación más prometedora. Alrededor de 900 millones de plántulas de las principales especies de árboles se plantan anualmente en CE, lo que sería una oportunidad única para promover la adaptación al CC. Sin embargo, el uso de semillas y plántulas forestales está regulado principalmente a nivel nacional, sin tener en cuenta el CC, y algunos países de la CE incluso prohíben la transferencia transfronteriza de semillas. Por lo tanto, las políticas y prácticas de revitalización actuales impiden la adaptación a la CC, lo que conduce a una menor estabilidad y productividad de los bosques futuros. Dado que todos los países europeos tienen un tamaño demasiado limitado para hacer frente al cambio climático previsto y a la necesaria transferencia de semillas, se necesita urgentemente una cooperación transnacional. El objetivo principal de SUSTREE es promover la adaptación de los ecosistemas forestales de CC apoyando y posibilitando la gestión adaptativa transnacional de los recursos genéticos forestales. Basado únicamente en el conocimiento nacional sobre la distribución y adaptabilidad de las especies arbóreas, SUSTREE conduce a la elaboración de mapas armonizados y directrices para la transferencia internacional de semillas en CC y el acceso común a los registros nacionales de materiales forestales de reproducción. Las aplicaciones piloto en las empresas forestales estatales documentarán la utilidad de los instrumentos puestos en marcha para los gestores de los bosques y los recursos naturales, así como para los responsables de la adopción de decisiones y las autoridades públicas responsables de los programas de recuperación y reforestación de los bosques. (Spanish)
4 November 2022
0 references
CE reģiona galvenās problēmas ir pielāgošanās klimata pārmaiņām veicināšana un vides aizsardzība. Ar daudzveidīgiem ekosistēmu pakalpojumiem CE meži ir ne tikai vērtīgas bioloģiskās daudzveidības rezerves un senatnīgas ainavas atpūtai, bet arī nodrošina atjaunojamos resursus, bioenerģiju un piedāvā nodarbinātību lauku apvidos. Klimata pārmaiņu gadījumā daudzi meži ir ļoti apdraudēti, jo lielais pārmaiņu ātrums padara neiespējamu ekosistēmu dabisku pielāgošanu. Par visdaudzsološāko adaptācijas stratēģiju uzskata alternatīvu koku sugu stādīšanu un koku sugu raksturīgo pielāgošanās spēju izmantošanu. CE katru gadu tiek stādīti aptuveni 900 miljoni lielāko koku sugu stādu, kas sniegtu unikālu iespēju veicināt KR adaptāciju. Tomēr meža sēklu un stādu izmantošana galvenokārt tiek reglamentēta valsts līmenī, neņemot vērā KP un dažas CE valstis pat aizliedz starptautisku sēklu pārvietošanu. Tādējādi pašreizējā politika un reģenerācijas prakse novērš mākoņdatošanas pielāgošanos, kā rezultātā samazinās nākotnes mežu stabilitāte un ražīgums. Tā kā visām CE valstīm ir pārāk ierobežots lielums, lai tiktu galā ar gaidāmo klimata maiņu un nepieciešamo sēklu materiāla nodošanu, ir steidzami nepieciešama transnacionāla sadarbība. SUSTREE galvenais mērķis ir veicināt meža ekosistēmu pielāgošanos KRN, veicinot un veicinot meža ģenētisko resursu starptautisko adaptīvo pārvaldību. Pamatojoties tikai uz valstī pieejamām zināšanām par koku sugu izplatību un pielāgošanās spēju, SUSTREE iegūst saskaņotas kartes un vadlīnijas par sēklu starptautisku nodošanu KP un vienotu piekļuvi valsts meža reproduktīvā materiāla reģistriem. Izmēģinājuma pieteikumi valsts meža uzņēmumos dokumentēs ieviesto instrumentu izmantojamību meža un dabas resursu apsaimniekotājiem, kā arī politikas veidotājiem un valsts iestādēm, kas atbild par atjaunošanas un meža atjaunošanas shēmām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Centrāleiropas un Austrumeiropas reģiona galvenie uzdevumi ir veicināt pielāgošanos klimata pārmaiņām un aizsargāt vidi. Pateicoties ekosistēmas daudzajām funkcijām, CE meži ir ne tikai vērtīgas bioloģiskās daudzveidības rezerves un senatnīgas ainavas atpūtas vajadzībām, bet arī nodrošina atjaunojamos resursus, bioenerģiju un piedāvā nodarbinātību lauku apvidos. Klimata pārmaiņu gadījumā daudzi meži ir pakļauti lielam riskam, jo straujais pārmaiņu ātrums neļauj dabiski pielāgoties ekosistēmām. Alternatīvu koku sugu stādīšana un to iekšējās pielāgošanās spējas izmantošana tiek uzskatīta par daudzsološāko pielāgošanās stratēģiju. Katru gadu CE tiek stādīti aptuveni 900 miljoni lielāko koku sugu stādu, kas būtu unikāla iespēja veicināt CC adaptāciju. Tomēr meža sēklu un stādu izmantošanu galvenokārt reglamentē valsts līmenī, neņemot vērā KP, un dažas CE valstis pat aizliedz sēklu pārrobežu pārvietošanu. Tāpēc pašreizējā atdzīvināšanas politika un prakse neļauj pielāgoties mākoņdatošanas procesiem, tādējādi samazinot turpmāko mežu stabilitāti un produktivitāti. Tā kā visu Eiropas valstu lielums ir pārāk ierobežots, lai tiktu galā ar gaidāmajām klimata pārmaiņām un nepieciešamo sēklu nodošanu, ir steidzami nepieciešama starpvalstu sadarbība. SUSTREE galvenais mērķis ir veicināt CC meža ekosistēmu pielāgošanu, atbalstot un veicinot meža ģenētisko resursu starptautisko adaptīvo pārvaldību. Pamatojoties tikai uz valstu zināšanām par koku sugu izplatību un pielāgošanās spēju, SUSTREE rezultātā tiek izstrādātas saskaņotas kartes un vadlīnijas starptautiskai sēklu nodošanai KP un kopīga piekļuve valsts meža reproduktīvā materiāla reģistriem. Izmēģinājuma pieteikumi valsts meža uzņēmumos dokumentēs to instrumentu lietderību, kas ieviesti meža un dabas resursu apsaimniekotājiem, kā arī lēmumu pieņēmējiem un valsts iestādēm, kas atbild par meža atjaunošanas un meža atjaunošanas programmām. (Latvian)
4 November 2022
0 references