Business Development Opportunities at External EU Borders (Q4297497)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297497 in Romania, Lithuania, Luxembourg
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Business Development Opportunities at External EU Borders |
Project Q4297497 in Romania, Lithuania, Luxembourg |
Statements
200,582.79 Euro
0 references
245,300.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
3 October 2019
0 references
29 January 2021
0 references
Spatial Foresight GmbH
0 references
54°40'43.57"N, 25°17'12.19"E
0 references
49°40'36.37"N, 6°8'18.82"E
0 references
45°52'5.02"N, 22°55'39.50"E
0 references
The objective of this activity is analysis on the challenges and opportunities for development of entrepreneurship and attracting investments for business development in the cross-border areas at the EU external border of Latvia, Lithuania and Romania as pilot territories. More concretely, the objective of this activity is to satisfy the stakeholders’ knowledge need as defined below:- What are the main challenges faced by the local businesses in the cross-border areas at the EU external border?- Why the existing policies and business support mechanisms have not been efficient in delivering the expected socio-economic development results? What has worked and what has failed?- What are the development perspectives and added value that closeness to the EU external border can provide in terms of attracting investments and conquering new markets thus stimulating socio-economic development?- What policies need to support these processes taking into account the socio-economic and geopolitical circumstances?- What concrete support mechanisms need to be developed that could stimulate entrepreneurs to develop their businesses in the cross-border areas by using this specific location and other conditions as an asset? What concrete actions this would imply?- What kind of cross-border cooperation among the EU countries and the neighbouring countries across the EU border could stimulate development of entrepreneurship on the external borders of the European Union?- What kind and what level of business knowledge local entrepreneurs have? How to increase the knowledge of local entrepreneurs about business related topics, especially trade near by the border area.Disparities in socio-economic development among national/regional centres and remote cross-border regions, especially those near the EU external borders are substantial. And, since the existing policies and support mechanisms for business development in the territories located on the EU external borders have not provided the expected improvement, new approaches that could stimulate business development by utilising the cross-border potential need to be found. The main outcome of the service should be:- Analysis of the existing business environments at the EU external border in the project stakeholder territories, indicating main challenges and opportunities;- Assessment of territorial effects of existing policies and business support mechanisms in the project stakeholder territories;- A framework for common territorial strategies at EU external borders, pointing out how the opportunities of being close to the EU external borders can help attract investments and improve economic development;- Recommendations on what concrete policies and support mechanisms need to be established, with proposals for the necessary financial interventions and activities that could be funded by the EU funds, including those supporting territorial and cross-border cooperation. (English)
0 references
Cílem této činnosti je analýza výzev a příležitostí pro rozvoj podnikání a přilákání investic do rozvoje podnikání v přeshraničních oblastech na vnějších hranicích EU v Lotyšsku, Litvě a Rumunsku jakožto pilotních územích. Konkrétněji, cílem této činnosti je uspokojit potřebu znalostí zúčastněných stran, jak je definována níže:- Jaké jsou hlavní výzvy, kterým čelí místní podniky v přeshraničních oblastech na vnějších hranicích EU? – Proč stávající politiky a mechanismy podpory podnikání nebyly účinné při dosahování očekávaných výsledků socioekonomického rozvoje? Co fungovalo a co selhalo? – Jaké jsou rozvojové perspektivy a přidaná hodnota, kterou může blízkost vnější hranice EU přinést, pokud jde o přilákání investic a dobývání nových trhů, a tím stimulovat sociálně-ekonomický rozvoj? – Jaké politiky musí tyto procesy podporovat s přihlédnutím k socioekonomickým a geopolitickým okolnostem? – Jaké konkrétní podpůrné mechanismy je třeba vytvořit, které by mohly podnítit podnikatele k rozvoji jejich podnikání v přeshraničních oblastech tím, že budou využívat této konkrétní lokality a dalších podmínek jako aktiva? Jaká konkrétní opatření by to znamenalo? – Jaká přeshraniční spolupráce mezi zeměmi EU a sousedními zeměmi přes hranice EU by mohla stimulovat rozvoj podnikání na vnějších hranicích Evropské unie? – Jakou a jakou úroveň podnikatelských znalostí mají místní podnikatelé? Jak zvýšit povědomí místních podnikatelů o tématech souvisejících s podnikáním, zejména o obchodu v blízkosti příhraniční oblasti.Rozdíly v socioekonomickém rozvoji mezi národními/regionálními centry a odlehlými přeshraničními regiony, zejména v blízkosti vnějších hranic EU, jsou značné. Vzhledem k tomu, že stávající politiky a podpůrné mechanismy pro rozvoj podnikání na územích na vnějších hranicích EU neposkytly očekávané zlepšení, je třeba nalézt nové přístupy, které by mohly stimulovat rozvoj podnikání využitím přeshraničního potenciálu. Hlavním výsledkem služby by měla být: – analýza stávajícího podnikatelského prostředí na vnějších hranicích EU na území zúčastněných stran projektu, s uvedením hlavních výzev a příležitostí;- Posouzení územních dopadů stávajících politik a mechanismů podpory podnikání na území zúčastněných stran projektu;- Rámec pro společné územní strategie na vnějších hranicích EU, který poukazuje na to, jak mohou možnosti blízkosti vnějších hranic EU pomoci přilákat investice a zlepšit hospodářský rozvoj;- doporučení o tom, jaké konkrétní politiky a podpůrné mechanismy je třeba vytvořit, spolu s návrhy na nezbytné finanční intervence a činnosti, které by mohly být financovány z fondů EU, včetně těch, které podporují územní a přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Formålet med denne aktivitet er at analysere udfordringerne og mulighederne for udvikling af iværksætteri og tiltrække investeringer til erhvervsudvikling i de grænseoverskridende områder ved EU's ydre grænse mellem Letland, Litauen og Rumænien som pilotområder. Mere konkret er formålet med denne aktivitet at opfylde interessenternes vidensbehov som defineret nedenfor:- Hvad er de største udfordringer for de lokale virksomheder i de grænseoverskridende områder ved EU's ydre grænser? — Hvorfor har de eksisterende politikker og mekanismer til støtte for erhvervslivet ikke været effektive med hensyn til at levere de forventede socioøkonomiske udviklingsresultater? Hvad har fungeret, og hvad er mislykkedes? — Hvad er de udviklingsperspektiver og den merværdi, som tæthed på EU's ydre grænser kan give med hensyn til at tiltrække investeringer og erobre nye markeder og dermed stimulere den socioøkonomiske udvikling?- Hvilke politikker skal støtte disse processer under hensyntagen til de socioøkonomiske og geopolitiske omstændigheder?- Hvilke konkrete støttemekanismer skal udvikles, der kan stimulere iværksættere til at udvikle deres virksomheder i de grænseoverskridende områder ved at bruge denne specifikke placering og andre forhold som et aktiv? Hvilke konkrete foranstaltninger vil dette indebære? — Hvilken form for grænseoverskridende samarbejde mellem EU-landene og nabolandene på tværs af EU's grænser kan stimulere udviklingen af iværksætteri ved EU's ydre grænser? — Hvilken slags og hvilket niveau af erhvervskendskab har lokale iværksættere? Hvordan man kan øge lokale iværksætteres viden om forretningsrelaterede emner, navnlig handel i nærheden af grænseområdet.Dispariteter i den socioøkonomiske udvikling blandt nationale/regionale centre og fjerntliggende grænseoverskridende regioner, navnlig dem, der ligger tæt på EU's ydre grænser, er betydelige. Og eftersom de eksisterende politikker og støttemekanismer for erhvervsudvikling i de områder, der ligger ved EU's ydre grænser, ikke har givet den forventede forbedring, er det nødvendigt at finde nye tilgange, der kan stimulere erhvervsudviklingen ved at udnytte det grænseoverskridende potentiale. Det vigtigste resultat af tjenesten bør være:- Analyse af de eksisterende erhvervsmiljøer ved EU's ydre grænse i projektinteressentområderne med angivelse af de vigtigste udfordringer og muligheder- Vurdering af de territoriale virkninger af eksisterende politikker og erhvervsstøttemekanismer i projektets interessentområder- En ramme for fælles territoriale strategier ved EU's ydre grænser, der påpeger, hvordan mulighederne for at være tæt på EU's ydre grænser kan bidrage til at tiltrække investeringer og forbedre den økonomiske udvikling- Anbefalinger om, hvilke konkrete politikker og støttemekanismer der skal etableres, med forslag til de nødvendige finansielle interventioner og aktiviteter, der kan finansieres af EU-midler, herunder dem, der støtter territorialt og grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel dieser Tätigkeit ist die Analyse der Herausforderungen und Chancen für die Entwicklung des Unternehmertums und die Anziehung von Investitionen in die Unternehmensentwicklung in den grenzüberschreitenden Gebieten an den EU-Außengrenzen Lettlands, Litauens und Rumäniens als Pilotgebiete. Konkreter ist es das Ziel dieser Tätigkeit, den im Folgenden definierten Wissensbedarf der Interessenträger zu decken:- Was sind die größten Herausforderungen, mit denen die lokalen Unternehmen in den grenzübergreifenden Bereichen an der EU-Außengrenze konfrontiert sind?- Warum haben die bestehenden Strategien und Mechanismen zur Unterstützung von Unternehmen bei der Erzielung der erwarteten Ergebnisse der sozioökonomischen Entwicklung nicht effizient funktioniert? Was hat funktioniert und was ist gescheitert? – Was sind die Entwicklungsperspektiven und der Mehrwert, den die Nähe an den EU-Außengrenzen in Bezug auf die Anziehung von Investitionen und die Erschließung neuer Märkte bieten kann, wodurch die sozioökonomischen und wirtschaftlichen Entwicklungen gefördert werden?- Welche Maßnahmen müssen diese Prozesse unter Berücksichtigung der sozioökonomischen und geopolitischen Gegebenheiten unterstützen? – Welche konkreten Unterstützungsmechanismen müssen entwickelt werden, die Unternehmer dazu anregen könnten, ihre Unternehmen in den grenzüberschreitenden Gebieten zu entwickeln, indem sie diesen spezifischen Standort und andere Bedingungen als Vermögenswert nutzen? Welche konkreten Maßnahmen würde dies bedeuten? – Welche Art der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den EU-Ländern und den Nachbarländern über die EU-Grenze hinweg könnte die Entwicklung des Unternehmertums an den Außengrenzen der Europäischen Union fördern? – Welche Art und Weise und welches Maß an unternehmerischem Wissen vor Ort haben Unternehmer? Wie das Wissen lokaler Unternehmer über unternehmensbezogene Themen, insbesondere den Handel in der Nähe des Grenzgebiets, verbessert werden kann.Disparitäten bei der sozioökonomischen Entwicklung zwischen nationalen/regionalen Zentren und abgelegenen grenzübergreifenden Regionen, insbesondere in der Nähe der EU-Außengrenzen, sind beträchtlich. Da die bestehenden Strategien und Unterstützungsmechanismen für die Unternehmensentwicklung in den an den EU-Außengrenzen gelegenen Gebieten nicht die erwartete Verbesserung bieten, müssen neue Ansätze gefunden werden, die die Geschäftsentwicklung durch die Nutzung des grenzüberschreitenden Potenzials anregen könnten. Das wichtigste Ergebnis des Dienstes sollte sein:- Analyse des bestehenden Geschäftsumfelds an der EU-Außengrenze in den Interessenträgergebieten des Projekts, in dem die wichtigsten Herausforderungen und Chancen aufgezeigt werden;- Bewertung der territorialen Auswirkungen bestehender Politiken und Mechanismen zur Unterstützung von Unternehmen in den Gebieten der Projektbeteiligten;- Ein Rahmen für gemeinsame territoriale Strategien an den EU-Außengrenzen, in dem aufgezeigt wird, wie die Möglichkeiten einer Nähe zu den EU-Außengrenzen dazu beitragen können, Investitionen anzulocken und die wirtschaftliche Entwicklung zu verbessern;- Empfehlungen darüber, welche konkreten Strategien und Unterstützungsmechanismen festgelegt werden müssen, mit Vorschlägen für die erforderlichen finanziellen Interventionen und Maßnahmen, die aus den EU-Mitteln finanziert werden könnten, einschließlich derjenigen zur Unterstützung der territorialen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος αυτής της δραστηριότητας είναι η ανάλυση των προκλήσεων και των ευκαιριών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και την προσέλκυση επενδύσεων για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στις διασυνοριακές περιοχές στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ με τη Λετονία, τη Λιθουανία και τη Ρουμανία ως πιλοτικά εδάφη. Πιο συγκεκριμένα, ο στόχος αυτής της δραστηριότητας είναι να ικανοποιήσει την ανάγκη γνώσης των ενδιαφερόμενων μερών, όπως ορίζεται κατωτέρω:- Ποιες είναι οι κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι τοπικές επιχειρήσεις στις διασυνοριακές περιοχές στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ;- Γιατί οι υφιστάμενες πολιτικές και οι μηχανισμοί στήριξης των επιχειρήσεων δεν ήταν αποδοτικοί στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης; Τι λειτούργησε και τι απέτυχε;- Ποιες είναι οι αναπτυξιακές προοπτικές και η προστιθέμενη αξία που μπορεί να προσφέρει η εγγύτητα στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ όσον αφορά την προσέλκυση επενδύσεων και την κατάκτηση νέων αγορών, τονώνοντας έτσι την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη;- Ποιες πολιτικές πρέπει να στηρίξουν αυτές τις διαδικασίες λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές και γεωπολιτικές συνθήκες;- Ποιοι συγκεκριμένοι μηχανισμοί στήριξης πρέπει να αναπτυχθούν που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τους επιχειρηματίες να αναπτύξουν τις επιχειρήσεις τους στις διασυνοριακές περιοχές χρησιμοποιώντας αυτή τη συγκεκριμένη τοποθεσία και άλλες συνθήκες ως περιουσιακό στοιχείο; Τι είδους διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και των γειτονικών χωρών πέραν των συνόρων της ΕΕ θα μπορούσε να τονώσει την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης;- Τι είδους και τι επίπεδο επιχειρηματικής γνώσης έχουν οι τοπικοί επιχειρηματίες; Οι διαφορές στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη μεταξύ των εθνικών/περιφερειακών κέντρων και των απομακρυσμένων διασυνοριακών περιφερειών, ιδίως εκείνων που βρίσκονται κοντά στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, είναι σημαντικές. Και δεδομένου ότι οι υφιστάμενες πολιτικές και μηχανισμοί στήριξης για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στα εδάφη που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ δεν έχουν παράσχει την αναμενόμενη βελτίωση, πρέπει να βρεθούν νέες προσεγγίσεις που θα μπορούσαν να τονώσουν την ανάπτυξη των επιχειρήσεων αξιοποιώντας το διασυνοριακό δυναμικό. Το κύριο αποτέλεσμα της υπηρεσίας θα πρέπει να είναι:- Ανάλυση των υφιστάμενων επιχειρηματικών περιβαλλόντων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ στα εδάφη των ενδιαφερόμενων μερών του έργου, υποδεικνύοντας τις κύριες προκλήσεις και ευκαιρίες·- Αξιολόγηση των εδαφικών επιπτώσεων των υφιστάμενων πολιτικών και των μηχανισμών στήριξης των επιχειρήσεων στα εδάφη των ενδιαφερόμενων μερών του έργου·- Ένα πλαίσιο για κοινές εδαφικές στρατηγικές στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, επισημαίνοντας τον τρόπο με τον οποίο οι ευκαιρίες να είναι κοντά στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ μπορούν να συμβάλουν στην προσέλκυση επενδύσεων και στη βελτίωση της οικονομικής ανάπτυξης·- Συστάσεις σχετικά με τις συγκεκριμένες πολιτικές και μηχανισμούς στήριξης που πρέπει να θεσπιστούν, με προτάσεις για τις αναγκαίες χρηματοδοτικές παρεμβάσεις και δραστηριότητες που θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν από τα ταμεία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που στηρίζουν την εδαφική και διασυνοριακή συνεργασία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Целта на тази дейност е анализ на предизвикателствата и възможностите за развитие на предприемачеството и привличане на инвестиции за развитие на бизнеса в трансграничните райони на външната граница на ЕС на Латвия, Литва и Румъния като пилотни територии. По-конкретно, целта на тази дейност е да задоволи потребностите от знания на заинтересованите страни, както е определено по-долу: — Какви са основните предизвикателства, пред които са изправени местните предприятия в трансграничните райони на външните граници на ЕС? — Защо съществуващите политики и механизми за подкрепа на бизнеса не са били ефективни при постигането на очакваните резултати от социално-икономическото развитие? Какво работи и какво се провали?- Какви са перспективите за развитие и добавената стойност, които близостта до външната граница на ЕС може да осигури по отношение на привличането на инвестиции и завладяването на нови пазари, като по този начин се стимулира социално-икономическото развитие?- Какви политики трябва да подкрепят тези процеси, като се вземат предвид социално-икономическите и геополитическите обстоятелства?- Какви конкретни механизми за подкрепа трябва да бъдат разработени, които биха могли да стимулират предприемачите да развиват бизнеса си в трансграничните райони, като използват това специфично местоположение и други условия като актив? Какви конкретни действия би означавало това?- Какъв вид трансгранично сътрудничество между държавите от ЕС и съседните държави през границата на ЕС би могло да стимулира развитието на предприемачеството по външните граници на Европейския съюз?- Какъв вид и какво ниво на бизнес познания имат местните предприемачи? Значителни са различията в социално-икономическото развитие между националните/регионалните центрове и отдалечените трансгранични региони, особено тези в близост до външните граници на ЕС. И тъй като съществуващите политики и механизми за подпомагане на развитието на бизнеса на териториите, разположени по външните граници на ЕС, не са осигурили очакваното подобрение, е необходимо да се намерят нови подходи, които биха могли да стимулират развитието на бизнеса чрез използване на трансграничния потенциал. Основният резултат от услугата следва да бъде:- Анализ на съществуващата бизнес среда по външните граници на ЕС на териториите на заинтересованите страни по проекта, като се посочват основните предизвикателства и възможности;- Оценка на териториалното въздействие на съществуващите политики и механизми за подкрепа на бизнеса в териториите на заинтересованите страни по проекта;- Рамка за общи териториални стратегии по външните граници на ЕС, посочваща как възможностите за близост до външните граници на ЕС могат да спомогнат за привличане на инвестиции и подобряване на икономическото развитие;- Препоръки за това какви конкретни политики и механизми за подкрепа трябва да бъдат установени, с предложения за необходимите финансови интервенции и дейности, които биха могли да бъдат финансирани от фондовете на ЕС, включително тези, които подкрепят териториалното и трансграничното сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir na gníomhaíochta seo anailís a dhéanamh ar na dúshláin agus na deiseanna atá ann chun fiontraíocht a fhorbairt agus infheistíochtaí a mhealladh le haghaidh forbairt gnó sna limistéir trasteorann ag teorainn sheachtrach an AE sa Laitvia, sa Liotuáin agus sa Rómáin mar chríocha píolótacha. Ar bhonn níos nithiúla, is é is cuspóir don ghníomhaíocht seo riachtanais eolais na bpáirtithe leasmhara a shásamh mar a shainítear thíos:- Cad iad na príomhdhúshláin atá os comhair na ngnólachtaí áitiúla sna réimsí trasteorann ag teorainn sheachtrach an Aontais?