Supporting creativity,activity & entrepreneurship of inhabitants from Daugavpils-Zarasai regions’ deprived territories,by using sociocultural measures (Q4297287)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297287 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting creativity,activity & entrepreneurship of inhabitants from Daugavpils-Zarasai regions’ deprived territories,by using sociocultural measures |
Project Q4297287 in Latvia, Lithuania |
Statements
192,896.45 Euro
0 references
226,937.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
30 November 2019
0 references
Centre of Culture of Zarasai Municipality
0 references
55°43'51.06"N, 26°14'53.52"E
0 references
55°52'6.64"N, 26°30'34.34"E
0 references
The project will give new impulse to deprived territories of Zarasai and Daugavpils regions. Culture and creative approach will create solutions to make people from deprived territories in Zarasai-Daugavpils regions more active, creative, more business and socially oriented and ultimately to change their mind about leaving. During the project living conditions of inhabitants of deprived territories will be improved and they will become more satisfied with area they live. During the project following activities will be organized: 1. Socializing people from deprived territories of Zarasai and Daugavpils regions via organizing cultural events, providing transportation to take part in activities taking place away from the project territory. 2. Creating conditions for creative education and unlocking potential of members of deprived communities via upgrading and equipping social spaces such as Zarasai cultural centre’s inner yard (with outdoor umbrellas, furniture, bean bags, air bunks, LED lamps and sound equipment), purchasing of the portable stage for outdoor events in deprived territories, modernization of the technologies of Daugavpils Region Cultural Center "Vārpa" with purchasing a new projector, reconstruction of the Skrindu family museum premises and building the culinary room, improving it with household appliances, furniture and kitchen equipment for culinary workshops, purchasing of felting tables in Naujene Local History Museum, teaching Lithuanian – Latvian traditional crafts such as ceramics, weaving, wicker weaving, woodworking and felting, organizing a lab and workshops of popular arts (photography, packaging and advertising design, DJ’ing, stage service), traditional dances. 3. Experience exchange of cultural organizations, government officials, start-up’s, artists and people to share the best practices regarding creative approaches to sell artwork and know-how how cultural organizations can contribute in decreasing level of emigration and to create better economic and social conditions in the area. Two conferences will be organized: one in Latvia and one in Lithuania, brochure “Create to remain – creative approach to living in the middle of nowhere” will be published. This project shows how important creative approach is to the global problems like emigration, unemployment and social exclusion. “Create to remain” means that creativity can try to solve these problems and to help people to act, create, socialize, improve their living conditions, skills and become more satisfied with an area where they live. (English)
0 references
Tabharfaidh an tionscadal spreagadh nua do chríocha díothacha réigiún Zarasai agus Daugavpils. Cruthóidh cur chuige cultúir agus cruthaitheachta réitigh chun daoine ó chríocha díothacha i réigiúin Zarasai-Daugavpils a dhéanamh níos gníomhaí, níos cruthaithí, níos gnó agus níos dírithe go sóisialta agus, ar deireadh, chun a n-intinn a athrú maidir le fágáil. Le linn an tionscadail cuirfear feabhas ar dhálaí maireachtála áitritheoirí na gcríoch díothach agus beidh siad níos sásta leis an limistéar ina bhfuil cónaí orthu. Le linn an tionscadail eagrófar na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1. Daoine a shóisialú ó chríocha díothacha réigiún Zarasai agus Daugavpils trí imeachtaí cultúrtha a eagrú, iompar a chur ar fáil chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí atá ar siúl ar shiúl ó chríoch an tionscadail. 2. Coinníollacha a chruthú le haghaidh oideachais chruthaithí agus acmhainneacht na mball de phobail dhíothacha a dhíghlasáil trí spásanna sóisialta a uasghrádú agus a threalmhú, amhail clós inmheánach ionad cultúrtha Zarasai (le scáthanna fearthainne, troscán, málaí pónairí, bunks aeir, lampaí faoi stiúir agus trealamh fuaime), ceannach an stáitse iniompartha d’imeachtaí lasmuigh i gcríocha díothacha, nuachóiriú ar theicneolaíochtaí Réigiún Daugavpils Ionad Cultúrtha “Vārpa” le teilgeoir nua a cheannach, an t-áitreabh iarsmalainne teaghlaigh Skrindu a atógáil agus an seomra cócaireachta a thógáil, é a fheabhsú le fearais tí, troscán agus trealamh cistine do cheardlanna cócaireachta, táblaí feilteacha a cheannach i Músaem Staire Áitiúil Naujene, Liotuáinis a mhúineadh — ceardaíocht thraidisiúnta Laitviach ar nós criadóireacht, fíodóireacht, fíodóireacht caolaigh, adhmadóireacht agus feiltiú, saotharlann agus ceardlanna ealaíon coitianta a eagrú (grianghrafadóireacht, pacáistiú agus dearadh fógraíochta, DJ’ing, seirbhís stáitse), damhsaí traidisiúnta. 3. Taithí ar mhalartú idir eagraíochtaí cultúrtha, oifigigh rialtais, gnólachtaí nuathionscanta, ealaíontóirí agus daoine chun na cleachtais is fearr a roinnt maidir le cuir chuige chruthaitheacha chun saothar ealaíne agus fios gnó a dhíol mar is féidir le heagraíochtaí cultúrtha cur le leibhéal na himirce a laghdú agus dálaí eacnamaíocha agus sóisialta níos fearr a chruthú sa cheantar. Eagrófar dhá chomhdháil: foilseofar ceann amháin sa Laitvia agus ceann amháin sa Liotuáin, an bróisiúr “Create to remain — cur chuige cruthaitheach maidir le maireachtáil i lár na háite”. Léiríonn an tionscadal seo a thábhachtaí atá cur chuige cruthaitheach i leith na bhfadhbanna domhanda amhail an eisimirce, an dífhostaíocht agus an t-eisiamh sóisialta. Ciallaíonn “cruthú le fanacht” gur féidir leis an gcruthaitheacht iarracht a dhéanamh na fadhbanna seo a réiteach agus cabhrú le daoine gníomhú, a ndálaí maireachtála agus a scileanna a chruthú, a shóisialú, a fheabhsú agus a bheith níos sásta le limistéar ina gcónaíonn siad. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet vil give nye impulser til dårligt stillede områder i Zarasai- og Daugavpils-regionerne. Kultur og kreativ tilgang vil skabe løsninger, der kan gøre folk fra dårligt stillede områder i Zarasai-Daugavpils-regionerne mere aktive, kreative, mere forretningsmæssige og socialt orienterede og i sidste ende ændre mening om at forlade landet. Under projektet vil levevilkårene for indbyggerne i dårligt stillede områder blive forbedret, og de vil blive mere tilfredse med det område, de bor i. I løbet af projektet vil der blive tilrettelagt følgende aktiviteter: 1. Socialisering af mennesker fra ugunstigt stillede områder i Zarasai og Daugavpils-regionerne ved at organisere kulturelle arrangementer og sørge for transport til at deltage i aktiviteter, der finder sted væk fra projektområdet. 2. Skabe betingelser for kreativ uddannelse og frigøre potentialet for medlemmer af dårligt stillede samfund ved at opgradere og udstyre sociale rum såsom Zarasai kulturcenters indre gård (med udendørs paraplyer, møbler, bønneposer, luftbunke, LED-lamper og lydudstyr), indkøb af den bærbare scene til udendørs arrangementer i dårligt stillede områder, modernisering af teknologierne i Daugavpils Region Kulturcenter "Vārpa" med køb af en ny projektor rekonstruktion af Skrindu familie museum lokaler og bygning af kulinariske rum, forbedre det med husholdningsapparater, møbler og køkkenudstyr til kulinariske værksteder, indkøb af filtning borde i Naujene Local History Museum, undervisning litauisk — lettiske traditionelle håndværk såsom keramik, vævning, kurvevævning, træbearbejdning og filtning, organisering af et laboratorium og workshops af populære kunstarter (fotografi, emballage og reklame design, DJ'ing, scene service), traditionelle danse. 3. Erfaringsudveksling mellem kulturorganisationer, embedsmænd, nystartede virksomheder, kunstnere og mennesker for at udveksle bedste praksis med hensyn til kreative tilgange til at sælge kunstværker og knowhow, hvordan kulturelle organisationer kan bidrage til at mindske udvandringen og skabe bedre økonomiske og sociale forhold i området. Der vil blive afholdt to konferencer: en i Letland og en i Litauen, brochure "Opret at forblive — kreativ tilgang til at leve i midten af ingenting" vil blive offentliggjort. Dette projekt viser, hvor vigtig kreativ tilgang er til de globale problemer som udvandring, arbejdsløshed og social udstødelse. "Skab til at forblive" betyder, at kreativitet kan forsøge at løse disse problemer og hjælpe folk med at handle, skabe, socialisere, forbedre deres levevilkår, færdigheder og blive mere tilfredse med et område, hvor de bor. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet vil give nye impulser til dårligt stillede områder i Zarasai- og Daugavpils-regionerne. Kultur og kreativ tilgang vil skabe løsninger, der kan gøre folk fra dårligt stillede områder i Zarasai-Daugavpils-regionerne mere aktive, kreative, mere forretningsmæssige og socialt orienterede og i sidste ende ændre mening om at forlade landet. Under projektet vil levevilkårene for indbyggerne i dårligt stillede områder blive forbedret, og de vil blive mere tilfredse med det område, de bor i. I løbet af projektet vil der blive tilrettelagt følgende aktiviteter: 1. Socialisering af mennesker fra ugunstigt stillede områder i Zarasai og Daugavpils-regionerne ved at organisere kulturelle arrangementer og sørge for transport til at deltage i aktiviteter, der finder sted væk fra projektområdet. 2. Skabe betingelser for kreativ uddannelse og frigøre potentiale for medlemmer af dårligt stillede samfund ved at opgradere og udstyre sociale rum såsom Zarasai kulturcenters indre gård (med udendørs paraplyer, møbler, bønneposer, luftbunke, LED-lamper og lydudstyr), indkøb af den bærbare scene til udendørs arrangementer i dårligt stillede områder, modernisering af teknologierne i Daugavpils Region Kulturcenter "Vārpa" med køb af en ny projektor rekonstruktion af Skrindu familie museum lokaler og bygning af kulinariske rum, forbedre det med husholdningsapparater, møbler og køkkenudstyr til kulinariske værksteder, indkøb af filtning borde i Naujene Local History Museum, undervisning litauisk — lettiske traditionelle håndværk såsom keramik, vævning, kurvevævning, træbearbejdning og filtning, organisering af et laboratorium og workshops af populære kunstarter (fotografi, emballage og reklame design, DJ'ing, scene service), traditionelle danse. 3. Erfaringsudveksling mellem kulturorganisationer, embedsmænd, nystartede virksomheder, kunstnere og mennesker for at udveksle bedste praksis med hensyn til kreative tilgange til at sælge kunstværker og knowhow, hvordan kulturelle organisationer kan bidrage til at mindske udvandringen og skabe bedre økonomiske og sociale forhold i området. Der vil blive afholdt to konferencer: en i Letland og en i Litauen, brochure "Opret at forblive — kreativ tilgang til at leve i midten af ingenting" vil blive offentliggjort. Dette projekt viser, hvor vigtig kreativ tilgang er til de globale problemer som udvandring, arbejdsløshed og social udstødelse. "Skab til at forblive" betyder, at kreativitet kan forsøge at løse disse problemer og hjælpe folk med at handle, skabe, socialisere, forbedre deres levevilkår, færdigheder og blive mere tilfredse med et område, hvor de bor. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project zal een nieuwe impuls geven aan achtergestelde gebieden van de regio’s Zarasai en Daugavpils. Cultuur en creatieve aanpak zullen oplossingen creëren om mensen uit achtergestelde gebieden in Zarasai-Daugavpils regio’s actiever, creatiever, meer zakelijk en sociaal georiënteerd te maken en uiteindelijk van gedachten te veranderen over vertrek. Tijdens het project zullen de leefomstandigheden van inwoners van achterstandsgebieden worden verbeterd en zullen ze meer tevreden worden met het gebied waar ze wonen. Tijdens het project worden de volgende activiteiten georganiseerd: 1. Het socialiseren van mensen uit achtergestelde gebieden van Zarasai en Daugavpils regio’s via het organiseren van culturele evenementen, het verstrekken van vervoer om deel te nemen aan activiteiten die buiten het projectgebied plaatsvinden. 2. Het creëren van voorwaarden voor creatief onderwijs en het ontsluiten van het potentieel van leden van achtergestelde gemeenschappen door middel van het upgraden en uitrusten van sociale ruimtes zoals de binnentuin van Zarasai (met paraplu’s, meubels, zitzakken, air bunks, LED-lampen en geluidsapparatuur), aankoop van het draagbare podium voor buitenevenementen in achterstandsgebieden, modernisering van de technologieën van het cultuurcentrum Daugavpils Region „Vārpa” met de aankoop van een nieuwe projector, reconstructie van de gebouwen van het familiemuseum Skrindu en de bouw van de culinaire ruimte, verbeteren met huishoudelijke apparaten, meubels en keukenapparatuur voor culinaire workshops, aankoop van vilten tafels in Naujene Local History Museum, onderwijs Litouws — Letse traditionele ambachten zoals keramiek, weven, rieten weven, houtbewerking en vilten, het organiseren van een lab en workshops van populaire kunsten (fotografie, verpakking en reclame ontwerp, DJ’ing, podium service), traditionele dansen. 3. Uitwisseling van ervaringen tussen culturele organisaties, overheidsfunctionarissen, start-ups, kunstenaars en mensen om de beste praktijken met betrekking tot creatieve benaderingen te delen om kunstwerken en knowhow te verkopen en hoe culturele organisaties kunnen bijdragen aan het verminderen van het niveau van emigratie en om betere economische en sociale omstandigheden in het gebied te creëren. Er worden twee conferenties georganiseerd: een in Letland en een in Litouwen, brochure „Create to stay — creative approach to living in the middle of nowhere” zal worden gepubliceerd. Dit project laat zien hoe belangrijk creatieve benadering is voor de mondiale problemen zoals emigratie, werkloosheid en sociale uitsluiting. „Creëren om te blijven” betekent dat creativiteit kan proberen deze problemen op te lossen en mensen te helpen om te handelen, te creëren, te socialiseren, hun levensomstandigheden en vaardigheden te verbeteren en meer tevreden te worden met een gebied waar ze wonen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt da nowy impuls dla ubogich regionów Zarasai i Daugavpils. Kultura i kreatywne podejście stworzy rozwiązania, które sprawią, że ludzie z ubogich terytoriów w regionach Zarasai-Daugavpils będą bardziej aktywni, kreatywni, bardziej biznesowi i społecznie zorientowani, a ostatecznie zmienią zdanie o odejściu. W trakcie projektu warunki życia mieszkańców ubogich terytoriów zostaną poprawione i będą bardziej zadowolone z obszaru, w którym żyją. W trakcie realizacji projektu zostaną zorganizowane następujące działania: 1. Socjalizacja osób z ubogich regionów Zarasai i Daugavpils poprzez organizację wydarzeń kulturalnych, zapewnienie transportu do udziału w działaniach odbywających się poza terytorium projektu. 2. Stworzenie warunków do kreatywnej edukacji i uwolnienie potencjału członków ubogich społeczności poprzez modernizację i wyposażenie przestrzeni społecznych, takich jak wewnętrzne podwórko centrum kultury Zarasai (z parasolami zewnętrznymi, meblami, poduszkami fasolowymi, bunkami powietrznymi, lampami LED i sprzętem dźwiękowym), zakup przenośnej sceny na imprezy plenerowe na terenach ubogich, modernizacja technologii Centrum Kultury regionu Daugavpils „Vārpa” wraz z zakupem nowego projektora, przebudowa pomieszczeń muzeum rodzinnego Skrindu i budowa sali kulinarnej, ulepszenie jej o sprzęt gospodarstwa domowego, wyposażenie mebli i kuchni do warsztatów kulinarnych, zakup stołów filcowych w Lokalnym Muzeum Historii Naujene, nauczanie litewskiego – łotewskiego tradycyjnego rzemiosła, takich jak ceramika, tkanie, tkanie wikliny, obróbka drewna i filcowanie, organizacja laboratorium i warsztatów sztuki popularnej (fotografia, projektowanie opakowań i reklam, DJ’ing, serwis sceniczny), tradycyjne tańce. 3. Wymiana doświadczeń między organizacjami kulturalnymi, urzędnikami rządowymi, przedsiębiorstwami typu start-up, artystami i ludźmi w celu dzielenia się najlepszymi praktykami dotyczącymi kreatywnego podejścia do sprzedaży dzieł sztuki i know-how, w jaki sposób organizacje kulturalne mogą przyczyniać się do zmniejszania się poziomu emigracji oraz tworzenia lepszych warunków gospodarczych i społecznych na tym obszarze. Zorganizowane zostaną dwie konferencje: jedna na Łotwie i jedna na Litwie, broszura „Create to stay – kreatywne podejście do życia w środku niczego” zostanie opublikowana. Projekt pokazuje, jak ważne jest kreatywne podejście do globalnych problemów, takich jak emigracja, bezrobocie i wykluczenie społeczne. „Tworzyć, aby pozostać” oznacza, że kreatywność może próbować rozwiązać te problemy i pomóc ludziom działać, tworzyć, socjalizować, poprawiać swoje warunki życia, umiejętności i być bardziej zadowolonym z obszaru, w którym żyją. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt bo dal nov zagon prikrajšanim ozemljem regij Zarasai in Daugavpils. S kulturnim in ustvarjalnim pristopom se bodo oblikovale rešitve, s katerimi bodo ljudje iz prikrajšanih območij v Zarasai-Daugavpilsovih regijah postali bolj aktivni, ustvarjalni, bolj poslovni in socialno usmerjeni ter da bodo končno premislili o odhodu. Med projektom se bodo izboljšale življenjske razmere prebivalcev prikrajšanih območij in postali bodo bolj zadovoljni z območjem, ki ga živijo. Med projektom bodo organizirane naslednje aktivnosti: 1. Druženje ljudi iz prikrajšanih območij regij Zarasai in Daugavpils z organizacijo kulturnih dogodkov, zagotavljanjem prevoza za sodelovanje v dejavnostih, ki potekajo zunaj območja projekta. 2. Ustvarjanje pogojev za ustvarjalno izobraževanje in sprostitev potenciala pripadnikov prikrajšanih skupnosti z nadgradnjo in opremljanjem socialnih prostorov, kot je notranje dvorišče kulturnega centra Zarasai (z zunanjimi dežniki, pohištvom, vrečami za fižol, zračnimi pogradi, LED svetilkami in zvočno opremo), nakupom prenosnega odra za prireditve na prostem na prikrajšanih ozemljih, posodobitvijo tehnologij kulturnega centra regije Daugavpils „Vārpa“ z nakupom novega projektorja, rekonstrukcija prostorov družinskega muzeja Skrindu in gradnja kulinarične sobe, izboljšanje z gospodinjskimi aparati, pohištvom in kuhinjsko opremo za kulinarične delavnice, nakup filčarskih miz v lokalnem zgodovinskem muzeju Naujene, poučevanje litovske – latvijske tradicionalne obrti, kot so keramika, tkanje, pletenje, obdelava lesa in poltkanje, organizacija laboratorija in delavnic priljubljenih umetnosti (fotografija, embalaža in oglaševanje, DJ’ing, odrska storitev), tradicionalni plesi. 3. Izmenjava izkušenj med kulturnimi organizacijami, vladnimi uradniki, zagonskimi podjetji, umetniki in ljudmi za izmenjavo najboljših praks v zvezi z ustvarjalnimi pristopi za prodajo umetniških del in znanja, kako lahko kulturne organizacije prispevajo k zmanjševanju stopnje izseljevanja ter k ustvarjanju boljših gospodarskih in socialnih razmer na tem območju. Organizirani bosta dve konferenci: ena v Latviji in ena v Litvi, bo objavljena brošura „Ustvari, da ostanemo – ustvarjalni pristop k življenju sredi ničesar“. Ta projekt kaže, kako pomemben je ustvarjalni pristop k svetovnim problemom, kot so izseljevanje, brezposelnost in socialna izključenost. „Ustvarjanje, da ostanejo“ pomeni, da lahko ustvarjalnost poskuša rešiti te težave in pomagati ljudem, da delujejo, ustvarjajo, se družijo, izboljšujejo svoje življenjske pogoje, spretnosti in postanejo bolj zadovoljni z območjem, kjer živijo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hanke antaa uutta pontta Zarasain ja Daugavpilsin köyhille alueille. Kulttuuri ja luova lähestymistapa luovat ratkaisuja, joiden avulla Zarasai-Daugavpilsin alueiden köyhiltä alueilta tulevat ihmiset saadaan aktiivisemmiksi, luovemmiksi, yritystoiminnallisemmiksi ja sosiaalisesti suuntautuneiksi ja lopulta muuttamaan mieltään lähtemisestä. Hankkeen aikana köyhien alueiden asukkaiden elinoloja parannetaan ja he tulevat tyytyväisemmiksi asumaansa alueeseen. Hankkeen aikana järjestetään seuraavat toimet: 1. Zarasain ja Daugavpilsin epäsuotuisilta alueilta tulevien ihmisten sosialisointi järjestämällä kulttuuritapahtumia ja järjestämällä kuljetusta hankealueen ulkopuolella tapahtuvaan toimintaan. 2. Luodaan edellytykset luovalle koulutukselle ja otetaan käyttöön köyhien yhteisöjen jäsenten potentiaali päivittämällä ja varustamalla sosiaalisia tiloja, kuten Zarasain kulttuurikeskuksen sisäpihaa (ulkosateenvarjot, huonekalut, papupussit, ilmatangot, LED-lamput ja äänilaitteet), ostamalla kannettavan lavan ulkotapahtumiin epäsuotuisilla alueilla, nykyaikaistamalla Daugavpilsin alueen kulttuurikeskuksen ”Vārpan” teknologiaa uuden projektorin hankinnan avulla, Skrindu-perhemuseon tilojen kunnostaminen ja kulinaarisen tilan rakentaminen, sen parantaminen kodinkoneilla, huonekaluilla ja keittiölaitteilla kulinaarisia työpajoja varten, huovutuspöytien hankinta Naujenen kotiseutumuseossa, liettuan-latvialaisten perinteisten käsitöiden opetus, kuten keramiikka, kudonta, pajukudos, puuntyöstö ja huovutus, suosittujen taiteiden laboratorio ja työpajat (valokuvaus, pakkaus- ja mainontasuunnittelu, DJ: n valmistus, näyttämöpalvelu), perinteiset tanssit. 