A Living History: cultural and scientific synergy in the border region Zarasai (LT) - Daugavpils (LV) - Vitebsk (BY) for sustainable development (Q4296208)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296208 in Latvia, Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A Living History: cultural and scientific synergy in the border region Zarasai (LT) - Daugavpils (LV) - Vitebsk (BY) for sustainable development |
Project Q4296208 in Latvia, Lithuania, Belarus |
Statements
584,063.56 Euro
0 references
648,959.52 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 March 2022
0 references
Zarasai District Municipality Administration
0 references
55°43'57.43"N, 26°14'48.19"E
0 references
55°43'41.74"N, 26°14'42.79"E
0 references
54°41'24.79"N, 25°15'58.21"E
0 references
55°52'8.22"N, 26°30'56.02"E
0 references
55°11'43.91"N, 30°12'21.06"E
0 references
Zarasai, Vitebsk and Daugavpils districts has necessary potential for cultural tourism development but small tourist flows shows that not all opportunities are exploited: an important cultural heritage objects are little known especially for foreign tourists and are not developed for tourism purposes; museums' expositions are in poor condition and lost its attraction for young people; publicity methods concept aligned with the public need are not developed. The aim of the project is to stimulate active and sustainable use of cultural heritage in order to increase the growth of tourism in Zarasai, Vitebsk and Daugavpils districts. The project activities are designed with a purpose to adapt cultural and historic heritage sites for tourism and to launch mutual activities for cross border tourism development. The project is based on 3 main directions of the investment: 1 - investment into infrastructure renovation and expositions installation; 2 - investment into partnership links creation (with entrepreneurs, politicians and community members and other) ; 3 - investment into wide dissemination of the project results through various communication channels. The uniqueness of the project idea gets through the presentation of museums collections - Vitebsk museum classic exposition will be linked with modern IT solutions; It will be created innovative design with the use of IT tools for Stelmuze - manor Slave tower. The outputs of the project will result increased number of tourists accommodated in Zarasai, Vitebsk and Daugavpils areas. This fact will effectively contribute to economic growth and will and stimulate economic growth. Partners involved: 1. Zarasai District Municipality Administration (LB); 2. Zarasai Area Museum (B2); 3. The Lithuanian Institute of History (B3); 4. Vitebsk Regional Museum of Local History (B4); 5. Daugavpils university (Department of History) (B5) (English)
0 references
Die Bezirke Zarasai, Vitebsk und Daugavpils haben ein notwendiges Potenzial für die Entwicklung des Kulturtourismus, aber kleine Touristenströme zeigen, dass nicht alle Möglichkeiten genutzt werden: ein wichtiges Kulturerbe ist vor allem für ausländische Touristen wenig bekannt und wird nicht für touristische Zwecke entwickelt; die Ausstellungen der Museen sind in schlechtem Zustand und verloren ihre Anziehungskraft für junge Menschen; Publicity-Methoden, die auf den Bedarf der Öffentlichkeit abgestimmt sind, werden nicht entwickelt. Ziel des Projekts ist es, eine aktive und nachhaltige Nutzung des Kulturerbes zu fördern, um das Wachstum des Tourismus in den Bezirken Zarasai, Vitebsk und Daugavpils zu steigern. Die Projektaktivitäten sind mit dem Ziel konzipiert, kulturelle und historische Stätten für den Tourismus anzupassen und gemeinsame Aktivitäten für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus einzuleiten. Das Projekt basiert auf drei Hauptrichtungen der Investition: 1 – Investitionen in die Renovierung der Infrastruktur und die Installation von Ausstellungen; 2 – Investitionen in die Schaffung von Partnerschaften (mit Unternehmern, Politikern und Gemeindemitgliedern und anderen); 3 – Investition in eine breite Verbreitung der Projektergebnisse über verschiedene Kommunikationskanäle. Die Einzigartigkeit der Projektidee entsteht durch die Präsentation von Museumssammlungen – die klassische Ausstellung des Vitebsk Museums wird mit modernen IT-Lösungen verknüpft; Es wird innovatives Design mit dem Einsatz von IT-Tools für Stelmuze – Herrenhaus Slave Tower erstellt. Die Ergebnisse des Projekts werden zu einer erhöhten Anzahl von Touristen führen, die in den Gebieten Zarasai, Vitebsk und Daugavpils untergebracht sind. Diese Tatsache wird wirksam zum Wirtschaftswachstum beitragen und das Wirtschaftswachstum ankurbeln. Beteiligte Partner: 1. Stadtverwaltung des Bezirks Zarasai (LB); 2. Zarasai Area Museum (B2); 3. Das litauische Institut für Geschichte (B3); 4. Regionalmuseum für Stadtgeschichte Vitebsk (B4); 5. Universität Daugavpils (Fakultät für Geschichte) (B5) (German)
4 November 2022
0 references
Οι συνοικίες Zarasai, Vitebsk και Daugavpils έχουν τις απαραίτητες δυνατότητες για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού, αλλά οι μικρές τουριστικές ροές δείχνουν ότι δεν αξιοποιούνται όλες οι ευκαιρίες: τα σημαντικά αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς είναι ελάχιστα γνωστά ιδίως για τους ξένους τουρίστες και δεν αναπτύσσονται για τουριστικούς σκοπούς· οι εκθέσεις των μουσείων βρίσκονται σε κακή κατάσταση και χάνουν την έλξη τους για τους νέους· δεν αναπτύσσονται μέθοδοι δημοσιότητας ευθυγραμμισμένες με τις ανάγκες του κοινού. Στόχος του έργου είναι η τόνωση της ενεργού και βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να αυξηθεί η ανάπτυξη του τουρισμού στις συνοικίες Zarasai, Vitebsk και Daugavpils. Οι δραστηριότητες του έργου έχουν σχεδιαστεί με σκοπό την προσαρμογή των χώρων πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς για τον τουρισμό και την έναρξη αμοιβαίων δραστηριοτήτων για διασυνοριακή τουριστική ανάπτυξη. Το έργο βασίζεται σε 3 κύριες κατευθύνσεις της επένδυσης: 1 — επενδύσεις σε ανακαινίσεις υποδομών και εγκαταστάσεις εκθέσεων· 2 — επενδύσεις στη δημιουργία εταιρικών σχέσεων (με επιχειρηματίες, πολιτικούς και μέλη της κοινότητας και άλλους)· 3 — επένδυση στην ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου μέσω διαφόρων διαύλων επικοινωνίας. Η μοναδικότητα της ιδέας του έργου επιτυγχάνεται μέσω της παρουσίασης συλλογών μουσείων — κλασική έκθεση μουσείων Vitebsk θα συνδεθεί με σύγχρονες λύσεις πληροφορικής. Θα δημιουργηθεί καινοτόμος σχεδιασμός με τη χρήση εργαλείων πληροφορικής για τον πύργο Stelmuze — αρχοντικό Slave. Οι εκροές του έργου θα οδηγήσουν σε αύξηση του αριθμού των τουριστών που φιλοξενούνται στις περιοχές Zarasai, Vitebsk και Daugavpils. Το γεγονός αυτό θα συμβάλει αποτελεσματικά στην οικονομική ανάπτυξη και θα συμβάλει και θα τονώσει την οικονομική ανάπτυξη. Εμπλεκόμενοι εταίροι: 1. Διοίκηση του δήμου Zarasai (LB)· 2. Zarasai Area Museum (B2); 3. Το Λιθουανικό Ινστιτούτο Ιστορίας (B3)· 4. Περιφερειακό Μουσείο Τοπικής Ιστορίας του Vitebsk (B4)· 5. Daugavpils University (Τμήμα Ιστορίας) (B5) (Greek)
4 November 2022
0 references
Distrikterne Zarasai, Vitebsk og Daugavpils har et nødvendigt potentiale for udvikling af kulturturisme, men små turiststrømme viser, at ikke alle muligheder udnyttes: en vigtig kulturarvsgenstande er ikke særlig kendt for udenlandske turister og er ikke udviklet til turismeformål; museernes udstillinger er i dårlig stand og har mistet deres tiltrækningskraft for unge. begrebet reklamemetoder, der er tilpasset offentlighedens behov, udvikles ikke. Formålet med projektet er at stimulere aktiv og bæredygtig udnyttelse af kulturarven for at øge væksten i turismen i bydelene Zarasai, Vitebsk og Daugavpils. Projektaktiviteterne er udformet med det formål at tilpasse kulturelle og historiske kulturarvssteder til turisme og at iværksætte fælles aktiviteter for grænseoverskridende turismeudvikling. Projektet er baseret på tre hovedretninger for investeringen: 1 — Investering i infrastrukturrenovering og anlægsbeskrivelser 2 — investering i partnerskabsforbindelser (med iværksættere, politikere og medlemmer af lokalsamfundet og andre); 3 — investering i bred formidling af projektresultaterne gennem forskellige kommunikationskanaler. Det unikke ved projektidéen kommer gennem præsentationen af museumssamlinger — Vitebsk Museums klassiske udstilling vil blive forbundet med moderne IT-løsninger; Det vil blive skabt innovativt design med brug af IT-værktøjer til Stelmuze — herregården Slave Tower. Resultaterne af projektet vil resultere i et øget antal turister i Zarasai, Vitebsk og Daugavpils områder. Dette vil effektivt bidrage til økonomisk vækst og vil og stimulere den økonomiske vækst. Involverede partnere: 1. Distriktskommune i Zarasai (LB) 2. Hoteller i nærheden af Zarasai Area Museum (B2) 3. Det litauiske historiske institut (B3) 4. Hoteller i nærheden af Vitebsk Regional Museum of Local History (B4) 5. Daugavpils universitet (Department of History) (B5) (Danish)
4 November 2022
0 references