- Cén fáth nach raibh na beartais agus na sásraí tacaíochta gnó atá ann cheana éifeachtúil maidir leis na torthaí forbartha socheacnamaíocha a rabhthas ag súil leo a bhaint amach? Cad a d’oibrigh agus cad a theip air?- Cad iad na peirspictíochtaí forbartha agus an breisluach a d’fhéadfadh a bheith ann do theorainneacha seachtracha an Aontais ó thaobh infheistíochtaí a mhealladh agus margaí nua a shárú agus, ar an gcaoi sin, forbairt shocheacnamaíoch a spreagadh?- Cad iad na beartais is gá chun tacú leis na próisis sin agus na cúinsí socheacnamaíocha agus geopholaitiúla á gcur san áireamh? — Cad iad na sásraí nithiúla tacaíochta is gá a fhorbairt a d’fhéadfadh fiontraithe a spreagadh chun a ngnólachtaí a fhorbairt sna réimsí trasteorann trí úsáid a bhaint as an suíomh sonrach seo agus as dálaí eile mar shócmhainn? Cad iad na gníomhaíochtaí nithiúla a bheadh i gceist leis sin?- Cén cineál comhair trasteorann idir tíortha AE agus na tíortha comharsanachta ar fud theorainn an AE a d’fhéadfadh forbairt fiontraíochta a spreagadh ar theorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh?- Cén cineál eolais atá ag fiontraithe áitiúla agus cén leibhéal eolais gnó atá acu? Conas cur leis an eolas atá ag fiontraithe áitiúla ar ábhair a bhaineann le gnó, go háirithe an trádáil atá gar do limistéar na teorann. Is suntasach iad na difríochtaí san fhorbairt shocheacnamaíoch i measc lárionaid náisiúnta/réigiúnacha agus i réigiúin iargúlta trasteorann, go háirithe iad siúd atá gar do theorainneacha seachtracha an Aontais. Agus, ós rud é nach bhfuil an feabhas a bhfuiltear ag súil leis curtha ar fáil leis na beartais agus leis na sásraí tacaíochta atá ann cheana maidir le forbairt gnó sna críocha atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais, ní mór cineálacha cur chuige nua a aimsiú lena bhféadfaí forbairt gnó a spreagadh tríd an acmhainneacht trasteorann a úsáid. Ba cheart an méid seo a leanas a bheith mar phríomhthoradh ar an tseirbhís:- Anailís ar na timpeallachtaí gnó atá ann cheana ag teorainn sheachtrach an Aontais i gcríocha gheallsealbhóirí an tionscadail, ina léirítear na dúshláin agus na deiseanna is mó;- Measúnú ar éifeachtaí críochacha na mbeartas atá ann cheana agus na sásraí tacaíochta gnó i gcríocha na ngeallsealbhóirí tionscadail;- Creat le haghaidh straitéisí críochacha coiteanna ag teorainneacha seachtracha an Aontais, á chur in iúl conas is féidir leis na deiseanna a bhaineann le bheith gar do theorainneacha seachtracha an Aontais cabhrú le hinfheistíochtaí a mhealladh agus forbairt eacnamaíoch a fheabhsú;- Moltaí maidir leis na beartais nithiúla agus na sásraí tacaíochta is gá a bhunú, le tograí le haghaidh na n-idirghabhálacha agus na ngníomhaíochtaí airgeadais is gá a mhaoiniú le cistí an Aontais, lena n-áirítear iad siúd a thacaíonn le comhar críochach agus trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
L’objectif de cette activité est d’analyser les défis et les possibilités de développement de l’esprit d’entreprise et d’attirer des investissements pour le développement des entreprises dans les zones transfrontalières à la frontière extérieure de l’UE entre la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie en tant que territoires pilotes. Plus concrètement, l’objectif de cette activité est de satisfaire les besoins de connaissances des parties prenantes tels que définis ci-dessous:- Quels sont les principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises locales dans les zones transfrontalières aux frontières extérieures de l’UE?- Pourquoi les politiques existantes et les mécanismes de soutien aux entreprises n’ont-ils pas été efficaces pour obtenir les résultats escomptés en matière de développement socio-économique? Qu’est-ce qui a fonctionné et ce qui a échoué?- Quelles sont les perspectives de développement et la valeur ajoutée que la proximité des frontières extérieures de l’UE peut apporter en termes d’attraction des investissements et de conquête de nouveaux marchés, stimulant ainsi le développement socio-économique?- Quelles politiques doivent soutenir ces processus en tenant compte des circonstances socio-économiques et géopolitiques?- Quels mécanismes concrets de soutien doivent être mis en place pour inciter les entrepreneurs à développer leurs entreprises dans les zones transfrontalières en utilisant ce lieu spécifique et d’autres conditions comme un atout? Quelles actions concrètes cela impliquerait?- Quel type de coopération transfrontalière entre les pays de l’UE et les pays voisins au-delà des frontières de l’UE pourrait stimuler le développement de l’esprit d’entreprise aux frontières extérieures de l’Union européenne?- Quel type et quel niveau de connaissance des entreprises les entrepreneurs locaux ont-ils? Comment améliorer les connaissances des entrepreneurs locaux sur les sujets liés aux entreprises, en particulier le commerce à proximité de la zone frontalière.Les disparités dans le développement socio-économique entre les centres nationaux/régionaux et les régions transfrontalières éloignées, en particulier celles situées à proximité des frontières extérieures de l’UE, sont importantes. Et, étant donné que les politiques existantes et les mécanismes de soutien au développement des entreprises dans les territoires situés aux frontières extérieures de l’UE n’ont pas apporté l’amélioration attendue, de nouvelles approches susceptibles de stimuler le développement des entreprises en utilisant le potentiel transfrontalier doivent être trouvées. Le principal résultat du service devrait être:- Analyse des environnements commerciaux existants à la frontière extérieure de l’UE dans les territoires des parties prenantes au projet, en indiquant les principaux défis et opportunités;- évaluation des effets territoriaux des politiques existantes et des mécanismes de soutien aux entreprises dans les territoires des parties prenantes au projet;- un cadre pour des stratégies territoriales communes aux frontières extérieures de l’UE, soulignant comment les possibilités d’être proches des frontières extérieures de l’UE peuvent contribuer à attirer des investissements et à améliorer le développement économique;- des recommandations sur les politiques et mécanismes de soutien concrets à mettre en place, avec des propositions pour les interventions et activités financières nécessaires qui pourraient être financées par les fonds de l’UE, y compris ceux qui soutiennent la coopération territoriale et transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Celem tego działania jest analiza wyzwań i możliwości rozwoju przedsiębiorczości oraz przyciąganie inwestycji na rzecz rozwoju biznesu na obszarach transgranicznych na zewnętrznej granicy UE Łotwy, Litwy i Rumunii jako terytoriów pilotażowych. Dokładniej rzecz ujmując, celem tego działania jest zaspokojenie potrzeb zainteresowanych stron w zakresie wiedzy, jak określono poniżej: – Jakie są główne wyzwania stojące przed lokalnymi przedsiębiorstwami na obszarach transgranicznych na granicach zewnętrznych UE? – Dlaczego istniejące polityki i mechanizmy wsparcia przedsiębiorstw nie były skuteczne w osiąganiu oczekiwanych wyników rozwoju społeczno-gospodarczego? Co się sprawdziło, a co się nie udało?- Jakie perspektywy rozwoju i wartość dodana może zapewnić bliskość zewnętrznej granicy UE pod względem przyciągania inwestycji i podbijania nowych rynków, stymulując w ten sposób rozwój społeczno-gospodarczy? – Jakie strategie polityczne powinny wspierać te procesy z uwzględnieniem warunków społeczno-gospodarczych i geopolitycznych? – Jakie konkretne mechanizmy wsparcia należy opracować, aby zachęcić przedsiębiorców do rozwijania działalności gospodarczej na obszarach transgranicznych, wykorzystując tę konkretną lokalizację i inne warunki jako atut? Jakie konkretne działania mogłoby to oznaczać?- Jaka współpraca transgraniczna między krajami UE a krajami sąsiadującymi za granicą UE mogłaby stymulować rozwój przedsiębiorczości na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej? – Jaki rodzaj i poziom wiedzy biznesowej mają lokalni przedsiębiorcy? Jak zwiększyć wiedzę lokalnych przedsiębiorców na temat zagadnień związanych z biznesem, zwłaszcza handlu w pobliżu strefy przygranicznej. Różnice w rozwoju społeczno-gospodarczym między ośrodkami krajowymi/regionalnymi i oddalonymi regionami transgranicznymi, zwłaszcza w pobliżu granic zewnętrznych UE, są znaczne. Ponieważ istniejące polityki i mechanizmy wsparcia rozwoju przedsiębiorstw na terytoriach położonych na granicach zewnętrznych UE nie zapewniły oczekiwanej poprawy, należy znaleźć nowe podejścia, które mogłyby stymulować rozwój przedsiębiorstw poprzez wykorzystanie potencjału transgranicznego. Głównym rezultatem usługi powinny być: – Analiza istniejących środowisk biznesowych na granicy zewnętrznej UE na terytoriach zainteresowanych stron projektu, wskazująca główne wyzwania i możliwości;- Ocena skutków terytorialnych istniejących polityk i mechanizmów wsparcia biznesu na terytoriach zainteresowanych stron projektu; – Ramy wspólnych strategii terytorialnych na granicach zewnętrznych UE, wskazujące, w jaki sposób możliwości przebywania blisko granic zewnętrznych UE mogą przyczynić się do przyciągnięcia inwestycji i poprawy rozwoju gospodarczego;- Zalecenia dotyczące tego, jakie konkretne polityki i mechanizmy wsparcia należy ustanowić, wraz z wnioskami dotyczącymi niezbędnych interwencji finansowych i działań, które mogłyby być finansowane z funduszy UE, w tym tych wspierających współpracę terytorialną i transgraniczną. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di questa attività è l'analisi delle sfide e delle opportunità per lo sviluppo dell'imprenditorialità e l'attrazione di investimenti per lo sviluppo delle imprese nelle zone transfrontaliere alle frontiere esterne dell'UE di Lettonia, Lituania e Romania come territori pilota. Più concretamente, l'obiettivo di questa attività è quello di soddisfare le esigenze di conoscenza delle parti interessate, come definito di seguito:- Quali sono le principali sfide affrontate dalle imprese locali nelle zone transfrontaliere alle frontiere esterne dell'UE?- Perché le politiche esistenti e i meccanismi di sostegno alle imprese non sono stati efficienti nel conseguire i risultati di sviluppo socioeconomico attesi? Cosa ha funzionato e cosa è fallito?- Quali sono le prospettive di sviluppo e il valore aggiunto che la vicinanza alle frontiere esterne dell'UE può fornire in termini di attrarre investimenti e conquistare nuovi mercati stimolando così lo sviluppo socioeconomico?- Quali politiche devono sostenere questi processi tenendo conto delle circostanze socioeconomiche e geopolitiche?- Quali meccanismi concreti di sostegno devono essere sviluppati per stimolare gli imprenditori a sviluppare le loro imprese nelle aree transfrontaliere utilizzando questa specifica località e altre condizioni come risorsa? Quali azioni concrete ciò implicherebbe?- Che tipo di cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'UE e i paesi vicini oltre il confine dell'UE potrebbe stimolare lo sviluppo dell'imprenditorialità alle frontiere esterne dell'Unione europea?- Che tipo e quale livello di conoscenza delle imprese hanno gli imprenditori locali? Come aumentare la conoscenza degli imprenditori locali su temi legati alle imprese, in particolare il commercio vicino alla zona di frontiera.Le disparità nello sviluppo socioeconomico tra i centri nazionali/regionali e le regioni transfrontaliere remote, in particolare quelle vicine alle frontiere esterne dell'UE, sono sostanziali. E poiché le politiche e i meccanismi di sostegno esistenti per lo sviluppo delle imprese nei territori situati alle frontiere esterne dell'UE non hanno fornito il miglioramento previsto, è necessario trovare nuovi approcci che potrebbero stimolare lo sviluppo delle imprese sfruttando il potenziale transfrontaliero. Il principale risultato del servizio dovrebbe essere:- Analisi degli ambienti aziendali esistenti alle frontiere esterne dell'UE nei territori dei soggetti interessati al progetto, indicando le principali sfide e opportunità;- Valutazione degli effetti territoriali delle politiche esistenti e dei meccanismi di sostegno alle imprese nei territori interessati del progetto;- Un quadro per le strategie territoriali comuni alle frontiere esterne dell'UE, sottolineando come le opportunità di avvicinarsi alle frontiere esterne dell'UE possano contribuire ad attrarre investimenti e migliorare lo sviluppo economico;- Raccomandazioni su quali politiche concrete e meccanismi di sostegno devono essere stabiliti, con proposte per gli interventi e le attività finanziari necessari che potrebbero essere finanziati dai fondi dell'UE, compresi quelli a sostegno della cooperazione territoriale e transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tämän toimen tavoitteena on analysoida yrittäjyyden kehittämisen haasteita ja mahdollisuuksia sekä houkutella investointeja yritysten kehittämiseen EU:n ulkorajalla Latviassa, Liettuassa ja Romaniassa sijaitsevilla raja-alueilla pilottialueina. Konkreettisemmin tämän toimen tavoitteena on tyydyttää sidosryhmien tietotarpeet, jotka on määritelty jäljempänä:- Mitkä ovat paikallisten yritysten suurimmat haasteet EU:n ulkorajoilla sijaitsevilla raja-alueilla?- Miksi nykyiset politiikat ja yritysten tukimekanismit eivät ole olleet tehokkaita odotettujen sosioekonomisten kehitystulosten saavuttamisessa? Mikä on toiminut ja mikä on epäonnistunut?- Mitkä ovat kehitysnäkymät ja lisäarvo, joita EU:n ulkorajan läheisyys voi tarjota investointien houkuttelemiseksi ja uusien markkinoiden valloittamiseksi, mikä edistää sosioekonomista kehitystä?- Minkä politiikan on tuettava näitä prosesseja ottaen huomioon sosioekonomiset ja geopoliittiset olosuhteet?- Mitä konkreettisia tukimekanismeja on kehitettävä, jotta yrittäjiä voitaisiin kannustaa kehittämään yrityksiään rajat ylittävillä alueilla käyttämällä tätä erityistä sijaintia ja muita edellytyksiä voimavarana? Mitä konkreettisia toimia tämä edellyttäisi?- Millaista rajat ylittävää yhteistyötä EU-maiden ja EU:n rajojen yli sijaitsevien naapurimaiden välillä voitaisiin edistää yrittäjyyden kehittämistä Euroopan unionin ulkorajoilla?- Millaista ja millaista yritysosaamista paikallisilla yrityksillä on? Miten lisätä paikallisten yrittäjien tietämystä liiketoimintaan liittyvistä aiheista, erityisesti raja-alueen läheisyydessä käytävästä kaupasta. Kansallisten/alueellisten keskusten ja syrjäisten raja-alueiden, erityisesti EU:n ulkorajojen läheisyydessä sijaitsevien alueiden sosioekonomisen kehityksen erot ovat huomattavia. Koska EU:n ulkorajoilla sijaitsevien alueiden yritystoiminnan kehittämistä koskevat nykyiset politiikat ja tukimekanismit eivät ole tuottaneet odotettua parannusta, on löydettävä uusia lähestymistapoja, jotka voisivat edistää yritysten kehitystä hyödyntämällä rajatylittävää potentiaalia. Palvelun pääasiallisena tuloksena olisi oltava:- analyysi EU:n ulkorajan nykyisistä liiketoimintaympäristöistä hankkeen sidosryhmäalueilla, jossa esitetään tärkeimmät haasteet ja mahdollisuudet;- nykyisten politiikkojen ja yritysten tukimekanismien alueellisten vaikutusten arviointi hankkeen sidosryhmäalueilla;- EU:n ulkorajoilla toteutettavien yhteisten alueellisten strategioiden kehys, jossa tuodaan esiin, miten EU:n ulkorajojen läheisyyden mahdollisuudet voivat auttaa houkuttelemaan investointeja ja parantamaan talouskehitystä.- Suositukset siitä, mitä konkreettisia politiikkoja ja tukimekanismeja on luotava, sekä ehdotuksia tarvittavista rahoitustoimista ja toimista, joita voitaisiin rahoittaa EU:n rahastoista, mukaan lukien ne, joilla tuetaan alueellista ja rajatylittävää yhteistyötä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom tejto činnosti je analýza výziev a príležitostí na rozvoj podnikania a prilákanie investícií do rozvoja podnikania v cezhraničných oblastiach na vonkajších hraniciach EÚ s Lotyšskom, Litvou a Rumunskom ako pilotnými územiami. Konkrétnejšie, cieľom tejto činnosti je uspokojiť vedomostnú potrebu zainteresovaných strán vymedzenú nižšie:- Aké sú hlavné výzvy, ktorým čelia miestne podniky v cezhraničných oblastiach na vonkajších hraniciach EÚ?- Prečo existujúce politiky a mechanizmy na podporu podnikania neboli účinné pri dosahovaní očakávaných výsledkov sociálno-ekonomického rozvoja? Čo fungovalo a čo zlyhalo?- Aké sú perspektívy rozvoja a pridaná hodnota, ktorú môže poskytnúť blízkosť k vonkajším hraniciam EÚ, pokiaľ ide o prilákanie investícií a dobytie nových trhov, čím sa stimuluje sociálno-ekonomický rozvoj?- Aké politiky je potrebné podporiť pri zohľadnení sociálno-ekonomických a geopolitických okolností?- Aké konkrétne podporné mechanizmy by mohli podnietiť podnikateľov, aby rozvíjali svoje podnikanie v cezhraničných oblastiach využitím tejto konkrétnej lokality a iných podmienok? Aké konkrétne opatrenia by to znamenalo?- Aká cezhraničná spolupráca medzi krajinami EÚ a susednými krajinami cez hranice EÚ by mohla stimulovať rozvoj podnikania na vonkajších hraniciach Európskej únie?- Aký druh a akú úroveň podnikateľských znalostí majú miestni podnikatelia? Ako zvýšiť informovanosť miestnych podnikateľov o témach súvisiacich s podnikaním, najmä o obchode v blízkosti pohraničnej oblasti. Rozdiely v sociálno-hospodárskom rozvoji medzi národnými/regionálnymi centrami a vzdialenými cezhraničnými regiónmi, najmä v blízkosti vonkajších hraníc EÚ, sú značné. Keďže existujúce politiky a podporné mechanizmy rozvoja podnikania na územiach nachádzajúcich sa na vonkajších hraniciach EÚ nepriniesli očakávané zlepšenie, je potrebné nájsť nové prístupy, ktoré by mohli stimulovať rozvoj podnikania využitím cezhraničného potenciálu. Hlavným výsledkom služby by mala byť:- analýza existujúceho podnikateľského prostredia na vonkajších hraniciach EÚ na územiach zainteresovaných strán projektu, pričom by sa mali uviesť hlavné výzvy a príležitosti;- Posúdenie územných účinkov existujúcich politík a mechanizmov na podporu podnikania na územiach zainteresovaných strán projektu;- Rámec pre spoločné územné stratégie na vonkajších hraniciach EÚ, poukazujúci na to, ako môžu príležitosti byť blízko k vonkajším hraniciam EÚ pomôcť prilákať investície a zlepšiť hospodársky rozvoj;- odporúčania týkajúce sa toho, aké konkrétne politiky a podporné mechanizmy treba zaviesť spolu s návrhmi potrebných finančných intervencií a činností, ktoré by sa mohli financovať z fondov EÚ vrátane tých, ktoré podporujú územnú a cezhraničnú spoluprácu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Šios veiklos tikslas – išanalizuoti iššūkius ir galimybes plėtoti verslumą ir pritraukti investicijų į verslo plėtrą pasienio teritorijose prie ES išorės sienos su Latvija, Lietuva ir Rumunija kaip bandomąsias teritorijas. Konkrečiau, šios veiklos tikslas – patenkinti suinteresuotųjų subjektų žinių poreikį, kaip apibrėžta toliau: – Kokie yra pagrindiniai iššūkiai, su kuriais susiduria vietos įmonės pasienio regionuose prie ES išorės sienų?- Kodėl dabartinė politika ir paramos verslui mechanizmai nebuvo veiksmingi siekiant laukiamų socialinio ir ekonominio vystymosi rezultatų? Kas pasiteisino ir kas nepavyko?- Kokios yra vystymosi perspektyvos ir pridėtinė vertė, kurią ES išorės sienos artumas gali suteikti investicijų pritraukimui ir naujų rinkų užkariavimui, tokiu būdu skatinant socialinį ir ekonominį vystymąsi?