New monitoring tools for the chemical status of transitional and coastal waters in the WFD (Q4296055)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296055 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New monitoring tools for the chemical status of transitional and coastal waters in the WFD |
Project Q4296055 in Spain |
Statements
1,464,529.2 Euro
0 references
1,952,705.6 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Dublin City University
0 references
47°13'6.13"N, 1°33'13.03"W
0 references
28°7'24.78"N, 15°26'10.54"W
0 references
39°13'25.82"N, 9°7'17.98"E
0 references
43°23'41.46"N, 2°41'47.47"W
0 references
53°20'59.32"N, 6°15'37.12"W
0 references
38°43'20.10"N, 9°8'21.62"W
0 references
50°36'51.95"N, 2°27'27.43"W
0 references
The protection of waters in Europe is regulated by the Water Framework Directive (WFD), which is mandatory for all European Union members. Significant progress has been made in the use of passive sampling devices for routine monitoring, but some barriers remain that prevent regulatory acceptance of passive sampling devices for checking compliance under the WFD. Adaptation of environmental quality standards suitable for passive sampling devices will allow their use to evaluate the chemical status of waters under the WFD. The main driver of the MONITOOL project is to respond to European Directive demands for the assessment of chemical status of transitional and coastal waters. The quantification of WFD priority substances and emerging contaminants is of capital importance to implement the European policies for the protection of the marine environment. However, in many cases it is very difficult or even impossible, by traditional techniques and there is an urgent need to find accurate, reliable, easy and cost-efficient alternatives. This project is deemed to be very pragmatic by adapting suitable environmental quality standards for priority and specific metals, to allow the use of passive sampling devices in a regulatory context, enhancing the implementation of the WFD and demonstrating the cross-regional (Canaries – Highlands and Islands) applicability of passive sampling devices in water monitoring and assessment by co-deployment of these devices and spot samples. (English)
0 references
Der Schutz der Gewässer in Europa wird durch die Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) geregelt, die für alle Mitglieder der Europäischen Union verbindlich ist. Bei der Verwendung passiver Probenahmegeräte für die routinemäßige Überwachung wurden erhebliche Fortschritte erzielt, doch bestehen nach wie vor einige Hindernisse, die die Zulassung passiver Probenahmegeräte zur Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften gemäß der WRRL verhindern. Die Anpassung von Umweltqualitätsnormen, die für passive Probenahmegeräte geeignet sind, wird es ermöglichen, den chemischen Zustand von Gewässern im Rahmen der WRRL zu bewerten. Der Haupttreiber des MONITOOL-Projekts ist es, auf die Anforderungen der europäischen Richtlinie zur Bewertung des chemischen Zustands von Übergangs- und Küstengewässern zu reagieren. Die Quantifizierung der prioritären Stoffe der WRRL und neuer Kontaminanten ist für die Umsetzung der europäischen Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt von entscheidender Bedeutung. In vielen Fällen ist es jedoch durch traditionelle Techniken sehr schwierig oder sogar unmöglich, und es besteht dringend die Notwendigkeit, genaue, zuverlässige, einfache und kostengünstige Alternativen zu finden. Dieses Projekt wird als sehr pragmatisch angesehen, indem geeignete Umweltqualitätsnormen für prioritäre und spezifische Metalle angepasst werden, um den Einsatz passiver Probenahmegeräte in einem regulatorischen Kontext zu ermöglichen, die Umsetzung der WRRL zu verbessern und die überregionale Anwendbarkeit passiver Probenahmegeräte für die Wasserüberwachung und -bewertung durch gemeinsame Bereitstellung dieser Geräte und Spotproben nachzuweisen. (German)
4 November 2022
0 references
Η προστασία των υδάτων στην Ευρώπη ρυθμίζεται από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (ΟΠΥ), η οποία είναι υποχρεωτική για όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στη χρήση συσκευών παθητικής δειγματοληψίας για την παρακολούθηση ρουτίνας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα εμπόδια που εμποδίζουν την κανονιστική αποδοχή των διατάξεων παθητικής δειγματοληψίας για τον έλεγχο της συμμόρφωσης βάσει της ΟΠΥ. Η προσαρμογή των προτύπων ποιότητας του περιβάλλοντος που είναι κατάλληλα για συσκευές παθητικής δειγματοληψίας θα επιτρέψει τη χρήση τους για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υδάτων στο πλαίσιο της ΟΠΥ. Η κύρια κινητήρια δύναμη του έργου MONITOOL είναι να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των μεταβατικών και παράκτιων υδάτων. Ο ποσοτικός προσδιορισμός των ουσιών προτεραιότητας της ΟΠΥ και των αναδυόμενων προσμείξεων είναι πρωταρχικής σημασίας για την εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις είναι πολύ δύσκολο ή και αδύνατο, με παραδοσιακές τεχνικές και υπάρχει επείγουσα ανάγκη να βρεθούν ακριβείς, αξιόπιστες, εύκολες και οικονομικά αποδοτικές εναλλακτικές λύσεις. Το έργο αυτό θεωρείται πολύ ρεαλιστικό με την προσαρμογή κατάλληλων προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος για τα μέταλλα προτεραιότητας και για συγκεκριμένα μέταλλα, ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση συσκευών παθητικής δειγματοληψίας σε κανονιστικό πλαίσιο, ενισχύοντας την εφαρμογή της ΟΠΥ και καταδεικνύοντας τη διαπεριφερειακή (Κανάρια — Υψίπεδα και Νήσους) δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων παθητικής δειγματοληψίας στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση των υδάτων με από κοινού ανάπτυξη αυτών των συσκευών και δειγματοληψιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η προστασία των υδάτων στην Ευρώπη ρυθμίζεται από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (ΟΠΥ), η οποία είναι υποχρεωτική για όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στη χρήση συσκευών παθητικής δειγματοληψίας για την παρακολούθηση ρουτίνας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα εμπόδια που εμποδίζουν την κανονιστική αποδοχή των διατάξεων παθητικής δειγματοληψίας για τον έλεγχο της συμμόρφωσης βάσει της ΟΠΥ. Η προσαρμογή των προτύπων ποιότητας του περιβάλλοντος που είναι κατάλληλα για συσκευές παθητικής δειγματοληψίας θα επιτρέψει τη χρήση τους για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υδάτων στο πλαίσιο της ΟΠΥ. Η κύρια κινητήρια δύναμη του έργου MONITOOL είναι να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των μεταβατικών και παράκτιων υδάτων. Ο ποσοτικός προσδιορισμός των ουσιών προτεραιότητας της ΟΠΥ και των αναδυόμενων προσμείξεων είναι πρωταρχικής σημασίας για την εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις είναι πολύ δύσκολο ή και αδύνατο, με παραδοσιακές τεχνικές και υπάρχει επείγουσα ανάγκη να βρεθούν ακριβείς, αξιόπιστες, εύκολες και οικονομικά αποδοτικές εναλλακτικές λύσεις. Το έργο αυτό θεωρείται πολύ ρεαλιστικό με την προσαρμογή κατάλληλων προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος για τα μέταλλα προτεραιότητας και για συγκεκριμένα μέταλλα, ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση συσκευών παθητικής δειγματοληψίας σε κανονιστικό πλαίσιο, ενισχύοντας