Zarasai, Vitebski ja Daugavpilsi linnaosadel on kultuuriturismi arenguks vajalik potentsiaal, kuid väikesed turismivood näitavad, et kõiki võimalusi ei kasutata ära: olulised kultuuripärandi objektid on eriti välisturistide jaoks vähe tuntud ja neid ei arendata turismi eesmärgil; muuseumide ekspositsioonid on halvas seisukorras ja on kaotanud oma atraktiivsust noorte jaoks; avalikustamismeetodite kontseptsiooni, mis on kooskõlas üldsuse vajadustega, ei ole välja töötatud. Projekti eesmärk on stimuleerida kultuuripärandi aktiivset ja säästvat kasutamist, et suurendada turismi kasvu Zarasai, Vitebski ja Daugavpilsi linnaosades. Projekti tegevuste eesmärk on kohandada kultuuri- ja ajaloomälestisi turismi jaoks ning käivitada vastastikuseid tegevusi piiriülese turismi arendamiseks. Projekt põhineb investeeringu kolmel peamisel suunal: 1 – investeeringud taristu renoveerimisse ja ekspositsioonide paigaldamisse; 2 – investeerimine partnerlusse seob loomist (ettevõtjate, poliitikute ja kogukonna liikmetega jne); 3 – investeeringud projekti tulemuste laialdaseks levitamiseks erinevate kommunikatsioonikanalite kaudu. Projekti idee ainulaadsus avaldub muuseumikogude esitlemisel – Vitebski muuseumi klassikaline ekspositsioon seotakse kaasaegsete IT-lahendustega; See luuakse uuendusliku disaini abil, kasutades Stelmuze – mõisa Slave torni IT-vahendeid. Projekti väljundite tulemusena suureneb Zarasai, Vitebski ja Daugavpilsi aladel majutatud turistide arv. See asjaolu aitab tõhusalt kaasa majanduskasvule ning soodustab ja stimuleerib majanduskasvu. Kaasatud partnerid: 1. Zarasai vallavalitsus (LB); 2. Zarasai piirkonna muuseum (B2); 3. Leedu Ajaloo Instituut (B3); 4. Vitebski kohaliku ajaloo muuseum (B4); 5. Daugavpilsi ülikool (ajaloo osakond) (B5) (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht riachtanach ag ceantair Zarasai, Vitebsk agus Daugavpils chun turasóireacht chultúrtha a fhorbairt ach léiríonn sreafaí beaga turasóireachta nach ndéantar gach deis a shaothrú: is beag eolas atá ar réada tábhachtacha oidhreachta cultúrtha go háirithe do thurasóirí eachtracha agus ní fhorbraítear iad chun críocha turasóireachta; tá drochbhail ar nochtadh na músaem agus chaill siad a mealltacht do dhaoine óga; ní fhorbraítear coincheap modhanna poiblíochta atá ailínithe le riachtanas an phobail. Is é aidhm an tionscadail úsáid ghníomhach agus inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha a spreagadh chun fás na turasóireachta i gceantair Zarasai, Vitebsk agus Daugavpils a mhéadú. Dearadh gníomhaíochtaí an tionscadail chun láithreáin oidhreachta cultúrtha agus stairiúla a oiriúnú don turasóireacht agus chun gníomhaíochtaí frithpháirteacha a sheoladh d’fhorbairt turasóireachta trasteorann. Tá an tionscadal bunaithe ar 3 phríomhthreoir na hinfheistíochta: 1 — infheistíocht in athchóiriú bonneagair agus i suiteáil taispeána; 2 — naisc a chruthú idir infheistíocht i gcomhpháirtíocht (le fiontraithe, polaiteoirí agus baill eile den phobal agus eile); 3 — infheistíocht i scaipeadh leathan torthaí an tionscadail trí bhealaí cumarsáide éagsúla. Baintear uathúlacht smaoineamh an tionscadail trí bhailiúcháin iarsmalanna a chur i láthair — déanfar léiriú clasaiceach músaem Vitebsk a nascadh le réitigh TF nua-aimseartha; Beidh sé a chruthú dearadh nuálach le húsáid na n-uirlisí TF do Stelmuze — manor túr Slave. Mar thoradh ar aschuir an tionscadail beidh méadú ar líon na dturasóirí a bhfreastalaítear orthu i gceantair Zarasai, Vitebsk agus Daugavpils. Cuirfidh sé sin go héifeachtach le fás eacnamaíoch agus spreagfaidh sé fás eacnamaíoch. Comhpháirtithe lena mbaineann: 1. Riarachán Bardas Dúiche Zarasai (LB); 2. Músaem Limistéir Zarasai (B2); 3. Institiúid Staire na Liotuáine (B3); 4. Músaem Réigiúnach na Staire Áitiúla (B4); 5. Ollscoil Daugavpils (An Roinn Staire) (B5) (Irish)
4 November 2022
0 references
Zarasain, Vitebskin ja Daugavpilsin alueilla on tarvittavat mahdollisuudet kulttuurimatkailun kehittämiseen, mutta pienet matkailuvirrat osoittavat, että kaikkia mahdollisuuksia ei hyödynnetä: tärkeitä kulttuuriperintökohteita ei juuri tunneta erityisesti ulkomaisille matkailijoille, eikä niitä kehitetä matkailutarkoituksiin. museoiden näyttelyt ovat huonossa kunnossa ja ne ovat menettäneet vetovoimansa nuorille. julkisuusmenetelmiä, jotka vastaavat kansalaisten tarpeita, ei kehitetä. Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriperinnön aktiivista ja kestävää käyttöä matkailun kasvun lisäämiseksi Zarasain, Vitebskin ja Daugavpilsin alueilla. Hankkeen toimien tarkoituksena on mukauttaa kulttuuri- ja historiaperintökohteita matkailuun ja käynnistää yhteisiä toimia matkailun kehittämiseksi rajojen yli. Hanke perustuu kolmeen investoinnin pääsuuntaan: 1 – investoinnit infrastruktuurin kunnostamiseen ja näyttelyiden asentamiseen; 2 – investoinnit kumppanuuksien luomiseen (yrittäjien, poliitikkojen ja yhteisön jäsenten ja muiden kanssa); 3 – investoiminen hankkeen tulosten laajaan levittämiseen eri viestintäkanavien kautta. Hankeidean ainutlaatuisuus syntyy museoiden kokoelmien esittelyn kautta – Vitebskin museon klassinen näyttely yhdistetään nykyaikaisiin tietoteknisiin ratkaisuihin. Se luo innovatiivisen muotoilun käyttämällä IT-työkaluja Stelmuze – kartano Slave torni. Hankkeen tuotokset lisäävät Zarasain, Vitebskin ja Daugavpilsin alueilla asuvien matkailijoiden määrää. Tämä tosiseikka edistää tehokkaasti talouskasvua sekä edistää ja edistää talouskasvua. Mukana olevat kumppanit: 1. Zarasain kuntahallinto (LB); 2. Zarasain aluemuseo (B2); 3. Liettuan historian instituutti (B3); 4. Vitebskin paikallishistoriallinen museo (B4); 5. Daugavpilsin yliopisto (historian laitos) (B5) (Finnish)
4 November 2022
0 references
De districten Zarasai, Vitebsk en Daugavpils hebben noodzakelijk potentieel voor de ontwikkeling van cultureel toerisme, maar kleine toeristenstromen laten zien dat niet alle mogelijkheden worden benut: belangrijke culturele erfgoedobjecten zijn weinig bekend, vooral bij buitenlandse toeristen, en zijn niet ontwikkeld voor toeristische doeleinden; de tentoonstellingen van musea verkeren in slechte staat en verloren hun aantrekkingskracht voor jongeren; het concept van publiciteitsmethoden dat is afgestemd op de publieke behoefte, wordt niet ontwikkeld. Het doel van het project is om actief en duurzaam gebruik van cultureel erfgoed te stimuleren om de groei van het toerisme in de wijken Zarasai, Vitebsk en Daugavpils te vergroten. De projectactiviteiten zijn ontworpen om culturele en historische erfgoedsites aan te passen aan het toerisme en om wederzijdse activiteiten op te zetten voor grensoverschrijdende toeristische ontwikkeling. Het project is gebaseerd op 3 hoofdrichtingen van de investering: 1 — investeringen in infrastructuurrenovatie en installatie van exposities; 2 — investeringen in partnerschapsverbanden (met ondernemers, politici en leden van de gemeenschap en andere); 3 — investeringen in een brede verspreiding van de projectresultaten via verschillende communicatiekanalen. De uniekheid van het projectidee krijgt door de presentatie van museacollecties — Vitebsk museum klassieke tentoonstelling zal worden gekoppeld aan moderne IT-oplossingen; Het zal innovatief ontwerp worden gemaakt met het gebruik van IT-tools voor Stelmuze — landhuis Slave Tower. De output van het project zal leiden tot een toename van het aantal toeristen ondergebracht in Zarasai, Vitebsk en Daugavpils gebieden. Dit feit zal effectief bijdragen aan de economische groei en de economische groei stimuleren. Betrokken partners: 1. Gemeentebestuur Zarasai (LB); 2. Zarasai Area Museum (B2); 3. Het Litouws Instituut voor Geschiedenis (B3); 4. Vitebsk Regionaal Museum voor Lokale Geschiedenis (B4); 5. Daugavpils universiteit (Departement Geschiedenis) (B5) (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zarasų, Vitebsko ir Daugpilio rajonai turi potencialo kultūrinio turizmo plėtrai, tačiau nedideli turistų srautai rodo, kad ne visos galimybės išnaudojamos: svarbūs kultūros paveldo objektai yra mažai žinomi, ypač užsienio turistams, ir nėra sukurti turizmo tikslais; muziejų ekspozicijos yra prastos būklės ir prarado patrauklumą jaunimui; viešinimo metodų koncepcija, suderinta su visuomenės poreikiais, neišplėtota. Projekto tikslas – skatinti aktyvų ir tvarų kultūros paveldo naudojimą, siekiant didinti turizmo augimą Zarasų, Vitebsko ir Daugpilio rajonuose. Projekto veiklos tikslas – pritaikyti kultūros ir istorinio paveldo objektus turizmui ir pradėti abipusę veiklą tarpvalstybinio turizmo plėtrai. Projektas grindžiamas trimis pagrindinėmis investicijų kryptimis: 1 – investicijos į infrastruktūros renovaciją ir ekspozicijų įrengimą; 2 – investicijos į partnerystės ryšius (su verslininkais, politikais, bendruomenės nariais ir kt.); 3 – investicijos į plačią projekto rezultatų sklaidą įvairiais komunikacijos kanalais. Projekto idėjos unikalumą lemia muziejų kolekcijų pristatymas – Vitebsko muziejaus klasikinė ekspozicija bus susieta su moderniais IT sprendimais; Jis bus sukurtas novatoriškas dizainas naudojant IT priemones Stelmuze – dvaro Slave bokštas. Projekto rezultatai lems didesnį turistų skaičių Zarasų, Vitebsko ir Daugpilio vietovėse. Šis faktas veiksmingai prisidės prie ekonomikos augimo ir skatins ekonomikos augimą. Dalyvaujantys partneriai: 1. Zarasų rajono savivaldybės administracija (LB); 2. Zarasų krašto muziejus (B2); 3. Lietuvos istorijos institutas (B3); 4. Vitebsko vietos istorijos muziejus (B4); 5. Daugpilio universitetas (Istorijos departamentas) (B5) (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Dzielnice Zarasai, Witebsk i Daugavpils mają niezbędny potencjał rozwoju turystyki kulturalnej, ale niewielkie przepływy turystyczne pokazują, że nie wszystkie możliwości są wykorzystywane: ważne obiekty dziedzictwa kulturowego są mało znane zwłaszcza turystom zagranicznym i nie są opracowywane do celów turystycznych; ekspozycje muzealne są w złym stanie i straciły swoją atrakcyjność dla młodych ludzi; nie opracowano koncepcji metod reklamowych dostosowanych do potrzeb społeczeństwa. Celem projektu jest stymulowanie aktywnego i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego w celu zwiększenia wzrostu turystyki w dzielnicach Zarasai, Witebsk i Daugavpils. Działania w ramach projektu mają na celu dostosowanie obiektów dziedzictwa kulturowego i historycznego do turystyki oraz rozpoczęcie wspólnych działań na rzecz rozwoju turystyki transgranicznej. Projekt opiera się na 3 głównych kierunkach inwestycji: 1 – inwestycje w renowację infrastruktury i instalację ekspozycyjną; 2 – inwestycje w tworzenie powiązań partnerskich (z przedsiębiorcami, politykami, członkami społeczności i innymi); 3 – inwestycje w szerokie rozpowszechnianie wyników projektu za pośrednictwem różnych kanałów komunikacji. Wyjątkowość pomysłu projektu przenika poprzez prezentację kolekcji muzealnych – klasyczna ekspozycja muzeum Vitebsk będzie związana z nowoczesnymi rozwiązaniami informatycznymi; Powstanie innowacyjny projekt z wykorzystaniem narzędzi informatycznych dla Stelmuze – dworskiej wieży Slave. Rezultatem projektu będzie większa liczba turystów zakwaterowanych w Zarasai, Witebsku i Daugavpils. Fakt ten skutecznie przyczyni się do wzrostu gospodarczego oraz będzie stymulował wzrost gospodarczy. Partnerzy zaangażowani: 1. Administracja gminy Zarasai (LB); 2. Muzeum Obszaru Zarasai (B2); 3. Litewski Instytut Historii (B3); 4. Witebskie Regionalne Muzeum Historii Lokalnej (B4); 5. Uniwersytet Daugavpils (Departament Historii) (B5) (Polish)
4 November 2022
0 references