- Kokia politika reikia remti šiuos procesus, atsižvelgiant į socialines, ekonomines ir geopolitines aplinkybes?- Kokius konkrečius paramos mechanizmus reikia sukurti, kurie galėtų paskatinti verslininkus plėtoti savo verslą pasienio regionuose, kaip turtą naudojant šią konkrečią vietą ir kitas sąlygas? Kokių konkrečių veiksmų tai reikštų?- Koks tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp ES šalių ir kaimyninių šalių visoje ES galėtų paskatinti verslumo plėtrą prie Europos Sąjungos išorės sienų?- Kokio ir kokio lygio verslo žinių turi vietos verslininkai? Kaip padidinti vietos verslininkų žinias su verslu susijusiomis temomis, ypač prekybos netoli pasienio zonos. Nacionalinių ir (arba) regioninių centrų ir atokių pasienio regionų, ypač prie ES išorės sienų, socialinio ir ekonominio vystymosi skirtumai yra dideli. Kadangi esama verslo plėtros politika ir paramos mechanizmai prie ES išorės sienų esančiose teritorijose nedavė laukiamo pagerėjimo, reikia rasti naujų metodų, kurie galėtų paskatinti verslo plėtrą pasinaudojant tarpvalstybiniu potencialu. Pagrindinis paslaugos rezultatas turėtų būti:- esamos verslo aplinkos prie ES išorės sienos projekto suinteresuotųjų šalių teritorijose analizė, nurodant pagrindinius iššūkius ir galimybes;- esamos politikos ir verslo paramos mechanizmų teritorinio poveikio vertinimas projekto suinteresuotųjų šalių teritorijose;- Bendrų teritorinių strategijų prie ES išorės sienų sistema, nurodant, kaip arti ES išorės sienų gali būti padedama pritraukti investicijų ir pagerinti ekonominį vystymąsi;- Rekomendacijos dėl to, kokia konkreti politika ir paramos mechanizmai turi būti nustatyti, kartu su pasiūlymais dėl būtinų finansinių intervencijų ir veiklos, kuri galėtų būti finansuojama iš ES fondų, įskaitant tuos, kuriais remiamas teritorinis ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Selle tegevuse eesmärk on analüüsida väljakutseid ja võimalusi ettevõtluse arendamiseks ning investeeringute ligimeelitamiseks ELi välispiiril asuvatel piiriülestel aladel Läti, Leedu ja Rumeenia kui katseterritooriumide vahel. Täpsemalt on selle tegevuse eesmärk rahuldada sidusrühmade teadmistevajadust, mis on määratletud allpool: – Millised on peamised väljakutsed, millega kohalikud ettevõtted ELi välispiiril piiriülestel aladel kokku puutuvad? – Miks ei ole olemasolevad poliitikameetmed ja ettevõtluse toetamise mehhanismid olnud oodatavate sotsiaal-majandusliku arengu tulemuste saavutamisel tõhusad? Mis on toiminud ja mis on ebaõnnestunud? – Millised on arenguperspektiivid ja lisaväärtus, mida ELi välispiiri lähedus võib pakkuda investeeringute ligimeelitamisel ja uute turgude vallutamisel, stimuleerides seeläbi sotsiaal-majanduslikku arengut?- Millist poliitikat on vaja neid protsesse toetada, võttes arvesse sotsiaal-majanduslikke ja geopoliitilisi olusid?- Milliseid konkreetseid toetusmehhanisme on vaja välja töötada, et ergutada ettevõtjaid arendama oma ettevõtteid piiriülestel aladel, kasutades seda konkreetset asukohta ja muid tingimusi varana? Milliseid konkreetseid meetmeid see tähendaks?- Milline piiriülene koostöö ELi riikide ja ELi piiri ületavate naaberriikide vahel võiks stimuleerida ettevõtluse arengut Euroopa Liidu välispiiridel?- Millised ja millised ärialased teadmised on kohalikel ettevõtjatel? Kuidas suurendada kohalike ettevõtjate teadmisi ettevõtlusega seotud teemadest, eelkõige piiriala lähedal toimuvast kaubandusest?Sotsiaal-majandusliku arengu erinevused riiklike/piirkondlike keskuste ja kaugete piiriüleste piirkondade, eriti ELi välispiiride lähedal asuvate piirkondade vahel on märkimisväärsed. Kuna ELi välispiiridel asuvatel territooriumidel ettevõtluse arendamiseks olemasolevad poliitikad ja toetusmehhanismid ei ole andnud oodatud paranemist, on vaja leida uusi lähenemisviise, mis võiksid soodustada ettevõtluse arengut, kasutades ära piiriülest potentsiaali. Teenuse peamine tulemus peaks olema: – ELi välispiiril olemasolevate ärikeskkondade analüüs projekti sidusrühmade territooriumidel, tuues välja peamised probleemid ja võimalused;- olemasolevate poliitikameetmete ja ettevõtluse toetamise mehhanismide territoriaalse mõju hindamine projekti sidusrühmade territooriumidel;- ELi välispiiride ühiste territoriaalsete strateegiate raamistik, milles juhitakse tähelepanu sellele, kuidas ELi välispiiride lähedal olemise võimalused võivad aidata ligi meelitada investeeringuid ja parandada majandusarengut;- soovitused selle kohta, milliseid konkreetseid poliitikaid ja toetusmehhanisme on vaja kehtestada, koos ettepanekutega vajalike rahaliste sekkumiste ja tegevuste kohta, mida võiks rahastada ELi fondidest, sealhulgas territoriaalset ja piiriülest koostööd toetavate meetmete kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj te dejavnosti je analiza izzivov in priložnosti za razvoj podjetništva in privabljanje naložb za razvoj podjetij na čezmejnih območjih na zunanji meji EU z Latvijo, Litvo in Romunijo kot pilotnimi ozemlji. Natančneje, cilj te dejavnosti je zadovoljiti potrebe deležnikov po znanju, kot so opredeljene v nadaljevanju:- Kateri so glavni izzivi, s katerimi se soočajo lokalna podjetja na čezmejnih območjih na zunanjih mejah EU?- Zakaj obstoječe politike in mehanizmi podpore podjetjem niso bili učinkoviti pri doseganju pričakovanih rezultatov socialno-ekonomskega razvoja? Kaj je delovalo in kaj je spodletelo?- Kakšne so razvojne perspektive in dodana vrednost, ki jo lahko zagotovi bližina zunanjih meja EU v smislu privabljanja naložb in osvajanja novih trgov ter s tem spodbujanja socialno-ekonomskega razvoja?- Katere politike morajo podpirati te procese ob upoštevanju socialno-ekonomskih in geopolitičnih okoliščin?- Katere konkretne podporne mehanizme bi bilo treba razviti, da bi podjetnike spodbudili k razvoju svojih podjetij na čezmejnih območjih z uporabo te posebne lokacije in drugih pogojev kot prednosti? Katere konkretne ukrepe bi to pomenilo?- Kakšno čezmejno sodelovanje med državami EU in sosednjimi državami čez mejo EU bi lahko spodbudilo razvoj podjetništva na zunanjih mejah Evropske unije? – Kakšno in kakšno raven poslovnega znanja imajo lokalni podjetniki? Kako povečati znanje lokalnih podjetnikov o poslovnih temah, zlasti trgovini v bližini obmejnega območja.Razlike v socialno-ekonomskem razvoju med nacionalnimi/regionalnimi centri in oddaljenimi čezmejnimi regijami, zlasti tistimi blizu zunanjih meja EU, so precejšnje. In ker obstoječe politike in podporni mehanizmi za razvoj podjetij na ozemljih na zunanjih mejah EU niso zagotovili pričakovanega izboljšanja, je treba najti nove pristope, ki bi lahko spodbudili razvoj podjetij z izkoriščanjem čezmejnega potenciala. Glavni rezultat storitve bi moral biti:- analiza obstoječih poslovnih okolij na zunanji meji EU na območjih deležnikov projekta, pri čemer se navedejo glavni izzivi in priložnosti;- ocena teritorialnih učinkov obstoječih politik in mehanizmov za podporo podjetjem na območjih zainteresiranih strani projekta;- okvir za skupne teritorialne strategije na zunanjih mejah EU, pri čemer je treba poudariti, kako lahko priložnosti za bližino zunanjih meja EU prispevajo k privabljanju naložb in izboljšanju gospodarskega razvoja;- priporočila o tem, katere konkretne politike in podporne mehanizme je treba vzpostaviti, skupaj s predlogi za potrebne finančne intervencije in dejavnosti, ki bi se lahko financirale iz skladov EU, vključno s tistimi, ki podpirajo teritorialno in čezmejno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het doel van deze activiteit is een analyse van de uitdagingen en kansen voor de ontwikkeling van ondernemerschap en het aantrekken van investeringen voor bedrijfsontwikkeling in de grensoverschrijdende gebieden aan de buitengrens van de EU van Letland, Litouwen en Roemenië als proefgebieden. Meer concreet is het doel van deze activiteit om tegemoet te komen aan de kennisbehoefte van de belanghebbenden, zoals hieronder gedefinieerd:- Wat zijn de belangrijkste uitdagingen voor de lokale bedrijven in de grensoverschrijdende gebieden aan de buitengrenzen van de EU?- Waarom zijn de bestaande beleidsmaatregelen en mechanismen voor bedrijfsondersteuning niet efficiënt gebleken om de verwachte resultaten van sociaal-economische ontwikkeling te behalen? Wat heeft gewerkt en wat is mislukt?- Wat zijn de ontwikkelingsperspectieven en toegevoegde waarde die de nabijheid van de buitengrens van de EU kan bieden in termen van het aantrekken van investeringen en het veroveren van nieuwe markten, waardoor de sociaal-economische ontwikkeling wordt gestimuleerd?- Welk beleid moet deze processen ondersteunen, rekening houdend met de sociaal-economische en geopolitieke omstandigheden?- Welke concrete ondersteuningsmechanismen moeten worden ontwikkeld die ondernemers kunnen stimuleren om hun bedrijf in grensoverschrijdende gebieden te ontwikkelen door deze specifieke locatie en andere voorwaarden als troef te gebruiken? Welke concrete acties zou dit betekenen?- Wat voor soort grensoverschrijdende samenwerking tussen de EU-landen en de buurlanden over de EU-grens zou de ontwikkeling van ondernemerschap aan de buitengrenzen van de Europese Unie kunnen stimuleren?- Wat voor soort en welk niveau van bedrijfskennis hebben lokale ondernemers? Hoe de kennis van lokale ondernemers over bedrijfsgerelateerde onderwerpen, met name de handel in de nabijheid van het grensgebied, kan worden vergroot.De verschillen in sociaal-economische ontwikkeling tussen nationale/regionale centra en afgelegen grensoverschrijdende regio’s, met name die in de buurt van de buitengrenzen van de EU, zijn aanzienlijk. Aangezien de bestaande beleidsmaatregelen en ondersteuningsmechanismen voor de ontwikkeling van bedrijven in de gebieden aan de buitengrenzen van de EU niet de verwachte verbetering hebben opgeleverd, moeten nieuwe benaderingen worden gevonden die de ontwikkeling van bedrijven kunnen stimuleren door gebruik te maken van het grensoverschrijdende potentieel. Het belangrijkste resultaat van de dienst moet zijn:- Analyse van de bestaande bedrijfsomgevingen aan de buitengrens van de EU in de gebieden van belanghebbenden van het project, met vermelding van de belangrijkste uitdagingen en kansen;- Beoordeling van de territoriale effecten van bestaande beleidsmaatregelen en bedrijfsondersteunende mechanismen in de gebieden van belanghebbenden van het project;- Een kader voor gemeenschappelijke territoriale strategieën aan de buitengrenzen van de EU, waarbij wordt gewezen op hoe de mogelijkheden om dicht bij de buitengrenzen van de EU te staan, kunnen helpen investeringen aan te trekken en de economische ontwikkeling te verbeteren;- Aanbevelingen over concrete beleidsmaatregelen en ondersteuningsmechanismen, met voorstellen voor de nodige financiële interventies en activiteiten die door de EU-fondsen kunnen worden gefinancierd, met inbegrip van die welke territoriale en grensoverschrijdende samenwerking ondersteunen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ din l-attività huwa l-analiżi tal-isfidi u l-opportunitajiet għall-iżvilupp tal-intraprenditorija u l-attrazzjoni ta’ investimenti għall-iżvilupp tan-negozju fiż-żoni transkonfinali fil-fruntiera esterna tal-UE tal-Latvja, il-Litwanja u r-Rumanija bħala territorji pilota. B’mod aktar konkret, l-għan ta’ din l-attività huwa li tissodisfa l-ħtieġa tal-għarfien tal-partijiet interessati kif definit hawn taħt:- X’inhuma l-isfidi ewlenin li jħabbtu wiċċhom magħhom in-negozji lokali fiż-żoni transfruntiera fil-fruntiera esterna tal-UE?- Għaliex il-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għan-negozju ma kinux effiċjenti fit-twassil tar-riżultati mistennija tal-iżvilupp soċjoekonomiku? X’ħadem u x’falli? — X’inhuma l-perspettivi ta’ żvilupp u l-valur miżjud li l-viċinanza tal-fruntiera esterna tal-UE tista’ tipprovdi f’termini ta’ attrazzjoni ta’ investimenti u l-ħakma ta’ swieq ġodda biex b’hekk jiġi stimulat l-iżvilupp soċjoekonomiku?- Liema politiki jeħtieġ li jappoġġaw dawn il-proċessi filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi soċjoekonomiċi u ġeopolitiċi?- Liema mekkaniżmi konkreti ta’ appoġġ jeħtieġ li jiġu żviluppati li jistgħu jistimulaw lill-intraprendituri biex jiżviluppaw in-negozji tagħhom fiż-żoni transfruntiera billi jużaw dan il-post speċifiku u kundizzjonijiet oħra bħala assi? X’azzjonijiet konkreti dan jimplika?- X’tip ta’ kooperazzjoni transkonfinali bejn il-pajjiżi tal-UE u l-pajjiżi ġirien madwar il-fruntiera tal-UE tista’ tistimula l-iżvilupp tal-intraprenditorija fil-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea?- X’tip u x’livell ta’ għarfien dwar in-negozju għandhom l-intraprendituri lokali? Kif jiżdied l-għarfien tal-intraprendituri lokali dwar suġġetti relatati man-negozju, speċjalment il-kummerċ qrib iż-żona tal-fruntiera. Id-differenzi fl-iżvilupp soċjoekonomiku fost iċ-ċentri nazzjonali/reġjonali u r-reġjuni transkonfinali remoti, speċjalment dawk qrib il-fruntieri esterni tal-UE huma sostanzjali. U, peress li l-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għall-iżvilupp tan-negozju fit-territorji li jinsabu fil-fruntieri esterni tal-UE ma pprovdewx it-titjib mistenni, jeħtieġ li jinstabu approċċi ġodda li jistgħu jistimulaw l-iżvilupp tan-negozju bl-użu tal-potenzjal transkonfinali. Ir-riżultat ewlieni tas-servizz għandu jkun:- Analiżi tal-ambjenti kummerċjali eżistenti fil-fruntiera esterna tal-UE fit-territorji tal-partijiet interessati tal-proġett, li tindika l-isfidi u l-opportunitajiet ewlenin;- Valutazzjoni tal-effetti territorjali tal-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għan-negozju fit-territorji tal-partijiet interessati tal-proġett;- Qafas għal strateġiji territorjali komuni fil-fruntieri esterni tal-UE, filwaqt li tindika kif l-opportunitajiet li wieħed ikun qrib il-fruntieri esterni tal-UE jistgħu jgħinu biex jattiraw l-investimenti u jtejbu l-iżvilupp ekonomiku;- Rakkomandazzjonijiet dwar liema politiki konkreti u mekkaniżmi ta’ appoġġ jeħtieġ li jiġu stabbiliti, bi proposti għall-interventi u l-attivitajiet finanzjarji meħtieġa li jistgħu jiġu ffinanzjati mill-fondi tal-UE, inklużi dawk li jappoġġaw il-kooperazzjoni territorjali u transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Syftet med denna verksamhet är att analysera utmaningarna och möjligheterna att utveckla entreprenörskap och locka till sig investeringar för affärsutveckling i de gränsöverskridande områdena vid EU:s yttre gräns till Lettland, Litauen och Rumänien som pilotterritorier. Mer konkret är syftet med denna verksamhet att tillgodose intressenternas kunskapsbehov enligt nedan:- Vilka är de största utmaningarna för de lokala företagen i de gränsöverskridande områdena vid EU:s yttre gränser? – Varför har den befintliga politiken och mekanismerna för företagsstöd inte varit effektiva när det gäller att uppnå de förväntade resultaten av socioekonomisk utveckling? Vad har fungerat och vad har misslyckats?- Vilka utvecklingsperspektiv och det mervärde som närhet till EU:s yttre gränser kan ge när det gäller att locka till sig investeringar och erövra nya marknader och därigenom stimulera socioekonomisk utveckling?- Vilken politik behöver stödja dessa processer med beaktande av de socioekonomiska och geopolitiska omständigheterna?- Vilka konkreta stödmekanismer behöver utvecklas som skulle kunna stimulera entreprenörer att utveckla sina företag i de gränsöverskridande områdena genom att använda denna specifika plats och andra villkor som en tillgång? Vilka konkreta åtgärder skulle detta innebära?- Vilken typ av gränsöverskridande samarbete mellan EU-länderna och grannländerna över EU:s gräns skulle kunna stimulera utvecklingen av entreprenörskap vid Europeiska unionens yttre gränser?- Vilken typ och vilken nivå av affärskunskap har lokala företagare? Hur man kan öka kunskaperna hos lokala företagare om affärsrelaterade frågor, särskilt handel nära gränsområdet.Disspariteter i den socioekonomiska utvecklingen bland nationella/regionala centrum och avlägsna gränsöverskridande regioner, särskilt de nära EU:s yttre gränser, är betydande. Eftersom de befintliga strategierna och stödmekanismerna för företagsutveckling i de territorier som ligger vid EU:s yttre gränser inte har lett till den förväntade förbättringen, måste man finna nya strategier som skulle kunna stimulera affärsutvecklingen genom att utnyttja den gränsöverskridande potentialen. Det huvudsakliga resultatet av tjänsten bör vara:- Analys av de befintliga affärsmiljöerna vid EU:s yttre gränser i projektintressenterna, med angivande av de viktigaste utmaningarna och möjligheterna.- Bedömning av territoriella effekter av befintlig politik och mekanismer för företagsstöd i projektintressenterritorier.- En ram för gemensamma territoriella strategier vid EU:s yttre gränser, där man pekar på hur möjligheterna att vara nära EU:s yttre gränser kan bidra till att locka investeringar och förbättra den ekonomiska utvecklingen.- Rekommendationer om vilka konkreta strategier och stödmekanismer som behöver inrättas, med förslag till nödvändiga finansiella insatser och verksamheter som skulle kunna finansieras av EU-fonderna, inbegripet sådana som stöder territoriellt och gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul acestei activități este analiza provocărilor și oportunităților de dezvoltare a antreprenoriatului și atragerea de investiții pentru dezvoltarea afacerilor în zonele transfrontaliere de la frontiera externă a UE a Letoniei, Lituaniei și României ca teritorii pilot. Mai concret, obiectivul acestei activități este de a satisface nevoia de cunoștințe a părților interesate, astfel cum este definită mai jos: – Care sunt principalele provocări cu care se confruntă întreprinderile locale în zonele transfrontaliere de la frontiera externă a UE?- De ce politicile existente și mecanismele de sprijin pentru întreprinderi nu au fost eficiente în obținerea rezultatelor preconizate în materie de dezvoltare socioeconomică? Ce a funcționat și ce a eșuat? – Care sunt perspectivele de dezvoltare și valoarea adăugată pe care apropierea de frontiera externă a UE le poate oferi în ceea ce privește atragerea de investiții și cucerirea de noi piețe, stimulând astfel dezvoltarea socioeconomică? – Ce politici trebuie să sprijine aceste procese ținând seama de circumstanțele socio-economice și geopolitice? – Ce mecanisme concrete de sprijin trebuie dezvoltate care ar putea stimula antreprenorii să își dezvolte afacerile în zonele transfrontaliere prin utilizarea acestei locații specifice și a altor condiții ca un avantaj? Ce acțiuni concrete ar implica acest lucru? – Ce fel de cooperare transfrontalieră între țările UE și țările învecinate de peste frontiera UE ar putea stimula dezvoltarea antreprenoriatului la frontierele externe ale Uniunii Europene? – Ce fel de cunoștințe de afaceri au antreprenorii locali? Modalitățile de sporire a cunoștințelor antreprenorilor locali cu privire la subiecte legate de afaceri, în special comerțul în apropierea zonei de frontieră. Disparitățile în ceea ce privește dezvoltarea socioeconomică între centrele naționale/regionale și regiunile transfrontaliere îndepărtate, în special cele din apropierea frontierelor externe ale UE, sunt substanțiale. Și, având în vedere că politicile și mecanismele de sprijin existente pentru dezvoltarea întreprinderilor în teritoriile situate la frontierele externe ale UE nu au oferit îmbunătățirile preconizate, trebuie găsite noi abordări care ar putea stimula dezvoltarea întreprinderilor prin utilizarea potențialului transfrontalier. Principalul rezultat al serviciului ar trebui să fie:- Analiza mediilor de afaceri existente la frontiera externă a UE în teritoriile părților interesate din cadrul proiectului, indicând principalele provocări și oportunități;- Evaluarea efectelor teritoriale ale politicilor existente și ale mecanismelor de sprijin pentru întreprinderi în teritoriile părților interesate din cadrul proiectului;- Un cadru pentru strategiile teritoriale comune la frontierele externe ale UE, evidențiind modul în care oportunitățile de apropiere de frontierele externe ale UE pot contribui la atragerea de investiții și la îmbunătățirea dezvoltării economice;- recomandări privind politicile concrete și mecanismele de sprijin necesare, cu propuneri privind intervențiile și activitățile financiare necesare care ar putea fi finanțate din fondurile UE, inclusiv cele care sprijină cooperarea teritorială și transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir uzņēmējdarbības attīstības izaicinājumu un iespēju analīze un investīciju piesaiste uzņēmējdarbības attīstībai pārrobežu reģionos pie Latvijas, Lietuvas un Rumānijas kā pilotteritorijas ES ārējās robežas. Konkrētāk, šīs darbības mērķis ir apmierināt ieinteresēto personu vajadzības pēc zināšanām, kā noteikts turpmāk:- Kādas ir galvenās problēmas, ar kurām saskaras vietējie uzņēmumi pārrobežu reģionos pie ES ārējām robežām?