την εφαρμογή της ΟΠΥ και καταδεικνύοντας τη διαπεριφερειακή (Κανάρια — Υψίπεδα και Νήσους) δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων παθητικής δειγματοληψίας στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση των υδάτων με από κοινού ανάπτυξη των εν λόγω συσκευών και δειγματοληψιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Rialaítear cosaint uiscí san Eoraip leis an gCreat-Treoir Uisce (CTU), atá éigeantach do gach ball den Aontas Eorpach. Tá dul chun cinn suntasach déanta maidir le húsáid feistí samplála éighníomhacha le haghaidh monatóireachta gnáthaimh, ach tá roinnt bacainní fós ann a chuireann cosc ar ghlacadh rialála feistí samplála éighníomhacha chun comhlíonadh a sheiceáil faoin WFD. Cuirfidh oiriúnú na gcaighdeán cáilíochta comhshaoil atá oiriúnach d’fheistí samplála éighníomhacha ar chumas a n-úsáid chun meastóireacht a dhéanamh ar stádas ceimiceach na n-uiscí faoin WFD. Is é príomhspreagadh thionscadal MONITOOL freagairt d’éilimh na Treorach Eorpaí chun measúnú a dhéanamh ar stádas ceimiceach uiscí idirthréimhseacha agus cósta. Tá sé ríthábhachtach substaintí tosaíochta WFD agus éilleáin atá ag teacht chun cinn a chainníochtú chun na beartais Eorpacha maidir le cosaint na muirthimpeallachta a chur chun feidhme. Mar sin féin, i go leor cásanna tá sé an-deacair nó fiú dodhéanta, ag teicnící traidisiúnta agus tá géarghá le teacht ar roghanna malartacha cruinn, iontaofa, éasca agus éifeachtach ó thaobh costais. Meastar an tionscadal seo a bheith an-phragmatach trí chaighdeáin oiriúnacha cáilíochta comhshaoil a oiriúnú do mhiotail tosaíochta agus do mhiotail shonracha, chun gur féidir feistí samplála éighníomhacha a úsáid i gcomhthéacs rialála, chun cur chun feidhme an WFD a fheabhsú agus trí infheidhmeacht trasréigiúnach (Canáracha — Mórchríocha agus Oileáin) na bhfeistí samplála éighníomhacha i bhfaireachán agus measúnú uisce trí chomh-imlonnú na ngléasanna agus na spotsamplaí sin a léiriú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Veekaitset Euroopas reguleerib veepoliitika raamdirektiiv, mis on kohustuslik kõigile Euroopa Liidu liikmetele. Märkimisväärseid edusamme on tehtud passiivsete proovivõtuseadmete kasutamisel korrapäraseks seireks, kuid mõned tõkked takistavad passiivsete proovivõtuseadmete regulatiivset heakskiitmist veepoliitika raamdirektiivi nõuete täitmise kontrollimiseks. Passiivsete proovivõtuseadmete jaoks sobivate keskkonnakvaliteedi standardite kohandamine võimaldab hinnata vee raamdirektiiviga hõlmatud vee keemilist seisundit. MONITOOL projekti peamine liikumapanev jõud on vastata Euroopa direktiivi nõuetele ülemineku- ja rannikuvete keemilise seisundi hindamiseks. Veepoliitika raamdirektiivi prioriteetsete ainete ja tekkivate saasteainete kvantifitseerimine on Euroopa merekeskkonna kaitse poliitika rakendamisel väga oluline. Kuid paljudel juhtudel on see traditsiooniliste meetoditega väga raske või isegi võimatu ning kiiresti on vaja leida täpsed, usaldusväärsed, lihtsad ja kulutõhusad alternatiivid. Projekti peetakse väga pragmaatiliseks, kohandades esmatähtsate ja konkreetsete metallide jaoks sobivaid keskkonnakvaliteedi standardeid, et võimaldada passiivsete proovivõtuseadmete kasutamist regulatiivses kontekstis, tõhustada veepoliitika raamdirektiivi rakendamist ja näidata passiivsete proovivõtuseadmete piirkondadevahelist (Kanaari-Kõrgmaa ja saared) kohaldatavust veeseires ning nende seadmete ja pisteliste proovide samaaegsel kasutuselevõtul. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Euroopan vesien suojelua säännellään vesipolitiikan puitedirektiivillä, joka on pakollinen kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioille. Passiivisten näytteenottolaitteiden käytössä rutiininomaisessa valvonnassa on edistytty merkittävästi, mutta on edelleen joitakin esteitä, jotka estävät passiivisten näytteenottolaitteiden lakisääteisen hyväksymisen vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisten vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi. Passiiviseen näytteenottoon soveltuvien ympäristönlaatunormien mukauttaminen mahdollistaa niiden käytön vesipuitedirektiivin mukaisten vesien kemiallisen tilan arvioimiseksi. MONITOOL-hankkeen tärkein liikkeellepaneva voima on vastata EU:n direktiivin vaatimuksiin, jotka koskevat siirtymävaiheen vesien ja rannikkovesien kemiallisen tilan arviointia. Vesipolitiikan puitedirektiivin prioriteettiaineiden ja uusien vierasaineiden kvantifioinnilla on suuri merkitys meriympäristön suojelua koskevien eurooppalaisten politiikkojen täytäntöönpanossa. Monissa tapauksissa se on kuitenkin hyvin vaikeaa tai jopa mahdotonta perinteisillä tekniikoilla, ja on kiireellisesti löydettävä tarkkoja, luotettavia, helppoja ja kustannustehokkaita vaihtoehtoja. Tätä hanketta pidetään erittäin käytännöllisenä mukauttamalla asianmukaisia ympäristönlaatunormeja ensisijaisille metalleille ja tietyille metalleille, jotta passiivisia näytteenottolaitteita voidaan käyttää sääntelyssä, tehostaa vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanoa ja osoittaa, että passiivisten näytteenottolaitteiden sovellettavuus alueiden välillä (Canaries – Highlands and Islands) on sovellettavissa veden seurantaan ja arviointiin näiden laitteiden ja spottinäytteiden yhteiskäytöllä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Beskyttelsen af vand i Europa reguleres af vandrammedirektivet, som er obligatorisk for alle EU-medlemsstater. Der er gjort betydelige fremskridt med hensyn til anvendelsen af passive prøvetagningsanordninger til rutinemæssig overvågning, men der er stadig visse hindringer, der forhindrer lovgivningsmæssig accept af passive prøvetagningsanordninger til kontrol af overholdelsen i henhold til vandrammedirektivet. Tilpasning af miljøkvalitetsstandarder, der egner sig til passive prøvetagningsanordninger, vil gøre det muligt at vurdere vandets kemiske tilstand i henhold til vandrammedirektivet. Den vigtigste drivkraft bag MONITOOL-projektet er at imødekomme kravene i EU-direktivet om vurdering af den kemiske tilstand i overgangsvande og kystvande. Kvantificeringen af prioriterede stoffer i vandrammedirektivet og nye forurenende stoffer er af afgørende betydning for gennemførelsen af de europæiske politikker til beskyttelse af havmiljøet. I mange tilfælde er det imidlertid meget vanskeligt eller endda umuligt ved hjælp af traditionelle teknikker, og der er et presserende behov for at finde nøjagtige, pålidelige, nemme og omkostningseffektive alternativer. Dette projekt anses for at være meget pragmatisk ved at tilpasse passende miljøkvalitetsstandarder for prioriterede og specifikke metaller for at gøre det muligt at anvende passive prøvetagningsanordninger i en lovgivningsmæssig sammenhæng, forbedre gennemførelsen af vandrammedirektivet og påvise, at passive prøvetagningsanordninger kan anvendes på tværs af regioner (De Kanariske Øer — højlandet og øerne) i forbindelse med vandovervågning og -vurdering ved samtidig anvendelse af disse anordninger og stikprøver. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ochrona wód w Europie jest regulowana ramową dyrektywą wodną, która jest obowiązkowa dla wszystkich członków Unii Europejskiej. Poczyniono znaczne postępy w stosowaniu urządzeń do pobierania próbek pasywnych do rutynowego monitorowania, ale nadal istnieją pewne bariery, które uniemożliwiają regulacyjną akceptację biernych urządzeń do pobierania próbek w celu sprawdzenia zgodności z ramową dyrektywą wodną. Dostosowanie środowiskowych norm jakości odpowiednich dla biernych urządzeń do pobierania próbek umożliwi ich wykorzystanie do oceny stanu chemicznego wód objętych RDW. Głównym motorem projektu MONITOOL jest odpowiedź na wymagania Dyrektywy Europejskiej dotyczące oceny stanu chemicznego wód przejściowych i przybrzeżnych. Określenie ilościowe substancji priorytetowych RDW i pojawiających się zanieczyszczeń ma zasadnicze znaczenie dla realizacji europejskiej polityki ochrony środowiska morskiego. Jednak w wielu przypadkach jest to bardzo trudne, a nawet niemożliwe, tradycyjnymi technikami i istnieje pilna potrzeba znalezienia dokładnych, niezawodnych, łatwych i opłacalnych alternatyw. Projekt ten uznaje się za bardzo pragmatyczny poprzez dostosowanie odpowiednich norm jakości środowiska w odniesieniu do priorytetowych i specyficznych metali, aby umożliwić stosowanie biernych urządzeń do pobierania próbek w kontekście regulacyjnym, usprawniając wdrażanie ramowej dyrektywy wodnej i wykazując międzyregionalną (Kanarze – Wyżyny i Wyspy) możliwość zastosowania biernych urządzeń do pobierania próbek w monitorowaniu i ocenie wody poprzez współużytkowanie tych urządzeń i próbek wyrywkowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
De bescherming van wateren in Europa wordt geregeld door de Kaderrichtlijn Water (KRW), die verplicht is voor alle leden van de Europese Unie. Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het gebruik van passieve bemonsteringsapparatuur voor routinemonitoring, maar er zijn nog enkele belemmeringen die de aanvaarding door de regelgeving van passieve bemonsteringsapparatuur voor de controle van de naleving in het kader van de KRW verhinderen. Aanpassing van milieukwaliteitsnormen die geschikt zijn voor passieve bemonsteringsapparatuur zal het gebruik ervan mogelijk maken om de chemische toestand van wateren in het kader van de KRW te evalueren. De belangrijkste drijfveer van het MONITOOL-project is om te voldoen aan de eisen van de Europese richtlijn voor de beoordeling van de chemische toestand van overgangs- en kustwateren. De kwantificering van de prioritaire stoffen in de kaderrichtlijn water en nieuwe verontreinigingen is van cruciaal belang voor de tenuitvoerlegging van het Europese beleid voor de bescherming van het mariene milieu. In veel gevallen is het echter zeer moeilijk of zelfs onmogelijk, door traditionele technieken en er is dringend behoefte aan nauwkeurige, betrouwbare, gemakkelijke en kostenefficiënte alternatieven te vinden. Dit project wordt als zeer pragmatisch beschouwd door passende milieukwaliteitsnormen voor prioritaire en specifieke metalen aan te passen, het gebruik van passieve bemonsteringsapparatuur in een regelgevingscontext mogelijk te maken, de uitvoering van de KRW te verbeteren en de interregionale toepasbaarheid (Canaries — Highlands and Islands) van passieve bemonsteringsapparatuur bij watermonitoring en -beoordeling door co-implementatie van deze apparaten en spotmonsters aan te tonen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Europos vandenų apsauga reglamentuojama Vandens pagrindų direktyva (VPD), kuri yra privaloma visoms Europos Sąjungos narėms. Didelė pažanga padaryta naudojant pasyviuosius ėminių ėmimo prietaisus įprastai stebėsenai, tačiau tebėra tam tikrų kliūčių, trukdančių teisės aktuose nustatyti pasyviųjų mėginių ėmimo prietaisų pripažinimą tikrinant atitiktį pagal VPD. Pritaikant aplinkos kokybės standartus, tinkamus pasyviesiems mėginių ėmimo įtaisams, bus galima juos naudoti vertinant vandenų cheminę būklę pagal VPD. Pagrindinė MONITOOL projekto varomoji jėga – patenkinti Europos direktyvos reikalavimus vertinant tarpinių ir pakrančių vandenų cheminę būklę. Vandens pagrindų direktyvos prioritetinių medžiagų ir naujų teršalų kiekybinis įvertinimas yra labai svarbus įgyvendinant Europos jūrų aplinkos apsaugos politiką. Tačiau daugeliu atvejų tai yra labai sunku ar net neįmanoma, taikant tradicinius metodus, ir skubiai reikia rasti tikslias, patikimas, paprastas ir ekonomiškai efektyvias alternatyvas. Šis projektas laikomas labai pragmatišku pritaikant tinkamus aplinkos kokybės standartus prioritetiniams ir konkretiems metalams, kad reguliavimo sąlygomis būtų galima naudoti pasyviuosius mėginių ėmimo prietaisus, gerinant VPD įgyvendinimą ir demonstruojant tarpregioninį (Kanarų – aukštumų ir salų) pasyviųjų mėginių ėmimo įtaisų taikymą vandens stebėsenai ir vertinimui bendrai dislokuojant šiuos prietaisus ir vietoje paimtus mėginius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Опазването на водите в Европа се регулира от Рамковата директива за водите (РДВ), която е задължителна за всички членове на Европейския съюз. Значителен напредък бе отбелязан в използването на пасивни устройства за вземане на проби за рутинно наблюдение, но все още съществуват някои пречки, които възпрепятстват регулаторното приемане на устройства за пасивно вземане на проби за проверка на съответствието съгласно РДВ. Адаптирането на стандартите за качество на околната среда, подходящи за устройства за пасивно вземане на проби, ще позволи използването им за оценка на химичното състояние на водите съгласно РДВ. Основният двигател на проекта MONITOOL е да отговори на изискванията на европейската директива за оценка на химичното състояние на преходните и крайбрежните води. Количественото определяне на приоритетните вещества по РДВ и нововъзникващите замърсители е от основно значение за прилагането на европейските политики за опазване на морската среда. Въпреки това, в много случаи това е много трудно или дори невъзможно, чрез традиционните техники и съществува спешна необходимост да се намерят точни, надеждни, лесни и рентабилни алтернативи. Този проект се счита за много прагматичен чрез адаптиране на подходящи стандарти за качество на околната среда за приоритетни и специфични метали, за да се позволи използването на пасивни устройства за вземане на проби в регулаторен контекст, да се подобри прилагането на РДВ и да се демонстрира междурегионалната приложимост на пасивните устройства за вземане на проби при мониторинга и оценката на водата чрез съвместно разполагане на тези устройства и точкови проби. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ochrana vod v Evropě je upravena rámcovou směrnicí o vodě, která je povinná pro všechny členy Evropské unie. Bylo dosaženo významného pokroku v používání pasivních vzorkovacích zařízení pro rutinní monitorování, přetrvávají však některé překážky, které brání regulačnímu přijetí pasivních odběrných zařízení pro kontrolu souladu podle rámcové směrnice o vodě. Přizpůsobení norem environmentální kvality vhodných pro pasivní odběr vzorků umožní jejich použití k vyhodnocení chemického stavu vod podle rámcové směrnice o vodě. Hlavním hnacím motorem projektu MONITOOL je reagovat na požadavky evropské směrnice týkající se posouzení chemického stavu brakických a pobřežních vod. Kvantifikace prioritních látek rámcové směrnice o vodě a nově vznikajících kontaminujících látek má zásadní význam pro provádění evropských politik na ochranu mořského prostředí. V mnoha případech je to však velmi obtížné nebo dokonce nemožné tradičními technikami a je naléhavě nutné nalézt přesné, spolehlivé, snadné a nákladově efektivní alternativy. Tento projekt je považován za velmi pragmatický, neboť upravuje vhodné normy environmentální kvality pro prioritní a specifické kovy, aby bylo možné používat pasivní odběr vzorků v regulačním kontextu, posílilo provádění rámcové směrnice o vodě a prokázalo použitelnost pasivních vzorkovacích zařízení (Kanáry – Vysočiny a ostrovy) v rámci monitorování vody a posuzování prostřednictvím společného nasazení těchto prostředků a vzorků na místě. (Czech)