3. Kokemusten vaihto kulttuuriorganisaatioiden, valtion virkamiesten, startup-yritysten, taiteilijoiden ja ihmisten välillä, jotta voidaan jakaa parhaita käytäntöjä, jotka koskevat luovaa lähestymistapaa taideteosten ja taitotiedon myymiseksi, miten kulttuurijärjestöt voivat osaltaan vähentää maastamuuttoa ja luoda alueelle parempia taloudellisia ja sosiaalisia oloja. Järjestetään kaksi konferenssia: yksi Latviassa ja yksi Liettuassa julkaistaan esite ”Luo jäädä – luova lähestymistapa elämään keskellä ei-missään”. Hanke osoittaa, kuinka tärkeä luova lähestymistapa on maailmanlaajuisiin ongelmiin, kuten maastamuuttoon, työttömyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen. ”Luoda pysyä” tarkoittaa, että luovuus voi yrittää ratkaista nämä ongelmat ja auttaa ihmisiä toimimaan, luomaan, seurustelemaan, parantamaan elinolojaan, taitojaan ja tulemaan tyytyväisemmiksi alueeseen, jossa he asuvat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird neue Impulse für benachteiligte Gebiete der Regionen Zarasai und Daugavpils geben. Kultur und kreativer Ansatz werden Lösungen schaffen, um Menschen aus benachteiligten Gebieten in Zarasai-Daugavpils-Regionen aktiver, kreativer, geschäftlicher und sozial orientierter zu machen und letztendlich ihre Meinung über das Verlassen zu ändern. Während des Projekts werden die Lebensbedingungen der Bewohner benachteiligter Gebiete verbessert und sie werden mit ihrem Wohngebiet zufriedener sein. Während des Projekts werden folgende Aktivitäten organisiert: 1. Sozialisierung von Menschen aus benachteiligten Gebieten der Regionen Zarasai und Daugavpils durch die Organisation von kulturellen Veranstaltungen und Bereitstellung von Transportmitteln für die Teilnahme an Aktivitäten außerhalb des Projektgebiets. 2. Schaffung von Bedingungen für kreative Bildung und Erschließung des Potenzials von Mitgliedern benachteiligter Gemeinden durch Modernisierung und Ausstattung von sozialen Räumen wie dem Innenhof des Kulturzentrums Zarasai (mit Sonnenschirmen im Freien, Möbeln, Sitzsäcken, Luftbetten, LED-Lampen und Tongeräten), Kauf der tragbaren Bühne für Veranstaltungen im Freien in benachteiligten Gebieten, Modernisierung der Technologien des Kulturzentrums Daugavpils Region „Vārpa“ mit dem Kauf eines neuen Projektors, Rekonstruktion der Räumlichkeiten der Familie Skrindu und Bau des kulinarischen Raums, Verbesserung mit Haushaltsgeräten, Möbeln und Küchengeräten für kulinarische Werkstätten, Kauf von Filztischen im Museum für Geschichte Naujene, Unterricht für traditionelles litauisches – lettisches Handwerk wie Keramik, Weberei, Weberei, Holzbearbeitung und Filz, Organisation eines Labors und Workshops populärer Künste (Fotografie, Verpackungs- und Werbedesign, DJ’ing, Bühnenservice), traditionelle Tänze. 3. Erfahrungsaustausch von Kulturorganisationen, Regierungsbeamten, Start-up-Unternehmen, Künstlern und Menschen, um die besten Praktiken in Bezug auf kreative Ansätze zum Verkauf von Kunstwerken und Know-how zu teilen, wie kulturelle Organisationen dazu beitragen können, die Auswanderung zu verringern und bessere wirtschaftliche und soziale Bedingungen in der Region zu schaffen. Es werden zwei Konferenzen organisiert: eine in Lettland und eine in Litauen wird die Broschüre „Create to stay – kreativer Ansatz für das Leben im Nirgendwo“ veröffentlichen. Dieses Projekt zeigt, wie wichtig kreative Ansätze für globale Probleme wie Auswanderung, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung sind. „Kreiere, um zu bleiben“ bedeutet, dass Kreativität versuchen kann, diese Probleme zu lösen und Menschen zu helfen, zu handeln, zu schaffen, zu sozialisieren, ihre Lebensbedingungen und Fähigkeiten zu verbessern und sich mit einem Gebiet, in dem sie leben, zufriedener zu machen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα δώσει νέα ώθηση στα υποβαθμισμένα εδάφη των περιοχών Zarasai και Daugavpils. Ο πολιτισμός και η δημιουργική προσέγγιση θα δημιουργήσουν λύσεις που θα κάνουν τους ανθρώπους από υποβαθμισμένες περιοχές στις περιοχές Zarasai-Daugavpils πιο δραστήριους, δημιουργικούς, πιο επιχειρηματικούς και κοινωνικά προσανατολισμένους και τελικά να αλλάξουν γνώμη για την αποχώρηση. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων υποβαθμισμένων περιοχών θα βελτιωθούν και θα ικανοποιηθούν περισσότερο από την περιοχή που ζουν. Κατά τη διάρκεια του έργου θα διοργανωθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Κοινωνικοποίηση των ατόμων από υποβαθμισμένα εδάφη των περιοχών Zarasai και Daugavpils μέσω της διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων, παρέχοντας μεταφορά για να λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα μακριά από την περιοχή του έργου. 2. Δημιουργία συνθηκών για τη δημιουργική εκπαίδευση και απελευθέρωση των δυνατοτήτων των μελών των υποβαθμισμένων κοινοτήτων μέσω της αναβάθμισης και του εξοπλισμού κοινωνικών χώρων, όπως η εσωτερική αυλή του πολιτιστικού κέντρου Zarasai (με εξωτερικές ομπρέλες, έπιπλα, σακούλες φασολιών, αερόσακοι, λαμπτήρες LED και ηχητικός εξοπλισμός), η αγορά της φορητής σκηνής για υπαίθριες εκδηλώσεις σε υποβαθμισμένες περιοχές, ο εκσυγχρονισμός των τεχνολογιών του Πολιτιστικού Κέντρου Daugavpils «Vārpa» με την αγορά νέου προβολέα, ανακατασκευή των εγκαταστάσεων του οικογενειακού μουσείου Skrindu και κατασκευή της γαστρονομικής αίθουσας, βελτίωσή της με οικιακές συσκευές, έπιπλα και εξοπλισμό κουζίνας για μαγειρικά εργαστήρια, αγορά τραπεζιών στο Τοπικό Μουσείο Ιστορίας Naujene, διδασκαλία λιθουανικών — λετονικών παραδοσιακών τεχνών, όπως κεραμικά, ύφανση, ψάθινη ύφανση, ξυλουργική και τσόχα, διοργάνωση εργαστηρίου και εργαστηρίων λαϊκών τεχνών (φωτογραφία, συσκευασία και διαφημιστικό σχέδιο, DJ’ing, σκηνική υπηρεσία), παραδοσιακούς χορούς. 3. Ανταλλαγή εμπειριών με πολιτιστικούς οργανισμούς, κυβερνητικούς αξιωματούχους, νεοσύστατες επιχειρήσεις, καλλιτέχνες και ανθρώπους για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τις δημιουργικές προσεγγίσεις για την πώληση έργων τέχνης και τεχνογνωσίας για τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτιστικοί οργανισμοί μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του επιπέδου μετανάστευσης και στη δημιουργία καλύτερων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στην περιοχή. Θα διοργανωθούν δύο συνέδρια: μία στη Λετονία και μία στη Λιθουανία, θα δημοσιευθεί φυλλάδιο «Δημιουργήστε για να παραμείνετε — δημιουργική προσέγγιση για τη ζωή στη μέση του πουθενά». Το έργο αυτό δείχνει πόσο σημαντική είναι η δημιουργική προσέγγιση στα παγκόσμια προβλήματα όπως η μετανάστευση, η ανεργία και ο κοινωνικός αποκλεισμός. «Δημιουργήστε για να παραμείνετε» σημαίνει ότι η δημιουργικότητα μπορεί να προσπαθήσει να λύσει αυτά τα προβλήματα και να βοηθήσει τους ανθρώπους να δράσουν, να δημιουργήσουν, να κοινωνικοποιηθούν, να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης, τις δεξιότητές τους και να γίνουν πιο ικανοποιημένοι με μια περιοχή όπου ζουν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt annab uue tõuke Zarasai ja Daugavpilsi piirkondade mahajäänud territooriumidele. Kultuur ja loominguline lähenemine loovad lahendusi, et muuta Zarasai-Daugavpilsi piirkondade mahajäänud territooriumidelt pärit inimesed aktiivsemaks, loovamaks, ärilisemaks ja sotsiaalselt orienteeritumaks ning lõpuks muuta oma meelt lahkumise suhtes. Projekti käigus paranevad mahajäänud territooriumide elanike elutingimused ja nad on oma elukohaga rohkem rahul. Projekti käigus korraldatakse järgmisi tegevusi: 1. Zarasai ja Daugavpilsi piirkondade mahajäänud territooriumidelt pärit inimeste sotsialiseerimine kultuuriürituste korraldamise kaudu, pakkudes transporti projekti territooriumilt eemal toimuvates tegevustes osalemiseks. 2. Luua tingimused loominguliseks hariduseks ja vallandada puudustkannatavate kogukondade liikmete potentsiaal, ajakohastades ja varustades selliseid sotsiaalseid ruume nagu Zarasai kultuurikeskuse sisehoov (välisvarjud, mööbel, ubakotid, õhuküünlad, LED-lambid ja heliseadmed), kaasaskantava lava ostmine väliüritusteks mahajäänud territooriumidel, Daugavpilsi piirkonna kultuurikeskuse „Vārpa“ tehnoloogiate moderniseerimine uue projektori ostmisega; Skrindu peremuuseumi ruumide rekonstrueerimine ja kulinaarse ruumi ehitamine, selle täiustamine kodumasinate, mööbli ja köögiseadmetega kulinaarsete töökodade jaoks, viltimislaudade ostmine Naujene kohalikus ajaloomuuseumis, Leedu-Läti traditsiooniliste käsitööde õpetamine, nagu keraamika, kudumine, vitspunuti kudumine, puidutöö ja viltimine, rahvakunsti labori ja töötubade korraldamine (fotograafia, pakendamine ja reklaamdisain, DJ’ing, lavateenus), traditsioonilised tantsud. 3. Kogemuste vahetamine kultuuriorganisatsioonide, valitsusametnike, idufirmade, kunstnike ja inimeste vahel, et jagada parimaid tavasid kunstiteoste ja oskusteabe müümisel, kuidas kultuuriorganisatsioonid saavad aidata kaasa väljarände vähenemisele ning luua piirkonnas paremaid majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi. Korraldatakse kaks konverentsi: üks Lätis ja teine Leedus avaldatakse brošüür „Loo jääda – loominguline lähenemine elamisele keset kuhugi“. See projekt näitab, kui oluline on loominguline lähenemine ülemaailmsetele probleemidele, nagu väljaränne, töötus ja sotsiaalne tõrjutus. „Looda jääda“ tähendab, et loovus võib püüda neid probleeme lahendada ja aidata inimestel tegutseda, luua, suhelda, parandada oma elutingimusi ja oskusi ning olla rahul piirkonnaga, kus nad elavad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektas suteiks naują impulsą skurdžioms Zarasų ir Daugpilio regionų teritorijoms. Kultūra ir kūrybinis požiūris sukurs sprendimus, kaip padaryti žmones iš skurdžių teritorijų Zarasų-Daugpilio regionuose aktyvesnį, kūrybingesnį, labiau verslą ir socialiai orientuotą ir galiausiai pakeisti savo nuomonę apie išvykimą. Projekto metu bus pagerintos skurdžių teritorijų gyventojų gyvenimo sąlygos ir jie bus labiau patenkinti gyvenama vietove. Projekto metu bus organizuojamos šios veiklos: 1. Žmonių iš skurdžių Zarasų ir Daugpilio regionų socializavimas organizuojant kultūrinius renginius, teikiant transportą dalyvauti veikloje, vykstančioje toli nuo projekto teritorijos. 2. Sudaryti sąlygas kūrybiniam švietimui ir išlaisvinti nepasiturinčių bendruomenių narių potencialą, modernizuojant ir įrengiant socialines erdves, tokias kaip Zarasų kultūros centro vidinis kiemas (su lauko skėčiais, baldais, pupelių maišeliais, oro dėžėmis, LED lempomis ir garso įranga), perkant nešiojamąjį lauko renginių etapą skurdžiose teritorijose, modernizuojant Daugpilio regiono kultūros centro „Vārpa“ technologijas įsigyjant naują projektorių, Skrindu šeimos muziejaus patalpų rekonstrukcija ir kulinarinės patalpos statyba, namų apyvokos prietaisų, baldų ir virtuvės įrangos kulinarinėms dirbtuvėms gerinimas, veltinio stalų pirkimas Naujene Vietos istorijos muziejuje, Lietuvos-Latvijos tradicinių amatų, tokių kaip keramika, audimas, pinti audimas, medžio apdirbimas ir veltimas, organizavimas, populiarių menų laboratorijos ir dirbtuvės (fotografijos, pakavimo ir reklamos dizaino, DJ’ing, scenos paslaugos), tradiciniai šokiai. 3. Kultūros organizacijų, vyriausybės pareigūnų, startuolių, menininkų ir žmonių patirties mainai siekiant dalytis geriausia patirtimi, susijusia su kūrybiniais meno kūrinių pardavimo metodais ir praktinėmis žiniomis, kaip kultūros organizacijos gali prisidėti mažinant emigracijos lygį ir sukurti geresnes ekonomines ir socialines sąlygas regione. Bus surengtos dvi konferencijos: vienas Latvijoje ir Lietuvoje bus išleista brošiūra „Kurk likti – kūrybiškas požiūris į gyvenimą niekur“. Šis projektas parodo, koks svarbus kūrybiškas požiūris į tokias pasaulines problemas kaip emigracija, nedarbas ir socialinė atskirtis. „Kurti likti“ reiškia, kad kūrybiškumas gali bandyti išspręsti šias problemas ir padėti žmonėms veikti, kurti, bendrauti, pagerinti savo gyvenimo sąlygas, įgūdžius ir tapti labiau patenkintas teritorija, kurioje jie gyvena. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att ge ny impuls till eftersatta områden i regionerna Zarasai och Daugavpils. Kultur och kreativ strategi kommer att skapa lösningar för att göra människor från eftersatta områden i Zarasai-Daugavpils regioner mer aktiva, kreativa, mer affärsmässiga och socialt inriktade och i slutändan ändra sig om att lämna. Under projektet kommer levnadsvillkoren för invånare i eftersatta områden att förbättras och de kommer att bli mer nöjda med de områden de bor i. Under projektet kommer följande aktiviteter att organiseras: 1. Socialisera människor från eftersatta områden i Zarasai- och Daugavpils-regionerna genom att organisera kulturella evenemang och tillhandahålla transport för att delta i aktiviteter som äger rum utanför projektområdet. 2. Skapa förutsättningar för kreativ utbildning och frigöra potentialen hos medlemmar i missgynnade samhällen genom att uppgradera och utrusta sociala utrymmen, såsom Zarasais kulturcentrums innergård (med paraplyer, möbler, bönsäckar, luftburkar, LED-lampor och ljudutrustning), inköp av den bärbara scenen för utomhusevenemang i eftersatta områden, modernisering av tekniken i Daugavpils Region Cultural Center ”Vārpa” med inköp av en ny projektor. rekonstruktion av familjen Skrindus lokaler och byggande av kulinariska rum, förbättring av det med hushållsapparater, möbler och köksutrustning för kulinariska verkstäder, inköp av filtbord i Naujene Local History Museum, undervisning i litauiska – lettiska traditionella hantverk som keramik, vävning, korgvävning, träbearbetning och filtning, anordnande av ett labb och verkstäder av populärkonst (fotografi, förpackning och reklamdesign, DJ’ing, scenservice), traditionella danser. 3. Erfarenhetsutbyte mellan kulturorganisationer, regeringstjänstemän, nystartade företag, konstnärer och människor för att dela med sig av bästa praxis när det gäller kreativa metoder för att sälja konstverk och know-how hur kulturorganisationer kan bidra till att minska utvandringen och skapa bättre ekonomiska och sociala villkor i området. Två konferenser kommer att anordnas: en i Lettland och en i Litauen, broschyren ”Skapa att förbli – kreativ inställning till att leva mitt i ingenstans” kommer att publiceras. Detta projekt visar hur viktigt kreativt förhållningssätt är till de globala problemen som utvandring, arbetslöshet och social utestängning. ”Skapa för att stanna” innebär att kreativitet kan försöka lösa dessa problem och hjälpa människor att agera, skapa, umgås, förbättra sina levnadsvillkor, färdigheter och bli mer nöjda med ett område där de bor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul va da un nou impuls teritoriilor defavorizate din regiunile Zarasai și Daugavpils. Cultura și abordarea creativă vor crea soluții pentru a face oamenii din teritoriile defavorizate din regiunile Zarasai-Daugavpils mai active, mai creative, mai orientate spre afaceri și social și, în cele din urmă, să se răzgândească cu privire la plecare. Pe parcursul proiectului, condițiile de viață ale locuitorilor din teritoriile defavorizate vor fi îmbunătățite și vor deveni mai mulțumiți de zona în care trăiesc. În cadrul proiectului vor fi organizate următoarele activități: 1. Socializarea persoanelor din teritoriile defavorizate din regiunile Zarasai și Daugavpils prin organizarea de evenimente culturale, asigurând transportul pentru a participa la activități care au loc în afara teritoriului proiectului. 2. Crearea de condiții pentru educația creativă și deblocarea potențialului membrilor comunităților defavorizate prin modernizarea și echiparea spațiilor sociale, cum ar fi curtea interioară a centrului cultural Zarasai (cu umbrele în aer liber, mobilier, saci de fasole, paturi de aer, lămpi cu LED-uri și echipamente sonore), achiziționarea scenei portabile pentru evenimente în aer liber în teritoriile defavorizate, modernizarea tehnologiilor Centrului Cultural „Vārpa” din regiunea Daugavpils cu achiziționarea unui nou proiector; reconstrucția sediului muzeului familiei Skrindu și construirea sălii culinare, îmbunătățirea acesteia cu aparate de uz casnic, mobilier și echipamente de bucătărie pentru ateliere culinare, achiziționarea de mese de pâslă în Muzeul de Istorie Locală Naujene, predarea meșteșugurilor tradiționale lituaniene – letone, cum ar fi ceramica, țeserea, țesutul răchită, prelucrarea lemnului și pâslă, organizarea unui laborator și ateliere de arte populare (fotografie, ambalare și design publicitar, DJ’ing, serviciu de scenă), dansuri tradiționale. 3. Schimb de experiență între organizații culturale, oficiali guvernamentali, start-up-uri, artiști și oameni pentru a împărtăși cele mai bune practici privind abordările creative pentru vânzarea operelor de artă și know-how-ul în care organizațiile culturale pot contribui la scăderea nivelului de emigrare și la crearea unor condiții economice și sociale mai bune în zonă. Vor fi organizate două conferințe: una în Letonia și una în Lituania, va fi publicată broșura „Creați să rămâneți – o abordare creativă pentru a trăi în mijlocul pustietății”. Acest proiect arată cât de importantă este abordarea creativă a problemelor globale, cum ar fi emigrația, șomajul și excluziunea socială. „Creează să rămâi” înseamnă că creativitatea poate încerca să rezolve aceste probleme și să ajute oamenii să acționeze, să creeze, să socializeze, să-și îmbunătățească condițiile de viață, abilitățile și să devină mai mulțumiți de un domeniu în care trăiesc. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto darà nuovo impulso ai territori privati delle regioni di Zarasai e Daugavpils. La cultura e l'approccio creativo creeranno soluzioni per rendere le persone provenienti da territori svantaggiati nelle regioni di Zarasai-Daugavpils più attive, creative, più business e socialmente orientate e, in ultima analisi, cambiare idea circa l'uscita. Durante il progetto le condizioni di vita degli abitanti dei territori svantaggiati saranno migliorate e diventeranno più soddisfatte dell'area in cui vivono. Durante il progetto saranno organizzate le seguenti attività: 1. Socializzare le persone provenienti da territori svantaggiati delle regioni di Zarasai e Daugavpils attraverso l'organizzazione di eventi culturali, fornendo il trasporto per prendere parte ad attività che si svolgono al di fuori del territorio del progetto. 2. Creare le condizioni per l'educazione creativa e sbloccare il potenziale dei membri delle comunità svantaggiate attraverso l'aggiornamento e l'equipaggiamento di spazi sociali come il cortile interno del centro culturale Zarasai (con ombrelloni all'aperto, mobili, sacchi di fagioli, cuccette, lampade a LED e attrezzature audio), l'acquisto del palco portatile per eventi all'aperto nei territori svantaggiati, l'ammodernamento delle tecnologie del centro culturale della regione Daugavpils "Vārpa" con l'acquisto di un nuovo proiettore, ricostruzione dei locali del museo della famiglia Skrindu e costruzione della sala culinaria, migliorandola con elettrodomestici, mobili e attrezzature da cucina per laboratori culinari, l'acquisto di tavoli in feltro nel Museo di storia locale di Naujene, l'insegnamento dell'artigianato tradizionale lituano — lettone come la ceramica, la tessitura, la tessitura di vimini, la lavorazione del legno e l'infeltrimento, l'organizzazione di un laboratorio e laboratori di arti popolari (fotografia, packaging e design pubblicitario, DJ'ing, servizio scenico), danze tradizionali. 3. Scambio di esperienze tra organizzazioni culturali, funzionari governativi, start-up, artisti e persone per condividere le migliori pratiche in materia di approcci creativi per vendere opere d'arte e know-how come le organizzazioni culturali possono contribuire a diminuire il livello di emigrazione e creare migliori condizioni economiche e sociali nella zona. Saranno organizzate due conferenze: uno in Lettonia e uno in Lituania, opuscolo "Creare per rimanere — approccio creativo a vivere in mezzo al nulla" sarà pubblicato. Questo progetto mostra quanto sia importante l'approccio creativo ai problemi globali come l'emigrazione, la disoccupazione e l'esclusione sociale. "Creare per rimanere" significa che la creatività può cercare di risolvere questi problemi e aiutare le persone ad agire, creare, socializzare, migliorare le loro condizioni di vita, competenze e diventare più soddisfatti di un'area in cui vivono. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt bude novým impulzom pre znevýhodnené územia regiónov Zarasai a Daugavpils. Kultúra a tvorivý prístup vytvoria riešenia na to, aby sa ľudia z znevýhodnených území v regiónoch Zarasai-Daugavpils stali aktívnejšími, kreatívnejšími, viac podnikateľskými a sociálne orientovanými a v konečnom dôsledku zmenili svoj názor na odchod. Počas projektu sa zlepšia životné podmienky obyvateľov znevýhodnených území a budú viac spokojní s oblasťou, v ktorej žijú. Počas projektu sa zorganizujú tieto aktivity: 1. Socializácia ľudí z znevýhodnených území regiónov Zarasai a Daugavpils organizovaním kultúrnych podujatí, poskytovaním dopravy na účasť na aktivitách mimo územia projektu. 2. Vytváranie podmienok pre tvorivé vzdelávanie a uvoľnenie potenciálu členov odkázaných komunít prostredníctvom modernizácie a vybavenia sociálnych priestorov, ako je vnútorný dvor kultúrneho centra Zarasai (s vonkajšími dáždnikmi, nábytkom, fazuľovými taškami, vzduchovými bunkami, LED lampami a zvukovými zariadeniami), nákupom prenosného pódia pre vonkajšie podujatia na znevýhodnených územiach, modernizáciou technológií kultúrneho centra regiónu Daugavpils „Vārpa“ zakúpením nového projektora, rekonštrukcia priestorov rodinného múzea Skrindu a vybudovanie kulinárskej miestnosti, jej vylepšenie s domácimi spotrebičmi, nábytkom a kuchynským vybavením pre kulinárske dielne, nákup plstiacich stolov v Múzeu miestnej histórie v Naujene, výučba litovského – lotyšského tradičného remesla ako keramika, tkanie, prútené tkanie, spracovanie dreva a plstenie, organizovanie laboratória a dielní populárneho umenia (fotografia, balenie a reklamný dizajn, DJ’ing, pódiový servis), tradičné tance. 3. Výmena skúseností medzi kultúrnymi organizáciami, vládnymi úradníkmi, začínajúcimi podnikmi, umelcami a ľuďmi s cieľom podeliť sa o najlepšie postupy týkajúce sa kreatívnych prístupov k predaju umeleckých diel a know-how, ako môžu kultúrne organizácie prispieť k znižovaniu úrovne emigrácie a k vytváraniu lepších hospodárskych a sociálnych podmienok v tejto oblasti. Zorganizujú sa dve konferencie: jedna v Lotyšsku a druhá v Litve bude zverejnená brožúra „Vytvoriť zostať – tvorivý prístup k životu uprostred ničoho“. Tento projekt ukazuje, aký dôležitý je kreatívny prístup ku globálnym problémom, ako je emigrácia, nezamestnanosť a sociálne vylúčenie. „Vytvoriť, aby zostalo“ znamená, že tvorivosť sa môže pokúsiť vyriešiť tieto problémy a pomôcť ľuďom konať, vytvárať, socializovať sa, zlepšovať svoje životné podmienky, zručnosti a byť viac spokojní s oblasťou, v ktorej žijú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O projeto dará um novo impulso aos territórios desfavorecidos das regiões de Zarasai e Daugavpils. A cultura e a abordagem criativa criarão soluções para tornar as pessoas de territórios desfavorecidos nas regiões de Zarasai-Daugavpils mais ativas, criativas, mais orientadas para os negócios e socialmente e, em última análise, mudar de ideia sobre a saída. Durante o projeto as condições de vida dos habitantes de territórios desfavorecidos serão melhoradas e ficarão mais satisfeitas com a área que vivem. Durante o projeto serão organizadas as seguintes atividades: 1. Socializar pessoas de territórios desfavorecidos das regiões de Zarasai e Daugavpils através da organização de eventos culturais, fornecendo transporte para participar de atividades que acontecem fora do território do projeto. 