- Kāpēc esošā politika un uzņēmējdarbības atbalsta mehānismi nav bijuši efektīvi, lai sasniegtu gaidītos sociālekonomiskās attīstības rezultātus? Kas ir darbojies un kas ir neveiksmīgs?- Kāda ir attīstības perspektīva un pievienotā vērtība, ko tuvums ES ārējai robežai var sniegt ieguldījumu piesaistīšanā un jaunu tirgu iekarošanā, tādējādi stimulējot sociālekonomisko attīstību?- Kāda politika ir jāatbalsta šie procesi, ņemot vērā sociālekonomiskos un ģeopolitiskos apstākļus?- Kādi konkrēti atbalsta mehānismi ir jāizstrādā, lai stimulētu uzņēmējus attīstīt savu uzņēmējdarbību pārrobežu reģionos, izmantojot šo konkrēto atrašanās vietu un citus apstākļus kā priekšrocību? Kādas konkrētas darbības tas nozīmētu?- Kāda veida pārrobežu sadarbība starp ES valstīm un kaimiņvalstīm pāri ES robežai varētu veicināt uzņēmējdarbības attīstību pie Eiropas Savienības ārējām robežām?- Kāda veida un kāda līmeņa uzņēmējdarbības zināšanas ir vietējiem uzņēmējiem? Kā palielināt vietējo uzņēmēju zināšanas par jautājumiem, kas saistīti ar uzņēmējdarbību, jo īpaši par tirdzniecību pierobežas tuvumā. Starp valstu/reģionālajiem centriem un attāliem pārrobežu reģioniem, jo īpaši tiem, kas atrodas pie ES ārējām robežām, ir būtiskas atšķirības sociālekonomiskajā attīstībā. Un, tā kā pašreizējā politika un atbalsta mehānismi uzņēmējdarbības attīstībai teritorijās, kas atrodas pie ES ārējām robežām, nav nodrošinājuši gaidītos uzlabojumus, ir jāatrod jaunas pieejas, kas varētu stimulēt uzņēmējdarbības attīstību, izmantojot pārrobežu potenciālu. Pakalpojuma galvenajam rezultātam vajadzētu būt:- esošās uzņēmējdarbības vides analīze pie ES ārējās robežas projekta ieinteresēto personu teritorijās, norādot galvenās problēmas un iespējas;- esošās politikas un uzņēmējdarbības atbalsta mehānismu teritoriālās ietekmes novērtējums projekta ieinteresēto personu teritorijās;- satvars kopīgām teritoriālajām stratēģijām pie ES ārējām robežām, norādot, kā iespējas atrasties tuvu ES ārējām robežām var palīdzēt piesaistīt ieguldījumus un uzlabot ekonomikas attīstību;- Ieteikumi par to, kādas konkrētas politikas jomas un atbalsta mehānismi ir jāizstrādā, ar priekšlikumiem par nepieciešamajām finansiālajām intervencēm un darbībām, ko varētu finansēt no ES fondiem, tostarp tām, kas atbalsta teritoriālo un pārrobežu sadarbību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
E tevékenység célja a vállalkozásfejlesztés kihívásainak és lehetőségeinek elemzése, valamint a vállalkozások fejlesztésére irányuló beruházások vonzása az EU külső határain, Lettország, Litvánia és Románia határ menti területein kísérleti területként. Konkrétabban, e tevékenység célja, hogy kielégítse az érdekelt feleknek az alábbiakban meghatározott tudásszükségletét: – Melyek a helyi vállalkozások előtt álló fő kihívások az EU külső határainak határ menti területein? – Miért nem voltak hatékonyak a meglévő politikák és vállalkozástámogatási mechanizmusok a várt társadalmi-gazdasági fejlesztési eredmények elérésében? Melyek azok a fejlesztési kilátások és hozzáadott értékek, amelyeket az EU külső határaihoz való közelség nyújthat a beruházások vonzásában és az új piacok meghódításában, ezáltal ösztönözve a társadalmi-gazdasági fejlődést? – Milyen politikáknak kell támogatniuk ezeket a folyamatokat, figyelembe véve a társadalmi-gazdasági és geopolitikai körülményeket? – Milyen konkrét támogatási mechanizmusokat kell kidolgozni, amelyek ösztönözhetik a vállalkozókat arra, hogy a határokon átnyúló területeken üzleti tevékenységüket fejlesszék e konkrét helyszín és egyéb feltételek eszközként történő felhasználásával? Milyen konkrét intézkedéseket vonna maga után? – Milyen határokon átnyúló együttműködés az uniós országok és a szomszédos országok között az Európai Unió külső határain ösztönözheti a vállalkozói készség fejlesztését? – Milyen üzleti ismeretekkel rendelkeznek a helyi vállalkozók? A helyi vállalkozók üzleti témákkal, különösen a határ menti kereskedelemmel kapcsolatos ismereteinek bővítése.A nemzeti/regionális központok és a távoli, különösen az EU külső határaihoz közeli régiók közötti társadalmi-gazdasági fejlődés terén fennálló különbségek jelentősek. És mivel az EU külső határain található területeken a vállalkozásfejlesztésre vonatkozó meglévő politikák és támogatási mechanizmusok nem biztosították a várt javulást, olyan új megközelítéseket kell találni, amelyek a határokon átnyúló lehetőségek kihasználásával ösztönözhetik a vállalkozásfejlesztést. A szolgáltatás fő eredménye a következő: – A projektben érdekelt területeken az EU külső határain meglévő üzleti környezet elemzése, feltüntetve a főbb kihívásokat és lehetőségeket;- A meglévő szakpolitikák és vállalkozástámogatási mechanizmusok területi hatásainak értékelése a projektben érdekelt területeken;- A közös területi stratégiák kerete az EU külső határain, rámutatva arra, hogy az EU külső határaihoz való közelség hogyan segítheti a beruházások vonzását és a gazdasági fejlődés javítását;- Ajánlások arról, hogy milyen konkrét politikákat és támogatási mechanizmusokat kell létrehozni, javaslatokat téve az uniós alapokból finanszírozható szükséges pénzügyi beavatkozásokra és tevékenységekre, beleértve a területi és határokon átnyúló együttműködést támogatókat is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj je ove aktivnosti analiza izazova i prilika za razvoj poduzetništva i privlačenje ulaganja u razvoj poslovanja u prekograničnim područjima na vanjskoj granici EU-a Latvije, Litve i Rumunjske kao pilot-područja. Konkretnije, cilj je ove aktivnosti zadovoljiti potrebe dionika za znanjem kako je definirano u nastavku:- Koji su glavni izazovi s kojima se suočavaju lokalna poduzeća u prekograničnim područjima na vanjskim granicama EU-a?- Zašto postojeće politike i mehanizmi potpore poslovanju nisu bili učinkoviti u postizanju očekivanih rezultata socioekonomskog razvoja? Što je funkcioniralo i što nije uspjelo? – Koje su razvojne perspektive i dodana vrijednost koju blizina vanjskim granicama EU-a može pružiti u smislu privlačenja ulaganja i osvajanja novih tržišta, čime se potiče društveno-gospodarski razvoj?- Koje politike trebaju podupirati te procese uzimajući u obzir socioekonomske i geopolitičke okolnosti?- Koje konkretne mehanizme potpore treba razviti koji bi mogli potaknuti poduzetnike da razviju svoje poslovanje u prekograničnim područjima koristeći se tom specifičnom lokacijom i drugim uvjetima kao imovinom? Koje bi konkretne mjere to podrazumijevalo? – Kakva bi prekogranična suradnja među zemljama EU-a i susjednim zemljama preko granica EU-a mogla potaknuti razvoj poduzetništva na vanjskim granicama Europske unije?- Kakva i kakva razina poslovnog znanja imaju lokalni poduzetnici? Kako povećati znanje lokalnih poduzetnika o temama povezanima s poslovanjem, posebno o trgovini u blizini pograničnog područja. Razlike u društveno-gospodarskom razvoju među nacionalnim/regionalnim centrima i udaljenim prekograničnim regijama, posebno onima u blizini vanjskih granica EU-a, znatne su. Budući da postojeće politike i mehanizmi potpore za razvoj poslovanja na područjima koja se nalaze na vanjskim granicama EU-a nisu omogućili očekivano poboljšanje, potrebno je pronaći nove pristupe koji bi mogli potaknuti razvoj poslovanja iskorištavanjem prekograničnog potencijala. Glavni ishod usluge trebao bi biti: – analiza postojećih poslovnih okruženja na vanjskim granicama EU-a na područjima dionika projekta, navodeći glavne izazove i prilike;- Procjena teritorijalnih učinaka postojećih politika i mehanizama za potporu poslovanju u područjima dionika projekta;- Okvir za zajedničke teritorijalne strategije na vanjskim granicama EU-a, ističući kako mogućnosti približavanja vanjskim granicama EU-a mogu pomoći u privlačenju ulaganja i poboljšanju gospodarskog razvoja;- Preporuke o tome koje konkretne politike i mehanizme potpore treba uspostaviti, s prijedlozima za potrebne financijske intervencije i aktivnosti koje bi se mogle financirati iz fondova EU-a, uključujući one kojima se podupire teritorijalna i prekogranična suradnja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo desta atividade é analisar os desafios e as oportunidades de desenvolvimento do espírito empresarial e atrair investimentos para o desenvolvimento de empresas nas zonas transfronteiriças da fronteira externa da UE, a Letónia, a Lituânia e a Roménia, enquanto territórios-piloto. Mais concretamente, o objetivo desta atividade é satisfazer a necessidade de conhecimentos das partes interessadas, tal como definido a seguir:- Quais são os principais desafios com que se deparam as empresas locais nas zonas transfronteiriças da fronteira externa da UE?- Por que razão as políticas existentes e os mecanismos de apoio às empresas não foram eficazes na obtenção dos resultados esperados em matéria de desenvolvimento socioeconómico? O que funcionou e o que falhou?- Quais são as perspetivas de desenvolvimento e o valor acrescentado que a proximidade da fronteira externa da UE pode proporcionar em termos de atrair investimentos e conquistar novos mercados, estimulando assim o desenvolvimento socioeconómico?- Quais as políticas necessárias para apoiar estes processos, tendo em conta as circunstâncias socioeconómicas e geopolíticas?- Que mecanismos concretos de apoio devem ser desenvolvidos que possam estimular os empresários a desenvolver as suas empresas nas zonas transfronteiriças, utilizando como ativo esta localização específica e outras condições? Que ações concretas isso implicaria?- Que tipo de cooperação transfronteiriça entre os países da UE e os países vizinhos da fronteira da UE poderia estimular o desenvolvimento do espírito empresarial nas fronteiras externas da União Europeia?- Que tipo e que nível de conhecimento empresarial os empresários locais têm? Como aumentar o conhecimento dos empresários locais sobre temas relacionados com as empresas, especialmente o comércio perto da zona fronteiriça. As disparidades no desenvolvimento socioeconómico entre os centros nacionais/regionais e as regiões transfronteiriças remotas, especialmente as que se encontram perto das fronteiras externas da UE, são substanciais. E, uma vez que as políticas existentes e os mecanismos de apoio ao desenvolvimento das empresas nos territórios situados nas fronteiras externas da UE não proporcionaram a melhoria esperada, é necessário encontrar novas abordagens que possam estimular o desenvolvimento empresarial através da utilização do potencial transfronteiriço. O principal resultado do serviço deve ser:- Análise dos ambientes empresariais existentes nas fronteiras externas da UE nos territórios das partes interessadas do projeto, indicando os principais desafios e oportunidades;- Avaliação dos efeitos territoriais das políticas existentes e dos mecanismos de apoio às empresas nos territórios das partes interessadas do projeto;- Um quadro para estratégias territoriais comuns nas fronteiras externas da UE, indicando como as oportunidades de estar perto das fronteiras externas da UE podem ajudar a atrair investimentos e melhorar o desenvolvimento económico;- Recomendações sobre as políticas concretas e os mecanismos de apoio que devem ser estabelecidos, com propostas para as intervenções e atividades financeiras necessárias que possam ser financiadas pelos fundos da UE, incluindo os que apoiam a cooperação territorial e transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo de esta actividad es analizar los retos y oportunidades para el desarrollo del espíritu empresarial y atraer inversiones para el desarrollo empresarial en las zonas transfronterizas de la frontera exterior de la UE de Letonia, Lituania y Rumanía como territorios piloto. Más concretamente, el objetivo de esta actividad es satisfacer la necesidad de conocimiento de las partes interesadas, tal como se define a continuación:- ¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrentan las empresas locales en las zonas transfronterizas de la frontera exterior de la UE?- ¿Por qué las políticas y los mecanismos de apoyo a las empresas existentes no han sido eficientes en la obtención de los resultados esperados en materia de desarrollo socioeconómico? ¿Qué ha funcionado y qué ha fracasado?- ¿Cuáles son las perspectivas de desarrollo y el valor añadido que puede aportar la cercanía a las fronteras exteriores de la UE en términos de atraer inversiones y conquistar nuevos mercados estimulando así el desarrollo socioeconómico?- ¿Qué políticas necesitan apoyar estos procesos teniendo en cuenta las circunstancias socioeconómicas y geopolíticas?- ¿Qué mecanismos de apoyo concretos deben desarrollarse que podrían estimular a los empresarios a desarrollar sus negocios en las zonas transfronterizas utilizando esta ubicación específica y otras condiciones como activo? ¿Qué acciones concretas implicaría esto?- ¿Qué tipo de cooperación transfronteriza entre los países de la UE y los países vecinos a través de la frontera de la UE podría estimular el desarrollo del espíritu empresarial en las fronteras exteriores de la Unión Europea?- ¿Qué tipo y qué nivel de conocimiento empresarial tienen los empresarios locales? Cómo aumentar el conocimiento de los empresarios locales sobre temas relacionados con las empresas, especialmente el comercio cerca de la zona fronteriza. Las disparidades en el desarrollo socioeconómico entre los centros nacionales y regionales y las regiones transfronterizas remotas, especialmente las cercanas a las fronteras exteriores de la UE, son sustanciales. Y, dado que las políticas y los mecanismos de apoyo existentes para el desarrollo empresarial en los territorios situados en las fronteras exteriores de la UE no han proporcionado la mejora prevista, es necesario encontrar nuevos enfoques que podrían estimular el desarrollo empresarial mediante la utilización del potencial transfronterizo. El principal resultado del servicio debería ser:- Análisis de los entornos empresariales existentes en la frontera exterior de la UE en los territorios de las partes interesadas del proyecto, indicando los principales retos y oportunidades;- Evaluación de los efectos territoriales de las políticas y mecanismos de apoyo a las empresas existentes en los territorios de las partes interesadas del proyecto;- Un marco para las estrategias territoriales comunes en las fronteras exteriores de la UE, señalando cómo las oportunidades de estar cerca de las fronteras exteriores de la UE pueden ayudar a atraer inversiones y mejorar el desarrollo económico;- Recomendaciones sobre qué políticas y mecanismos de apoyo concretos deben establecerse, con propuestas para las intervenciones y actividades financieras necesarias que podrían financiarse con fondos de la UE, incluidos los que apoyan la cooperación territorial y transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cieľom tejto činnosti je analýza výziev a príležitostí na rozvoj podnikania a prilákanie investícií do rozvoja podnikania v cezhraničných oblastiach na vonkajších hraniciach EÚ s Lotyšskom, Litvou a Rumunskom ako pilotnými územiami. Konkrétnejšie, cieľom tejto činnosti je uspokojiť vedomostnú potrebu zainteresovaných strán vymedzenú nižšie:- Aké sú hlavné výzvy, ktorým čelia miestne podniky v cezhraničných oblastiach na vonkajších hraniciach EÚ?- Prečo existujúce politiky a mechanizmy na podporu podnikania neboli účinné pri dosahovaní očakávaných výsledkov sociálno-ekonomického rozvoja? Čo fungovalo a čo zlyhalo?- Aké sú perspektívy rozvoja a pridaná hodnota, ktorú môže poskytnúť blízkosť k vonkajším hraniciam EÚ, pokiaľ ide o prilákanie investícií a dobytie nových trhov, čím sa stimuluje sociálno-ekonomický rozvoj?- Aké politiky je potrebné podporiť pri zohľadnení sociálno-ekonomických a geopolitických okolností?- Aké konkrétne podporné mechanizmy by mohli podnietiť podnikateľov, aby rozvíjali svoje podnikanie v cezhraničných oblastiach využitím tejto konkrétnej lokality a iných podmienok? Aké konkrétne opatrenia by to znamenalo?- Aká cezhraničná spolupráca medzi krajinami EÚ a susednými krajinami cez hranice EÚ by mohla stimulovať rozvoj podnikania na vonkajších hraniciach Európskej únie?- Aký druh a akú úroveň podnikateľských znalostí majú miestni podnikatelia? Ako zvýšiť informovanosť miestnych podnikateľov o témach súvisiacich s podnikaním, najmä o obchode v blízkosti pohraničnej oblasti. Rozdiely v sociálno-hospodárskom rozvoji medzi národnými/regionálnymi centrami a vzdialenými cezhraničnými regiónmi, najmä v blízkosti vonkajších hraníc EÚ, sú značné. Keďže existujúce politiky a podporné mechanizmy rozvoja podnikania na územiach nachádzajúcich sa na vonkajších hraniciach EÚ nepriniesli očakávané zlepšenie, je potrebné nájsť nové prístupy, ktoré by mohli stimulovať rozvoj podnikania využitím cezhraničného potenciálu. Hlavným výsledkom služby by mala byť:- analýza existujúceho podnikateľského prostredia na vonkajších hraniciach EÚ na územiach zainteresovaných strán projektu, pričom by sa mali uviesť hlavné výzvy a príležitosti;- Posúdenie územných účinkov existujúcich politík a mechanizmov na podporu podnikania na územiach zainteresovaných strán projektu;- Rámec pre spoločné územné stratégie na vonkajších hraniciach EÚ, poukazujúci na to, ako môžu príležitosti byť blízko k vonkajším hraniciam EÚ pomôcť prilákať investície a zlepšiť hospodársky rozvoj;- odporúčania týkajúce sa toho, aké konkrétne politiky a podporné mechanizmy treba zaviesť spolu s návrhmi potrebných finančných intervencií a činností, ktoré by sa mohli financovať z fondov EÚ vrátane tých, ktoré podporujú územnú a cezhraničnú spoluprácu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di questa attività è l'analisi delle sfide e delle opportunità per lo sviluppo dell'imprenditorialità e l'attrazione di investimenti per lo sviluppo delle imprese nelle zone transfrontaliere alle frontiere esterne dell'UE di Lettonia, Lituania e Romania come territori pilota. Più concretamente, l'obiettivo di questa attività è quello di soddisfare le esigenze di conoscenza delle parti interessate, come definito di seguito:- Quali sono le principali sfide affrontate dalle imprese locali nelle zone transfrontaliere alle frontiere esterne dell'UE?- Perché le politiche esistenti e i meccanismi di sostegno alle imprese non sono stati efficienti nel conseguire i risultati di sviluppo socioeconomico attesi? Cosa ha funzionato e cosa è fallito?- Quali sono le prospettive di sviluppo e il valore aggiunto che la vicinanza alle frontiere esterne dell'UE può fornire in termini di attrarre investimenti e conquistare nuovi mercati stimolando così lo sviluppo socioeconomico?- Quali politiche devono sostenere questi processi tenendo conto delle circostanze socioeconomiche e geopolitiche?