4 November 2022
0 references
La protezione delle acque in Europa è disciplinata dalla direttiva quadro sulle acque (WFD), che è obbligatoria per tutti i membri dell'Unione europea. Sono stati compiuti progressi significativi nell'uso dei dispositivi di campionamento passivo per il monitoraggio di routine, ma permangono alcuni ostacoli che impediscono l'accettazione normativa dei dispositivi di campionamento passivo ai fini del controllo della conformità ai sensi della direttiva quadro sulle acque. L'adeguamento delle norme di qualità ambientale adatte ai dispositivi di campionamento passivo ne consentirà l'utilizzo per valutare lo stato chimico delle acque soggette alla direttiva quadro sulle acque. Il principale motore del progetto MONITOOL è quello di rispondere alle richieste della direttiva europea per la valutazione dello stato chimico delle acque di transizione e costiere. La quantificazione delle sostanze prioritarie della direttiva quadro sulle acque e dei contaminanti emergenti è di capitale importanza per attuare le politiche europee per la protezione dell'ambiente marino. Tuttavia, in molti casi è molto difficile o addirittura impossibile, con le tecniche tradizionali e c'è un'urgente necessità di trovare alternative accurate, affidabili, facili ed economiche. Questo progetto è considerato molto pragmatico adattando gli standard di qualità ambientale adeguati per metalli prioritari e specifici, per consentire l'uso di dispositivi di campionamento passivo in un contesto normativo, migliorando l'attuazione della direttiva quadro sulle acque e dimostrando l'applicabilità interregionale (Canari — Highlands and Islands) dei dispositivi di campionamento passivo nel monitoraggio e nella valutazione dell'acqua mediante co-distribuzione di tali dispositivi e campioni spot. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ochrana vôd v Európe je upravená rámcovou smernicou o vode (WFD), ktorá je povinná pre všetkých členov Európskej únie. Významný pokrok sa dosiahol pri používaní pasívnych vzorkovacích zariadení na bežné monitorovanie, ale pretrvávajú určité prekážky, ktoré bránia regulačnej akceptácii pasívnych vzorkovacích zariadení na kontrolu súladu podľa rámcovej smernice o vode. Prispôsobenie environmentálnych noriem kvality vhodných pre pasívne zariadenia na odber vzoriek umožní ich použitie na vyhodnotenie chemického stavu vôd podľa rámcovej smernice o vode. Hlavným hnacím motorom projektu MONITOOL je reagovať na požiadavky európskej smernice na posúdenie chemického stavu brakických a pobrežných vôd. Kvantifikácia prioritných látok a nových kontaminantov podľa rámcovej smernice o vode má zásadný význam pre vykonávanie európskych politík na ochranu morského prostredia. V mnohých prípadoch je to však veľmi ťažké alebo dokonca nemožné tradičnými technikami a je naliehavo potrebné nájsť presné, spoľahlivé, jednoduché a nákladovo efektívne alternatívy. Tento projekt sa považuje za veľmi pragmatický tým, že sa prispôsobia vhodné environmentálne normy kvality pre prioritné a špecifické kovy s cieľom umožniť používanie pasívnych vzorkovacích zariadení v regulačnom kontexte, zlepšiť vykonávanie rámcovej smernice o vode a preukázať medziregionálnu (Kanáriá – vysočiny a ostrovy) uplatniteľnosť pasívnych vzorkovacích zariadení pri monitorovaní a posudzovaní vody spoločným nasadením týchto zariadení a náhodných vzoriek. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Varstvo voda v Evropi ureja okvirna direktiva o vodah, ki je obvezna za vse članice Evropske unije. Pri uporabi pasivnih naprav za vzorčenje za rutinsko spremljanje je bil dosežen znaten napredek, vendar ostajajo nekatere ovire, ki preprečujejo regulativno sprejemljivost naprav za pasivno vzorčenje za preverjanje skladnosti v skladu z okvirno direktivo o vodah. Prilagoditev okoljskih standardov kakovosti, primernih za naprave za pasivno vzorčenje, bo omogočila njihovo uporabo za oceno kemijskega stanja voda v skladu z okvirno direktivo o vodah. Glavna gonilna sila projekta MONITOOL je odgovoriti na zahteve evropske direktive za oceno kemijskega stanja somornic in obalnih voda. Količinska opredelitev prednostnih snovi iz okvirne direktive o vodah in nastajajočih onesnaževal je ključnega pomena za izvajanje evropskih politik za varstvo morskega okolja. Vendar je v mnogih primerih z običajnimi tehnikami zelo težko ali celo nemogoče in nujno je treba najti natančne, zanesljive, enostavne in stroškovno učinkovite alternative. Ta projekt se šteje za zelo pragmatičnega s prilagoditvijo ustreznih okoljskih standardov kakovosti za prednostne in posebne kovine, da se omogoči uporaba pasivnih naprav za vzorčenje v regulativnem okviru, izboljša izvajanje okvirne direktive o vodah in dokaže medregionalna uporaba naprav za pasivno vzorčenje (Kanarije – višavja in otoki) pri spremljanju vode in ocenjevanju s souporabo teh naprav in naključnih vzorcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Protecția apelor din Europa este reglementată de Directiva-cadru privind apa (DCA), care este obligatorie pentru toți membrii Uniunii Europene. S-au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor pasive de eșantionare pentru monitorizarea de rutină, dar rămân unele bariere care împiedică acceptarea reglementară a dispozitivelor pasive de eșantionare pentru verificarea conformității în temeiul DCA. Adaptarea standardelor de calitate a mediului adecvate pentru dispozitivele pasive de prelevare a probelor va permite utilizarea acestora pentru evaluarea stării chimice a apelor care fac obiectul DCA. Principalul motor al proiectului MONITOOL este de a răspunde cerințelor directivei europene pentru evaluarea stării chimice a apelor de tranziție și de coastă. Cuantificarea substanțelor prioritare DCA și a contaminanților emergenți este de o importanță capitală pentru punerea în aplicare a politicilor europene de protecție a mediului marin. Cu toate acestea, în multe cazuri este foarte dificil sau chiar imposibil, prin tehnici tradiționale și există o nevoie urgentă de a găsi alternative exacte, fiabile, ușoare și eficiente din punctul de vedere al costurilor. Acest proiect este considerat a fi foarte pragmatic prin adaptarea unor standarde adecvate de calitate a mediului pentru metale prioritare și specifice, pentru a permite utilizarea dispozitivelor pasive de eșantionare într-un context de reglementare, prin îmbunătățirea punerii în aplicare a DCA și prin demonstrarea aplicabilității interregionale (Canare – Highlands și Insulelor) a dispozitivelor pasive de prelevare de probe în monitorizarea și evaluarea apei prin punerea în comun a acestor dispozitive și a eșantioanelor la fața locului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Skyddet av vatten i Europa regleras av ramdirektivet för vatten, som är obligatoriskt för alla EU-medlemmar. Betydande framsteg har gjorts när det gäller