Okrožja Zarasai, Vitebsk in Daugavpils imajo potreben potencial za razvoj kulturnega turizma, vendar majhni turistični tokovi kažejo, da se ne izkoriščajo vse priložnosti: pomembni predmeti kulturne dediščine so malo znani predvsem za tuje turiste in niso razviti za turistične namene; razstave muzejev so v slabem stanju in so izgubile privlačnost za mlade; koncept metod obveščanja, usklajen s potrebami javnosti, se ne razvija. Cilj projekta je spodbuditi aktivno in trajnostno rabo kulturne dediščine z namenom povečanja rasti turizma v okrožjih Zarasai, Vitebsk in Daugavpils. Projektne aktivnosti so zasnovane z namenom prilagajanja spomenikov kulturne in zgodovinske dediščine turizmu ter izvajanja vzajemnih dejavnosti za razvoj čezmejnega turizma. Projekt temelji na treh glavnih smereh naložbe: 1 – naložbe v obnovo infrastrukture in postavitev razstav; 2 – naložbe v ustvarjanje partnerskih povezav (s podjetniki, politiki, člani skupnosti in drugimi); 3 – vlaganje v široko razširjanje rezultatov projekta prek različnih komunikacijskih kanalov. Edinstvenost projektne ideje dobi skozi predstavitev muzejskih zbirk – klasična razstava Vitebsk muzeja bo povezana s sodobnimi IT rešitvami; Ustvarjeno bo inovativno oblikovanje z uporabo orodij IT za Stelmuze – dvorec Slave stolp. Rezultati projekta bodo privedli do večjega števila turistov na območjih Zarasai, Vitebsk in Daugavpils. To dejstvo bo učinkovito prispevalo h gospodarski rasti in bo tudi spodbudilo gospodarsko rast. Sodelujoči partnerji: 1. Občinska uprava okrožja Zarasai (LB); 2. Območni muzej Zarasai (B2); 3. Litovski inštitut za zgodovino (B3); 4. Pokrajinski muzej lokalne zgodovine Vitebsk (B4); 5. Univerza Daugavpils (Oddelek za zgodovino) (B5) (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Raioanele Zarasai, Vitebsk și Daugavpils au potențialul necesar pentru dezvoltarea turismului cultural, dar fluxurile turistice mici arată că nu toate oportunitățile sunt exploatate: un important patrimoniu cultural este puțin cunoscut în special pentru turiștii străini și nu este dezvoltat în scopuri turistice; expozițiile muzeelor sunt în stare proastă și și-au pierdut atracția pentru tineri; conceptul de metode de publicitate aliniat la nevoia publică nu este dezvoltat. Scopul proiectului este de a stimula utilizarea activă și durabilă a patrimoniului cultural pentru a crește creșterea turismului în raioanele Zarasai, Vitebsk și Daugavpils. Activitățile proiectului sunt concepute cu scopul de a adapta siturile de patrimoniu cultural și istoric pentru turism și de a lansa activități reciproce pentru dezvoltarea turismului transfrontalier. Proiectul se bazează pe 3 direcții principale ale investiției: 1 – investiții în renovarea infrastructurii și instalații de prezentare; 2 – investițiile în parteneriat leagă crearea de legături (cu antreprenori, politicieni și membri ai comunității și alții); 3 – investiții în diseminarea largă a rezultatelor proiectului prin diferite canale de comunicare. Unicitatea ideii de proiect trece prin prezentarea colecțiilor muzeelor – expoziția clasică a muzeului Vitebsk va fi legată de soluții IT moderne; Acesta va fi creat un design inovator cu ajutorul instrumentelor IT pentru Stelmuze – turnul conac Slave. Rezultatele proiectului vor duce la creșterea numărului de turiști cazați în zonele Zarasai, Vitebsk și Daugavpils. Acest fapt va contribui în mod eficient la creșterea economică și va stimula creșterea economică. Parteneri implicați: 1. Administrația municipală a districtului Zarasai (LB); 2. Muzeul Zonei Zarasai (B2); 3. Institutul lituanian de istorie (B3); 4. Muzeul Regional de Istorie Locală Vitebsk (B4); 5. Universitatea Daugavpils (Departamentul de Istorie) (B5) (Romanian)
4 November 2022
0 references
Distrikten Zarasai, Vitebsk och Daugavpils har nödvändig potential för utvecklingen av kulturturismen, men små turistflöden visar att inte alla möjligheter utnyttjas: ett viktigt kulturarv är föga känt, särskilt för utländska turister och utvecklas inte för turismändamål. museernas utställningar är i dåligt skick och förlorade sin attraktion för ungdomar. offentlighetsmetoder som är anpassade till allmänhetens behov utvecklas inte. Syftet med projektet är att stimulera ett aktivt och hållbart utnyttjande av kulturarvet för att öka turismens tillväxt i Zarasai-, Vitebsk- och Daugavpils-distrikten. Projektets verksamhet syftar till att anpassa kulturella och historiska kulturarvsplatser för turism och att inleda ömsesidiga aktiviteter för gränsöverskridande turismutveckling. Projektet bygger på tre huvudinriktningar för investeringen: 1 – Investering i infrastrukturrenovering och installation av expositioner. 2 – Investeringar i skapandet av partnerskap (med entreprenörer, politiker och samhällsmedlemmar och andra). 3 – Investering i bred spridning av projektresultaten genom olika kommunikationskanaler. Det unika med projektidén blir genom presentationen av museernas samlingar – Vitebsk museum klassisk utställning kommer att kopplas till moderna IT-lösningar; Det kommer att skapas innovativ design med hjälp av IT-verktyg för Stelmuze – herrgård Slave Tower. Resultatet av projektet kommer att leda till ett ökat antal turister i Zarasai-, Vitebsk- och Daugavpils-områdena. Detta faktum kommer på ett effektivt sätt att bidra till ekonomisk tillväxt och kommer att stimulera och stimulera ekonomisk tillväxt. Partner som är involverade: 1. Distriktsförvaltningen i Zarasai (LB). 2. Zarasai Area Museum (B2); 3. Litauiska institutet för historia (B3). 4. Hotell nära Vitebsk Regional Museum of Local History (B4) 5. Daugavpils universitet (historiska institutionen) (B5) (Swedish)
4 November 2022
0 references
I distretti di Zarasai, Vitebsk e Daugavpils hanno un potenziale necessario per lo sviluppo del turismo culturale, ma i piccoli flussi turistici dimostrano che non tutte le opportunità sono sfruttate: un importante patrimonio culturale è poco conosciuto soprattutto per i turisti stranieri e non è sviluppato a fini turistici; le esposizioni dei musei sono in cattive condizioni e hanno perso l'attrazione per i giovani; il concetto di metodi pubblicitari in linea con l'esigenza del pubblico non è sviluppato. L'obiettivo del progetto è quello di stimolare l'uso attivo e sostenibile del patrimonio culturale al fine di aumentare la crescita del turismo nei distretti di Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. Le attività del progetto sono progettate con l'obiettivo di adattare i siti del patrimonio culturale e storico al turismo e di avviare attività reciproche per lo sviluppo del turismo transfrontaliero. Il progetto si basa su 3 direzioni principali dell'investimento: 1 — investimenti nella ristrutturazione delle infrastrutture e nell'installazione di esposizioni; 2 — investimenti nella creazione di legami di partenariato (con imprenditori, politici e membri della comunità e altri); 3 — investimenti in un'ampia diffusione dei risultati del progetto attraverso vari canali di comunicazione. L'unicità dell'idea progettuale passa attraverso la presentazione delle collezioni museali — l'esposizione classica del museo Vitebsk sarà legata alle moderne soluzioni informatiche; Sarà creato un design innovativo con l'utilizzo di strumenti informatici per Stelmuze — maniero Slave Tower. I risultati del progetto porteranno ad un aumento del numero di turisti ospitati nelle aree di Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. Questo fatto contribuirà efficacemente alla crescita economica e stimolerà la crescita economica. Partner coinvolti: 1. Amministrazione comunale distrettuale di Zarasai (LB); 2. Museo dell'area di Zarasai (B2); 3. Istituto di storia lituano (B3); 4. Museo Regionale di Storia Locale di Vitebsk (B4); 5. Università Daugavpils (Dipartimento di Storia) (B5) (Italian)
4 November 2022
0 references
Okresy Zarasai, Vitebsk a Daugavpils majú potrebný potenciál pre rozvoj kultúrneho cestovného ruchu, ale malé turistické toky ukazujú, že nie všetky príležitosti sa využívajú: dôležité predmety kultúrneho dedičstva sú málo známe najmä pre zahraničných turistov a nie sú vyvinuté na účely cestovného ruchu; expozície múzeí sú v zlom stave a stratili svoju príťažlivosť pre mladých ľudí; koncepcia propagačných metód zosúladená s potrebami verejnosti sa nevyvíja. Cieľom projektu je stimulovať aktívne a udržateľné využívanie kultúrneho dedičstva s cieľom zvýšiť rast cestovného ruchu v okresoch Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Projektové aktivity sú navrhnuté s cieľom prispôsobiť pamiatky kultúrneho a historického dedičstva pre cestovný ruch a začať vzájomné aktivity pre rozvoj cezhraničného cestovného ruchu. Projekt je založený na troch hlavných smeroch investície: 1 – investície do obnovy infraštruktúry a inštalácie expozícií; 2 – investície do vytvárania partnerstiev (s podnikateľmi, politikmi a členmi komunity a inými); 3 – investície do rozsiahleho šírenia výsledkov projektu prostredníctvom rôznych komunikačných kanálov. Jedinečnosť projektu sa získava prezentáciou múzejných zbierok – klasická expozícia múzea Vitebsk bude spojená s modernými IT riešeniami; Bude vytvorený inovatívny dizajn s využitím IT nástrojov pre Stelmuze – kaštieľ Slave Tower. Výsledkom výstupov projektu bude zvýšený počet turistov ubytovaných v oblastiach Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Táto skutočnosť účinne prispeje k hospodárskemu rastu a bude a bude stimulovať hospodársky rast. Zúčastnení partneri: 1. Správa okresu Zarasai (LB); 2. Zarasai Area Museum (B2); 3. Litovský historický inštitút (B3); 4. Regionálne múzeum miestnej histórie Vitebsk (B4); 5. Daugavpils University (Katedra histórie) (B5) (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zarasai, Vitebsk és Daugavpils körzetek rendelkeznek a kulturális turizmus fejlődéséhez szükséges potenciállal, de a kis turisztikai áramlások azt mutatják, hogy nem minden lehetőséget kihasználnak: fontos kulturális örökségi tárgyak kevéssé ismertek különösen a külföldi turisták számára, és nem turisztikai célokra fejlesztették ki őket; a múzeumok kiállításai rossz állapotban vannak, és elvesztették vonzerejüket a fiatalok iránt; a nyilvánosság igényeihez igazított hirdetési módszerek koncepcióját nem dolgozzák ki. A projekt célja a kulturális örökség aktív és fenntartható használatának ösztönzése a Zarasai, Vitebsk és Daugavpils körzetek turizmusának növelése érdekében. A projekttevékenységek célja a kulturális és történelmi örökség helyszíneinek a turizmushoz való igazítása, valamint a határokon átnyúló turizmus fejlesztésére irányuló kölcsönös tevékenységek elindítása. A