2. Criar condições para a educação criativa e libertar o potencial dos membros de comunidades carenciadas através da modernização e do equipamento de espaços sociais, como o pátio interior do centro cultural Zarasai (com guarda-chuvas ao ar livre, móveis, sacos de feijão, beliches de ar livre, lâmpadas LED e equipamento de som), a aquisição do palco portátil para eventos ao ar livre em territórios desfavorecidos, a modernização das tecnologias do Centro Cultural da Região de Daugavpils «Vārpa» com a aquisição de um novo projetor, reconstrução das instalações do museu da família Skrindu e construção da sala de culinária, melhorando-a com eletrodomésticos, móveis e equipamentos de cozinha para oficinas culinárias, compra de mesas de feltragem no Museu de História Local de Naujene, ensino de artesanato tradicional lituano- letão, como cerâmica, tecelagem, tecelagem de vime, trabalho de madeira e feltro, organização de um laboratório e oficinas de artes populares (fotografia, design de embalagens e publicidade, DJ’ing, serviço de palco), danças tradicionais. 3. Intercâmbio de experiências de organizações culturais, funcionários governamentais, empresas em fase de arranque, artistas e pessoas para partilhar as melhores práticas em matéria de abordagens criativas para vender obras de arte e saber-fazer como as organizações culturais podem contribuir para a diminuição do nível de emigração e para criar melhores condições económicas e sociais na área. Serão organizadas duas conferências: uma na Letónia e outra na Lituânia, será publicada a brochura «Criar para permanecer — abordagem criativa de viver no meio do nada». Este projeto mostra a importância da abordagem criativa para os problemas globais, como a emigração, o desemprego e a exclusão social. «Criar para permanecer» significa que a criatividade pode tentar resolver estes problemas e ajudar as pessoas a agir, criar, socializar, melhorar as suas condições de vida, competências e tornar-se mais satisfeitas com uma área onde vivem. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt poskytne nový impuls pro zanedbaná území oblastí Zarasai a Daugavpils. Kulturní a kreativní přístup vytvoří řešení, která učiní lidi ze znevýhodněných území v regionech Zarasai-Daugavpils aktivnějšími, kreativnějšími, podnikavějšími a sociálně orientovanými a v konečném důsledku změní svůj názor na odchod. Během projektu se zlepší životní podmínky obyvatel zanedbaných území a budou více spokojeni s oblastí, ve které žijí. Během projektu budou organizovány tyto činnosti: 1. Socializace lidí ze znevýhodněných území regionů Zarasai a Daugavpils prostřednictvím pořádání kulturních akcí, které zajišťují dopravu za účelem účasti na činnostech, které se odehrávají mimo území projektu. 2. Vytváření podmínek pro tvůrčí vzdělávání a uvolnění potenciálu členů znevýhodněných komunit prostřednictvím modernizace a vybavení sociálních prostor, jako je vnitřní dvůr kulturního centra Zarasai (s venkovními deštníky, nábytkem, fazolovými taškami, vzduchovými bunkami, LED lampami a zvukovým zařízením), nákupem přenosného pódia pro venkovní akce na zanedbaných územích, modernizace technologií kulturního centra Daugavpils Region „Vārpa“ s nákupem nového projektoru, rekonstrukce areálu rodinného muzea Skrindu a výstavba kulinářské místnosti, zlepšení s domácími spotřebiči, nábytkem a kuchyňským vybavením pro kulinářské dílny, nákup plstěných stolů v Muzeu místní historie Naujene, výuka litevštiny – lotyšských tradičních řemesel, tkaní, tkaní, proutí, zpracování dřeva a plsti, organizování laboratoře a dílen populárního umění (fotografie, balení a reklamní design, DJ’ing, jevištní servis), tradiční tance. 3. Výměna zkušeností s kulturními organizacemi, vládními úředníky, začínajícími podniky, umělci a lidmi za účelem sdílení osvědčených postupů týkajících se kreativních přístupů k prodeji uměleckých děl a know-how, jak mohou kulturní organizace přispět ke snížení míry emigrace a k vytváření lepších hospodářských a sociálních podmínek v této oblasti. Budou uspořádány dvě konference: jedna v Lotyšsku a druhá v Litvě, bude zveřejněna brožura „Vytvoření zůstat – kreativní přístup k životu uprostřed ničeho“. Tento projekt ukazuje, jak důležitý je kreativní přístup ke globálním problémům, jako je emigrace, nezaměstnanost a sociální vyloučení. „Vytvářet zůstat“ znamená, že kreativita se může pokusit tyto problémy vyřešit a pomoci lidem jednat, vytvářet, socializovat, zlepšovat své životní podmínky, dovednosti a být více spokojeni s oblastí, kde žijí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le projet donnera une nouvelle impulsion aux territoires défavorisés des régions de Zarasai et de Daugavpils. La culture et l’approche créative créeront des solutions pour rendre les personnes des territoires défavorisés des régions de Zarasai-Daugavpils plus actives, créatives, plus commerciales et socialement orientées et, en fin de compte, changer d’avis sur le départ. Au cours du projet, les conditions de vie des habitants des territoires défavorisés seront améliorées et ils seront plus satisfaits de la zone qu’ils vivent. Au cours du projet, les activités suivantes seront organisées: 1. Socialiser les populations des territoires défavorisés des régions de Zarasai et Daugavpils en organisant des événements culturels, en assurant le transport pour participer aux activités qui se déroulent hors du territoire du projet. 2. Créer les conditions d’une éducation créative et libérer le potentiel des membres des communautés défavorisées grâce à la mise à niveau et à l’équipement d’espaces sociaux tels que la cour intérieure du centre culturel Zarasai (parapluies extérieurs, meubles, sacs à haricots, couchettes d’air, lampes LED et équipements sonores), l’achat de la scène portable pour les manifestations en plein air dans les territoires défavorisés, la modernisation des technologies du Centre culturel de la région de Daugavpils «Vārpa» avec l’achat d’un nouveau projecteur, reconstruction des locaux du musée de la famille Skrindu et construction de la salle culinaire, en l’améliorant avec des appareils ménagers, des meubles et des équipements de cuisine pour les ateliers culinaires, l’achat de tables de feutre au musée local d’histoire de Naujene, l’enseignement de l’artisanat traditionnel lituanien — letton comme la céramique, le tissage, le tissage en osier, le travail du bois et le feutre, l’organisation d’un laboratoire et d’ateliers d’arts populaires (photographie, packaging et design publicitaire, DJ’ing, service de scène), des danses traditionnelles. 3. Échange d’expériences d’organisations culturelles, de fonctionnaires, de start-up, d’artistes et de personnes afin de partager les meilleures pratiques en matière d’approches créatives de vente d’œuvres d’art et de savoir-faire, comment les organisations culturelles peuvent contribuer à réduire le niveau d’émigration et à créer de meilleures conditions économiques et sociales dans la région. Deux conférences seront organisées: L’une en Lettonie et l’autre en Lituanie, la brochure «Créer pour rester — une approche créative pour vivre au milieu de nulle part» sera publiée. Ce projet montre à quel point l’approche créative est importante pour les problèmes mondiaux tels que l’émigration, le chômage et l’exclusion sociale. «Créer pour rester» signifie que la créativité peut essayer de résoudre ces problèmes et aider les gens à agir, à créer, à socialiser, à améliorer leurs conditions de vie, leurs compétences et à devenir plus satisfaits d’un lieu où ils vivent. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet donnera une nouvelle impulsion aux territoires défavorisés des régions de Zarasai et de Daugavpils. La culture et l’approche créative créeront des solutions pour rendre les personnes des territoires défavorisés des régions de Zarasai-Daugavpils plus actives, créatives, plus commerciales et socialement orientées et, en fin de compte, changer d’avis sur le départ. Au cours du projet, les conditions de vie des habitants des territoires défavorisés seront améliorées et ils seront plus satisfaits de la zone qu’ils vivent. Au cours du projet, les activités suivantes seront organisées: 1. Socialiser les populations des territoires défavorisés des régions de Zarasai et Daugavpils en organisant des événements culturels, en assurant le transport pour participer aux activités qui se déroulent hors du territoire du projet. 2. Créer les conditions d’une éducation créative et libérer le potentiel des membres des communautés défavorisées grâce à la mise à niveau et à l’équipement d’espaces sociaux tels que la cour intérieure du centre culturel Zarasai (parapluies extérieurs, meubles, sacs à haricots, couchettes d’air, lampes LED et équipements sonores), l’achat de la scène portable pour les manifestations en plein air dans les territoires défavorisés, la modernisation des technologies du Centre culturel de la région de Daugavpils «Vārpa» avec l’achat d’un nouveau projecteur, reconstruction des locaux du musée de la famille Skrindu et construction de la salle culinaire, en l’améliorant avec des appareils ménagers, des meubles et des équipements de cuisine pour les ateliers culinaires, l’achat de tables de feutre au musée local d’histoire de Naujene, l’enseignement de l’artisanat traditionnel lituanien — letton comme la céramique, le tissage, le tissage en osier, le travail du bois et le feutre, l’organisation d’un laboratoire et d’ateliers d’arts populaires (photographie, packaging et design publicitaire, DJ’ing, service de scène), des danses traditionnelles. 3. Échange d’expériences d’organisations culturelles, de fonctionnaires, de start-up, d’artistes et de personnes afin de partager les meilleures pratiques en matière d’approches créatives de vente d’œuvres d’art et de savoir-faire, comment les organisations culturelles peuvent contribuer à réduire le niveau d’émigration et à créer de meilleures conditions économiques et sociales dans la région. Deux conférences seront organisées: L’une en Lettonie et l’autre en Lituanie, la brochure «Créer pour rester — une approche créative pour vivre au milieu de nulle part» sera publiée. Ce projet montre à quel point l’approche créative est importante pour les problèmes mondiaux tels que l’émigration, le chômage et l’exclusion sociale. «Créer pour rester» signifie que la créativité peut essayer de résoudre ces problèmes et aider les gens à agir, à créer, à socialiser, à améliorer leurs conditions de vie, leurs compétences et à devenir plus satisfaits d’un lieu où ils vivent. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto dará un nuevo impulso a los territorios desfavorecidos de las regiones de Zarasai y Daugavpils. La cultura y el enfoque creativo crearán soluciones para hacer que las personas de territorios desfavorecidos en las regiones de Zarasai-Daugavpils sean más activas, creativas, más empresariales y socialmente orientadas y, en última instancia, a cambiar de opinión sobre la salida. Durante el proyecto se mejorarán las condiciones de vida de los habitantes de los territorios desfavorecidos y se sentirán más satisfechos con la zona en la que viven. Durante el proyecto se organizarán las siguientes actividades: 1. Socializar a las personas de los territorios desfavorecidos de las regiones de Zarasai y Daugavpils a través de la organización de eventos culturales, proporcionando transporte para participar en actividades que tienen lugar fuera del territorio del proyecto. 2. Crear condiciones para la educación creativa y liberar el potencial de los miembros de las comunidades desfavorecidas mediante la mejora y el equipamiento de espacios sociales como el patio interior del centro cultural Zarasai (con paraguas al aire libre, muebles, bolsas de frijoles, literas de aire, lámparas led y equipo de sonido), la compra del escenario portátil para eventos al aire libre en territorios desfavorecidos, la modernización de las tecnologías del Centro Cultural Región de Daugavpils «Vārpa» con la compra de un nuevo proyector, reconstrucción de los locales del museo de la familia Skrindu y construcción de la sala culinaria, mejora con electrodomésticos, mobiliario y equipo de cocina para talleres culinarios, compra de mesas de fieltro en el Museo de Historia Local de Naujene, enseñanza de artesanía tradicional lituana — letona como cerámica, tejido de mimbre, carpintería y fieltro, organización de un laboratorio y talleres de artes populares (fotografía, embalaje y diseño publicitario, DJ’ing, servicio escénico), danzas tradicionales. 3. Intercambio de experiencias de organizaciones culturales, funcionarios gubernamentales, empresas emergentes, artistas y personas para compartir las mejores prácticas con respecto a los enfoques creativos para vender obras de arte y conocimientos técnicos sobre cómo las organizaciones culturales pueden contribuir a disminuir el nivel de emigración y crear mejores condiciones económicas y sociales en la zona. Se organizarán dos conferencias: uno en Letonia y otro en Lituania, se publicará el folleto «Crear para permanecer: enfoque creativo para vivir en medio de la nada». Este proyecto muestra cuán importante es el enfoque creativo para los problemas globales como la emigración, el desempleo y la exclusión social. «Crear para permanecer» significa que la creatividad puede tratar de resolver estos problemas y ayudar a las personas a actuar, crear, socializar, mejorar sus condiciones de vida, habilidades y estar más satisfechos con un área donde viven. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto dará un nuevo impulso a los territorios desfavorecidos de las regiones de Zarasai y Daugavpils. La cultura y el enfoque creativo crearán soluciones para hacer que las personas de territorios desfavorecidos en las regiones de Zarasai-Daugavpils sean más activas, creativas, más empresariales y socialmente orientadas y, en última instancia, a cambiar de opinión sobre la salida. Durante el proyecto se mejorarán las condiciones de vida de los habitantes de los territorios desfavorecidos y se sentirán más satisfechos con la zona en la que viven. Durante el proyecto se organizarán las siguientes actividades: 1. Socializar a las personas de los territorios desfavorecidos de las regiones de Zarasai y Daugavpils a través de la organización de eventos culturales, proporcionando transporte para participar en actividades que tienen lugar fuera del territorio del proyecto. 2. Crear condiciones para la educación creativa y liberar el potencial de los miembros de las comunidades desfavorecidas mediante la mejora y el equipamiento de espacios sociales como el patio interior del centro cultural Zarasai (con paraguas al aire libre, muebles, bolsas de frijoles, literas de aire, lámparas led y equipo de sonido), la compra del escenario portátil para eventos al aire libre en territorios desfavorecidos, la modernización de las tecnologías del Centro Cultural Región de Daugavpils «Vārpa» con la compra de un nuevo proyector, reconstrucción de los locales del museo de la familia Skrindu y construcción de la sala culinaria, mejora con electrodomésticos, mobiliario y equipo de cocina para talleres culinarios, compra de mesas de fieltro en el Museo de Historia Local de Naujene, enseñanza de artesanía tradicional lituana — letona como cerámica, tejido de mimbre, carpintería y fieltro, organización de un laboratorio y talleres de artes populares (fotografía, embalaje y diseño publicitario, DJ’ing, servicio escénico), danzas tradicionales. 3. Intercambio de experiencias de organizaciones culturales, funcionarios gubernamentales, empresas emergentes, artistas y personas para compartir las mejores prácticas con respecto a los enfoques creativos para vender obras de arte y conocimientos técnicos sobre cómo las organizaciones culturales pueden contribuir a disminuir el nivel de emigración y crear mejores condiciones económicas y sociales en la zona. Se organizarán dos conferencias: uno en Letonia y otro en Lituania, se publicará el folleto «Crear para permanecer: enfoque creativo para vivir en medio de la nada». Este proyecto muestra cuán importante es el enfoque creativo para los problemas globales como la emigración, el desempleo y la exclusión social. «Crear para permanecer» significa que la creatividad puede tratar de resolver estos problemas y ayudar a las personas a actuar, crear, socializar, mejorar sus condiciones de vida, habilidades y estar más satisfechos con un área donde viven. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Проектът ще даде нов импулс на лишените територии от Зарасай и Даугавпилс. Културата и творческият подход ще създадат решения, които ще направят хората от нуждаещите се територии в регионите на Зарасай-Даугавпилс по-активни, творчески, по-бизнес и социално ориентирани и в крайна сметка ще променят мнението си за напускането. По време на проекта условията на живот на жителите на нуждаещите се територии ще бъдат подобрени и те ще станат по-удовлетворени от района, в който живеят. По време на проекта ще бъдат организирани следните дейности: 1. Социализиране на хора от нуждаещите се територии на Зарасай и Даугавпилс чрез организиране на културни събития, осигуряване на транспорт за участие в дейности, които се провеждат извън територията на проекта. 2. Създаване на условия за творческо образование и отключване на потенциала на членовете на нуждаещите се общности чрез модернизиране и оборудване на социални пространства като вътрешния двор на културния център Zarasai (с външни чадъри, мебели, бобови торбички, въздушни легла, LED лампи и озвучително оборудване), закупуване на преносима сцена за събития на открито в необлагодетелствани територии, модернизация на технологиите на културния център на регион Даугавпилс „Варпа“ със закупуване на нов проектор, реконструкция на помещенията на семейния музей на Скринду и изграждане на кулинарната зала, подобряване с домакински уреди, мебели и кухненско оборудване за кулинарни работилници, закупуване на маси за филц в местния исторически музей на Наужене, преподаване на литовски — латвийски традиционни занаяти като керамика, тъкане, плетене, дървообработване и филц, организиране на лаборатория и работилници за популярни изкуства (фотография, опаковане и рекламен дизайн, DJ’ing, сценично обслужване), традиционни танци. 3. Обмен на опит на културни организации, държавни служители, стартиращи предприятия, творци и хора за споделяне на най-добрите практики по отношение на творческите подходи за продажба на произведения на изкуството и ноу-хау как културните организации могат да допринесат за намаляване на емиграцията и за създаване на по-добри икономически и социални условия в областта. Ще бъдат организирани две конференции: една в Латвия и една в Литва ще бъде публикувана брошура „Създай да останеш — творчески подход за живеене в средата на нищото“. Този проект показва колко важен е творческият подход към глобалните проблеми като емиграция, безработица и социално изключване. „Създаване на оставане“ означава, че творчеството може да се опита да реши тези проблеми и да помогне на хората да действат, създават, социализират, подобряват условията си на живот, уменията си и стават по-задоволени от областта, в която живеят. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще даде нов импулс на лишените територии от Зарасай и Даугавпилс. Културата и творческият подход ще създадат решения, които ще направят хората от нуждаещите се територии в регионите на Зарасай-Даугавпилс по-активни, творчески, по-бизнес и социално ориентирани и в крайна сметка ще променят мнението си за напускането. По време на проекта условията на живот на жителите на нуждаещите се територии ще бъдат подобрени и те ще станат по-удовлетворени от района, в който живеят. По време на проекта ще бъдат организирани следните дейности: 1. Социализиране на хора от нуждаещите се територии на Зарасай и Даугавпилс чрез организиране на културни събития, осигуряване на транспорт за участие в дейности, които се провеждат извън територията на проекта. 2. Създаване на условия за творческо образование и отключване на потенциала на членовете на нуждаещите се общности чрез модернизиране и оборудване на социални пространства като вътрешния двор на културния център Zarasai (с външни чадъри, мебели, бобови торбички, въздушни легла, LED лампи и озвучително оборудване), закупуване на преносима сцена за събития на открито в необлагодетелствани територии, модернизация на технологиите на културния център на регион Даугавпилс „Варпа“ със закупуване на нов проектор, реконструкция на помещенията на семейния музей на Скринду и изграждане на кулинарната зала, подобряване с домакински уреди, мебели и кухненско оборудване за кулинарни работилници, закупуване на маси за филц в местния исторически музей на Наужене, преподаване на литовски — латвийски традиционни занаяти като керамика, тъкане, плетене, дървообработване и филц, организиране на лаборатория и работилници за популярни изкуства (фотография, опаковане и рекламен дизайн, DJ’ing, сценично обслужване), традиционни танци. 3. Обмен на опит на културни организации, държавни служители, стартиращи предприятия, творци и хора за споделяне на най-добрите практики по отношение на творческите подходи за продажба на произведения на изкуството и ноу-хау как културните организации могат да допринесат за намаляване на емиграцията и за създаване на по-добри икономически и социални условия в областта. Ще бъдат организирани две конференции: една в Латвия и една в Литва ще бъде публикувана брошура „Създай да останеш — творчески подход за живеене в средата на нищото“. Този проект показва колко важен е творческият подход към глобалните проблеми като емиграция, безработица и социално изключване. „Създаване на оставане“ означава, че творчеството може да се опита да реши тези проблеми и да помогне на хората да действат, създават, социализират, подобряват условията си на живот, уменията си и стават по-задоволени от областта, в която живеят. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts dos jaunu impulsu Zarasai un Daugavpils novadu trūcīgajām teritorijām. Kultūra un radoša pieeja radīs risinājumus, lai cilvēkus no trūcīgām teritorijām Zarasai-Daugavpils reģionos padarītu aktīvākus, radošākus, vairāk biznesa un sociāli orientētus un galu galā pārdomātu par aiziešanu. Projekta laikā tiks uzlaboti trūcīgo teritoriju iedzīvotāju dzīves apstākļi, un viņi kļūs apmierinātāki ar savu dzīvesvietu. Projekta laikā tiks organizētas šādas aktivitātes: 1. Socializējot cilvēkus no Zarasu un Daugavpils novadu trūcīgajām teritorijām, organizējot kultūras pasākumus, nodrošinot transportu, lai piedalītos aktivitātēs, kas notiek ārpus projekta teritorijas. 2. Radīt apstākļus radošai izglītībai un atraisīt trūcīgo kopienu locekļu potenciālu, modernizējot un aprīkojot tādas sociālās telpas kā Zarasu kultūras centra iekšpagalmu (ar āra lietussargiem, mēbelēm, pupiņu somām, gaisa tvertnēm, LED lampām un skaņas aprīkojumu), iegādājoties portatīvo skatuvi āra pasākumiem trūcīgās teritorijās, modernizējot Daugavpils novada kultūras centra “Vārpa” tehnoloģijas ar jauna projektora iegādi, pārbūvējot Skrindu ģimenes muzeja telpas un izbūvējot kulinārijas telpu, uzlabot to ar sadzīves tehniku, mēbelēm un virtuves aprīkojumu kulinārijas darbnīcām, iegādāties filcēšanas galdus Naujenes Novadpētniecības muzejā, mācīt lietuviešu — latviešu tradicionālo amatniecību, piemēram, keramiku, aušanu, pīto aušanu, kokapstrādes un filcēšanas darbus, organizēt populāru mākslas laboratoriju un darbnīcas (fotogrāfiju, iepakojumu un reklāmas dizainu, dīdžeju, skatuves pakalpojumu), tradicionālās dejas. 3. Pieredzes apmaiņa starp kultūras organizācijām, valsts amatpersonām, jaunuzņēmumiem, māksliniekiem un cilvēkiem, lai dalītos paraugpraksē par radošām pieejām mākslas darbu un zinātības pārdošanai, kā kultūras organizācijas var palīdzēt samazināt emigrācijas līmeni un radīt labākus ekonomiskos un sociālos apstākļus šajā reģionā. Tiks organizētas divas konferences: viens Latvijā un viens Lietuvā, tiks publicēta brošūra “Izveidot palikšanu — radoša pieeja dzīvošanai nekurienes vidū”. Šis projekts parāda, cik svarīga ir radoša pieeja tādām globālām problēmām kā emigrācija, bezdarbs un sociālā atstumtība. “Radīt palikt” nozīmē, ka radošums var mēģināt atrisināt šīs problēmas un palīdzēt cilvēkiem rīkoties, radīt, socializēt, uzlabot dzīves apstākļus, prasmes un kļūt apmierinātiem ar vietu, kurā viņi dzīvo. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts dos jaunu impulsu Zarasai un Daugavpils novadu trūcīgajām teritorijām. Kultūra un radoša pieeja radīs risinājumus, lai cilvēkus no trūcīgām teritorijām Zarasai-Daugavpils reģionos padarītu aktīvākus, radošākus, vairāk biznesa un sociāli orientētus un galu galā pārdomātu par aiziešanu. Projekta laikā tiks uzlaboti trūcīgo teritoriju iedzīvotāju dzīves apstākļi, un viņi kļūs apmierinātāki ar savu dzīvesvietu. Projekta laikā tiks organizētas šādas aktivitātes: 1. Socializējot cilvēkus no Zarasu un Daugavpils novadu trūcīgajām teritorijām, organizējot kultūras pasākumus, nodrošinot transportu, lai piedalītos aktivitātēs, kas notiek ārpus projekta teritorijas. 2. Radīt apstākļus radošai izglītībai un atraisīt trūcīgo kopienu locekļu potenciālu, modernizējot un aprīkojot tādas sociālās telpas kā Zarasu kultūras centra iekšpagalmu (ar āra lietussargiem, mēbelēm, pupiņu somām, gaisa tvertnēm, LED lampām un skaņas aprīkojumu), iegādājoties portatīvo skatuvi āra pasākumiem trūcīgās teritorijās, modernizējot Daugavpils novada kultūras centra “Vārpa” tehnoloģijas ar jauna projektora iegādi, pārbūvējot Skrindu ģimenes muzeja telpas un izbūvējot kulinārijas telpu, uzlabot to ar sadzīves tehniku, mēbelēm un virtuves aprīkojumu kulinārijas darbnīcām, iegādāties filcēšanas galdus Naujenes Novadpētniecības muzejā, mācīt lietuviešu — latviešu tradicionālo amatniecību, piemēram, keramiku, aušanu, pīto aušanu, kokapstrādes un filcēšanas darbus, organizēt populāru mākslas laboratoriju un darbnīcas (fotogrāfiju, iepakojumu un reklāmas dizainu, dīdžeju, skatuves pakalpojumu), tradicionālās dejas. 3. Pieredzes apmaiņa starp kultūras organizācijām, valsts amatpersonām, jaunuzņēmumiem, māksliniekiem un cilvēkiem, lai dalītos paraugpraksē par radošām pieejām mākslas darbu un zinātības pārdošanai, kā kultūras organizācijas var palīdzēt samazināt emigrācijas līmeni un radīt labākus ekonomiskos un sociālos apstākļus šajā reģionā. Tiks organizētas divas konferences: viens Latvijā un viens Lietuvā, tiks publicēta brošūra “Izveidot palikšanu — radoša pieeja dzīvošanai nekurienes vidū”. Šis projekts parāda, cik svarīga ir radoša pieeja tādām globālām problēmām kā emigrācija, bezdarbs un sociālā atstumtība. “Radīt palikt” nozīmē, ka radošums var mēģināt atrisināt šīs problēmas un palīdzēt cilvēkiem rīkoties, radīt, socializēt, uzlabot dzīves apstākļus, prasmes un kļūt apmierinātiem ar vietu, kurā viņi dzīvo. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jagħti spinta ġdida lit-territorji żvantaġġati tar-reġjuni ta’ Zarasai u Daugavpils. L-approċċ kulturali u kreattiv se joħloq soluzzjonijiet biex in-nies minn territorji żvantaġġati fir-reġjuni ta’ Zarasai-Daugavpils isiru aktar attivi, kreattivi, aktar kummerċjali u orjentati lejn is-soċjetà u fl-aħħar mill-aħħar biex jibdlu l-fehma tagħhom dwar it-tluq. Matul il-proġett, il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti ta’ territorji fil-bżonn se jitjiebu u se jkunu aktar sodisfatti biż-żona fejn jgħixu. Matul il-proġett ser jiġu organizzati l-attivitajiet li ġejjin: 1. Is-soċjalizzazzjoni ta’ persuni minn territorji żvantaġġati tar-reġjuni ta’ Zarasai u Daugavpils permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali, il-forniment ta’ trasport biex jieħdu sehem f’attivitajiet li jseħħu lil hinn mit-territorju tal-proġett. 2. Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-edukazzjoni kreattiva u l-ftuħ tal-potenzjal tal-membri ta’ komunitajiet żvantaġġati permezz tat-titjib u t-tagħmir ta’ spazji soċjali bħat-tarzna ta’ ġewwa taċ-ċentru kulturali ta’ Zarasai (b’umbrelel ta’ barra, għamara, boroż tal-fażola, bunks tal-arja, lampi LED u tagħmir tal-ħoss), ix-xiri tal-istadju portabbli għal avvenimenti fil-beraħ f’territorji żvantaġġati, il-modernizzazzjoni tat-teknoloġiji taċ-Ċentru Kulturali tar-Reġjun ta’ Daugavpils “Vārpa” max-xiri ta’ projettur ġdid, rikostruzzjoni tal-bini mużew familja Skrindu u l-bini tal-kamra kulinari, titjib ma ‘apparat domestiku, għamara u tagħmir tal-kċina għal workshops kulinari, xiri ta’ mwejjed tal-feltru fil Naujene Mużew Storja Lokali, tagħlim Litwan — snajja tradizzjonali Latvjan bħal ċeramika, insiġ, insiġ qasab, injam u feltru, organizzazzjoni ta ‘laboratorju u workshops ta’ arti popolari (fotografija, ippakkjar u reklamar disinn, DJ’ing, servizz stadju), żfin tradizzjonali. 3. L-iskambju ta’ esperjenza ta’ organizzazzjonijiet kulturali, uffiċjali tal-gvern, negozji ġodda, artisti u nies biex jaqsmu l-aħjar prattiki fir-rigward ta’ approċċi kreattivi għall-bejgħ ta’ xogħol artistiku u għarfien dwar kif l-organizzazzjonijiet kulturali jistgħu jikkontribwixxu biex jonqos il-livell ta’ emigrazzjoni u biex jinħolqu kundizzjonijiet ekonomiċi u soċjali aħjar fiż-żona. Se jiġu organizzati żewġ konferenzi: wieħed fil-Latvja u wieħed fil-Litwanja, se jiġi ppubblikat il-fuljett “Oħloq biex nibqgħu — approċċ kreattiv għall-għajxien f’nofs imkien”. Dan il-proġett juri kemm huwa importanti l-approċċ kreattiv għall-problemi globali bħall-emigrazzjoni, il-qgħad u l-esklużjoni soċjali. “Joħolqu li jibqgħu” tfisser li l-kreattività tista’ tipprova ssolvi dawn il-problemi u tgħin lin-nies jaġixxu, joħolqu, jissoċjalizzaw, itejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-ħiliet tagħhom u jsiru aktar sodisfatti b’żona fejn jgħixu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jagħti spinta ġdida lit-territorji żvantaġġati tar-reġjuni ta’ Zarasai u Daugavpils. L-approċċ kulturali u kreattiv se joħloq soluzzjonijiet biex in-nies minn territorji żvantaġġati fir-reġjuni ta’ Zarasai-Daugavpils isiru aktar attivi, kreattivi, aktar kummerċjali u orjentati lejn is-soċjetà u fl-aħħar mill-aħħar biex jibdlu l-fehma tagħhom dwar it-tluq. Matul il-proġett, il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti ta’ territorji fil-bżonn se jitjiebu u se jkunu aktar sodisfatti biż-żona fejn jgħixu. Matul il-proġett ser jiġu organizzati l-attivitajiet li ġejjin: 1. Is-soċjalizzazzjoni ta’ persuni minn territorji żvantaġġati tar-reġjuni ta’ Zarasai u Daugavpils permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali, il-forniment ta’ trasport biex jieħdu sehem f’attivitajiet li jseħħu lil hinn mit-territorju tal-proġett. 2. Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-edukazzjoni kreattiva u l-ftuħ tal-potenzjal tal-membri ta’ komunitajiet żvantaġġati permezz tat-titjib u t-tagħmir ta’ spazji soċjali bħat-tarzna ta’ ġewwa taċ-ċentru kulturali ta’ Zarasai (b’umbrelel ta’ barra, għamara, boroż tal-fażola, bunks tal-arja, lampi LED u tagħmir tal-ħoss), ix-xiri tal-istadju portabbli għal avvenimenti fil-beraħ f’territorji żvantaġġati, il-modernizzazzjoni tat-teknoloġiji taċ-Ċentru Kulturali tar-Reġjun ta’ Daugavpils “Vārpa” max-xiri ta’ projettur ġdid, rikostruzzjoni tal-bini mużew familja Skrindu u l-bini tal-kamra kulinari, titjib ma ‘apparat domestiku, għamara u tagħmir tal-kċina għal workshops kulinari, xiri ta’ mwejjed tal-feltru fil Naujene Mużew Storja Lokali, tagħlim Litwan — snajja tradizzjonali Latvjan bħal ċeramika, insiġ, insiġ qasab, injam u feltru, organizzazzjoni ta ‘laboratorju u workshops ta’ arti popolari (fotografija, ippakkjar u reklamar disinn, DJ’ing, servizz stadju), żfin tradizzjonali. 3. L-iskambju ta’ esperjenza ta’ organizzazzjonijiet kulturali, uffiċjali tal-gvern, negozji ġodda, artisti u nies biex jaqsmu l-aħjar prattiki fir-rigward ta’ approċċi kreattivi għall-bejgħ ta’ xogħol artistiku u għarfien dwar kif l-organizzazzjonijiet kulturali jistgħu jikkontribwixxu biex jonqos il-livell ta’ emigrazzjoni u biex jinħolqu kundizzjonijiet ekonomiċi u soċjali aħjar fiż-żona. Se jiġu organizzati żewġ konferenzi: wieħed fil-Latvja u wieħed fil-Litwanja, se jiġi ppubblikat il-fuljett “Oħloq biex nibqgħu — approċċ kreattiv għall-għajxien f’nofs imkien”. Dan il-proġett juri kemm huwa importanti l-approċċ kreattiv għall-problemi globali bħall-emigrazzjoni, il-qgħad u l-esklużjoni soċjali. “Joħolqu li jibqgħu” tfisser li l-kreattività tista’ tipprova ssolvi dawn il-problemi u tgħin lin-nies jaġixxu, joħolqu, jissoċjalizzaw, itejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-ħiliet tagħhom u jsiru aktar sodisfatti b’żona fejn jgħixu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt új lendületet ad a Zarasai és Daugavpils régiók hátrányos helyzetű területeinek. A kultúra és a kreatív megközelítés olyan megoldásokat hoz létre, amelyek a Zarasai-Daugavpils régió hátrányos helyzetű területeiről származó embereket aktívabbá, kreatívabbá, üzleti és társadalmi orientáltabbá teszik, és végső soron meggondolják magukat a távozással kapcsolatban. A projekt során javulnak a hátrányos helyzetű területek lakóinak életkörülményei, és elégedettebbek lesznek az általuk lakott területekkel. A projekt során a következő tevékenységeket szervezik: 1. A Zarasai és Daugavpils régiók hátrányos helyzetű területeiről származó emberek szocializációja kulturális rendezvények szervezése révén, a projektterülettől távol eső tevékenységekben való részvételhez szükséges közlekedés biztosítása. 