användningen av passiva provtagningsanordningar för rutinmässig övervakning, men det finns fortfarande vissa hinder som förhindrar att passiva provtagningsanordningar godkänns enligt vattendirektivet. Anpassning av miljökvalitetsnormer som är lämpliga för passiva provtagningsanordningar kommer att göra det möjligt att utvärdera den kemiska statusen i vatten enligt vattendirektivet. Den främsta drivkraften för MONITOOL-projektet är att svara på kraven i EU-direktivet om bedömning av kemisk status i övergångsvatten och kustvatten. Kvantifieringen av prioriterade ämnen i vattendirektivet och nya föroreningar är av avgörande betydelse för genomförandet av EU:s politik för skydd av den marina miljön. Men i många fall är det mycket svårt eller till och med omöjligt, med traditionella tekniker och det finns ett akut behov av att hitta exakta, tillförlitliga, enkla och kostnadseffektiva alternativ. Detta projekt anses vara mycket pragmatiskt genom att anpassa lämpliga miljökvalitetsnormer för prioriterade och specifika metaller, för att möjliggöra användning av passiva provtagningsanordningar i ett regelverk, förbättra genomförandet av ramdirektivet för vatten och visa att passiva provtagningsanordningar är tillämpliga i vattenövervakning och vattenbedömning genom gemensam användning av dessa anordningar och stickprov. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Az európai vizek védelmét a víz-keretirányelv szabályozza, amely az Európai Unió valamennyi tagja számára kötelező. Jelentős előrelépés történt a passzív mintavételi eszközök rutinellenőrzésre való használata terén, de továbbra is vannak olyan akadályok, amelyek megakadályozzák a passzív mintavételi eszközöknek a víz-keretirányelv szerinti megfelelés ellenőrzésére vonatkozó szabályozási elfogadását. A passzív mintavételi eszközökre alkalmas környezetminőségi előírások kiigazítása lehetővé teszi azok használatát a víz-keretirányelv hatálya alá tartozó vizek kémiai állapotának értékeléséhez. A MONITOOL projekt fő mozgatórugója az átmeneti és parti vizek kémiai állapotának értékelésére vonatkozó európai irányelv követelményeinek való megfelelés. A víz-keretirányelv elsőbbségi anyagainak és az újonnan megjelenő szennyező anyagoknak a számszerűsítése kiemelt fontosságú a tengeri környezet védelmére irányuló európai politikák végrehajtása szempontjából. Sok esetben azonban a hagyományos technikák miatt nagyon nehéz vagy akár lehetetlen, és sürgősen pontos, megbízható, egyszerű és költséghatékony alternatívákat kell találni. Ez a projekt nagyon pragmatikusnak tekinthető azáltal, hogy a prioritást élvező és a specifikus fémekre vonatkozó megfelelő környezetminőségi előírásokat kiigazítja, lehetővé teszi a passzív mintavételi eszközök szabályozási környezetben történő használatát, javítja a víz-keretirányelv végrehajtását, és demonstrálja a passzív mintavételi eszközök régióközi (Kanári-szigetek-felvidéki és szigeti) alkalmazhatóságát a vízfigyelésben és az ezen eszközök és szúrópróbaszerű minták közös telepítésével végzett értékelésben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az európai vizek védelmét a víz-keretirányelv szabályozza, amely az Európai Unió valamennyi tagja számára kötelező. Jelentős előrelépés történt a passzív mintavételi eszközök rutinellenőrzésre való használata terén, de továbbra is vannak olyan akadályok, amelyek megakadályozzák a passzív mintavételi eszközöknek a víz-keretirányelv szerinti megfelelés ellenőrzésére vonatkozó szabályozási elfogadását. A passzív mintavételi eszközökre alkalmas környezetminőségi előírások kiigazítása lehetővé teszi azok használatát a víz-keretirányelv hatálya alá tartozó vizek kémiai állapotának értékeléséhez. A MONITOOL projekt fő mozgatórugója az átmeneti és parti vizek kémiai állapotának értékelésére vonatkozó európai irányelv követelményeinek való megfelelés. A víz-keretirányelv elsőbbségi anyagainak és az újonnan megjelenő szennyező anyagoknak a számszerűsítése kiemelt fontosságú a tengeri környezet védelmére irányuló európai politikák végrehajtása szempontjából. Sok esetben azonban a hagyományos technikák miatt nagyon nehéz vagy akár lehetetlen, és sürgősen pontos, megbízható, egyszerű és költséghatékony alternatívákat kell találni. Ez a projekt nagyon pragmatikusnak tekinthető azáltal, hogy a prioritást élvező és a specifikus fémekre vonatkozó megfelelő környezetminőségi előírásokat kiigazítja, lehetővé teszi a passzív mintavételi eszközök szabályozási környezetben történő használatát, javítja a víz-keretirányelv végrehajtását, és demonstrálja a passzív mintavételi eszközök régióközi (Kanári-szigetek-felvidéki és szigeti) alkalmazhatóságát a vízfigyelésben és az ezen eszközök és szúrópróbaszerű minták közös telepítésével történő értékelésben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ūdeņu aizsardzību Eiropā reglamentē Ūdens pamatdirektīva (ŪPD), kas ir obligāta visām Eiropas Savienības dalībvalstīm. Ir panākts ievērojams progress pasīvo paraugu ņemšanas ierīču izmantošanā regulārajam monitoringam, taču joprojām pastāv daži šķēršļi, kas kavē pasīvo paraugu ņemšanas ierīču regulatīvo pieņemšanu atbilstības pārbaudei saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu. Pasīvās paraugu ņemšanas ierīcēm piemērotu vides kvalitātes standartu pielāgošana ļaus tos izmantot, lai novērtētu ūdens ķīmisko stāvokli saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu. Galvenais MONITOOL projekta virzītājspēks ir reaģēt uz Eiropas direktīvas prasībām par pārejas ūdeņu un piekrastes ūdeņu ķīmiskās kvalitātes novērtēšanu. ŪPD prioritāro vielu un jauno piesārņotāju kvantitatīvā noteikšana ir ļoti svarīga, lai īstenotu Eiropas jūras vides aizsardzības politiku. Tomēr daudzos gadījumos tas ir ļoti grūti vai pat neiespējami, izmantojot tradicionālās metodes, un ir steidzami jāatrod precīzas, uzticamas, vienkāršas un rentablas alternatīvas. Šo projektu uzskata par ļoti pragmatisku, pielāgojot piemērotus vides kvalitātes standartus prioritāriem un konkrētiem metāliem, lai regulatīvā kontekstā varētu izmantot pasīvas paraugu ņemšanas ierīces, uzlabojot Ūdens pamatdirektīvas īstenošanu un demonstrējot starpreģionālo (Kanāriju — augstienes un salas) pasīvo paraugu ņemšanas ierīču piemērojamību ūdens monitoringā un novērtēšanā, kopīgi izvietojot šīs ierīces un izlases paraugus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A proteção das águas na Europa é regulada pela Diretiva-Quadro Água (DQA), que é obrigatória para todos os membros da União Europeia. Registaram-se progressos significativos na utilização de dispositivos passivos de amostragem para monitorização de rotina, mas subsistem alguns obstáculos que impedem a aceitação regulamentar de dispositivos passivos de amostragem para verificar a conformidade ao abrigo da DQA. A adaptação das normas de qualidade ambiental adequadas aos dispositivos de amostragem passiva permitirá a sua utilização para avaliar o estado químico das águas ao abrigo da DQA. O principal motor do projeto MONITOOL é responder às exigências da Diretiva Europeia para a avaliação do estado químico das águas de transição e costeiras. A quantificação das substâncias prioritárias da DQA e dos contaminantes emergentes é de importância capital para a aplicação das políticas europeias de proteção do meio marinho. No entanto, em muitos casos, é muito difícil ou mesmo impossível, através