projekt a beruházás 3 fő irányán alapul: 1 – infrastruktúra-felújításba és kiállítási létesítményekbe történő beruházás; 2 – beruházás partnerségi kapcsolatok létrehozására (vállalkozókkal, politikusokkal, közösség tagjaival és másokkal); 3 – beruházás a projekt eredményeinek széles körű terjesztésébe különböző kommunikációs csatornákon keresztül. A projekt ötletének egyedisége a múzeumi gyűjtemények bemutatásán keresztül valósul meg – a Vitebsk múzeum klasszikus kiállítása a modern informatikai megoldásokkal lesz összekapcsolva; Innovatív tervezést hoz létre a Stelmuze – kastély Slave torony informatikai eszközeinek használatával. A projekt eredményei a Zarasai, Vitebsk és Daugavpils területén elszállásolt turisták számának növekedését eredményezik. Ez a tény hatékonyan hozzájárul a gazdasági növekedéshez, és serkenti a gazdasági növekedést. Érintett partnerek: 1. Zarasai kerületi önkormányzati hivatal (LB); 2. Zarasai Körzeti Múzeum (B2); 3. A Litván Történeti Intézet (B3); 4. Vitebsk Regionális Helytörténeti Múzeum (B4); 5. Daugavpils Egyetem (Történelem Tanszék) (B5) (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Čtvrti Zarasai, Vitebsk a Daugavpils mají potřebný potenciál pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, ale malé turistické toky ukazují, že ne všechny příležitosti jsou využívány: významné předměty kulturního dědictví jsou málo známé zejména pro zahraniční turisty a nejsou vyvíjeny pro účely cestovního ruchu; expozice muzeí jsou ve špatném stavu a ztratily svou přitažlivost pro mladé lidi; koncepce metod publicity, která je v souladu s potřebou veřejnosti, není rozvíjena. Cílem projektu je stimulovat aktivní a udržitelné využívání kulturního dědictví s cílem zvýšit růst cestovního ruchu v okresech Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Projektové aktivity jsou koncipovány s cílem přizpůsobit kulturní a historické památky cestovního ruchu a zahájit vzájemné aktivity pro rozvoj přeshraničního cestovního ruchu. Projekt je založen na třech hlavních směrech investice: 1 – investice do renovace infrastruktury a instalace výstav; 2 – investice do vytváření partnerských vazeb (s podnikateli, politiky a členy komunity a dalšími); 3 – investice do širokého šíření výsledků projektu prostřednictvím různých komunikačních kanálů. Jedinečnost nápadu projektu se získává prezentací muzejních sbírek – klasická expozice Vitebsk muzea bude propojena s moderními IT řešeními; Vznikne inovativní design s využitím IT nástrojů pro věž Stelmuze – zámek Slave. Výstupy projektu povedou ke zvýšení počtu turistů ubytovaných v oblastech Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Tato skutečnost účinně přispěje k hospodářskému růstu a bude a stimuluje hospodářský růst. Zapojeni partneři: 1. Okresní správa obce Zarasai (LB); 2. Muzeum oblasti Zarasai (B2); 3. Litevský historický institut (B3); 4. Vitebsk Regionální muzeum místní historie (B4); 5. Daugavpils University (Katedra historie) (B5) (Czech)
4 November 2022
0 references
Областите Зарасай, Витебск и Даугавпилс имат необходим потенциал за развитие на културния туризъм, но малките туристически потоци показват, че не всички възможности се използват: важни обекти на културното наследство са малко известни особено на чуждестранните туристи и не са разработени за туристически цели; експозициите на музеите са в лошо състояние и са загубили привлекателността си за младите хора; концепцията за методи за публичност, приведена в съответствие с нуждите на обществеността, не е разработена. Целта на проекта е да стимулира активното и устойчиво използване на културното наследство с цел увеличаване на растежа на туризма в областите Зарасай, Витебск и Даугавпилс. Дейностите по проекта са проектирани с цел адаптиране на обектите на културното и историческото наследство към туризма и стартиране на взаимни дейности за развитие на трансграничния туризъм. Проектът се основава на 3 основни направления на инвестицията: 1 — инвестиции в реновиране на инфраструктурата и монтаж на експозиции; 2 — инвестиции в създаването на партньорски връзки (с предприемачи, политици и членове на общността и други); 3 — инвестиции в широко разпространение на резултатите от проекта чрез различни комуникационни канали. Уникалността на проектната идея се постига чрез представянето на музейни колекции — класическата експозиция на Витебск ще бъде свързана със съвременни ИТ решения; Той ще бъде създаден иновативен дизайн с помощта на ИТ инструменти за Stelmuze — имение Славе кула. Резултатите от проекта ще доведат до увеличаване на броя на туристите, настанени в районите Зарасай, Витебск и Даугавпилс. Този факт ефективно ще допринесе за икономическия растеж и ще стимулира икономическия растеж. Участващи партньори: 1. Областна администрация на община Зарасай (LB); 2. Музей на района на Зарасай (B2); 3. Литовския исторически институт (B3); 4. Регионален исторически музей Витебск (B4); 5. Даугавпилс университет (Катедра по история) (B5) (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Областите Зарасай, Витебск и Даугавпилс имат необходим потенциал за развитие на културния туризъм, но малките туристически потоци показват, че не всички възможности се използват: важни обекти на културното наследство са малко известни особено на чуждестранните туристи и не са разработени за туристически цели; експозициите на музеите са в лошо състояние и са загубили привлекателността си за младите хора; концепцията за методи за публичност, приведена в съответствие с нуждите на обществеността, не е разработена. Целта на проекта е да стимулира активното и устойчиво използване на културното наследство с цел увеличаване на растежа на туризма в областите Зарасай, Витебск и Даугавпилс. Дейностите по проекта са проектирани с цел адаптиране на обектите на културното и историческото наследство към туризма и стартиране на взаимни дейности за развитие на трансграничния туризъм. Проектът се основава на 3 основни направления на инвестицията: 1 — инвестиции в реновиране на инфраструктурата и монтаж на експозиции; 2 — инвестиции в създаването на партньорски връзки (с предприемачи, политици и членове на общността и други); 3 — инвестиции в широко разпространение на резултатите от проекта чрез различни комуникационни канали. Уникалността на проектната идея се постига чрез представянето на музейни колекции — класическата експозиция на Витебск ще бъде свързана със съвременни ИТ решения; Той ще бъде създаден иновативен дизайн с помощта на ИТ инструменти за Stelmuze — имение Славе кула. Резултатите от проекта ще доведат до увеличаване на броя на туристите, настанени в районите Зарасай, Витебск и Даугавпилс. Този факт ефективно ще допринесе за икономическия растеж и ще стимулира икономическия растеж. Участващи партньори: 1. Областна администрация на община Зарасай (LB); 2. Музей на района на Зарасай (B2); 3. Литовския исторически институт (B3); 4. Регионален исторически музей Витебск (B4); 5. Даугавпилс университет (Катедра по история) (B5) (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Областите Зарасай, Витебск и Даугавпилс имат необходим потенциал за развитие на културния туризъм, но малките туристически потоци показват, че не всички възможности се използват: важни обекти на културното наследство са малко известни особено на чуждестранните туристи и не са разработени за туристически цели; експозициите на музеите са в лошо състояние и са загубили привлекателността си за младите хора; концепцията за методи за публичност, приведена в съответствие с нуждите на обществеността, не е разработена. Целта на проекта е да стимулира активното и устойчиво използване на културното наследство с цел увеличаване на растежа на туризма в областите Зарасай, Витебск и Даугавпилс. Дейностите по проекта са проектирани с цел адаптиране на обектите на културното и историческото наследство към туризма и стартиране на взаимни дейности за развитие на трансграничния туризъм. Проектът се основава на 3 основни направления на инвестицията: 1 — инвестиции в реновиране на инфраструктурата и монтаж на експозиции; 2 — инвестиции в създаването на партньорски връзки (с предприемачи, политици и членове на общността и други); 3 — инвестиции в широко разпространение на резултатите от проекта чрез различни комуникационни канали. Уникалността на проектната идея се постига чрез представянето на музейни колекции — класическата експозиция на Витебск ще бъде свързана със съвременни ИТ решения; Той ще бъде създаден иновативен дизайн с помощта на ИТ инструменти за Stelmuze — имение Славе кула. Резултатите от проекта ще доведат до увеличаване на броя на туристите, настанени в районите Зарасай, Витебск и Даугавпилс. Този факт ефективно ще допринесе за икономическия растеж и ще стимулира икономическия растеж. Участващи партньори: 1. Областна администрация на община Зарасай (LB); 2. Музей на района на Зарасай (B2); 3. Литовския исторически институт (B3); 4. Регионален исторически музей Витебск (B4); 5. Даугавпилс университет (Катедра по история) (B5) (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajoniem ir nepieciešams kultūrtūrisma attīstības potenciāls, bet nelielas tūristu plūsmas liecina, ka ne visas iespējas tiek izmantotas: svarīgi kultūras mantojuma objekti ir maz zināmi, jo īpaši ārvalstu tūristiem, un tie nav izstrādāti tūrisma mērķiem; muzeju ekspozīcijas ir sliktā stāvoklī un zaudējušas savu pievilcību jauniešiem; publicitātes metožu koncepcija, kas saskaņota ar sabiedrības vajadzībām, nav izstrādāta. Projekta mērķis ir veicināt aktīvu un ilgtspējīgu kultūras mantojuma izmantošanu, lai veicinātu tūrisma izaugsmi Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajonā. Projekta aktivitātes ir izstrādātas ar mērķi pielāgot kultūras un vēstures mantojuma vietas tūrismam un uzsākt savstarpējus pasākumus pārrobežu tūrisma attīstībai. Projekta pamatā ir 3 galvenie investīciju virzieni: 1 — ieguldījumi infrastruktūras renovācijā un ekspozīciju ierīkošanā; 2 — ieguldījumi partnerības saišu izveidē (ar uzņēmējiem, politiķiem, kopienas locekļiem un citiem); 3 — ieguldījumi projekta rezultātu plašā izplatīšanā, izmantojot dažādus saziņas kanālus. Projekta idejas unikalitāte izpaužas muzeju kolekciju prezentācijā — Vitebskas muzeja klasiskā ekspozīcija būs saistīta ar moderniem IT risinājumiem; Tas tiks radīts inovatīvs dizains, izmantojot IT rīkus Stelmuze — muižiņa Slave torņa. Projekta rezultātā pieaugs Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajonā izmitināto tūristu skaits. Šis fakts efektīvi veicinās ekonomikas izaugsmi, gribēs un stimulēs ekonomikas izaugsmi. Iesaistītie partneri: 1. Zarasu novada pašvaldības pārvalde (LB); 2. Zarasu rajona muzejs (B2); 3. Lietuvas Vēstures institūts (B3); 4. Vitebskas novadvēstures reģionālais muzejs (B4); 5. Daugavpils Universitāte (vēstures departaments) (B5) (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajoniem ir nepieciešams kultūrtūrisma attīstības potenciāls, bet nelielas tūristu plūsmas liecina, ka ne visas iespējas tiek izmantotas: svarīgi kultūras mantojuma objekti ir maz zināmi, jo īpaši ārvalstu tūristiem, un tie nav izstrādāti tūrisma mērķiem; muzeju ekspozīcijas ir sliktā stāvoklī un zaudējušas savu pievilcību jauniešiem; publicitātes metožu koncepcija, kas saskaņota ar sabiedrības vajadzībām, nav izstrādāta. Projekta mērķis ir veicināt aktīvu un ilgtspējīgu kultūras mantojuma izmantošanu, lai veicinātu tūrisma izaugsmi Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajonā. Projekta aktivitātes ir izstrādātas ar mērķi pielāgot kultūras un vēstures mantojuma vietas tūrismam un uzsākt savstarpējus pasākumus pārrobežu tūrisma attīstībai. Projekta pamatā ir 3 galvenie investīciju virzieni: 1 — ieguldījumi infrastruktūras renovācijā un ekspozīciju ierīkošanā; 2 — ieguldījumi partnerības saišu izveidē (ar uzņēmējiem, politiķiem, kopienas locekļiem un citiem); 3 — ieguldījumi projekta rezultātu plašā izplatīšanā, izmantojot dažādus saziņas kanālus. Projekta idejas unikalitāte izpaužas muzeju kolekciju prezentācijā — Vitebskas muzeja klasiskā ekspozīcija būs saistīta ar moderniem IT risinājumiem; Tas tiks radīts inovatīvs dizains, izmantojot IT rīkus Stelmuze — muižiņa Slave torņa. Projekta rezultātā pieaugs Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajonā izmitināto tūristu skaits. Šis fakts efektīvi veicinās ekonomikas izaugsmi, gribēs un stimulēs ekonomikas izaugsmi. Iesaistītie partneri: 1. Zarasu novada pašvaldības pārvalde (LB); 2. Zarasu rajona muzejs (B2); 3. Lietuvas Vēstures institūts (B3); 4. Vitebskas novadvēstures reģionālais muzejs (B4); 5. Daugavpils Universitāte (vēstures departaments) (B5) (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajoniem ir nepieciešams kultūrtūrisma attīstības potenciāls, bet nelielas tūristu plūsmas liecina, ka ne visas iespējas tiek izmantotas: svarīgi kultūras mantojuma objekti ir maz zināmi, jo īpaši ārvalstu tūristiem, un tie nav izstrādāti tūrisma mērķiem; muzeju ekspozīcijas ir sliktā stāvoklī un zaudējušas savu pievilcību jauniešiem; publicitātes metožu koncepcija, kas saskaņota ar sabiedrības vajadzībām, nav izstrādāta. Projekta mērķis ir veicināt aktīvu un ilgtspējīgu kultūras mantojuma izmantošanu, lai veicinātu tūrisma izaugsmi Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajonā. Projekta aktivitātes ir izstrādātas ar mērķi pielāgot kultūras un vēstures mantojuma vietas tūrismam un uzsākt savstarpējus pasākumus pārrobežu tūrisma attīstībai. Projekta pamatā ir 3 galvenie investīciju virzieni: 1 — ieguldījumi infrastruktūras renovācijā un ekspozīciju ierīkošanā; 2 — ieguldījumi partnerības saišu izveidē (ar uzņēmējiem, politiķiem, kopienas locekļiem un citiem); 3 — ieguldījumi projekta rezultātu plašā izplatīšanā, izmantojot dažādus saziņas kanālus. Projekta idejas unikalitāte izpaužas muzeju kolekciju prezentācijā — Vitebskas muzeja klasiskā ekspozīcija būs saistīta ar moderniem IT risinājumiem; Tas tiks radīts inovatīvs dizains, izmantojot IT rīkus Stelmuze — muižiņa Slave torņa. Projekta rezultātā pieaugs Zarasu, Vitebskas un Daugavpils rajonā izmitināto tūristu skaits. Šis fakts efektīvi veicinās ekonomikas izaugsmi, gribēs un stimulēs ekonomikas izaugsmi. Iesaistītie partneri: 1. Zarasu novada pašvaldības pārvalde (LB); 2. Zarasu rajona muzejs (B2); 3. Lietuvas Vēstures institūts (B3); 4. Vitebskas novadvēstures reģionālais muzejs (B4); 5. Daugavpils Universitāte (vēstures departaments) (B5) (Latvian)
4 November 2022
0 references
Os distritos de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils têm o potencial necessário para o desenvolvimento do turismo cultural, mas pequenos fluxos turísticos mostram que nem todas as oportunidades são exploradas: um património cultural importante é pouco conhecido, especialmente para os turistas estrangeiros, e não é desenvolvido para fins turísticos; as exposições dos museus estão em más condições e perderam a sua atração pelos jovens; o conceito de métodos de publicidade alinhados com as necessidades do público não é desenvolvido. O objetivo do projeto é estimular a utilização ativa e sustentável do património cultural, a fim de aumentar o crescimento do turismo nos distritos de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. As atividades do projeto são concebidas com o objetivo de adaptar os sítios do património cultural e histórico para o turismo e de lançar atividades mútuas para o desenvolvimento do turismo transfronteiriço. O projeto baseia-se em três direções principais do investimento: 1 — investimento em renovação de infraestruturas e instalações de exposições; 2 — investimento na criação de parcerias (com empresários, políticos, membros da comunidade e outros); 3 — investimento na ampla divulgação dos resultados do projeto através de vários canais de comunicação. A singularidade da ideia do projeto passa pela apresentação de coleções de museus — a exposição clássica do museu Vitebsk estará ligada a soluções modernas de TI; Será criado design inovador com o uso de ferramentas de TI para Stelmuze — solar torre Slave. As realizações do projeto resultarão num aumento do número de turistas alojados nas zonas de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. Este facto contribuirá efetivamente para o crescimento económico e irá e estimulará o crescimento económico. Parceiros envolvidos: 1. Administração Municipal Distrital de Zarasai (LB); 2. Museu da Área de Zarasai (B2); 3. Instituto de História da Lituânia (B3); 4. Museu Regional de História Local de Vitebsk (B4); 5. Universidade de Daugavpils (Departamento de História) (B5) (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Os distritos de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils têm o potencial necessário para o desenvolvimento do turismo cultural, mas pequenos fluxos turísticos mostram que nem todas as oportunidades são exploradas: um património cultural importante é pouco conhecido, especialmente para os turistas estrangeiros, e não é desenvolvido para fins turísticos; as exposições dos museus estão em más condições e perderam a sua atração pelos jovens; o conceito de métodos de publicidade alinhados com as necessidades do público não é desenvolvido. O objetivo do projeto é estimular a utilização ativa e sustentável do património cultural, a fim de aumentar o crescimento do turismo nos distritos de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. As atividades do projeto são concebidas com o objetivo de adaptar os sítios do património cultural e histórico para o turismo e de lançar atividades mútuas para o desenvolvimento do turismo transfronteiriço. O projeto baseia-se em três direções principais do investimento: 1 — investimento em renovação de infraestruturas e instalações de exposições; 2 — investimento na criação de parcerias (com empresários, políticos, membros da comunidade e outros); 3 — investimento na ampla divulgação dos resultados do projeto através de vários canais de comunicação. A singularidade da ideia do projeto passa pela apresentação de coleções de museus — a exposição clássica do museu Vitebsk estará ligada a soluções modernas de TI; Será criado design inovador com o uso de ferramentas de TI para Stelmuze — solar torre Slave. As realizações do projeto resultarão num aumento do número de turistas alojados nas zonas de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. Este facto contribuirá efetivamente para o crescimento económico e irá e estimulará o crescimento económico. Parceiros envolvidos: 1. Administração Municipal Distrital de Zarasai (LB); 2. Museu da Área de Zarasai (B2); 3. Instituto de História da Lituânia (B3); 4. Museu Regional de História Local de Vitebsk (B4); 5. Universidade de Daugavpils (Departamento de História) (B5) (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Okruge Zarasai, Vitebsk i Daugavpils imaju neophodan potencijal za razvoj kulturnog turizma, ali mali turistički tokovi pokazuju da se ne iskorištavaju sve mogućnosti: važni predmeti kulturne baštine malo su poznati posebno stranim turistima i nisu razvijeni u turističke svrhe; izložbe muzeja u lošem su stanju i gube svoju privlačnost za mlade; koncept metoda promidžbe koji je usklađen s potrebama javnosti nisu razvijeni. Cilj projekta je potaknuti aktivno i održivo korištenje kulturne baštine kako bi se povećao rast turizma u županijama Zarasai, Vitebsk i Daugavpils. Projektne aktivnosti osmišljene su s ciljem prilagodbe lokaliteta kulturne i povijesne baštine turizmu te pokretanja zajedničkih aktivnosti za razvoj prekograničnog turizma. Projekt se temelji na tri glavna smjera ulaganja: 1 – ulaganje u obnovu infrastrukture i izložbe postrojenja; 2 – ulaganje u stvaranje partnerskih veza (s poduzetnicima, političarima, članovima zajednice i drugima); 3 – ulaganje u široku diseminaciju rezultata projekta kroz različite komunikacijske kanale. Jedinstvenost projektne ideje dobiva se kroz prezentaciju muzejskih zbirki – klasična izložba muzeja Vitebsk bit će povezana s modernim IT rješenjima; Kreirat će se inovativni dizajn uz korištenje IT alata za Stelmuze – dvorac Slave toranj. Rezultati projekta rezultirat će povećanim brojem turista smještenih u područjima Zarasai, Vitebsk i Daugavpils. Ta će činjenica učinkovito doprinijeti gospodarskom rastu, volji i poticanju gospodarskog rasta. Uključeni partneri: 1. Uprava Općine Zarasai (LB); 2. Muzej područja Zarasai (B2); 3. Litavski institut za povijest (B3); 4. Regionalni muzej lokalne povijesti u Vitebsku (B4); 5. Sveučilište Daugavpils (Odjel za povijest) (B5) (Croatian)
4 November 2022
0 references