2. A kreatív oktatás feltételeinek megteremtése és a hátrányos helyzetű közösségek tagjainak lehetőségeinek felszabadítása a társadalmi terek, például a Zarasai kulturális központ belső udvarának korszerűsítése és felszerelése révén (kültéri esernyőkkel, bútorokkal, babzsákokkal, légzsákokkal, LED lámpákkal és hangeszközökkel), a hátrányos helyzetű területeken zajló szabadtéri rendezvények hordozható színpadának megvásárlása, a Daugavpils Régió Kulturális Központ „Vārpa” technológiáinak korszerűsítése új projektor megvásárlásával, a Skrindu családi múzeum területének rekonstrukciója és a kulináris helyiség építése, a konyhai berendezések, bútorok és konyhai berendezések javítása a kulináris műhelyek számára, nemezasztalok beszerzése a Naujene Helytörténeti Múzeumban, a litván – lett hagyományos kézművesség, például kerámiák, szövés, fonott szövés, famegmunkálás, famegmunkálás és nemezelés, a népszerű művészetek laboratóriumának és műhelyeinek szervezése (fényképészet, csomagolás és reklámtervezés, DJ’ing, színpadi szolgáltatás), hagyományos táncok. 3. Tapasztalatcsere kulturális szervezetek, kormányzati tisztviselők, induló vállalkozások, művészek és emberek között annak érdekében, hogy megosszák egymással a kreatív megközelítésekkel kapcsolatos bevált gyakorlatokat a műalkotások és a know-how értékesítésével kapcsolatban, hogy a kulturális szervezetek hogyan járulhatnak hozzá a kivándorlás csökkentéséhez, és jobb gazdasági és társadalmi feltételeket teremtsenek a térségben. Két konferenciát szerveznek: az egyik Lettországban és Litvániában a „Create to stay – creative approach to living in the semmi közepén” című brosúra jelenik meg. Ez a projekt azt mutatja be, hogy mennyire fontos a kreatív megközelítés a globális problémákhoz, például a kivándorláshoz, a munkanélküliséghez és a társadalmi kirekesztéshez. A „létrehozni” azt jelenti, hogy a kreativitás megpróbálhatja megoldani ezeket a problémákat, és segíteni az embereket abban, hogy cselekedjenek, megteremtsék, szocializálják, javítsák életkörülményeiket, készségeiket, és elégedettebbek legyenek egy olyan területtel, ahol élnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt új lendületet ad a Zarasai és Daugavpils régiók hátrányos helyzetű területeinek. A kultúra és a kreatív megközelítés olyan megoldásokat hoz létre, amelyek a Zarasai-Daugavpils régió hátrányos helyzetű területeiről származó embereket aktívabbá, kreatívabbá, üzleti és társadalmi orientáltabbá teszik, és végső soron meggondolják magukat a távozással kapcsolatban. A projekt során javulnak a hátrányos helyzetű területek lakóinak életkörülményei, és elégedettebbek lesznek az általuk lakott területekkel. A projekt során a következő tevékenységeket szervezik: 1. A Zarasai és Daugavpils régiók hátrányos helyzetű területeiről származó emberek szocializációja kulturális rendezvények szervezése révén, a projektterülettől távol eső tevékenységekben való részvételhez szükséges közlekedés biztosítása. 2. A kreatív oktatás feltételeinek megteremtése és a hátrányos helyzetű közösségek tagjainak lehetőségeinek felszabadítása a társadalmi terek, például a Zarasai kulturális központ belső udvarának korszerűsítése és felszerelése révén (kültéri esernyőkkel, bútorokkal, babzsákokkal, légzsákokkal, LED lámpákkal és hangeszközökkel), a hátrányos helyzetű területeken zajló szabadtéri rendezvények hordozható színpadának megvásárlása, a Daugavpils Régió Kulturális Központ „Vārpa” technológiáinak korszerűsítése új projektor megvásárlásával, a Skrindu családi múzeum területének rekonstrukciója és a kulináris helyiség építése, a konyhai berendezések, bútorok és konyhai berendezések javítása a kulináris műhelyek számára, nemezasztalok beszerzése a Naujene Helytörténeti Múzeumban, a litván – lett hagyományos kézművesség, például kerámiák, szövés, fonott szövés, famegmunkálás, famegmunkálás és nemezelés, a népszerű művészetek laboratóriumának és műhelyeinek szervezése (fényképészet, csomagolás és reklámtervezés, DJ’ing, színpadi szolgáltatás), hagyományos táncok. 3. Tapasztalatcsere kulturális szervezetek, kormányzati tisztviselők, induló vállalkozások, művészek és emberek között annak érdekében, hogy megosszák egymással a kreatív megközelítésekkel kapcsolatos bevált gyakorlatokat a műalkotások és a know-how értékesítésével kapcsolatban, hogy a kulturális szervezetek hogyan járulhatnak hozzá a kivándorlás csökkentéséhez, és jobb gazdasági és társadalmi feltételeket teremtsenek a térségben. Két konferenciát szerveznek: az egyik Lettországban és Litvániában a „Create to stay – creative approach to living in the semmi közepén” című brosúra jelenik meg. Ez a projekt azt mutatja be, hogy mennyire fontos a kreatív megközelítés a globális problémákhoz, például a kivándorláshoz, a munkanélküliséghez és a társadalmi kirekesztéshez. A „létrehozni” azt jelenti, hogy a kreativitás megpróbálhatja megoldani ezeket a problémákat, és segíteni az embereket abban, hogy cselekedjenek, megteremtsék, szocializálják, javítsák életkörülményeiket, készségeiket, és elégedettebbek legyenek egy olyan területtel, ahol élnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt će dati novi poticaj ugroženim područjima Zarasaija i Daugavpilsa. Kulturom i kreativnim pristupom stvorit će se rješenja kako bi ljudi iz zapostavljenih područja u regijama Zarasai-Daugavpils postali aktivniji, kreativniji, više poslovni i društveno usmjereniji te u konačnici promijenili mišljenje o napuštanju. Tijekom projekta poboljšat će se životni uvjeti stanovnika zapostavljenih područja i oni će postati zadovoljniji područjem u kojem žive. Tijekom projekta organizirat će se sljedeće aktivnosti: 1. Socijaliziranje ljudi iz zapostavljenih područja regija Zarasai i Daugavpils organiziranjem kulturnih događanja, osiguravanjem prijevoza kako bi sudjelovali u aktivnostima koje se odvijaju izvan područja projekta. 2. Stvaranje uvjeta za kreativno obrazovanje i oslobađanje potencijala članova ugroženih zajednica kroz nadogradnju i opremanje društvenih prostora kao što je unutarnje dvorište kulturnog centra Zarasai (s vanjskim suncobranima, namještajem, vrećama za grah, zračnim krevetima, LED svjetiljkama i zvučnom opremom), kupnjom prijenosne pozornice za događanja na otvorenom u zapostavljenim područjima, modernizacijom tehnologija kulturnog centra Daugavpils „Vārpa” kupnjom novog projektora, rekonstrukcija muzejskih prostora obitelji Skrindu i izgradnja kulinarske sobe, unapređivanje kućanskih aparata, namještaja i kuhinjske opreme za kulinarske radionice, kupnja stolova za filcanje u Lokalnom povijesnom muzeju Naujene, podučavanje litavsko – latvijskih tradicijskih obrta kao što su keramika, tkanje, pletenje pletenica, obrada drva i filciranje, organiziranje laboratorija i radionica popularnih umjetnosti (fotografija, dizajn ambalaže i oglašavanja, DJ’ing, scenska usluga), tradicionalni plesovi. 3. Razmjena iskustava kulturnih organizacija, vladinih dužnosnika, novoosnovanih poduzeća, umjetnika i ljudi radi razmjene najboljih praksi u pogledu kreativnih pristupa prodaji umjetničkih djela i znanja o tome kako kulturne organizacije mogu doprinijeti smanjenju razine iseljavanja i stvaranju boljih gospodarskih i socijalnih uvjeta u tom području. Organizirat će se dvije konferencije: jedan u Latviji i jedan u Litvi, objavit će se brošura „Stvorite ostati – kreativni pristup životu usred ničega”. Ovaj projekt pokazuje koliko je važan kreativni pristup globalnim problemima kao što su emigracija, nezaposlenost i socijalna isključenost. Stvaranje ostanka znači da kreativnost može pokušati riješiti te probleme i pomoći ljudima da djeluju, stvaraju, socijaliziraju, poboljšavaju svoje životne uvjete, vještine i postaju zadovoljniji područjem u kojem žive. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt će dati novi poticaj ugroženim područjima Zarasaija i Daugavpilsa. Kulturom i kreativnim pristupom stvorit će se rješenja kako bi ljudi iz zapostavljenih područja u regijama Zarasai-Daugavpils postali aktivniji, kreativniji, više poslovni i društveno usmjereniji te u konačnici promijenili mišljenje o napuštanju. Tijekom projekta poboljšat će se životni uvjeti stanovnika zapostavljenih područja i oni će postati zadovoljniji područjem u kojem žive. Tijekom projekta organizirat će se sljedeće aktivnosti: 1. Socijaliziranje ljudi iz zapostavljenih područja regija Zarasai i Daugavpils organiziranjem kulturnih događanja, osiguravanjem prijevoza kako bi sudjelovali u aktivnostima koje se odvijaju izvan područja projekta. 2. Stvaranje uvjeta za kreativno obrazovanje i oslobađanje potencijala članova ugroženih zajednica kroz nadogradnju i opremanje društvenih prostora kao što je unutarnje dvorište kulturnog centra Zarasai (s vanjskim suncobranima, namještajem, vrećama za grah, zračnim krevetima, LED svjetiljkama i zvučnom opremom), kupnjom prijenosne pozornice za događanja na otvorenom u zapostavljenim područjima, modernizacijom tehnologija kulturnog centra Daugavpils „Vārpa” kupnjom novog projektora, rekonstrukcija muzejskih prostora obitelji Skrindu i izgradnja kulinarske sobe, unapređivanje kućanskih aparata, namještaja i kuhinjske opreme za kulinarske radionice, kupnja stolova za filcanje u Lokalnom povijesnom muzeju Naujene, podučavanje litavsko – latvijskih tradicijskih obrta kao što su keramika, tkanje, pletenje pletenica, obrada drva i filciranje, organiziranje laboratorija i radionica popularnih umjetnosti (fotografija, dizajn ambalaže i oglašavanja, DJ’ing, scenska usluga), tradicionalni plesovi. 3. Razmjena iskustava kulturnih organizacija, vladinih dužnosnika, novoosnovanih poduzeća, umjetnika i ljudi radi razmjene najboljih praksi u pogledu kreativnih pristupa prodaji umjetničkih djela i znanja o tome kako kulturne organizacije mogu doprinijeti smanjenju razine iseljavanja i stvaranju boljih gospodarskih i socijalnih uvjeta u tom području. Organizirat će se dvije konferencije: jedan u Latviji i jedan u Litvi, objavit će se brošura „Stvorite ostati – kreativni pristup životu usred ničega”. Ovaj projekt pokazuje koliko je važan kreativni pristup globalnim problemima kao što su emigracija, nezaposlenost i socijalna isključenost. Stvaranje ostanka znači da kreativnost može pokušati riješiti te probleme i pomoći ljudima da djeluju, stvaraju, socijaliziraju, poboljšavaju svoje životne uvjete, vještine i postaju zadovoljniji područjem u kojem žive. (Croatian)
4 November 2022
0 references