de técnicas tradicionais, e há uma necessidade urgente de encontrar alternativas precisas, fiáveis, fáceis e eficientes em termos de custos. Este projeto é considerado muito pragmático, adaptando normas de qualidade ambiental adequadas para metais prioritários e específicos, a fim de permitir a utilização de dispositivos de amostragem passiva num contexto regulamentar, reforçando a aplicação da DQA e demonstrando a aplicabilidade transregional (Canárias — Highlands e Ilhas) de dispositivos de amostragem passiva na monitorização e avaliação da água através da coexploração desses dispositivos e amostras pontuais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La protección de las aguas en Europa está regulada por la Directiva Marco del Agua (DMA), que es obligatoria para todos los miembros de la Unión Europea. Se han realizado progresos significativos en el uso de dispositivos de muestreo pasivo para el seguimiento rutinario, pero siguen existiendo algunas barreras que impiden la aceptación reglamentaria de los dispositivos de muestreo pasivo para comprobar el cumplimiento en el marco de la DMA. La adaptación de las normas de calidad ambiental adecuadas para los dispositivos de muestreo pasivo permitirá su uso para evaluar el estado químico de las aguas bajo la DMA. El principal impulsor del proyecto MONITOOL es responder a las demandas de la Directiva Europea para la evaluación del estado químico de las aguas de transición y costeras. La cuantificación de las sustancias prioritarias de la DMA y de los contaminantes emergentes es de capital importancia para aplicar las políticas europeas de protección del medio marino. Sin embargo, en muchos casos es muy difícil o incluso imposible, por las técnicas tradicionales y hay una necesidad urgente de encontrar alternativas precisas, confiables, fáciles y rentables. Este proyecto se considera muy pragmático adaptando normas de calidad ambiental adecuadas para metales prioritarios y específicos, para permitir el uso de dispositivos de muestreo pasivos en un contexto reglamentario, mejorando la aplicación de la DMA y demostrando la aplicabilidad interregional (Canarios — Highlands and Islands) de los dispositivos de muestreo pasivos en el seguimiento y la evaluación del agua mediante el despliegue conjunto de estos dispositivos y muestras puntuales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Zaštita voda u Europi regulirana je Okvirnom direktivom o vodama (WFD), koja je obvezna za sve članice Europske unije. Ostvaren je znatan napredak u upotrebi pasivnih uređaja za uzorkovanje za rutinsko praćenje, ali i dalje postoje određene prepreke koje sprečavaju regulatorno prihvaćanje pasivnih uređaja za uzorkovanje za provjeru sukladnosti u skladu s Okvirnom direktivom o vodama. Prilagodbom standarda kvalitete okoliša prikladnih za pasivne uređaje za uzorkovanje omogućit će se njihova uporaba za procjenu kemijskog stanja voda u skladu s Okvirnom direktivom o vodama. Glavni pokretač projekta MONITOOL je odgovoriti na zahtjeve europske direktive za procjenu kemijskog stanja prijelaznih i obalnih voda. Kvantifikacija prioritetnih tvari iz Okvirne direktive o vodama i novih kontaminanata od ključne je važnosti za provedbu europskih politika za zaštitu morskog okoliša. Međutim, u mnogim je slučajevima to vrlo teško ili čak nemoguće, tradicionalnim tehnikama i postoji hitna potreba za pronalaženjem točnih, pouzdanih, jednostavnih i isplativih alternativa. Smatra se da je ovaj projekt vrlo pragmatičan prilagodbom odgovarajućih standarda kvalitete okoliša za prioritetne i specifične metale kako bi se omogućila uporaba pasivnih uređaja za uzorkovanje u regulatornom kontekstu, poboljšanjem provedbe Okvirne direktive o vodama i demonstracijom međuregionalne primjenjivosti pasivnih uređaja za uzorkovanje (Kanari – visoravni i otoci) u praćenju i procjeni vode pri zajedničkom uvođenju tih uređaja i uzoraka na licu mjesta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La protection des eaux en Europe est régie par la directive-cadre sur l’eau (DCE), qui est obligatoire pour tous les membres de l’Union européenne. Des progrès significatifs ont été réalisés dans l’utilisation d’appareils d’échantillonnage passif pour la surveillance de routine, mais il reste quelques obstacles qui empêchent l’acceptation réglementaire des dispositifs d’échantillonnage passif pour vérifier la conformité en vertu de la DCE. L’adaptation de normes de qualité environnementale adaptées aux dispositifs d’échantillonnage passif permettra leur utilisation pour évaluer l’état chimique des eaux relevant de la DCE. Le principal moteur du projet MONITOOL est de répondre aux demandes de la directive européenne concernant l’évaluation de l’état chimique des eaux transitoires et côtières. La quantification des substances prioritaires de la DCE et des contaminants émergents revêt une importance capitale pour la mise en œuvre des politiques européennes de protection du milieu marin. Cependant, dans de nombreux cas, il est très difficile, voire impossible, par des techniques traditionnelles et il est urgent de trouver des alternatives précises, fiables, faciles et rentables. Ce projet est jugé très pragmatique en adaptant des normes de qualité environnementale appropriées pour les métaux prioritaires et spécifiques, afin de permettre l’utilisation de dispositifs d’échantillonnage passif dans un contexte réglementaire, en améliorant la mise en œuvre de la DCE et en démontrant l’applicabilité transrégionale (Canaries — Highlands and Islands) des dispositifs d’échantillonnage passif dans la surveillance et l’évaluation de l’eau par co-déploiement de ces dispositifs et échantillons ponctuels. (French)
4 November 2022
0 references
La protection des eaux en Europe est régie par la directive-cadre sur l’eau (DCE), qui est obligatoire pour tous les membres de l’Union européenne. Des progrès significatifs ont été réalisés dans l’utilisation d’appareils d’échantillonnage passif pour la surveillance de routine, mais il reste quelques obstacles qui empêchent l’acceptation réglementaire des dispositifs d’échantillonnage passif pour vérifier la conformité en vertu de la DCE. L’adaptation de normes de qualité environnementale adaptées aux dispositifs d’échantillonnage passif permettra leur utilisation pour évaluer l’état chimique des eaux relevant de la DCE. Le principal moteur du projet MONITOOL est de répondre aux demandes de la directive européenne concernant l’évaluation de l’état chimique des eaux transitoires et côtières. La quantification des substances prioritaires de la DCE et des contaminants émergents revêt une importance capitale pour la mise en œuvre des politiques européennes de protection du milieu marin. Cependant, dans de nombreux cas, il est très difficile, voire impossible, par des techniques traditionnelles et il est urgent de trouver des alternatives précises, fiables, faciles et rentables. Ce projet est jugé très pragmatique en adaptant des normes de qualité environnementale appropriées pour les métaux prioritaires et spécifiques, afin de permettre l’utilisation de dispositifs d’échantillonnage passif dans un contexte réglementaire, en améliorant la mise en œuvre de la DCE et en démontrant l’applicabilité transrégionale (Canaries — Highlands and Islands) des dispositifs d’échantillonnage passif dans la surveillance et l’évaluation de l’eau par co-déploiement de ces dispositifs et échantillons ponctuels. (French)