- Quali meccanismi concreti di sostegno devono essere sviluppati per stimolare gli imprenditori a sviluppare le loro imprese nelle aree transfrontaliere utilizzando questa specifica località e altre condizioni come risorsa? Quali azioni concrete ciò implicherebbe?- Che tipo di cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'UE e i paesi vicini oltre il confine dell'UE potrebbe stimolare lo sviluppo dell'imprenditorialità alle frontiere esterne dell'Unione europea?- Che tipo e quale livello di conoscenza delle imprese hanno gli imprenditori locali? Come aumentare la conoscenza degli imprenditori locali su temi legati alle imprese, in particolare il commercio vicino alla zona di frontiera.Le disparità nello sviluppo socioeconomico tra i centri nazionali/regionali e le regioni transfrontaliere remote, in particolare quelle vicine alle frontiere esterne dell'UE, sono sostanziali. E poiché le politiche e i meccanismi di sostegno esistenti per lo sviluppo delle imprese nei territori situati alle frontiere esterne dell'UE non hanno fornito il miglioramento previsto, è necessario trovare nuovi approcci che potrebbero stimolare lo sviluppo delle imprese sfruttando il potenziale transfrontaliero. Il principale risultato del servizio dovrebbe essere:- Analisi degli ambienti aziendali esistenti alle frontiere esterne dell'UE nei territori dei soggetti interessati al progetto, indicando le principali sfide e opportunità;- Valutazione degli effetti territoriali delle politiche esistenti e dei meccanismi di sostegno alle imprese nei territori interessati del progetto;- Un quadro per le strategie territoriali comuni alle frontiere esterne dell'UE, sottolineando come le opportunità di avvicinarsi alle frontiere esterne dell'UE possano contribuire ad attrarre investimenti e migliorare lo sviluppo economico;- Raccomandazioni su quali politiche concrete e meccanismi di sostegno devono essere stabiliti, con proposte per gli interventi e le attività finanziari necessari che potrebbero essere finanziati dai fondi dell'UE, compresi quelli a sostegno della cooperazione territoriale e transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di questa attività è l'analisi delle sfide e delle opportunità per lo sviluppo dell'imprenditorialità e l'attrazione di investimenti per lo sviluppo delle imprese nelle zone transfrontaliere alle frontiere esterne dell'UE di Lettonia, Lituania e Romania come territori pilota. Più concretamente, l'obiettivo di questa attività è quello di soddisfare le esigenze di conoscenza delle parti interessate, come definito di seguito:- Quali sono le principali sfide affrontate dalle imprese locali nelle zone transfrontaliere alle frontiere esterne dell'UE?- Perché le politiche esistenti e i meccanismi di sostegno alle imprese non sono stati efficienti nel conseguire i risultati di sviluppo socioeconomico attesi? Cosa ha funzionato e cosa è fallito?- Quali sono le prospettive di sviluppo e il valore aggiunto che la vicinanza alle frontiere esterne dell'UE può fornire in termini di attrarre investimenti e conquistare nuovi mercati stimolando così lo sviluppo socioeconomico?- Quali politiche devono sostenere questi processi tenendo conto delle circostanze socioeconomiche e geopolitiche?- Quali meccanismi concreti di sostegno devono essere sviluppati per stimolare gli imprenditori a sviluppare le loro imprese nelle aree transfrontaliere utilizzando questa specifica località e altre condizioni come risorsa? Quali azioni concrete ciò implicherebbe?- Che tipo di cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'UE e i paesi vicini oltre il confine dell'UE potrebbe stimolare lo sviluppo dell'imprenditorialità alle frontiere esterne dell'Unione europea?- Che tipo e quale livello di conoscenza delle imprese hanno gli imprenditori locali? Come aumentare la conoscenza degli imprenditori locali su temi legati alle imprese, in particolare il commercio vicino alla zona di frontiera.Le disparità nello sviluppo socioeconomico tra i centri nazionali/regionali e le regioni transfrontaliere remote, in particolare quelle vicine alle frontiere esterne dell'UE, sono sostanziali. E poiché le politiche e i meccanismi di sostegno esistenti per lo sviluppo delle imprese nei territori situati alle frontiere esterne dell'UE non hanno fornito il miglioramento previsto, è necessario trovare nuovi approcci che potrebbero stimolare lo sviluppo delle imprese sfruttando il potenziale transfrontaliero. Il principale risultato del servizio dovrebbe essere:- Analisi degli ambienti aziendali esistenti alle frontiere esterne dell'UE nei territori dei soggetti interessati al progetto, indicando le principali sfide e opportunità;- Valutazione degli effetti territoriali delle politiche esistenti e dei meccanismi di sostegno alle imprese nei territori interessati del progetto;- Un quadro per le strategie territoriali comuni alle frontiere esterne dell'UE, sottolineando come le opportunità di avvicinarsi alle frontiere esterne dell'UE possano contribuire ad attrarre investimenti e migliorare lo sviluppo economico;- Raccomandazioni su quali politiche concrete e meccanismi di sostegno devono essere stabiliti, con proposte per gli interventi e le attività finanziari necessari che potrebbero essere finanziati dai fondi dell'UE, compresi quelli a sostegno della cooperazione territoriale e transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cilj te dejavnosti je analiza izzivov in priložnosti za razvoj podjetništva in privabljanje naložb za razvoj podjetij na čezmejnih območjih na zunanji meji EU z Latvijo, Litvo in Romunijo kot pilotnimi ozemlji. Natančneje, cilj te dejavnosti je zadovoljiti potrebe deležnikov po znanju, kot so opredeljene v nadaljevanju:- Kateri so glavni izzivi, s katerimi se soočajo lokalna podjetja na čezmejnih območjih na zunanjih mejah EU?- Zakaj obstoječe politike in mehanizmi podpore podjetjem niso bili učinkoviti pri doseganju pričakovanih rezultatov socialno-ekonomskega razvoja? Kaj je delovalo in kaj je spodletelo?- Kakšne so razvojne perspektive in dodana vrednost, ki jo lahko zagotovi bližina zunanjih meja EU v smislu privabljanja naložb in osvajanja novih trgov ter s tem spodbujanja socialno-ekonomskega razvoja?- Katere politike morajo podpirati te procese ob upoštevanju socialno-ekonomskih in geopolitičnih okoliščin?- Katere konkretne podporne mehanizme bi bilo treba razviti, da bi podjetnike spodbudili k razvoju svojih podjetij na čezmejnih območjih z uporabo te posebne lokacije in drugih pogojev kot prednosti? Katere konkretne ukrepe bi to pomenilo?- Kakšno čezmejno sodelovanje med državami EU in sosednjimi državami čez mejo EU bi lahko spodbudilo razvoj podjetništva na zunanjih mejah Evropske unije? – Kakšno in kakšno raven poslovnega znanja imajo lokalni podjetniki? Kako povečati znanje lokalnih podjetnikov o poslovnih temah, zlasti trgovini v bližini obmejnega območja.Razlike v socialno-ekonomskem razvoju med nacionalnimi/regionalnimi centri in oddaljenimi čezmejnimi regijami, zlasti tistimi blizu zunanjih meja EU, so precejšnje. In ker obstoječe politike in podporni mehanizmi za razvoj podjetij na ozemljih na zunanjih mejah EU niso zagotovili pričakovanega izboljšanja, je treba najti nove pristope, ki bi lahko spodbudili razvoj podjetij z izkoriščanjem čezmejnega potenciala. Glavni rezultat storitve bi moral biti:- analiza obstoječih poslovnih okolij na zunanji meji EU na območjih deležnikov projekta, pri čemer se navedejo glavni izzivi in priložnosti;- ocena teritorialnih učinkov obstoječih politik in mehanizmov za podporo podjetjem na območjih zainteresiranih strani projekta;- okvir za skupne teritorialne strategije na zunanjih mejah EU, pri čemer je treba poudariti, kako lahko priložnosti za bližino zunanjih meja EU prispevajo k privabljanju naložb in izboljšanju gospodarskega razvoja;- priporočila o tem, katere konkretne politike in podporne mehanizme je treba vzpostaviti, skupaj s predlogi za potrebne finančne intervencije in dejavnosti, ki bi se lahko financirale iz skladov EU, vključno s tistimi, ki podpirajo teritorialno in čezmejno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj te dejavnosti je analiza izzivov in priložnosti za razvoj podjetništva in privabljanje naložb za razvoj podjetij na čezmejnih območjih na zunanji meji EU z Latvijo, Litvo in Romunijo kot pilotnimi ozemlji. Natančneje, cilj te dejavnosti je zadovoljiti potrebe deležnikov po znanju, kot so opredeljene v nadaljevanju:- Kateri so glavni izzivi, s katerimi se soočajo lokalna podjetja na čezmejnih območjih na zunanjih mejah EU?- Zakaj obstoječe politike in mehanizmi podpore podjetjem niso bili učinkoviti pri doseganju pričakovanih rezultatov socialno-ekonomskega razvoja? Kaj je delovalo in kaj je spodletelo?- Kakšne so razvojne perspektive in dodana vrednost, ki jo lahko zagotovi bližina zunanjih meja EU v smislu privabljanja naložb in osvajanja novih trgov ter s tem spodbujanja socialno-ekonomskega razvoja?- Katere politike morajo podpirati te procese ob upoštevanju socialno-ekonomskih in geopolitičnih okoliščin?- Katere konkretne podporne mehanizme bi bilo treba razviti, da bi podjetnike spodbudili k razvoju svojih podjetij na čezmejnih območjih z uporabo te posebne lokacije in drugih pogojev kot prednosti? Katere konkretne ukrepe bi to pomenilo?- Kakšno čezmejno sodelovanje med državami EU in sosednjimi državami čez mejo EU bi lahko spodbudilo razvoj podjetništva na zunanjih mejah Evropske unije? – Kakšno in kakšno raven poslovnega znanja imajo lokalni podjetniki? Kako povečati znanje lokalnih podjetnikov o poslovnih temah, zlasti trgovini v bližini obmejnega območja.Razlike v socialno-ekonomskem razvoju med nacionalnimi/regionalnimi centri in oddaljenimi čezmejnimi regijami, zlasti tistimi blizu zunanjih meja EU, so precejšnje. In ker obstoječe politike in podporni mehanizmi za razvoj podjetij na ozemljih na zunanjih mejah EU niso zagotovili pričakovanega izboljšanja, je treba najti nove pristope, ki bi lahko spodbudili razvoj podjetij z izkoriščanjem čezmejnega potenciala. Glavni rezultat storitve bi moral biti:- analiza obstoječih poslovnih okolij na zunanji meji EU na območjih deležnikov projekta, pri čemer se navedejo glavni izzivi in priložnosti;- ocena teritorialnih učinkov obstoječih politik in mehanizmov za podporo podjetjem na območjih zainteresiranih strani projekta;- okvir za skupne teritorialne strategije na zunanjih mejah EU, pri čemer je treba poudariti, kako lahko priložnosti za bližino zunanjih meja EU prispevajo k privabljanju naložb in izboljšanju gospodarskega razvoja;- priporočila o tem, katere konkretne politike in podporne mehanizme je treba vzpostaviti, skupaj s predlogi za potrebne finančne intervencije in dejavnosti, ki bi se lahko financirale iz skladov EU, vključno s tistimi, ki podpirajo teritorialno in čezmejno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šios veiklos tikslas – išanalizuoti iššūkius ir galimybes plėtoti verslumą ir pritraukti investicijų į verslo plėtrą pasienio teritorijose prie ES išorės sienos su Latvija, Lietuva ir Rumunija kaip bandomąsias teritorijas. Konkrečiau, šios veiklos tikslas – patenkinti suinteresuotųjų subjektų žinių poreikį, kaip apibrėžta toliau: – Kokie yra pagrindiniai iššūkiai, su kuriais susiduria vietos įmonės pasienio regionuose prie ES išorės sienų?- Kodėl dabartinė politika ir paramos verslui mechanizmai nebuvo veiksmingi siekiant laukiamų socialinio ir ekonominio vystymosi rezultatų? Kas pasiteisino ir kas nepavyko?- Kokios yra vystymosi perspektyvos ir pridėtinė vertė, kurią ES išorės sienos artumas gali suteikti investicijų pritraukimui ir naujų rinkų užkariavimui, tokiu būdu skatinant socialinį ir ekonominį vystymąsi?- Kokia politika reikia remti šiuos procesus, atsižvelgiant į socialines, ekonomines ir geopolitines aplinkybes?- Kokius konkrečius paramos mechanizmus reikia sukurti, kurie galėtų paskatinti verslininkus plėtoti savo verslą pasienio regionuose, kaip turtą naudojant šią konkrečią vietą ir kitas sąlygas? Kokių konkrečių veiksmų tai reikštų?- Koks tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp ES šalių ir kaimyninių šalių visoje ES galėtų paskatinti verslumo plėtrą prie Europos Sąjungos išorės sienų?- Kokio ir kokio lygio verslo žinių turi vietos verslininkai? Kaip padidinti vietos verslininkų žinias su verslu susijusiomis temomis, ypač prekybos netoli pasienio zonos. Nacionalinių ir (arba) regioninių centrų ir atokių pasienio regionų, ypač prie ES išorės sienų, socialinio ir ekonominio vystymosi skirtumai yra dideli. Kadangi esama verslo plėtros politika ir paramos mechanizmai prie ES išorės sienų esančiose teritorijose nedavė laukiamo pagerėjimo, reikia rasti naujų metodų, kurie galėtų paskatinti verslo plėtrą pasinaudojant tarpvalstybiniu potencialu. Pagrindinis paslaugos rezultatas turėtų būti:- esamos verslo aplinkos prie ES išorės sienos projekto suinteresuotųjų šalių teritorijose analizė, nurodant pagrindinius iššūkius ir galimybes;- esamos politikos ir verslo paramos mechanizmų teritorinio poveikio vertinimas projekto suinteresuotųjų šalių teritorijose;- Bendrų teritorinių strategijų prie ES išorės sienų sistema, nurodant, kaip arti ES išorės sienų gali būti padedama pritraukti investicijų ir pagerinti ekonominį vystymąsi;- Rekomendacijos dėl to, kokia konkreti politika ir paramos mechanizmai turi būti nustatyti, kartu su pasiūlymais dėl būtinų finansinių intervencijų ir veiklos, kuri galėtų būti finansuojama iš ES fondų, įskaitant tuos, kuriais remiamas teritorinis ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šios veiklos tikslas – išanalizuoti iššūkius ir galimybes plėtoti verslumą ir pritraukti investicijų į verslo plėtrą pasienio teritorijose prie ES išorės sienos su Latvija, Lietuva ir Rumunija kaip bandomąsias teritorijas. Konkrečiau, šios veiklos tikslas – patenkinti suinteresuotųjų subjektų žinių poreikį, kaip apibrėžta toliau: – Kokie yra pagrindiniai iššūkiai, su kuriais susiduria vietos įmonės pasienio regionuose prie ES išorės sienų?- Kodėl dabartinė politika ir paramos verslui mechanizmai nebuvo veiksmingi siekiant laukiamų socialinio ir ekonominio vystymosi rezultatų? Kas pasiteisino ir kas nepavyko?- Kokios yra vystymosi perspektyvos ir pridėtinė vertė, kurią ES išorės sienos artumas gali suteikti investicijų pritraukimui ir naujų rinkų užkariavimui, tokiu būdu skatinant socialinį ir ekonominį vystymąsi?- Kokia politika reikia remti šiuos procesus, atsižvelgiant į socialines, ekonomines ir geopolitines aplinkybes?- Kokius konkrečius paramos mechanizmus reikia sukurti, kurie galėtų paskatinti verslininkus plėtoti savo verslą pasienio regionuose, kaip turtą naudojant šią konkrečią vietą ir kitas sąlygas? Kokių konkrečių veiksmų tai reikštų?- Koks tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp ES šalių ir kaimyninių šalių visoje ES galėtų paskatinti verslumo plėtrą prie Europos Sąjungos išorės sienų?- Kokio ir kokio lygio verslo žinių turi vietos verslininkai? Kaip padidinti vietos verslininkų žinias su verslu susijusiomis temomis, ypač prekybos netoli pasienio zonos. Nacionalinių ir (arba) regioninių centrų ir atokių pasienio regionų, ypač prie ES išorės sienų, socialinio ir ekonominio vystymosi skirtumai yra dideli. Kadangi esama verslo plėtros politika ir paramos mechanizmai prie ES išorės sienų esančiose teritorijose nedavė laukiamo pagerėjimo, reikia rasti naujų metodų, kurie galėtų paskatinti verslo plėtrą pasinaudojant tarpvalstybiniu potencialu. Pagrindinis paslaugos rezultatas turėtų būti:- esamos verslo aplinkos prie ES išorės sienos projekto suinteresuotųjų šalių teritorijose analizė, nurodant pagrindinius iššūkius ir galimybes;- esamos politikos ir verslo paramos mechanizmų teritorinio poveikio vertinimas projekto suinteresuotųjų šalių teritorijose;- Bendrų teritorinių strategijų prie ES išorės sienų sistema, nurodant, kaip arti ES išorės sienų gali būti padedama pritraukti investicijų ir pagerinti ekonominį vystymąsi;- Rekomendacijos dėl to, kokia konkreti politika ir paramos mechanizmai turi būti nustatyti, kartu su pasiūlymais dėl būtinų finansinių intervencijų ir veiklos, kuri galėtų būti finansuojama iš ES fondų, įskaitant tuos, kuriais remiamas teritorinis ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul acestei activități este analiza provocărilor și oportunităților de dezvoltare a antreprenoriatului și atragerea de investiții pentru dezvoltarea afacerilor în zonele transfrontaliere de la frontiera externă a UE a Letoniei, Lituaniei și României ca teritorii pilot. Mai concret, obiectivul acestei activități este de a satisface nevoia de cunoștințe a părților interesate, astfel cum este definită mai jos: – Care sunt principalele provocări cu care se confruntă întreprinderile locale în zonele transfrontaliere de la frontiera externă a UE?- De ce politicile existente și mecanismele de sprijin pentru întreprinderi nu au fost eficiente în obținerea rezultatelor preconizate în materie de dezvoltare socioeconomică? Ce a funcționat și ce a eșuat? – Care sunt perspectivele de dezvoltare și valoarea adăugată pe care apropierea de frontiera externă a UE le poate oferi în ceea ce privește atragerea de investiții și cucerirea de noi piețe, stimulând astfel dezvoltarea socioeconomică? – Ce politici trebuie să sprijine aceste procese ținând seama de circumstanțele socio-economice și geopolitice? – Ce mecanisme concrete de sprijin trebuie dezvoltate care ar putea stimula antreprenorii să își dezvolte afacerile în zonele transfrontaliere prin utilizarea acestei locații specifice și a altor condiții ca un avantaj? Ce acțiuni concrete ar implica acest lucru? – Ce fel de cooperare transfrontalieră între țările UE și țările învecinate de peste frontiera UE ar putea stimula dezvoltarea antreprenoriatului la frontierele externe ale Uniunii Europene? – Ce fel de cunoștințe de afaceri au antreprenorii locali? Modalitățile de sporire a cunoștințelor antreprenorilor locali cu privire la subiecte legate de afaceri, în special comerțul în apropierea zonei de frontieră. Disparitățile în ceea ce privește dezvoltarea socioeconomică între centrele naționale/regionale și regiunile transfrontaliere îndepărtate, în special cele din apropierea frontierelor externe ale UE, sunt substanțiale. Și, având în vedere că politicile și mecanismele de sprijin existente pentru dezvoltarea întreprinderilor în teritoriile situate la frontierele externe ale UE nu au oferit îmbunătățirile preconizate, trebuie găsite noi abordări care ar putea stimula dezvoltarea întreprinderilor prin utilizarea potențialului transfrontalier. Principalul rezultat al serviciului ar trebui să fie:- Analiza mediilor de afaceri existente la frontiera externă a UE în teritoriile părților interesate din cadrul proiectului, indicând principalele provocări și oportunități;- Evaluarea efectelor teritoriale ale politicilor existente și ale mecanismelor de sprijin pentru întreprinderi în teritoriile părților interesate din cadrul proiectului;- Un cadru pentru strategiile teritoriale comune la frontierele externe ale UE, evidențiind modul în care oportunitățile de apropiere de frontierele externe ale UE pot contribui la atragerea de investiții și la îmbunătățirea dezvoltării economice;- recomandări privind politicile concrete și mecanismele de sprijin necesare, cu propuneri privind intervențiile și activitățile financiare necesare care ar putea fi finanțate din fondurile UE, inclusiv cele care sprijină cooperarea teritorială și transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul acestei activități este analiza provocărilor și oportunităților de dezvoltare a antreprenoriatului și atragerea de investiții pentru dezvoltarea afacerilor în zonele transfrontaliere de la frontiera externă a UE a Letoniei, Lituaniei și României ca teritorii pilot. Mai concret, obiectivul acestei activități este de a satisface nevoia de cunoștințe a părților interesate, astfel cum este definită mai jos: – Care sunt principalele provocări cu care se confruntă întreprinderile locale în zonele transfrontaliere de la frontiera externă a UE?