Okruge Zarasai, Vitebsk i Daugavpils imaju neophodan potencijal za razvoj kulturnog turizma, ali mali turistički tokovi pokazuju da se ne iskorištavaju sve mogućnosti: važni predmeti kulturne baštine malo su poznati posebno stranim turistima i nisu razvijeni u turističke svrhe; izložbe muzeja u lošem su stanju i gube svoju privlačnost za mlade; koncept metoda promidžbe koji je usklađen s potrebama javnosti nisu razvijeni. Cilj projekta je potaknuti aktivno i održivo korištenje kulturne baštine kako bi se povećao rast turizma u županijama Zarasai, Vitebsk i Daugavpils. Projektne aktivnosti osmišljene su s ciljem prilagodbe lokaliteta kulturne i povijesne baštine turizmu te pokretanja zajedničkih aktivnosti za razvoj prekograničnog turizma. Projekt se temelji na tri glavna smjera ulaganja: 1 – ulaganje u obnovu infrastrukture i izložbe postrojenja; 2 – ulaganje u stvaranje partnerskih veza (s poduzetnicima, političarima, članovima zajednice i drugima); 3 – ulaganje u široku diseminaciju rezultata projekta kroz različite komunikacijske kanale. Jedinstvenost projektne ideje dobiva se kroz prezentaciju muzejskih zbirki – klasična izložba muzeja Vitebsk bit će povezana s modernim IT rješenjima; Kreirat će se inovativni dizajn uz korištenje IT alata za Stelmuze – dvorac Slave toranj. Rezultati projekta rezultirat će povećanim brojem turista smještenih u područjima Zarasai, Vitebsk i Daugavpils. Ta će činjenica učinkovito doprinijeti gospodarskom rastu, volji i poticanju gospodarskog rasta. Uključeni partneri: 1. Uprava Općine Zarasai (LB); 2. Muzej područja Zarasai (B2); 3. Litavski institut za povijest (B3); 4. Regionalni muzej lokalne povijesti u Vitebsku (B4); 5. Sveučilište Daugavpils (Odjel za povijest) (B5) (Croatian)
4 November 2022
0 references
Okruge Zarasai, Vitebsk i Daugavpils imaju neophodan potencijal za razvoj kulturnog turizma, ali mali turistički tokovi pokazuju da se ne iskorištavaju sve mogućnosti: važni predmeti kulturne baštine malo su poznati posebno stranim turistima i nisu razvijeni u turističke svrhe; izložbe muzeja u lošem su stanju i gube svoju privlačnost za mlade; koncept metoda promidžbe koji je usklađen s potrebama javnosti nisu razvijeni. Cilj projekta je potaknuti aktivno i održivo korištenje kulturne baštine kako bi se povećao rast turizma u županijama Zarasai, Vitebsk i Daugavpils. Projektne aktivnosti osmišljene su s ciljem prilagodbe lokaliteta kulturne i povijesne baštine turizmu te pokretanja zajedničkih aktivnosti za razvoj prekograničnog turizma. Projekt se temelji na tri glavna smjera ulaganja: 1 – ulaganje u obnovu infrastrukture i izložbe postrojenja; 2 – ulaganje u stvaranje partnerskih veza (s poduzetnicima, političarima, članovima zajednice i drugima); 3 – ulaganje u široku diseminaciju rezultata projekta kroz različite komunikacijske kanale. Jedinstvenost projektne ideje dobiva se kroz prezentaciju muzejskih zbirki – klasična izložba muzeja Vitebsk bit će povezana s modernim IT rješenjima; Kreirat će se inovativni dizajn uz korištenje IT alata za Stelmuze – dvorac Slave toranj. Rezultati projekta rezultirat će povećanim brojem turista smještenih u područjima Zarasai, Vitebsk i Daugavpils. Ta će činjenica učinkovito doprinijeti gospodarskom rastu, volji i poticanju gospodarskog rasta. Uključeni partneri: 1. Uprava Općine Zarasai (LB); 2. Muzej područja Zarasai (B2); 3. Litavski institut za povijest (B3); 4. Regionalni muzej lokalne povijesti u Vitebsku (B4); 5. Sveučilište Daugavpils (Odjel za povijest) (B5) (Croatian)
4 November 2022
0 references
Os distritos de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils têm o potencial necessário para o desenvolvimento do turismo cultural, mas pequenos fluxos turísticos mostram que nem todas as oportunidades são exploradas: um património cultural importante é pouco conhecido, especialmente para os turistas estrangeiros, e não é desenvolvido para fins turísticos; as exposições dos museus estão em más condições e perderam a sua atração pelos jovens; o conceito de métodos de publicidade alinhados com as necessidades do público não é desenvolvido. O objetivo do projeto é estimular a utilização ativa e sustentável do património cultural, a fim de aumentar o crescimento do turismo nos distritos de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. As atividades do projeto são concebidas com o objetivo de adaptar os sítios do património cultural e histórico para o turismo e de lançar atividades mútuas para o desenvolvimento do turismo transfronteiriço. O projeto baseia-se em três direções principais do investimento: 1 — investimento em renovação de infraestruturas e instalações de exposições; 2 — investimento na criação de parcerias (com empresários, políticos, membros da comunidade e outros); 3 — investimento na ampla divulgação dos resultados do projeto através de vários canais de comunicação. A singularidade da ideia do projeto passa pela apresentação de coleções de museus — a exposição clássica do museu Vitebsk estará ligada a soluções modernas de TI; Será criado design inovador com o uso de ferramentas de TI para Stelmuze — solar torre Slave. As realizações do projeto resultarão num aumento do número de turistas alojados nas zonas de Zarasai, Vitebsk e Daugavpils. Este facto contribuirá efetivamente para o crescimento económico e irá e estimulará o crescimento económico. Parceiros envolvidos: 1. Administração Municipal Distrital de Zarasai (LB); 2. Museu da Área de Zarasai (B2); 3. Instituto de História da Lituânia (B3); 4. Museu Regional de História Local de Vitebsk (B4); 5. Universidade de Daugavpils (Departamento de História) (B5) (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Les districts de Zarasai, Vitebsk et Daugavpils ont le potentiel nécessaire pour le développement du tourisme culturel, mais les petits flux touristiques montrent que toutes les opportunités ne sont pas exploitées: les biens importants du patrimoine culturel sont peu connus, en particulier pour les touristes étrangers, et ne sont pas développés à des fins touristiques; les expositions des musées sont en mauvais état et ont perdu leur attrait pour les jeunes; le concept de méthodes de publicité aligné sur les besoins du public n’est pas développé. L’objectif du projet est de stimuler l’utilisation active et durable du patrimoine culturel afin d’accroître la croissance du tourisme dans les districts de Zarasai, Vitebsk et Daugavpils. Les activités du projet sont conçues dans le but d’adapter les sites du patrimoine culturel et historique au tourisme et de lancer des activités mutuelles pour le développement du tourisme transfrontalier. Le projet est basé sur 3 grandes orientations de l’investissement: 1 — investissements dans la rénovation des infrastructures et l’installation d’expositions; 2 — investissement dans la création de liens de partenariat (avec les entrepreneurs, les politiciens et les membres de la communauté et autres); 3 — investissement dans une large diffusion des résultats du projet par divers canaux de communication. Le caractère unique de l’idée du projet passe par la présentation de collections muséales — l’exposition classique du musée Vitebsk sera liée aux solutions informatiques modernes; Il sera créé un design innovant avec l’utilisation d’outils informatiques pour Stelmuze — manoir Slave Tower. Les résultats du projet se traduiront par une augmentation du nombre de touristes hébergés dans les régions de Zarasaï, Vitebsk et Daugavpils. Ce fait contribuera effectivement à la croissance économique et stimulera et stimulera la croissance économique. Partenaires impliqués: 1. Administration municipale du district de Zarasai (LB); 2. Musée de la région de Zarasai (B2); 3. L’Institut lituanien d’histoire (B3); 4. Musée régional d’histoire locale de Vitebsk (B4); 5. Université Daugavpils (Département d’Histoire) (B5) (French)
4 November 2022
0 references
Les districts de Zarasai, Vitebsk et Daugavpils ont le potentiel nécessaire pour le développement du tourisme culturel, mais les petits flux touristiques montrent que toutes les opportunités ne sont pas exploitées: les biens importants du patrimoine culturel sont peu connus, en particulier pour les touristes étrangers, et ne sont pas développés à des fins touristiques; les expositions des musées sont en mauvais état et ont perdu leur attrait pour les jeunes; le concept de méthodes de publicité aligné sur les besoins du public n’est pas développé. L’objectif du projet est de stimuler l’utilisation active et durable du patrimoine culturel afin d’accroître la croissance du tourisme dans les districts de Zarasai, Vitebsk et Daugavpils. Les activités du projet sont conçues dans le but d’adapter les sites du patrimoine culturel et historique au tourisme et de lancer des activités mutuelles pour le développement du tourisme transfrontalier. Le projet est basé sur 3 grandes orientations de l’investissement: 1 — investissements dans la rénovation des infrastructures et l’installation d’expositions; 2 — investissement dans la création de liens de partenariat (avec les entrepreneurs, les politiciens et les membres de la communauté et autres); 3 — investissement dans une large diffusion des résultats du projet par divers canaux de communication. Le caractère unique de l’idée du projet passe par la présentation de collections muséales — l’exposition classique du musée Vitebsk sera liée aux solutions informatiques modernes; Il sera créé un design innovant avec l’utilisation d’outils informatiques pour Stelmuze — manoir Slave Tower. Les résultats du projet se traduiront par une augmentation du nombre de touristes hébergés dans les régions de Zarasaï, Vitebsk et Daugavpils. Ce fait contribuera effectivement à la croissance économique et stimulera et stimulera la croissance économique. Partenaires impliqués: 1. Administration municipale du district de Zarasai (LB); 2. Musée de la région de Zarasai (B2); 3. L’Institut lituanien d’histoire (B3); 4. Musée régional d’histoire locale de Vitebsk (B4); 5. Université Daugavpils (Département d’Histoire) (B5) (French)
4 November 2022
0 references