4 November 2022
0 references
La protection des eaux en Europe est régie par la directive-cadre sur l’eau (DCE), qui est obligatoire pour tous les membres de l’Union européenne. Des progrès significatifs ont été réalisés dans l’utilisation d’appareils d’échantillonnage passif pour la surveillance de routine, mais il reste quelques obstacles qui empêchent l’acceptation réglementaire des dispositifs d’échantillonnage passif pour vérifier la conformité en vertu de la DCE. L’adaptation de normes de qualité environnementale adaptées aux dispositifs d’échantillonnage passif permettra leur utilisation pour évaluer l’état chimique des eaux relevant de la DCE. Le principal moteur du projet MONITOOL est de répondre aux demandes de la directive européenne concernant l’évaluation de l’état chimique des eaux transitoires et côtières. La quantification des substances prioritaires de la DCE et des contaminants émergents revêt une importance capitale pour la mise en œuvre des politiques européennes de protection du milieu marin. Cependant, dans de nombreux cas, il est très difficile, voire impossible, par des techniques traditionnelles et il est urgent de trouver des alternatives précises, fiables, faciles et rentables. Ce projet est jugé très pragmatique en adaptant des normes de qualité environnementale appropriées pour les métaux prioritaires et spécifiques, afin de permettre l’utilisation de dispositifs d’échantillonnage passif dans un contexte réglementaire, en améliorant la mise en œuvre de la DCE et en démontrant l’applicabilité transrégionale (Canaries — Highlands and Islands) des dispositifs d’échantillonnage passif dans la surveillance et l’évaluation de l’eau par co-déploiement de ces dispositifs et échantillons ponctuels. (French)
4 November 2022
0 references
La protection des eaux en Europe est régie par la directive-cadre sur l’eau (DCE), qui est obligatoire pour tous les membres de l’Union européenne. Des progrès significatifs ont été réalisés dans l’utilisation d’appareils d’échantillonnage passif pour la surveillance de routine, mais il reste quelques obstacles qui empêchent l’acceptation réglementaire des dispositifs d’échantillonnage passif pour vérifier la conformité en vertu de la DCE. L’adaptation de normes de qualité environnementale adaptées aux dispositifs d’échantillonnage passif permettra leur utilisation pour évaluer l’état chimique des eaux relevant de la DCE. Le principal moteur du projet MONITOOL est de répondre aux demandes de la directive européenne concernant l’évaluation de l’état chimique des eaux transitoires et côtières. La quantification des substances prioritaires de la DCE et des contaminants émergents revêt une importance capitale pour la mise en œuvre des politiques européennes de protection du milieu marin. Cependant, dans de nombreux cas, il est très difficile, voire impossible, par des techniques traditionnelles et il est urgent de trouver des alternatives précises, fiables, faciles et rentables. Ce projet est jugé très pragmatique en adaptant des normes de qualité environnementale appropriées pour les métaux prioritaires et spécifiques, afin de permettre l’utilisation de dispositifs d’échantillonnage passif dans un contexte réglementaire, en améliorant la mise en œuvre de la DCE et en démontrant l’applicabilité transrégionale (Canaries — Highlands and Islands) des dispositifs d’échantillonnage passif dans la surveillance et l’évaluation de l’eau par co-déploiement de ces dispositifs et échantillons ponctuels. (French)
4 November 2022
0 references
Il-protezzjoni tal-ilmijiet fl-Ewropa hija rregolata mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), li hija obbligatorja għall-membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Sar progress sinifikanti fl-użu ta’ apparat passiv għat-teħid ta’ kampjuni għall-monitoraġġ ta’ rutina, iżda għad hemm xi ostakli li jipprevjenu l-aċċettazzjoni regolatorja ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni għall-verifika tal-konformità skont id-WFD. L-adattament ta’ standards ta’ kwalità ambjentali adattati għal tagħmir passiv għat-teħid ta’ kampjuni se jippermetti l-użu tagħhom biex jevalwaw l-istatus kimiku tal-ilmijiet taħt id-WFD. L-ixprun ewlieni tal-proġett MONITOOL huwa li jwieġeb għat-talbiet tad-Direttiva Ewropea għall-valutazzjoni tal-istatus kimiku tal-ilmijiet tranżizzjonali u kostali. Il-kwantifikazzjoni tas-sustanzi prijoritarji tad-WFD u l-kontaminanti emerġenti hija ta’ importanza kapitali għall-implimentazzjoni tal-politiki Ewropej għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Madankollu, f’ħafna każijiet huwa diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli, permezz ta’ tekniki tradizzjonali u hemm ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi preċiżi, affidabbli, faċli u kosteffiċjenti. Dan il-proġett huwa meqjus bħala prammatiku ħafna billi jiġu adattati standards ta’ kwalità ambjentali xierqa għal metalli ta’ prijorità u speċifiċi, biex ikun permess l-użu ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni f’kuntest regolatorju, tissaħħaħ l-implimentazzjoni tad-WFD u tintwera l-applikabbiltà transreġjonali (Kanarji — Highlands u Gżejjer) ta’ tagħmir passiv ta’ teħid ta’ kampjuni fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-ilma permezz ta’ użu konġunt ta’ dan l-apparat u kampjuni fuq il-post. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-protezzjoni tal-ilmijiet fl-Ewropa hija rregolata mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), li hija obbligatorja għall-membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Sar progress sinifikanti fl-użu ta’ apparat passiv għat-teħid ta’ kampjuni għall-monitoraġġ ta’ rutina, iżda għad hemm xi ostakli li jipprevjenu l-aċċettazzjoni regolatorja ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni għall-verifika tal-konformità skont id-WFD. L-adattament ta’ standards ta’ kwalità ambjentali adattati għal tagħmir passiv għat-teħid ta’ kampjuni se jippermetti l-użu tagħhom biex jevalwaw l-istatus kimiku tal-ilmijiet taħt id-WFD. L-ixprun ewlieni tal-proġett MONITOOL huwa li jwieġeb għat-talbiet tad-Direttiva Ewropea għall-valutazzjoni tal-istatus kimiku tal-ilmijiet tranżizzjonali u kostali. Il-kwantifikazzjoni tas-sustanzi prijoritarji tad-WFD u l-kontaminanti emerġenti hija ta’ importanza kapitali għall-implimentazzjoni tal-politiki Ewropej għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Madankollu, f’ħafna każijiet huwa diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli, permezz ta’ tekniki tradizzjonali u hemm ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi preċiżi, affidabbli, faċli u kosteffiċjenti. Dan il-proġett huwa meqjus bħala prammatiku ħafna billi jiġu adattati standards ta’ kwalità ambjentali xierqa għal metalli ta’ prijorità u speċifiċi, biex ikun permess l-użu ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni f’kuntest regolatorju, tissaħħaħ l-implimentazzjoni tad-WFD u tintwera l-applikabbiltà transreġjonali (Kanarji — Highlands u Gżejjer) ta’ tagħmir passiv ta’ teħid ta’ kampjuni fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-ilma permezz ta’ użu konġunt ta’ dan l-apparat u kampjuni fuq il-post. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-protezzjoni tal-ilmijiet fl-Ewropa hija rregolata mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), li hija obbligatorja għall-membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Sar progress sinifikanti fl-użu ta’ apparat passiv għat-teħid ta’ kampjuni għall-monitoraġġ ta’ rutina, iżda għad hemm xi ostakli li jipprevjenu l-aċċettazzjoni regolatorja ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni għall-verifika tal-konformità skont id-WFD. L-adattament ta’ standards ta’ kwalità ambjentali adattati għal tagħmir passiv għat-teħid ta’ kampjuni se jippermetti l-użu tagħhom biex jevalwaw l-istatus kimiku tal-ilmijiet taħt id-WFD. L-ixprun ewlieni tal-proġett MONITOOL huwa li jwieġeb għat-talbiet tad-Direttiva Ewropea għall-valutazzjoni tal-istatus kimiku tal-ilmijiet tranżizzjonali u kostali. Il-kwantifikazzjoni tas-sustanzi prijoritarji tad-WFD u l-kontaminanti emerġenti hija ta’ importanza kapitali għall-implimentazzjoni tal-politiki Ewropej għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Madankollu, f’ħafna każijiet huwa diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli, permezz ta’ tekniki tradizzjonali u hemm ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi preċiżi, affidabbli, faċli u kosteffiċjenti. Dan il-proġett huwa meqjus bħala prammatiku ħafna billi jiġu adattati standards ta’ kwalità ambjentali xierqa għal metalli ta’ prijorità u speċifiċi, biex ikun permess l-użu ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni f’kuntest regolatorju, tissaħħaħ l-implimentazzjoni tad-WFD u tintwera l-applikabbiltà transreġjonali (Kanarji — Highlands u Gżejjer) ta’ tagħmir passiv ta’ teħid ta’ kampjuni fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-ilma permezz ta’ użu konġunt ta’ dan l-apparat u kampjuni fuq il-post. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-protezzjoni tal-ilmijiet fl-Ewropa hija rregolata mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), li hija obbligatorja għall-membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Sar progress sinifikanti fl-użu ta’ apparat passiv għat-teħid ta’ kampjuni għall-monitoraġġ ta’ rutina, iżda għad hemm xi ostakli li jipprevjenu l-aċċettazzjoni regolatorja ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni għall-verifika tal-konformità skont id-WFD. L-adattament ta’ standards ta’ kwalità ambjentali adattati għal tagħmir passiv għat-teħid ta’ kampjuni se jippermetti l-użu tagħhom biex jevalwaw l-istatus kimiku tal-ilmijiet taħt id-WFD. L-ixprun ewlieni tal-proġett MONITOOL huwa li jwieġeb għat-talbiet tad-Direttiva Ewropea għall-valutazzjoni tal-istatus kimiku tal-ilmijiet tranżizzjonali u kostali. Il-kwantifikazzjoni tas-sustanzi prijoritarji tad-WFD u l-kontaminanti emerġenti hija ta’ importanza kapitali għall-implimentazzjoni tal-politiki Ewropej għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Madankollu, f’ħafna każijiet huwa diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli, permezz ta’ tekniki tradizzjonali u hemm ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi preċiżi, affidabbli, faċli u kosteffiċjenti. Dan il-proġett huwa meqjus bħala prammatiku ħafna billi jiġu adattati standards ta’ kwalità ambjentali xierqa għal metalli ta’ prijorità u speċifiċi, biex ikun permess l-użu ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni f’kuntest regolatorju, tissaħħaħ l-implimentazzjoni tad-WFD u tintwera l-applikabbiltà transreġjonali (Kanarji — Highlands u Gżejjer) ta’ tagħmir passiv ta’ teħid ta’ kampjuni fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-ilma permezz ta’ użu konġunt ta’ dan l-apparat u kampjuni fuq il-post. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-protezzjoni tal-ilmijiet fl-Ewropa hija rregolata mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), li hija obbligatorja għall-membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Sar progress sinifikanti fl-użu ta’ apparat passiv għat-teħid ta’ kampjuni għall-monitoraġġ ta’ rutina, iżda għad hemm xi ostakli li jipprevjenu l-aċċettazzjoni regolatorja ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni għall-verifika tal-konformità skont id-WFD. L-adattament ta’ standards ta’ kwalità ambjentali adattati għal tagħmir passiv għat-teħid ta’ kampjuni se jippermetti l-użu tagħhom biex jevalwaw l-istatus kimiku tal-ilmijiet taħt id-WFD. L-ixprun ewlieni tal-proġett MONITOOL huwa li jwieġeb għat-talbiet tad-Direttiva Ewropea għall-valutazzjoni tal-istatus kimiku tal-ilmijiet tranżizzjonali u kostali. Il-kwantifikazzjoni tas-sustanzi prijoritarji tad-WFD u l-kontaminanti emerġenti hija ta’ importanza kapitali għall-implimentazzjoni tal-politiki Ewropej għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Madankollu, f’ħafna każijiet huwa diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli, permezz ta’ tekniki tradizzjonali u hemm ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi preċiżi, affidabbli, faċli u kosteffiċjenti. Dan il-proġett huwa meqjus bħala prammatiku ħafna billi jiġu adattati standards ta’ kwalità ambjentali xierqa għal metalli ta’ prijorità u speċifiċi, biex ikun permess l-użu ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni f’kuntest regolatorju, tissaħħaħ l-implimentazzjoni tad-WFD u tintwera l-applikabbiltà transreġjonali (Kanarji — Highlands u Gżejjer) ta’ tagħmir passiv ta’ teħid ta’ kampjuni fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-ilma permezz ta’ użu konġunt ta’ dan l-apparat u kampjuni fuq il-post. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-protezzjoni tal-ilmijiet fl-Ewropa hija rregolata mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), li hija obbligatorja għall-membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Sar progress sinifikanti fl-użu ta’ apparat passiv għat-teħid ta’ kampjuni għall-monitoraġġ ta’ rutina, iżda għad hemm xi ostakli li jipprevjenu l-aċċettazzjoni regolatorja ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni għall-verifika tal-konformità skont id-WFD. L-adattament ta’ standards ta’ kwalità ambjentali adattati għal tagħmir passiv għat-teħid ta’ kampjuni se jippermetti l-użu tagħhom biex jevalwaw l-istatus kimiku tal-ilmijiet taħt id-WFD. L-ixprun ewlieni tal-proġett MONITOOL huwa li jwieġeb għat-talbiet tad-Direttiva Ewropea għall-valutazzjoni tal-istatus kimiku tal-ilmijiet tranżizzjonali u kostali. Il-kwantifikazzjoni tas-sustanzi prijoritarji tad-WFD u l-kontaminanti emerġenti hija ta’ importanza kapitali għall-implimentazzjoni tal-politiki Ewropej għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Madankollu, f’ħafna każijiet huwa diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli, permezz ta’ tekniki tradizzjonali u hemm ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi preċiżi, affidabbli, faċli u kosteffiċjenti. Dan il-proġett huwa meqjus bħala prammatiku ħafna billi jiġu adattati standards ta’ kwalità ambjentali xierqa għal metalli ta’ prijorità u speċifiċi, biex ikun permess l-użu ta’ apparat passiv ta’ teħid ta’ kampjuni f’kuntest regolatorju, tissaħħaħ l-implimentazzjoni tad-WFD u tintwera l-applikabbiltà transreġjonali (Kanarji — Highlands u Gżejjer) ta’ tagħmir passiv ta’ teħid ta’ kampjuni fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-ilma permezz ta’ użu konġunt ta’ dan l-apparat u kampjuni fuq il-post. (Maltese)
4 November 2022
0 references