- De ce politicile existente și mecanismele de sprijin pentru întreprinderi nu au fost eficiente în obținerea rezultatelor preconizate în materie de dezvoltare socioeconomică? Ce a funcționat și ce a eșuat? – Care sunt perspectivele de dezvoltare și valoarea adăugată pe care apropierea de frontiera externă a UE le poate oferi în ceea ce privește atragerea de investiții și cucerirea de noi piețe, stimulând astfel dezvoltarea socioeconomică? – Ce politici trebuie să sprijine aceste procese ținând seama de circumstanțele socio-economice și geopolitice? – Ce mecanisme concrete de sprijin trebuie dezvoltate care ar putea stimula antreprenorii să își dezvolte afacerile în zonele transfrontaliere prin utilizarea acestei locații specifice și a altor condiții ca un avantaj? Ce acțiuni concrete ar implica acest lucru? – Ce fel de cooperare transfrontalieră între țările UE și țările învecinate de peste frontiera UE ar putea stimula dezvoltarea antreprenoriatului la frontierele externe ale Uniunii Europene? – Ce fel de cunoștințe de afaceri au antreprenorii locali? Modalitățile de sporire a cunoștințelor antreprenorilor locali cu privire la subiecte legate de afaceri, în special comerțul în apropierea zonei de frontieră. Disparitățile în ceea ce privește dezvoltarea socioeconomică între centrele naționale/regionale și regiunile transfrontaliere îndepărtate, în special cele din apropierea frontierelor externe ale UE, sunt substanțiale. Și, având în vedere că politicile și mecanismele de sprijin existente pentru dezvoltarea întreprinderilor în teritoriile situate la frontierele externe ale UE nu au oferit îmbunătățirile preconizate, trebuie găsite noi abordări care ar putea stimula dezvoltarea întreprinderilor prin utilizarea potențialului transfrontalier. Principalul rezultat al serviciului ar trebui să fie:- Analiza mediilor de afaceri existente la frontiera externă a UE în teritoriile părților interesate din cadrul proiectului, indicând principalele provocări și oportunități;- Evaluarea efectelor teritoriale ale politicilor existente și ale mecanismelor de sprijin pentru întreprinderi în teritoriile părților interesate din cadrul proiectului;- Un cadru pentru strategiile teritoriale comune la frontierele externe ale UE, evidențiind modul în care oportunitățile de apropiere de frontierele externe ale UE pot contribui la atragerea de investiții și la îmbunătățirea dezvoltării economice;- recomandări privind politicile concrete și mecanismele de sprijin necesare, cu propuneri privind intervențiile și activitățile financiare necesare care ar putea fi finanțate din fondurile UE, inclusiv cele care sprijină cooperarea teritorială și transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med denna verksamhet är att analysera utmaningarna och möjligheterna att utveckla entreprenörskap och locka till sig investeringar för affärsutveckling i de gränsöverskridande områdena vid EU:s yttre gräns till Lettland, Litauen och Rumänien som pilotterritorier. Mer konkret är syftet med denna verksamhet att tillgodose intressenternas kunskapsbehov enligt nedan:- Vilka är de största utmaningarna för de lokala företagen i de gränsöverskridande områdena vid EU:s yttre gränser? – Varför har den befintliga politiken och mekanismerna för företagsstöd inte varit effektiva när det gäller att uppnå de förväntade resultaten av socioekonomisk utveckling? Vad har fungerat och vad har misslyckats?- Vilka utvecklingsperspektiv och det mervärde som närhet till EU:s yttre gränser kan ge när det gäller att locka till sig investeringar och erövra nya marknader och därigenom stimulera socioekonomisk utveckling?- Vilken politik behöver stödja dessa processer med beaktande av de socioekonomiska och geopolitiska omständigheterna?- Vilka konkreta stödmekanismer behöver utvecklas som skulle kunna stimulera entreprenörer att utveckla sina företag i de gränsöverskridande områdena genom att använda denna specifika plats och andra villkor som en tillgång? Vilka konkreta åtgärder skulle detta innebära?- Vilken typ av gränsöverskridande samarbete mellan EU-länderna och grannländerna över EU:s gräns skulle kunna stimulera utvecklingen av entreprenörskap vid Europeiska unionens yttre gränser?- Vilken typ och vilken nivå av affärskunskap har lokala företagare? Hur man kan öka kunskaperna hos lokala företagare om affärsrelaterade frågor, särskilt handel nära gränsområdet.Disspariteter i den socioekonomiska utvecklingen bland nationella/regionala centrum och avlägsna gränsöverskridande regioner, särskilt de nära EU:s yttre gränser, är betydande. Eftersom de befintliga strategierna och stödmekanismerna för företagsutveckling i de territorier som ligger vid EU:s yttre gränser inte har lett till den förväntade förbättringen, måste man finna nya strategier som skulle kunna stimulera affärsutvecklingen genom att utnyttja den gränsöverskridande potentialen. Det huvudsakliga resultatet av tjänsten bör vara:- Analys av de befintliga affärsmiljöerna vid EU:s yttre gränser i projektintressenterna, med angivande av de viktigaste utmaningarna och möjligheterna.- Bedömning av territoriella effekter av befintlig politik och mekanismer för företagsstöd i projektintressenterritorier.- En ram för gemensamma territoriella strategier vid EU:s yttre gränser, där man pekar på hur möjligheterna att vara nära EU:s yttre gränser kan bidra till att locka investeringar och förbättra den ekonomiska utvecklingen.- Rekommendationer om vilka konkreta strategier och stödmekanismer som behöver inrättas, med förslag till nödvändiga finansiella insatser och verksamheter som skulle kunna finansieras av EU-fonderna, inbegripet sådana som stöder territoriellt och gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med denna verksamhet är att analysera utmaningarna och möjligheterna att utveckla entreprenörskap och locka till sig investeringar för affärsutveckling i de gränsöverskridande områdena vid EU:s yttre gräns till Lettland, Litauen och Rumänien som pilotterritorier. Mer konkret är syftet med denna verksamhet att tillgodose intressenternas kunskapsbehov enligt nedan:- Vilka är de största utmaningarna för de lokala företagen i de gränsöverskridande områdena vid EU:s yttre gränser? – Varför har den befintliga politiken och mekanismerna för företagsstöd inte varit effektiva när det gäller att uppnå de förväntade resultaten av socioekonomisk utveckling? Vad har fungerat och vad har misslyckats?- Vilka utvecklingsperspektiv och det mervärde som närhet till EU:s yttre gränser kan ge när det gäller att locka till sig investeringar och erövra nya marknader och därigenom stimulera socioekonomisk utveckling?- Vilken politik behöver stödja dessa processer med beaktande av de socioekonomiska och geopolitiska omständigheterna?- Vilka konkreta stödmekanismer behöver utvecklas som skulle kunna stimulera entreprenörer att utveckla sina företag i de gränsöverskridande områdena genom att använda denna specifika plats och andra villkor som en tillgång? Vilka konkreta åtgärder skulle detta innebära?- Vilken typ av gränsöverskridande samarbete mellan EU-länderna och grannländerna över EU:s gräns skulle kunna stimulera utvecklingen av entreprenörskap vid Europeiska unionens yttre gränser?- Vilken typ och vilken nivå av affärskunskap har lokala företagare? Hur man kan öka kunskaperna hos lokala företagare om affärsrelaterade frågor, särskilt handel nära gränsområdet.Disspariteter i den socioekonomiska utvecklingen bland nationella/regionala centrum och avlägsna gränsöverskridande regioner, särskilt de nära EU:s yttre gränser, är betydande. Eftersom de befintliga strategierna och stödmekanismerna för företagsutveckling i de territorier som ligger vid EU:s yttre gränser inte har lett till den förväntade förbättringen, måste man finna nya strategier som skulle kunna stimulera affärsutvecklingen genom att utnyttja den gränsöverskridande potentialen. Det huvudsakliga resultatet av tjänsten bör vara:- Analys av de befintliga affärsmiljöerna vid EU:s yttre gränser i projektintressenterna, med angivande av de viktigaste utmaningarna och möjligheterna.- Bedömning av territoriella effekter av befintlig politik och mekanismer för företagsstöd i projektintressenterritorier.- En ram för gemensamma territoriella strategier vid EU:s yttre gränser, där man pekar på hur möjligheterna att vara nära EU:s yttre gränser kan bidra till att locka investeringar och förbättra den ekonomiska utvecklingen.- Rekommendationer om vilka konkreta strategier och stödmekanismer som behöver inrättas, med förslag till nödvändiga finansiella insatser och verksamheter som skulle kunna finansieras av EU-fonderna, inbegripet sådana som stöder territoriellt och gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Целта на тази дейност е анализ на предизвикателствата и възможностите за развитие на предприемачеството и привличане на инвестиции за развитие на бизнеса в трансграничните райони на външната граница на ЕС на Латвия, Литва и Румъния като пилотни територии. По-конкретно, целта на тази дейност е да задоволи потребностите от знания на заинтересованите страни, както е определено по-долу: — Какви са основните предизвикателства, пред които са изправени местните предприятия в трансграничните райони на външните граници на ЕС? — Защо съществуващите политики и механизми за подкрепа на бизнеса не са били ефективни при постигането на очакваните резултати от социално-икономическото развитие? Какво работи и какво се провали?- Какви са перспективите за развитие и добавената стойност, които близостта до външната граница на ЕС може да осигури по отношение на привличането на инвестиции и завладяването на нови пазари, като по този начин се стимулира социално-икономическото развитие?- Какви политики трябва да подкрепят тези процеси, като се вземат предвид социално-икономическите и геополитическите обстоятелства?- Какви конкретни механизми за подкрепа трябва да бъдат разработени, които биха могли да стимулират предприемачите да развиват бизнеса си в трансграничните райони, като използват това специфично местоположение и други условия като актив? Какви конкретни действия би означавало това?- Какъв вид трансгранично сътрудничество между държавите от ЕС и съседните държави през границата на ЕС би могло да стимулира развитието на предприемачеството по външните граници на Европейския съюз?- Какъв вид и какво ниво на бизнес познания имат местните предприемачи? Значителни са различията в социално-икономическото развитие между националните/регионалните центрове и отдалечените трансгранични региони, особено тези в близост до външните граници на ЕС. И тъй като съществуващите политики и механизми за подпомагане на развитието на бизнеса на териториите, разположени по външните граници на ЕС, не са осигурили очакваното подобрение, е необходимо да се намерят нови подходи, които биха могли да стимулират развитието на бизнеса чрез използване на трансграничния потенциал. Основният резултат от услугата следва да бъде:- Анализ на съществуващата бизнес среда по външните граници на ЕС на териториите на заинтересованите страни по проекта, като се посочват основните предизвикателства и възможности;- Оценка на териториалното въздействие на съществуващите политики и механизми за подкрепа на бизнеса в териториите на заинтересованите страни по проекта;- Рамка за общи териториални стратегии по външните граници на ЕС, посочваща как възможностите за близост до външните граници на ЕС могат да спомогнат за привличане на инвестиции и подобряване на икономическото развитие;- Препоръки за това какви конкретни политики и механизми за подкрепа трябва да бъдат установени, с предложения за необходимите финансови интервенции и дейности, които биха могли да бъдат финансирани от фондовете на ЕС, включително тези, които подкрепят териториалното и трансграничното сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на тази дейност е анализ на предизвикателствата и възможностите за развитие на предприемачеството и привличане на инвестиции за развитие на бизнеса в трансграничните райони на външната граница на ЕС на Латвия, Литва и Румъния като пилотни територии. По-конкретно, целта на тази дейност е да задоволи потребностите от знания на заинтересованите страни, както е определено по-долу: — Какви са основните предизвикателства, пред които са изправени местните предприятия в трансграничните райони на външните граници на ЕС? — Защо съществуващите политики и механизми за подкрепа на бизнеса не са били ефективни при постигането на очакваните резултати от социално-икономическото развитие? Какво работи и какво се провали?- Какви са перспективите за развитие и добавената стойност, които близостта до външната граница на ЕС може да осигури по отношение на привличането на инвестиции и завладяването на нови пазари, като по този начин се стимулира социално-икономическото развитие?- Какви политики трябва да подкрепят тези процеси, като се вземат предвид социално-икономическите и геополитическите обстоятелства?- Какви конкретни механизми за подкрепа трябва да бъдат разработени, които биха могли да стимулират предприемачите да развиват бизнеса си в трансграничните райони, като използват това специфично местоположение и други условия като актив? Какви конкретни действия би означавало това?- Какъв вид трансгранично сътрудничество между държавите от ЕС и съседните държави през границата на ЕС би могло да стимулира развитието на предприемачеството по външните граници на Европейския съюз?- Какъв вид и какво ниво на бизнес познания имат местните предприемачи? Значителни са различията в социално-икономическото развитие между националните/регионалните центрове и отдалечените трансгранични региони, особено тези в близост до външните граници на ЕС. И тъй като съществуващите политики и механизми за подпомагане на развитието на бизнеса на териториите, разположени по външните граници на ЕС, не са осигурили очакваното подобрение, е необходимо да се намерят нови подходи, които биха могли да стимулират развитието на бизнеса чрез използване на трансграничния потенциал. Основният резултат от услугата следва да бъде:- Анализ на съществуващата бизнес среда по външните граници на ЕС на териториите на заинтересованите страни по проекта, като се посочват основните предизвикателства и възможности;- Оценка на териториалното въздействие на съществуващите политики и механизми за подкрепа на бизнеса в териториите на заинтересованите страни по проекта;- Рамка за общи териториални стратегии по външните граници на ЕС, посочваща как възможностите за близост до външните граници на ЕС могат да спомогнат за привличане на инвестиции и подобряване на икономическото развитие;- Препоръки за това какви конкретни политики и механизми за подкрепа трябва да бъдат установени, с предложения за необходимите финансови интервенции и дейности, които биха могли да бъдат финансирани от фондовете на ЕС, включително тези, които подкрепят териториалното и трансграничното сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
E tevékenység célja a vállalkozásfejlesztés kihívásainak és lehetőségeinek elemzése, valamint a vállalkozások fejlesztésére irányuló beruházások vonzása az EU külső határain, Lettország, Litvánia és Románia határ menti területein kísérleti területként. Konkrétabban, e tevékenység célja, hogy kielégítse az érdekelt feleknek az alábbiakban meghatározott tudásszükségletét: – Melyek a helyi vállalkozások előtt álló fő kihívások az EU külső határainak határ menti területein? – Miért nem voltak hatékonyak a meglévő politikák és vállalkozástámogatási mechanizmusok a várt társadalmi-gazdasági fejlesztési eredmények elérésében? Melyek azok a fejlesztési kilátások és hozzáadott értékek, amelyeket az EU külső határaihoz való közelség nyújthat a beruházások vonzásában és az új piacok meghódításában, ezáltal ösztönözve a társadalmi-gazdasági fejlődést? – Milyen politikáknak kell támogatniuk ezeket a folyamatokat, figyelembe véve a társadalmi-gazdasági és geopolitikai körülményeket? – Milyen konkrét támogatási mechanizmusokat kell kidolgozni, amelyek ösztönözhetik a vállalkozókat arra, hogy a határokon átnyúló területeken üzleti tevékenységüket fejlesszék e konkrét helyszín és egyéb feltételek eszközként történő felhasználásával? Milyen konkrét intézkedéseket vonna maga után? – Milyen határokon átnyúló együttműködés az uniós országok és a szomszédos országok között az Európai Unió külső határain ösztönözheti a vállalkozói készség fejlesztését? – Milyen üzleti ismeretekkel rendelkeznek a helyi vállalkozók? A helyi vállalkozók üzleti témákkal, különösen a határ menti kereskedelemmel kapcsolatos ismereteinek bővítése.A nemzeti/regionális központok és a távoli, különösen az EU külső határaihoz közeli régiók közötti társadalmi-gazdasági fejlődés terén fennálló különbségek jelentősek. És mivel az EU külső határain található területeken a vállalkozásfejlesztésre vonatkozó meglévő politikák és támogatási mechanizmusok nem biztosították a várt javulást, olyan új megközelítéseket kell találni, amelyek a határokon átnyúló lehetőségek kihasználásával ösztönözhetik a vállalkozásfejlesztést. A szolgáltatás fő eredménye a következő: – A projektben érdekelt területeken az EU külső határain meglévő üzleti környezet elemzése, feltüntetve a főbb kihívásokat és lehetőségeket;- A meglévő szakpolitikák és vállalkozástámogatási mechanizmusok területi hatásainak értékelése a projektben érdekelt területeken;- A közös területi stratégiák kerete az EU külső határain, rámutatva arra, hogy az EU külső határaihoz való közelség hogyan segítheti a beruházások vonzását és a gazdasági fejlődés javítását;- Ajánlások arról, hogy milyen konkrét politikákat és támogatási mechanizmusokat kell létrehozni, javaslatokat téve az uniós alapokból finanszírozható szükséges pénzügyi beavatkozásokra és tevékenységekre, beleértve a területi és határokon átnyúló együttműködést támogatókat is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