Id-distretti ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils għandhom potenzjal neċessarju għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali iżda flussi turistiċi żgħar juru li mhux l-opportunitajiet kollha huma sfruttati: oġġetti importanti ta’ wirt kulturali ftit li xejn huma magħrufa speċjalment għat-turisti barranin u mhumiex żviluppati għal skopijiet turistiċi; l-espożizzjonijiet tal-mużewijiet jinsabu f’kundizzjoni ħażina u tilfu l-attrazzjoni tagħhom għaż-żgħażagħ; il-kunċett tal-metodi ta’ pubbliċità allinjati mal-ħtieġa pubblika mhumiex żviluppati. L-għan tal-proġett huwa li jistimula l-użu attiv u sostenibbli tal-wirt kulturali sabiex jiżdied it-tkabbir tat-turiżmu fid-distretti ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils. L-attivitajiet tal-proġett huma mfassla bil-għan li jadattaw siti ta’ wirt kulturali u storiku għat-turiżmu u biex iniedu attivitajiet reċiproċi għall-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq 3 direzzjonijiet ewlenin tal-investiment: 1 — investiment fir-rinnovazzjoni tal-infrastruttura u l-installazzjoni tal-espożizzjonijiet; 2 — investiment fil-ħolqien ta’ rabtiet ta’ sħubija (ma’ intraprendituri, politiċi u membri tal-komunità u oħrajn); 3 — investiment fit-tixrid wiesa’ tar-riżultati tal-proġett permezz ta’ diversi mezzi ta’ komunikazzjoni. L-uniċità tal-idea tal-proġett issir permezz tal-preżentazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ mużewijiet — l-espożizzjoni klassika tal-mużew Vitebsk se tkun marbuta ma’ soluzzjonijiet moderni tal-IT; Se jinħoloq disinn innovattiv bl-użu ta’ għodod tal-IT għat-torri Stelmuze — manor Slave. Ir-riżultati tal-proġett se jirriżultaw f’numru akbar ta’ turisti akkomodati fiż-żoni ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils. Dan il-fatt se jikkontribwixxi b’mod effettiv għat-tkabbir ekonomiku u se jistimula t-tkabbir ekonomiku. Imsieħba involuti: 1. L-Amministrazzjoni tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Zarasai (LB); 2. Il-Mużew taż-Żona ta’ Zarasai (B2); 3. L-Istitut Litwan tal-Istorja (B3); 4. Il-Mużew Reġjonali tal-Istorja Lokali ta’ Vitebsk (B4); 5. Daugavpils università (Dipartiment tal-Istorja) (B5) (Maltese)
4 November 2022
0 references
Id-distretti ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils għandhom potenzjal neċessarju għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali iżda flussi turistiċi żgħar juru li mhux l-opportunitajiet kollha huma sfruttati: oġġetti importanti ta’ wirt kulturali ftit li xejn huma magħrufa speċjalment għat-turisti barranin u mhumiex żviluppati għal skopijiet turistiċi; l-espożizzjonijiet tal-mużewijiet jinsabu f’kundizzjoni ħażina u tilfu l-attrazzjoni tagħhom għaż-żgħażagħ; il-kunċett tal-metodi ta’ pubbliċità allinjati mal-ħtieġa pubblika mhumiex żviluppati. L-għan tal-proġett huwa li jistimula l-użu attiv u sostenibbli tal-wirt kulturali sabiex jiżdied it-tkabbir tat-turiżmu fid-distretti ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils. L-attivitajiet tal-proġett huma mfassla bil-għan li jadattaw siti ta’ wirt kulturali u storiku għat-turiżmu u biex iniedu attivitajiet reċiproċi għall-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq 3 direzzjonijiet ewlenin tal-investiment: 1 — investiment fir-rinnovazzjoni tal-infrastruttura u l-installazzjoni tal-espożizzjonijiet; 2 — investiment fil-ħolqien ta’ rabtiet ta’ sħubija (ma’ intraprendituri, politiċi u membri tal-komunità u oħrajn); 3 — investiment fit-tixrid wiesa’ tar-riżultati tal-proġett permezz ta’ diversi mezzi ta’ komunikazzjoni. L-uniċità tal-idea tal-proġett issir permezz tal-preżentazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ mużewijiet — l-espożizzjoni klassika tal-mużew Vitebsk se tkun marbuta ma’ soluzzjonijiet moderni tal-IT; Se jinħoloq disinn innovattiv bl-użu ta’ għodod tal-IT għat-torri Stelmuze — manor Slave. Ir-riżultati tal-proġett se jirriżultaw f’numru akbar ta’ turisti akkomodati fiż-żoni ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils. Dan il-fatt se jikkontribwixxi b’mod effettiv għat-tkabbir ekonomiku u se jistimula t-tkabbir ekonomiku. Imsieħba involuti: 1. L-Amministrazzjoni tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Zarasai (LB); 2. Il-Mużew taż-Żona ta’ Zarasai (B2); 3. L-Istitut Litwan tal-Istorja (B3); 4. Il-Mużew Reġjonali tal-Istorja Lokali ta’ Vitebsk (B4); 5. Daugavpils università (Dipartiment tal-Istorja) (B5) (Maltese)
4 November 2022
0 references
Id-distretti ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils għandhom potenzjal neċessarju għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali iżda flussi turistiċi żgħar juru li mhux l-opportunitajiet kollha huma sfruttati: oġġetti importanti ta’ wirt kulturali ftit li xejn huma magħrufa speċjalment għat-turisti barranin u mhumiex żviluppati għal skopijiet turistiċi; l-espożizzjonijiet tal-mużewijiet jinsabu f’kundizzjoni ħażina u tilfu l-attrazzjoni tagħhom għaż-żgħażagħ; il-kunċett tal-metodi ta’ pubbliċità allinjati mal-ħtieġa pubblika mhumiex żviluppati. L-għan tal-proġett huwa li jistimula l-użu attiv u sostenibbli tal-wirt kulturali sabiex jiżdied it-tkabbir tat-turiżmu fid-distretti ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils. L-attivitajiet tal-proġett huma mfassla bil-għan li jadattaw siti ta’ wirt kulturali u storiku għat-turiżmu u biex iniedu attivitajiet reċiproċi għall-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq 3 direzzjonijiet ewlenin tal-investiment: 1 — investiment fir-rinnovazzjoni tal-infrastruttura u l-installazzjoni tal-espożizzjonijiet; 2 — investiment fil-ħolqien ta’ rabtiet ta’ sħubija (ma’ intraprendituri, politiċi u membri tal-komunità u oħrajn); 3 — investiment fit-tixrid wiesa’ tar-riżultati tal-proġett permezz ta’ diversi mezzi ta’ komunikazzjoni. L-uniċità tal-idea tal-proġett issir permezz tal-preżentazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ mużewijiet — l-espożizzjoni klassika tal-mużew Vitebsk se tkun marbuta ma’ soluzzjonijiet moderni tal-IT; Se jinħoloq disinn innovattiv bl-użu ta’ għodod tal-IT għat-torri Stelmuze — manor Slave. Ir-riżultati tal-proġett se jirriżultaw f’numru akbar ta’ turisti akkomodati fiż-żoni ta’ Zarasai, Vitebsk u Daugavpils. Dan il-fatt se jikkontribwixxi b’mod effettiv għat-tkabbir ekonomiku u se jistimula t-tkabbir ekonomiku. Imsieħba involuti: 1. L-Amministrazzjoni tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Zarasai (LB); 2. Il-Mużew taż-Żona ta’ Zarasai (B2); 3. L-Istitut Litwan tal-Istorja (B3); 4. Il-Mużew Reġjonali tal-Istorja Lokali ta’ Vitebsk (B4); 5. Daugavpils università (Dipartiment tal-Istorja) (B5) (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les districts de Zarasai, Vitebsk et Daugavpils ont le potentiel nécessaire pour le développement du tourisme culturel, mais les petits flux touristiques montrent que toutes les opportunités ne sont pas exploitées: les biens importants du patrimoine culturel sont peu connus, en particulier pour les touristes étrangers, et ne sont pas développés à des fins touristiques; les expositions des musées sont en mauvais état et ont perdu leur attrait pour les jeunes; le concept de méthodes de publicité aligné sur les besoins du public n’est pas développé. L’objectif du projet est de stimuler l’utilisation active et durable du patrimoine culturel afin d’accroître la croissance du tourisme dans les districts de Zarasai, Vitebsk et Daugavpils. Les activités du projet sont conçues dans le but d’adapter les sites du patrimoine culturel et historique au tourisme et de lancer des activités mutuelles pour le développement du tourisme transfrontalier. Le projet est basé sur 3 grandes orientations de l’investissement: 1 — investissements dans la rénovation des infrastructures et l’installation d’expositions; 2 — investissement dans la création de liens de partenariat (avec les entrepreneurs, les politiciens et les membres de la communauté et autres); 3 — investissement dans une large diffusion des résultats du projet par divers canaux de communication. Le caractère unique de l’idée du projet passe par la présentation de collections muséales — l’exposition classique du musée Vitebsk sera liée aux solutions informatiques modernes; Il sera créé un design innovant avec l’utilisation d’outils informatiques pour Stelmuze — manoir Slave Tower. Les résultats du projet se traduiront par une augmentation du nombre de touristes hébergés dans les régions de Zarasaï, Vitebsk et Daugavpils. Ce fait contribuera effectivement à la croissance économique et stimulera et stimulera la croissance économique. Partenaires impliqués: 1. Administration municipale du district de Zarasai (LB); 2. Musée de la région de Zarasai (B2); 3. L’Institut lituanien d’histoire (B3); 4. Musée régional d’histoire locale de Vitebsk (B4); 5. Université Daugavpils (Département d’Histoire) (B5) (French)
4 November 2022
0 references
Los distritos de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils tienen el potencial necesario para el desarrollo del turismo cultural, pero los pequeños flujos turísticos muestran que no se aprovechan todas las oportunidades: los objetos importantes del patrimonio cultural son poco conocidos, especialmente por los turistas extranjeros, y no se desarrollan con fines turísticos; las exposiciones de los museos se encuentran en mal estado y han perdido su atractivo para los jóvenes; el concepto de métodos de publicidad alineado con la necesidad pública no se desarrolla. El objetivo del proyecto es estimular el uso activo y sostenible del patrimonio cultural con el fin de aumentar el crecimiento del turismo en los distritos de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils. Las actividades del proyecto están diseñadas con el propósito de adaptar los sitios del patrimonio cultural e histórico al turismo y poner en marcha actividades mutuas para el desarrollo del turismo transfronterizo. El proyecto se basa en 3 direcciones principales de la inversión: 1 — inversión en renovación de infraestructuras e instalación de exposiciones; 2 — inversión en la creación de vínculos de asociación (con empresarios, políticos y miembros de la comunidad y otros); 3 — inversión en una amplia difusión de los resultados del proyecto a través de diversos canales de comunicación. La singularidad de la idea del proyecto se obtiene a través de la presentación de colecciones de museos: la exposición clásica del museo de Vitebsk estará vinculada con soluciones informáticas modernas; Se creará un diseño innovador con el uso de herramientas de TI para Stelmuze — torre de esclavos. Los resultados del proyecto darán lugar a un mayor número de turistas alojados en las zonas de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils. Este hecho contribuirá efectivamente al crecimiento económico y estimulará y estimulará el crecimiento económico. Socios involucrados: 1. Administración municipal del distrito de Zarasai (LB); 2. Museo del Área de Zarasai (B2); 3. El Instituto Lituano de Historia (B3); 4. Museo