E tevékenység célja a vállalkozásfejlesztés kihívásainak és lehetőségeinek elemzése, valamint a vállalkozások fejlesztésére irányuló beruházások vonzása az EU külső határain, Lettország, Litvánia és Románia határ menti területein kísérleti területként. Konkrétabban, e tevékenység célja, hogy kielégítse az érdekelt feleknek az alábbiakban meghatározott tudásszükségletét: – Melyek a helyi vállalkozások előtt álló fő kihívások az EU külső határainak határ menti területein? – Miért nem voltak hatékonyak a meglévő politikák és vállalkozástámogatási mechanizmusok a várt társadalmi-gazdasági fejlesztési eredmények elérésében? Melyek azok a fejlesztési kilátások és hozzáadott értékek, amelyeket az EU külső határaihoz való közelség nyújthat a beruházások vonzásában és az új piacok meghódításában, ezáltal ösztönözve a társadalmi-gazdasági fejlődést? – Milyen politikáknak kell támogatniuk ezeket a folyamatokat, figyelembe véve a társadalmi-gazdasági és geopolitikai körülményeket? – Milyen konkrét támogatási mechanizmusokat kell kidolgozni, amelyek ösztönözhetik a vállalkozókat arra, hogy a határokon átnyúló területeken üzleti tevékenységüket fejlesszék e konkrét helyszín és egyéb feltételek eszközként történő felhasználásával? Milyen konkrét intézkedéseket vonna maga után? – Milyen határokon átnyúló együttműködés az uniós országok és a szomszédos országok között az Európai Unió külső határain ösztönözheti a vállalkozói készség fejlesztését? – Milyen üzleti ismeretekkel rendelkeznek a helyi vállalkozók? A helyi vállalkozók üzleti témákkal, különösen a határ menti kereskedelemmel kapcsolatos ismereteinek bővítése.A nemzeti/regionális központok és a távoli, különösen az EU külső határaihoz közeli régiók közötti társadalmi-gazdasági fejlődés terén fennálló különbségek jelentősek. És mivel az EU külső határain található területeken a vállalkozásfejlesztésre vonatkozó meglévő politikák és támogatási mechanizmusok nem biztosították a várt javulást, olyan új megközelítéseket kell találni, amelyek a határokon átnyúló lehetőségek kihasználásával ösztönözhetik a vállalkozásfejlesztést. A szolgáltatás fő eredménye a következő: – A projektben érdekelt területeken az EU külső határain meglévő üzleti környezet elemzése, feltüntetve a főbb kihívásokat és lehetőségeket;- A meglévő szakpolitikák és vállalkozástámogatási mechanizmusok területi hatásainak értékelése a projektben érdekelt területeken;- A közös területi stratégiák kerete az EU külső határain, rámutatva arra, hogy az EU külső határaihoz való közelség hogyan segítheti a beruházások vonzását és a gazdasági fejlődés javítását;- Ajánlások arról, hogy milyen konkrét politikákat és támogatási mechanizmusokat kell létrehozni, javaslatokat téve az uniós alapokból finanszírozható szükséges pénzügyi beavatkozásokra és tevékenységekre, beleértve a területi és határokon átnyúló együttműködést támogatókat is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir uzņēmējdarbības attīstības izaicinājumu un iespēju analīze un investīciju piesaiste uzņēmējdarbības attīstībai pārrobežu reģionos pie Latvijas, Lietuvas un Rumānijas kā pilotteritorijas ES ārējās robežas. Konkrētāk, šīs darbības mērķis ir apmierināt ieinteresēto personu vajadzības pēc zināšanām, kā noteikts turpmāk:- Kādas ir galvenās problēmas, ar kurām saskaras vietējie uzņēmumi pārrobežu reģionos pie ES ārējām robežām?- Kāpēc esošā politika un uzņēmējdarbības atbalsta mehānismi nav bijuši efektīvi, lai sasniegtu gaidītos sociālekonomiskās attīstības rezultātus? Kas ir darbojies un kas ir neveiksmīgs?- Kāda ir attīstības perspektīva un pievienotā vērtība, ko tuvums ES ārējai robežai var sniegt ieguldījumu piesaistīšanā un jaunu tirgu iekarošanā, tādējādi stimulējot sociālekonomisko attīstību?- Kāda politika ir jāatbalsta šie procesi, ņemot vērā sociālekonomiskos un ģeopolitiskos apstākļus?- Kādi konkrēti atbalsta mehānismi ir jāizstrādā, lai stimulētu uzņēmējus attīstīt savu uzņēmējdarbību pārrobežu reģionos, izmantojot šo konkrēto atrašanās vietu un citus apstākļus kā priekšrocību? Kādas konkrētas darbības tas nozīmētu?- Kāda veida pārrobežu sadarbība starp ES valstīm un kaimiņvalstīm pāri ES robežai varētu veicināt uzņēmējdarbības attīstību pie Eiropas Savienības ārējām robežām?- Kāda veida un kāda līmeņa uzņēmējdarbības zināšanas ir vietējiem uzņēmējiem? Kā palielināt vietējo uzņēmēju zināšanas par jautājumiem, kas saistīti ar uzņēmējdarbību, jo īpaši par tirdzniecību pierobežas tuvumā. Starp valstu/reģionālajiem centriem un attāliem pārrobežu reģioniem, jo īpaši tiem, kas atrodas pie ES ārējām robežām, ir būtiskas atšķirības sociālekonomiskajā attīstībā. Un, tā kā pašreizējā politika un atbalsta mehānismi uzņēmējdarbības attīstībai teritorijās, kas atrodas pie ES ārējām robežām, nav nodrošinājuši gaidītos uzlabojumus, ir jāatrod jaunas pieejas, kas varētu stimulēt uzņēmējdarbības attīstību, izmantojot pārrobežu potenciālu. Pakalpojuma galvenajam rezultātam vajadzētu būt:- esošās uzņēmējdarbības vides analīze pie ES ārējās robežas projekta ieinteresēto personu teritorijās, norādot galvenās problēmas un iespējas;- esošās politikas un uzņēmējdarbības atbalsta mehānismu teritoriālās ietekmes novērtējums projekta ieinteresēto personu teritorijās;- satvars kopīgām teritoriālajām stratēģijām pie ES ārējām robežām, norādot, kā iespējas atrasties tuvu ES ārējām robežām var palīdzēt piesaistīt ieguldījumus un uzlabot ekonomikas attīstību;- Ieteikumi par to, kādas konkrētas politikas jomas un atbalsta mehānismi ir jāizstrādā, ar priekšlikumiem par nepieciešamajām finansiālajām intervencēm un darbībām, ko varētu finansēt no ES fondiem, tostarp tām, kas atbalsta teritoriālo un pārrobežu sadarbību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir uzņēmējdarbības attīstības izaicinājumu un iespēju analīze un investīciju piesaiste uzņēmējdarbības attīstībai pārrobežu reģionos pie Latvijas, Lietuvas un Rumānijas kā pilotteritorijas ES ārējās robežas. Konkrētāk, šīs darbības mērķis ir apmierināt ieinteresēto personu vajadzības pēc zināšanām, kā noteikts turpmāk:- Kādas ir galvenās problēmas, ar kurām saskaras vietējie uzņēmumi pārrobežu reģionos pie ES ārējām robežām?- Kāpēc esošā politika un uzņēmējdarbības atbalsta mehānismi nav bijuši efektīvi, lai sasniegtu gaidītos sociālekonomiskās attīstības rezultātus? Kas ir darbojies un kas ir neveiksmīgs?- Kāda ir attīstības perspektīva un pievienotā vērtība, ko tuvums ES ārējai robežai var sniegt ieguldījumu piesaistīšanā un jaunu tirgu iekarošanā, tādējādi stimulējot sociālekonomisko attīstību?- Kāda politika ir jāatbalsta šie procesi, ņemot vērā sociālekonomiskos un ģeopolitiskos apstākļus?- Kādi konkrēti atbalsta mehānismi ir jāizstrādā, lai stimulētu uzņēmējus attīstīt savu uzņēmējdarbību pārrobežu reģionos, izmantojot šo konkrēto atrašanās vietu un citus apstākļus kā priekšrocību? Kādas konkrētas darbības tas nozīmētu?- Kāda veida pārrobežu sadarbība starp ES valstīm un kaimiņvalstīm pāri ES robežai varētu veicināt uzņēmējdarbības attīstību pie Eiropas Savienības ārējām robežām?- Kāda veida un kāda līmeņa uzņēmējdarbības zināšanas ir vietējiem uzņēmējiem? Kā palielināt vietējo uzņēmēju zināšanas par jautājumiem, kas saistīti ar uzņēmējdarbību, jo īpaši par tirdzniecību pierobežas tuvumā. Starp valstu/reģionālajiem centriem un attāliem pārrobežu reģioniem, jo īpaši tiem, kas atrodas pie ES ārējām robežām, ir būtiskas atšķirības sociālekonomiskajā attīstībā. Un, tā kā pašreizējā politika un atbalsta mehānismi uzņēmējdarbības attīstībai teritorijās, kas atrodas pie ES ārējām robežām, nav nodrošinājuši gaidītos uzlabojumus, ir jāatrod jaunas pieejas, kas varētu stimulēt uzņēmējdarbības attīstību, izmantojot pārrobežu potenciālu. Pakalpojuma galvenajam rezultātam vajadzētu būt:- esošās uzņēmējdarbības vides analīze pie ES ārējās robežas projekta ieinteresēto personu teritorijās, norādot galvenās problēmas un iespējas;- esošās politikas un uzņēmējdarbības atbalsta mehānismu teritoriālās ietekmes novērtējums projekta ieinteresēto personu teritorijās;- satvars kopīgām teritoriālajām stratēģijām pie ES ārējām robežām, norādot, kā iespējas atrasties tuvu ES ārējām robežām var palīdzēt piesaistīt ieguldījumus un uzlabot ekonomikas attīstību;- Ieteikumi par to, kādas konkrētas politikas jomas un atbalsta mehānismi ir jāizstrādā, ar priekšlikumiem par nepieciešamajām finansiālajām intervencēm un darbībām, ko varētu finansēt no ES fondiem, tostarp tām, kas atbalsta teritoriālo un pārrobežu sadarbību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je ove aktivnosti analiza izazova i prilika za razvoj poduzetništva i privlačenje ulaganja u razvoj poslovanja u prekograničnim područjima na vanjskoj granici EU-a Latvije, Litve i Rumunjske kao pilot-područja. Konkretnije, cilj je ove aktivnosti zadovoljiti potrebe dionika za znanjem kako je definirano u nastavku:- Koji su glavni izazovi s kojima se suočavaju lokalna poduzeća u prekograničnim područjima na vanjskim granicama EU-a?- Zašto postojeće politike i mehanizmi potpore poslovanju nisu bili učinkoviti u postizanju očekivanih rezultata socioekonomskog razvoja? Što je funkcioniralo i što nije uspjelo? – Koje su razvojne perspektive i dodana vrijednost koju blizina vanjskim granicama EU-a može pružiti u smislu privlačenja ulaganja i osvajanja novih tržišta, čime se potiče društveno-gospodarski razvoj?- Koje politike trebaju podupirati te procese uzimajući u obzir socioekonomske i geopolitičke okolnosti?- Koje konkretne mehanizme potpore treba razviti koji bi mogli potaknuti poduzetnike da razviju svoje poslovanje u prekograničnim područjima koristeći se tom specifičnom lokacijom i drugim uvjetima kao imovinom? Koje bi konkretne mjere to podrazumijevalo? – Kakva bi prekogranična suradnja među zemljama EU-a i susjednim zemljama preko granica EU-a mogla potaknuti razvoj poduzetništva na vanjskim granicama Europske unije?- Kakva i kakva razina poslovnog znanja imaju lokalni poduzetnici? Kako povećati znanje lokalnih poduzetnika o temama povezanima s poslovanjem, posebno o trgovini u blizini pograničnog područja. Razlike u društveno-gospodarskom razvoju među nacionalnim/regionalnim centrima i udaljenim prekograničnim regijama, posebno onima u blizini vanjskih granica EU-a, znatne su. Budući da postojeće politike i mehanizmi potpore za razvoj poslovanja na područjima koja se nalaze na vanjskim granicama EU-a nisu omogućili očekivano poboljšanje, potrebno je pronaći nove pristupe koji bi mogli potaknuti razvoj poslovanja iskorištavanjem prekograničnog potencijala. Glavni ishod usluge trebao bi biti: – analiza postojećih poslovnih okruženja na vanjskim granicama EU-a na područjima dionika projekta, navodeći glavne izazove i prilike;- Procjena teritorijalnih učinaka postojećih politika i mehanizama za potporu poslovanju u područjima dionika projekta;- Okvir za zajedničke teritorijalne strategije na vanjskim granicama EU-a, ističući kako mogućnosti približavanja vanjskim granicama EU-a mogu pomoći u privlačenju ulaganja i poboljšanju gospodarskog razvoja;- Preporuke o tome koje konkretne politike i mehanizme potpore treba uspostaviti, s prijedlozima za potrebne financijske intervencije i aktivnosti koje bi se mogle financirati iz fondova EU-a, uključujući one kojima se podupire teritorijalna i prekogranična suradnja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je ove aktivnosti analiza izazova i prilika za razvoj poduzetništva i privlačenje ulaganja u razvoj poslovanja u prekograničnim područjima na vanjskoj granici EU-a Latvije, Litve i Rumunjske kao pilot-područja. Konkretnije, cilj je ove aktivnosti zadovoljiti potrebe dionika za znanjem kako je definirano u nastavku:- Koji su glavni izazovi s kojima se suočavaju lokalna poduzeća u prekograničnim područjima na vanjskim granicama EU-a?- Zašto postojeće politike i mehanizmi potpore poslovanju nisu bili učinkoviti u postizanju očekivanih rezultata socioekonomskog razvoja? Što je funkcioniralo i što nije uspjelo? – Koje su razvojne perspektive i dodana vrijednost koju blizina vanjskim granicama EU-a može pružiti u smislu privlačenja ulaganja i osvajanja novih tržišta, čime se potiče društveno-gospodarski razvoj?- Koje politike trebaju podupirati te procese uzimajući u obzir socioekonomske i geopolitičke okolnosti?- Koje konkretne mehanizme potpore treba razviti koji bi mogli potaknuti poduzetnike da razviju svoje poslovanje u prekograničnim područjima koristeći se tom specifičnom lokacijom i drugim uvjetima kao imovinom? Koje bi konkretne mjere to podrazumijevalo? – Kakva bi prekogranična suradnja među zemljama EU-a i susjednim zemljama preko granica EU-a mogla potaknuti razvoj poduzetništva na vanjskim granicama Europske unije?- Kakva i kakva razina poslovnog znanja imaju lokalni poduzetnici? Kako povećati znanje lokalnih poduzetnika o temama povezanima s poslovanjem, posebno o trgovini u blizini pograničnog područja. Razlike u društveno-gospodarskom razvoju među nacionalnim/regionalnim centrima i udaljenim prekograničnim regijama, posebno onima u blizini vanjskih granica EU-a, znatne su. Budući da postojeće politike i mehanizmi potpore za razvoj poslovanja na područjima koja se nalaze na vanjskim granicama EU-a nisu omogućili očekivano poboljšanje, potrebno je pronaći nove pristupe koji bi mogli potaknuti razvoj poslovanja iskorištavanjem prekograničnog potencijala. Glavni ishod usluge trebao bi biti: – analiza postojećih poslovnih okruženja na vanjskim granicama EU-a na područjima dionika projekta, navodeći glavne izazove i prilike;- Procjena teritorijalnih učinaka postojećih politika i mehanizama za potporu poslovanju u područjima dionika projekta;- Okvir za zajedničke teritorijalne strategije na vanjskim granicama EU-a, ističući kako mogućnosti približavanja vanjskim granicama EU-a mogu pomoći u privlačenju ulaganja i poboljšanju gospodarskog razvoja;- Preporuke o tome koje konkretne politike i mehanizme potpore treba uspostaviti, s prijedlozima za potrebne financijske intervencije i aktivnosti koje bi se mogle financirati iz fondova EU-a, uključujući one kojima se podupire teritorijalna i prekogranična suradnja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo desta atividade é analisar os desafios e as oportunidades de desenvolvimento do espírito empresarial e atrair investimentos para o desenvolvimento de empresas nas zonas transfronteiriças da fronteira externa da UE, a Letónia, a Lituânia e a Roménia, enquanto territórios-piloto. Mais concretamente, o objetivo desta atividade é satisfazer a necessidade de conhecimentos das partes interessadas, tal como definido a seguir:- Quais são os principais desafios com que se deparam as empresas locais nas zonas transfronteiriças da fronteira externa da UE?- Por que razão as políticas existentes e os mecanismos de apoio às empresas não foram eficazes na obtenção dos resultados esperados em matéria de desenvolvimento socioeconómico? O que funcionou e o que falhou?- Quais são as perspetivas de desenvolvimento e o valor acrescentado que a proximidade da fronteira externa da UE pode proporcionar em termos de atrair investimentos e conquistar novos mercados, estimulando assim o desenvolvimento socioeconómico?- Quais as políticas necessárias para apoiar estes processos, tendo em conta as circunstâncias socioeconómicas e geopolíticas?- Que mecanismos concretos de apoio devem ser desenvolvidos que possam estimular os empresários a desenvolver as suas empresas nas zonas transfronteiriças, utilizando como ativo esta localização específica e outras condições? Que ações concretas isso implicaria?- Que tipo de cooperação transfronteiriça entre os países da UE e os países vizinhos da fronteira da UE poderia estimular o desenvolvimento do espírito empresarial nas fronteiras externas da União Europeia?- Que tipo e que nível de conhecimento empresarial os empresários locais têm? Como aumentar o conhecimento dos empresários locais sobre temas relacionados com as empresas, especialmente o comércio perto da zona fronteiriça. As disparidades no desenvolvimento socioeconómico entre os centros nacionais/regionais e as regiões transfronteiriças remotas, especialmente as que se encontram perto das fronteiras externas da UE, são substanciais. E, uma vez que as políticas existentes e os mecanismos de apoio ao desenvolvimento das empresas nos territórios situados nas fronteiras externas da UE não proporcionaram a melhoria esperada, é necessário encontrar novas abordagens que possam estimular o desenvolvimento empresarial através da utilização do potencial transfronteiriço. O principal resultado do serviço deve ser:- Análise dos ambientes empresariais existentes nas fronteiras externas da UE nos territórios das partes interessadas do projeto, indicando os principais desafios e oportunidades;- Avaliação dos efeitos territoriais das políticas existentes e dos mecanismos de apoio às empresas nos territórios das partes interessadas do projeto;- Um quadro para estratégias territoriais comuns nas fronteiras externas da UE, indicando como as oportunidades de estar perto das fronteiras externas da UE podem ajudar a atrair investimentos e melhorar o desenvolvimento económico;- Recomendações sobre as políticas concretas e os mecanismos de apoio que devem ser estabelecidos, com propostas para as intervenções e atividades financeiras necessárias que possam ser financiadas pelos fundos da UE, incluindo os que apoiam a cooperação territorial e transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo desta atividade é analisar os desafios e as oportunidades de desenvolvimento do espírito empresarial e atrair investimentos para o desenvolvimento de empresas nas zonas transfronteiriças da fronteira externa da UE, a Letónia, a Lituânia e a Roménia, enquanto territórios-piloto. Mais concretamente, o objetivo desta atividade é satisfazer a necessidade de conhecimentos das partes interessadas, tal como definido a seguir:- Quais são os principais desafios com que se deparam as empresas locais nas zonas transfronteiriças da fronteira externa da UE?- Por que razão as políticas existentes e os mecanismos de apoio às empresas não foram eficazes na obtenção dos resultados esperados em matéria de desenvolvimento socioeconómico? O que funcionou e o que falhou?- Quais são as perspetivas de desenvolvimento e o valor acrescentado que a proximidade da fronteira externa da UE pode proporcionar em termos de atrair investimentos e conquistar novos mercados, estimulando assim o desenvolvimento socioeconómico?- Quais as políticas necessárias para apoiar estes processos, tendo em conta as circunstâncias socioeconómicas e geopolíticas?- Que mecanismos concretos de apoio devem ser desenvolvidos que possam estimular os empresários a desenvolver as suas empresas nas zonas transfronteiriças, utilizando como ativo esta localização específica e outras condições? Que ações concretas isso implicaria?- Que tipo de cooperação transfronteiriça entre os países da UE e os países vizinhos da fronteira da UE poderia estimular o desenvolvimento do espírito empresarial nas fronteiras externas da União Europeia?- Que tipo e que nível de conhecimento empresarial os empresários locais têm? Como aumentar o conhecimento dos empresários locais sobre temas relacionados com as empresas, especialmente o comércio perto da zona fronteiriça. As disparidades no desenvolvimento socioeconómico entre os centros nacionais/regionais e as regiões transfronteiriças remotas, especialmente as que se encontram perto das fronteiras externas da UE, são substanciais. E, uma vez que as políticas existentes e os mecanismos de apoio ao desenvolvimento das empresas nos territórios situados nas fronteiras externas da UE não proporcionaram a melhoria esperada, é necessário encontrar novas abordagens que possam estimular o desenvolvimento empresarial através da utilização do potencial transfronteiriço. O principal resultado do serviço deve ser:- Análise dos ambientes empresariais existentes nas fronteiras externas da UE nos territórios das partes interessadas do projeto, indicando os principais desafios e oportunidades;- Avaliação dos efeitos territoriais das políticas existentes e dos mecanismos de apoio às empresas nos territórios das partes interessadas do projeto;- Um quadro para estratégias territoriais comuns nas fronteiras externas da UE, indicando como as oportunidades de estar perto das fronteiras externas da UE podem ajudar a atrair investimentos e melhorar o desenvolvimento económico;- Recomendações sobre as políticas concretas e os mecanismos de apoio que devem ser estabelecidos, com propostas para as intervenções e atividades financeiras necessárias que possam ser financiadas pelos fundos da UE, incluindo os que apoiam a cooperação territorial e transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo de esta actividad es analizar los retos y oportunidades para el desarrollo del espíritu empresarial y atraer inversiones para el desarrollo empresarial en las zonas transfronterizas de la frontera exterior de la UE de Letonia, Lituania y Rumanía como territorios piloto. Más concretamente, el objetivo de esta actividad es satisfacer la necesidad de conocimiento de las partes interesadas, tal como se define a continuación:- ¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrentan las empresas locales en las zonas transfronterizas de la frontera exterior de la UE?- ¿Por qué las políticas y los mecanismos de apoyo a las empresas existentes no han sido eficientes en la obtención de los resultados esperados en materia de desarrollo socioeconómico? ¿Qué ha funcionado y qué ha fracasado?- ¿Cuáles son las perspectivas de desarrollo y el valor añadido que puede aportar la cercanía a las fronteras exteriores de la UE en términos de atraer inversiones y conquistar nuevos mercados estimulando así el desarrollo socioeconómico?- ¿Qué políticas necesitan apoyar estos procesos teniendo en cuenta las circunstancias socioeconómicas y geopolíticas?- ¿Qué mecanismos de apoyo concretos deben desarrollarse que podrían estimular a los empresarios a desarrollar sus negocios en las zonas transfronterizas utilizando esta ubicación específica y otras condiciones como activo? ¿Qué acciones concretas implicaría esto?- ¿Qué tipo de cooperación transfronteriza entre los países de la UE y los países vecinos a través de la frontera de la UE podría estimular el desarrollo del espíritu empresarial en las fronteras exteriores de la Unión Europea?- ¿Qué tipo y qué nivel de conocimiento empresarial tienen los empresarios locales? Cómo aumentar el conocimiento de los empresarios locales sobre temas relacionados con las empresas, especialmente el comercio cerca de la zona fronteriza. Las disparidades en el desarrollo socioeconómico entre los centros nacionales y regionales y las regiones transfronterizas remotas, especialmente las cercanas a las fronteras exteriores de la UE, son sustanciales. Y, dado que las políticas y los mecanismos de apoyo existentes para el desarrollo empresarial en los territorios situados en las fronteras exteriores de la UE no han proporcionado la mejora prevista, es necesario encontrar nuevos enfoques que podrían estimular el desarrollo empresarial mediante la utilización del potencial transfronterizo. El principal resultado del servicio debería ser:- Análisis de los entornos empresariales existentes en la frontera exterior de la UE en los territorios de las partes interesadas del proyecto, indicando los principales retos y oportunidades;- Evaluación de los efectos territoriales de las políticas y mecanismos de apoyo a las empresas existentes en los territorios de las partes interesadas del proyecto;- Un marco para las estrategias territoriales comunes en las fronteras exteriores de la UE, señalando cómo las oportunidades de estar cerca de las fronteras exteriores de la UE pueden ayudar a atraer inversiones y mejorar el desarrollo económico;- Recomendaciones sobre qué políticas y mecanismos de apoyo concretos deben establecerse, con propuestas para las intervenciones y actividades financieras necesarias que podrían financiarse con fondos de la UE, incluidos los que apoyan la cooperación territorial y transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo de esta actividad es analizar los retos y oportunidades para el desarrollo del espíritu empresarial y atraer inversiones para el desarrollo empresarial en las zonas transfronterizas de la frontera exterior de la UE de Letonia, Lituania y Rumanía como territorios piloto. Más concretamente, el objetivo de esta actividad es satisfacer la necesidad de conocimiento de las partes interesadas, tal como se define a continuación:- ¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrentan las empresas locales en las zonas transfronterizas de la frontera exterior de la UE?- ¿Por qué las políticas y los mecanismos de apoyo a las empresas existentes no han sido eficientes en la obtención de los resultados esperados en materia de desarrollo socioeconómico? ¿Qué ha funcionado y qué ha fracasado?- ¿Cuáles son las perspectivas de desarrollo y el valor añadido que puede aportar la cercanía a las fronteras exteriores de la UE en términos de atraer inversiones y conquistar nuevos mercados estimulando así el desarrollo socioeconómico?- ¿Qué políticas necesitan apoyar estos procesos teniendo en cuenta las circunstancias socioeconómicas y geopolíticas?- ¿Qué mecanismos de apoyo concretos deben desarrollarse que podrían estimular a los empresarios a desarrollar sus negocios en las zonas transfronterizas utilizando esta ubicación específica y otras condiciones como activo? ¿Qué acciones concretas implicaría esto?- ¿Qué tipo de cooperación transfronteriza entre los países de la UE y los países vecinos a través de la frontera de la UE podría estimular el desarrollo del espíritu empresarial en las fronteras exteriores de la Unión Europea?- ¿Qué tipo y qué nivel de conocimiento empresarial tienen los empresarios locales? Cómo aumentar el conocimiento de los empresarios locales sobre temas relacionados con las empresas, especialmente el comercio cerca de la zona fronteriza. Las disparidades en el desarrollo socioeconómico entre los centros nacionales y regionales y las regiones transfronterizas remotas, especialmente las cercanas a las fronteras exteriores de la UE, son sustanciales. Y, dado que las políticas y los mecanismos de apoyo existentes para el desarrollo empresarial en los territorios situados en las fronteras exteriores de la UE no han proporcionado la mejora prevista, es necesario encontrar nuevos enfoques que podrían estimular el desarrollo empresarial mediante la utilización del potencial transfronterizo. El principal resultado del servicio debería ser:- Análisis de los entornos empresariales existentes en la frontera exterior de la UE en los territorios de las partes interesadas del proyecto, indicando los principales retos y oportunidades;- Evaluación de los efectos territoriales de las políticas y mecanismos de apoyo a las empresas existentes en los territorios de las partes interesadas del proyecto;- Un marco para las estrategias territoriales comunes en las fronteras exteriores de la UE, señalando cómo las oportunidades de estar cerca de las fronteras exteriores de la UE pueden ayudar a atraer inversiones y mejorar el desarrollo económico;- Recomendaciones sobre qué políticas y mecanismos de apoyo concretos deben establecerse, con propuestas para las intervenciones y actividades financieras necesarias que podrían financiarse con fondos de la UE, incluidos los que apoyan la cooperación territorial y transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ din l-attività huwa l-analiżi tal-isfidi u l-opportunitajiet għall-iżvilupp tal-intraprenditorija u l-attrazzjoni ta’ investimenti għall-iżvilupp tan-negozju fiż-żoni transkonfinali fil-fruntiera esterna tal-UE tal-Latvja, il-Litwanja u r-Rumanija bħala territorji pilota. B’mod aktar konkret, l-għan ta’ din l-attività huwa li tissodisfa l-ħtieġa tal-għarfien tal-partijiet interessati kif definit hawn taħt:- X’inhuma l-isfidi ewlenin li jħabbtu wiċċhom magħhom in-negozji lokali fiż-żoni transfruntiera fil-fruntiera esterna tal-UE?- Għaliex il-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għan-negozju ma kinux effiċjenti fit-twassil tar-riżultati mistennija tal-iżvilupp soċjoekonomiku? X’ħadem u x’falli? — X’inhuma l-perspettivi ta’ żvilupp u l-valur miżjud li l-viċinanza tal-fruntiera esterna tal-UE tista’ tipprovdi f’termini ta’ attrazzjoni ta’ investimenti u l-ħakma ta’ swieq ġodda biex b’hekk jiġi stimulat l-iżvilupp soċjoekonomiku?- Liema politiki jeħtieġ li jappoġġaw dawn il-proċessi filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi soċjoekonomiċi u ġeopolitiċi?- Liema mekkaniżmi konkreti ta’ appoġġ jeħtieġ li jiġu żviluppati li jistgħu jistimulaw lill-intraprendituri biex jiżviluppaw in-negozji tagħhom fiż-żoni transfruntiera billi jużaw dan il-post speċifiku u kundizzjonijiet oħra bħala assi? X’azzjonijiet konkreti dan jimplika?- X’tip ta’ kooperazzjoni transkonfinali bejn il-pajjiżi tal-UE u l-pajjiżi ġirien madwar il-fruntiera tal-UE tista’ tistimula l-iżvilupp tal-intraprenditorija fil-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea?- X’tip u x’livell ta’ għarfien dwar in-negozju għandhom l-intraprendituri lokali? Kif jiżdied l-għarfien tal-intraprendituri lokali dwar suġġetti relatati man-negozju, speċjalment il-kummerċ qrib iż-żona tal-fruntiera. Id-differenzi fl-iżvilupp soċjoekonomiku fost iċ-ċentri nazzjonali/reġjonali u r-reġjuni transkonfinali remoti, speċjalment dawk qrib il-fruntieri esterni tal-UE huma sostanzjali. U, peress li l-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għall-iżvilupp tan-negozju fit-territorji li jinsabu fil-fruntieri esterni tal-UE ma pprovdewx it-titjib mistenni, jeħtieġ li jinstabu approċċi ġodda li jistgħu jistimulaw l-iżvilupp tan-negozju bl-użu tal-potenzjal transkonfinali. Ir-riżultat ewlieni tas-servizz għandu jkun:- Analiżi tal-ambjenti kummerċjali eżistenti fil-fruntiera esterna tal-UE fit-territorji tal-partijiet interessati tal-proġett, li tindika l-isfidi u l-opportunitajiet ewlenin;- Valutazzjoni tal-effetti territorjali tal-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għan-negozju fit-territorji tal-partijiet interessati tal-proġett;- Qafas għal strateġiji territorjali komuni fil-fruntieri esterni tal-UE, filwaqt li tindika kif l-opportunitajiet li wieħed ikun qrib il-fruntieri esterni tal-UE jistgħu jgħinu biex jattiraw l-investimenti u jtejbu l-iżvilupp ekonomiku;- Rakkomandazzjonijiet dwar liema politiki konkreti u mekkaniżmi ta’ appoġġ jeħtieġ li jiġu stabbiliti, bi proposti għall-interventi u l-attivitajiet finanzjarji meħtieġa li jistgħu jiġu ffinanzjati mill-fondi tal-UE, inklużi dawk li jappoġġaw il-kooperazzjoni territorjali u transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ din l-attività huwa l-analiżi tal-isfidi u l-opportunitajiet għall-iżvilupp tal-intraprenditorija u l-attrazzjoni ta’ investimenti għall-iżvilupp tan-negozju fiż-żoni transkonfinali fil-fruntiera esterna tal-UE tal-Latvja, il-Litwanja u r-Rumanija bħala territorji pilota. B’mod aktar konkret, l-għan ta’ din l-attività huwa li tissodisfa l-ħtieġa tal-għarfien tal-partijiet interessati kif definit hawn taħt:- X’inhuma l-isfidi ewlenin li jħabbtu wiċċhom magħhom in-negozji lokali fiż-żoni transfruntiera fil-fruntiera esterna tal-UE?- Għaliex il-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għan-negozju ma kinux effiċjenti fit-twassil tar-riżultati mistennija tal-iżvilupp soċjoekonomiku? X’ħadem u x’falli? — X’inhuma l-perspettivi ta’ żvilupp u l-valur miżjud li l-viċinanza tal-fruntiera esterna tal-UE tista’ tipprovdi f’termini ta’ attrazzjoni ta’ investimenti u l-ħakma ta’ swieq ġodda biex b’hekk jiġi stimulat l-iżvilupp soċjoekonomiku?- Liema politiki jeħtieġ li jappoġġaw dawn il-proċessi filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi soċjoekonomiċi u ġeopolitiċi?- Liema mekkaniżmi konkreti ta’ appoġġ jeħtieġ li jiġu żviluppati li jistgħu jistimulaw lill-intraprendituri biex jiżviluppaw in-negozji tagħhom fiż-żoni transfruntiera billi jużaw dan il-post speċifiku u kundizzjonijiet oħra bħala assi? X’azzjonijiet konkreti dan jimplika?- X’tip ta’ kooperazzjoni transkonfinali bejn il-pajjiżi tal-UE u l-pajjiżi ġirien madwar il-fruntiera tal-UE tista’ tistimula l-iżvilupp tal-intraprenditorija fil-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea?- X’tip u x’livell ta’ għarfien dwar in-negozju għandhom l-intraprendituri lokali? Kif jiżdied l-għarfien tal-intraprendituri lokali dwar suġġetti relatati man-negozju, speċjalment il-kummerċ qrib iż-żona tal-fruntiera. Id-differenzi fl-iżvilupp soċjoekonomiku fost iċ-ċentri nazzjonali/reġjonali u r-reġjuni transkonfinali remoti, speċjalment dawk qrib il-fruntieri esterni tal-UE huma sostanzjali. U, peress li l-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għall-iżvilupp tan-negozju fit-territorji li jinsabu fil-fruntieri esterni tal-UE ma pprovdewx it-titjib mistenni, jeħtieġ li jinstabu approċċi ġodda li jistgħu jistimulaw l-iżvilupp tan-negozju bl-użu tal-potenzjal transkonfinali. Ir-riżultat ewlieni tas-servizz għandu jkun:- Analiżi tal-ambjenti kummerċjali eżistenti fil-fruntiera esterna tal-UE fit-territorji tal-partijiet interessati tal-proġett, li tindika l-isfidi u l-opportunitajiet ewlenin;- Valutazzjoni tal-effetti territorjali tal-politiki eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ appoġġ għan-negozju fit-territorji tal-partijiet interessati tal-proġett;- Qafas għal strateġiji territorjali komuni fil-fruntieri esterni tal-UE, filwaqt li tindika kif l-opportunitajiet li wieħed ikun qrib il-fruntieri esterni tal-UE jistgħu jgħinu biex jattiraw l-investimenti u jtejbu l-iżvilupp ekonomiku;- Rakkomandazzjonijiet dwar liema politiki konkreti u mekkaniżmi ta’ appoġġ jeħtieġ li jiġu stabbiliti, bi proposti għall-interventi u l-attivitajiet finanzjarji meħtieġa li jistgħu jiġu ffinanzjati mill-fondi tal-UE, inklużi dawk li jappoġġaw il-kooperazzjoni territorjali u transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif de cette activité est d’analyser les défis et les possibilités de développement de l’esprit d’entreprise et d’attirer des investissements pour le développement des entreprises dans les zones transfrontalières à la frontière extérieure de l’UE entre la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie en tant que territoires pilotes. Plus concrètement, l’objectif de cette activité est de satisfaire les besoins de connaissances des parties prenantes tels que définis ci-dessous:- Quels sont les principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises locales dans les zones transfrontalières aux frontières extérieures de l’UE?- Pourquoi les politiques existantes et les mécanismes de soutien aux entreprises n’ont-ils pas été efficaces pour obtenir les résultats escomptés en matière de développement socio-économique? Qu’est-ce qui a fonctionné et ce qui a échoué?- Quelles sont les perspectives de développement et la valeur ajoutée que la proximité des frontières extérieures de l’UE peut apporter en termes d’attraction des investissements et de conquête de nouveaux marchés, stimulant ainsi le développement socio-économique?- Quelles politiques doivent soutenir ces processus en tenant compte des circonstances socio-économiques et géopolitiques?- Quels mécanismes concrets de soutien doivent être mis en place pour inciter les entrepreneurs à développer leurs entreprises dans les zones transfrontalières en utilisant ce lieu spécifique et d’autres conditions comme un atout? Quelles actions concrètes cela impliquerait?- Quel type de coopération transfrontalière entre les pays de l’UE et les pays voisins au-delà des frontières de l’UE pourrait stimuler le développement de l’esprit d’entreprise aux frontières extérieures de l’Union européenne?- Quel type et quel niveau de connaissance des entreprises les entrepreneurs locaux ont-ils? Comment améliorer les connaissances des entrepreneurs locaux sur les sujets liés aux entreprises, en particulier le commerce à proximité de la zone frontalière.Les disparités dans le développement socio-économique entre les centres nationaux/régionaux et les régions transfrontalières éloignées, en particulier celles situées à proximité des frontières extérieures de l’UE, sont importantes. Et, étant donné que les politiques existantes et les mécanismes de soutien au développement des entreprises dans les territoires situés aux frontières extérieures de l’UE n’ont pas apporté l’amélioration attendue, de nouvelles approches susceptibles de stimuler le développement des entreprises en utilisant le potentiel transfrontalier doivent être trouvées. Le principal résultat du service devrait être:- Analyse des environnements commerciaux existants à la frontière extérieure de l’UE dans les territoires des parties prenantes au projet, en indiquant les principaux défis et opportunités;- évaluation des effets territoriaux des politiques existantes et des mécanismes de soutien aux entreprises dans les territoires des parties prenantes au projet;- un cadre pour des stratégies territoriales communes aux frontières extérieures de l’UE, soulignant comment les possibilités d’être proches des frontières extérieures de l’UE peuvent contribuer à attirer des investissements et à améliorer le développement économique;- des recommandations sur les politiques et mécanismes de soutien concrets à mettre en place, avec des propositions pour les interventions et activités financières nécessaires qui pourraient être financées par les fonds de l’UE, y compris ceux qui soutiennent la coopération territoriale et transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif de cette activité est d’analyser les défis et les possibilités de développement de l’esprit d’entreprise et d’attirer des investissements pour le développement des entreprises dans les zones transfrontalières à la frontière extérieure de l’UE entre la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie en tant que territoires pilotes. Plus concrètement, l’objectif de cette activité est de satisfaire les besoins de connaissances des parties prenantes tels que définis ci-dessous:- Quels sont les principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises locales dans les zones transfrontalières aux frontières extérieures de l’UE?- Pourquoi les politiques existantes et les mécanismes de soutien aux entreprises n’ont-ils pas été efficaces pour obtenir les résultats escomptés en matière de développement socio-économique? Qu’est-ce qui a fonctionné et ce qui a échoué?- Quelles sont les perspectives de développement et la valeur ajoutée que la proximité des frontières extérieures de l’UE peut apporter en termes d’attraction des investissements et de conquête de nouveaux marchés, stimulant ainsi le développement socio-économique?- Quelles politiques doivent soutenir ces processus en tenant compte des circonstances socio-économiques et géopolitiques?- Quels mécanismes concrets de soutien doivent être mis en place pour inciter les entrepreneurs à développer leurs entreprises dans les zones transfrontalières en utilisant ce lieu spécifique et d’autres conditions comme un atout? Quelles actions concrètes cela impliquerait?- Quel type de coopération transfrontalière entre les pays de l’UE et les pays voisins au-delà des frontières de l’UE pourrait stimuler le développement de l’esprit d’entreprise aux frontières extérieures de l’Union européenne?- Quel type et quel niveau de connaissance des entreprises les entrepreneurs locaux ont-ils? Comment améliorer les connaissances des entrepreneurs locaux sur les sujets liés aux entreprises, en particulier le commerce à proximité de la zone frontalière.Les disparités dans le développement socio-économique entre les centres nationaux/régionaux et les régions transfrontalières éloignées, en particulier celles situées à proximité des frontières extérieures de l’UE, sont importantes. Et, étant donné que les politiques existantes et les mécanismes de soutien au développement des entreprises dans les territoires situés aux frontières extérieures de l’UE n’ont pas apporté l’amélioration attendue, de nouvelles approches susceptibles de stimuler le développement des entreprises en utilisant le potentiel transfrontalier doivent être trouvées. Le principal résultat du service devrait être:- Analyse des environnements commerciaux existants à la frontière extérieure de l’UE dans les territoires des parties prenantes au projet, en indiquant les principaux défis et opportunités;- évaluation des effets territoriaux des politiques existantes et des mécanismes de soutien aux entreprises dans les territoires des parties prenantes au projet;- un cadre pour des stratégies territoriales communes aux frontières extérieures de l’UE, soulignant comment les possibilités d’être proches des frontières extérieures de l’UE peuvent contribuer à attirer des investissements et à améliorer le développement économique;- des recommandations sur les politiques et mécanismes de soutien concrets à mettre en place, avec des propositions pour les interventions et activités financières nécessaires qui pourraient être financées par les fonds de l’UE, y compris ceux qui soutiennent la coopération territoriale et transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references