Regional de Historia Local de Vitebsk (B4); 5. Universidad de Daugavpils (Departamento de Historia) (B5) (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los distritos de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils tienen el potencial necesario para el desarrollo del turismo cultural, pero los pequeños flujos turísticos muestran que no se aprovechan todas las oportunidades: los objetos importantes del patrimonio cultural son poco conocidos, especialmente por los turistas extranjeros, y no se desarrollan con fines turísticos; las exposiciones de los museos se encuentran en mal estado y han perdido su atractivo para los jóvenes; el concepto de métodos de publicidad alineado con la necesidad pública no se desarrolla. El objetivo del proyecto es estimular el uso activo y sostenible del patrimonio cultural con el fin de aumentar el crecimiento del turismo en los distritos de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils. Las actividades del proyecto están diseñadas con el propósito de adaptar los sitios del patrimonio cultural e histórico al turismo y poner en marcha actividades mutuas para el desarrollo del turismo transfronterizo. El proyecto se basa en 3 direcciones principales de la inversión: 1 — inversión en renovación de infraestructuras e instalación de exposiciones; 2 — inversión en la creación de vínculos de asociación (con empresarios, políticos y miembros de la comunidad y otros); 3 — inversión en una amplia difusión de los resultados del proyecto a través de diversos canales de comunicación. La singularidad de la idea del proyecto se obtiene a través de la presentación de colecciones de museos: la exposición clásica del museo de Vitebsk estará vinculada con soluciones informáticas modernas; Se creará un diseño innovador con el uso de herramientas de TI para Stelmuze — torre de esclavos. Los resultados del proyecto darán lugar a un mayor número de turistas alojados en las zonas de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils. Este hecho contribuirá efectivamente al crecimiento económico y estimulará y estimulará el crecimiento económico. Socios involucrados: 1. Administración municipal del distrito de Zarasai (LB); 2. Museo del Área de Zarasai (B2); 3. El Instituto Lituano de Historia (B3); 4. Museo Regional de Historia Local de Vitebsk (B4); 5. Universidad de Daugavpils (Departamento de Historia) (B5) (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los distritos de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils tienen el potencial necesario para el desarrollo del turismo cultural, pero los pequeños flujos turísticos muestran que no se aprovechan todas las oportunidades: los objetos importantes del patrimonio cultural son poco conocidos, especialmente por los turistas extranjeros, y no se desarrollan con fines turísticos; las exposiciones de los museos se encuentran en mal estado y han perdido su atractivo para los jóvenes; el concepto de métodos de publicidad alineado con la necesidad pública no se desarrolla. El objetivo del proyecto es estimular el uso activo y sostenible del patrimonio cultural con el fin de aumentar el crecimiento del turismo en los distritos de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils. Las actividades del proyecto están diseñadas con el propósito de adaptar los sitios del patrimonio cultural e histórico al turismo y poner en marcha actividades mutuas para el desarrollo del turismo transfronterizo. El proyecto se basa en 3 direcciones principales de la inversión: 1 — inversión en renovación de infraestructuras e instalación de exposiciones; 2 — inversión en la creación de vínculos de asociación (con empresarios, políticos y miembros de la comunidad y otros); 3 — inversión en una amplia difusión de los resultados del proyecto a través de diversos canales de comunicación. La singularidad de la idea del proyecto se obtiene a través de la presentación de colecciones de museos: la exposición clásica del museo de Vitebsk estará vinculada con soluciones informáticas modernas; Se creará un diseño innovador con el uso de herramientas de TI para Stelmuze — torre de esclavos. Los resultados del proyecto darán lugar a un mayor número de turistas alojados en las zonas de Zarasai, Vitebsk y Daugavpils. Este hecho contribuirá efectivamente al crecimiento económico y estimulará y estimulará el crecimiento económico. Socios involucrados: 1. Administración municipal del distrito de Zarasai (LB); 2. Museo del Área de Zarasai (B2); 3. El Instituto Lituano de Historia (B3); 4. Museo Regional de Historia Local de Vitebsk (B4); 5. Universidad de Daugavpils (Departamento de Historia) (B5) (Spanish)
4 November 2022
0 references
Zarasai, Vitebsk és Daugavpils körzetek rendelkeznek a kulturális turizmus fejlődéséhez szükséges potenciállal, de a kis turisztikai áramlások azt mutatják, hogy nem minden lehetőséget kihasználnak: fontos kulturális örökségi tárgyak kevéssé ismertek különösen a külföldi turisták számára, és nem turisztikai célokra fejlesztették ki őket; a múzeumok kiállításai rossz állapotban vannak, és elvesztették vonzerejüket a fiatalok iránt; a nyilvánosság igényeihez igazított hirdetési módszerek koncepcióját nem dolgozzák ki. A projekt célja a kulturális örökség aktív és fenntartható használatának ösztönzése a Zarasai, Vitebsk és Daugavpils körzetek turizmusának növelése érdekében. A projekttevékenységek célja a kulturális és történelmi örökség helyszíneinek a turizmushoz való igazítása, valamint a határokon átnyúló turizmus fejlesztésére irányuló kölcsönös tevékenységek elindítása. A projekt a beruházás 3 fő irányán alapul: 1 – infrastruktúra-felújításba és kiállítási létesítményekbe történő beruházás; 2 – beruházás partnerségi kapcsolatok létrehozására (vállalkozókkal, politikusokkal, közösség tagjaival és másokkal); 3 – beruházás a projekt eredményeinek széles körű terjesztésébe különböző kommunikációs csatornákon keresztül. A projekt ötletének egyedisége a múzeumi gyűjtemények bemutatásán keresztül valósul meg – a Vitebsk múzeum klasszikus kiállítása a modern informatikai megoldásokkal lesz összekapcsolva; Innovatív tervezést hoz létre a Stelmuze – kastély Slave torony informatikai eszközeinek használatával. A projekt eredményei a Zarasai, Vitebsk és Daugavpils területén elszállásolt turisták számának növekedését eredményezik. Ez a tény hatékonyan hozzájárul a gazdasági növekedéshez, és serkenti a gazdasági növekedést. Érintett partnerek: 1. Zarasai kerületi önkormányzati hivatal (LB); 2. Zarasai Körzeti Múzeum (B2); 3. A Litván Történeti Intézet (B3); 4. Vitebsk Regionális Helytörténeti Múzeum (B4); 5. Daugavpils Egyetem (Történelem Tanszék) (B5) (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Čtvrti Zarasai, Vitebsk a Daugavpils mají potřebný potenciál pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, ale malé turistické toky ukazují, že ne všechny příležitosti jsou využívány: významné předměty kulturního dědictví jsou málo známé zejména pro zahraniční turisty a nejsou vyvíjeny pro účely cestovního ruchu; expozice muzeí jsou ve špatném stavu a ztratily svou přitažlivost pro mladé lidi; koncepce metod publicity, která je v souladu s potřebou veřejnosti, není rozvíjena. Cílem projektu je stimulovat aktivní a udržitelné využívání kulturního dědictví s cílem zvýšit růst cestovního ruchu v okresech Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Projektové aktivity jsou koncipovány s cílem přizpůsobit kulturní a historické památky cestovního ruchu a zahájit vzájemné aktivity pro rozvoj přeshraničního cestovního ruchu. Projekt je založen na třech hlavních směrech investice: 1 – investice do renovace infrastruktury a instalace výstav; 2 – investice do vytváření partnerských vazeb (s podnikateli, politiky a členy komunity a dalšími); 3 – investice do širokého šíření výsledků projektu prostřednictvím různých komunikačních kanálů. Jedinečnost nápadu projektu se získává prezentací muzejních sbírek – klasická expozice Vitebsk muzea bude propojena s moderními IT řešeními; Vznikne inovativní design s využitím IT nástrojů pro věž Stelmuze – zámek Slave. Výstupy projektu povedou ke zvýšení počtu turistů ubytovaných v oblastech Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Tato skutečnost účinně přispěje k hospodářskému růstu a bude a stimuluje hospodářský růst. Zapojeni partneři: 1. Okresní správa obce Zarasai (LB); 2. Muzeum oblasti Zarasai (B2); 3. Litevský historický institut (B3); 4. Vitebsk Regionální muzeum místní historie (B4); 5. Daugavpils University (Katedra historie) (B5) (Czech)
4 November 2022
0 references
Čtvrti Zarasai, Vitebsk a Daugavpils mají potřebný potenciál pro rozvoj kulturního cestovního ruchu, ale malé turistické toky ukazují, že ne všechny příležitosti jsou využívány: významné předměty kulturního dědictví jsou málo známé zejména pro zahraniční turisty a nejsou vyvíjeny pro účely cestovního ruchu; expozice muzeí jsou ve špatném stavu a ztratily svou přitažlivost pro mladé lidi; koncepce metod publicity, která je v souladu s potřebou veřejnosti, není rozvíjena. Cílem projektu je stimulovat aktivní a udržitelné využívání kulturního dědictví s cílem zvýšit růst cestovního ruchu v okresech Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Projektové aktivity jsou koncipovány s cílem přizpůsobit kulturní a historické památky cestovního ruchu a zahájit vzájemné aktivity pro rozvoj přeshraničního cestovního ruchu. Projekt je založen na třech hlavních směrech investice: 1 – investice do renovace infrastruktury a instalace výstav; 2 – investice do vytváření partnerských vazeb (s podnikateli, politiky a členy komunity a dalšími); 3 – investice do širokého šíření výsledků projektu prostřednictvím různých komunikačních kanálů. Jedinečnost nápadu projektu se získává prezentací muzejních sbírek – klasická expozice Vitebsk muzea bude propojena s moderními IT řešeními; Vznikne inovativní design s využitím IT nástrojů pro věž Stelmuze – zámek Slave. Výstupy projektu povedou ke zvýšení počtu turistů ubytovaných v oblastech Zarasai, Vitebsk a Daugavpils. Tato skutečnost účinně přispěje k hospodářskému růstu a bude a stimuluje hospodářský růst. Zapojeni partneři: 1. Okresní správa obce Zarasai (LB); 2. Muzeum oblasti Zarasai (B2); 3. Litevský historický institut (B3); 4. Vitebsk Regionální muzeum místní historie (B4); 5. Daugavpils University (Katedra historie) (B5) (Czech)
4 November 2022
0 references