Development of bio-active dietary supplement for Asia market (Q4297710)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297710 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of bio-active dietary supplement for Asia market |
Project Q4297710 in Latvia, Estonia |
Statements
306,962.7 Euro
0 references
466,312.0 Euro
0 references
65.83 percent
0 references
15 August 2019
0 references
14 April 2022
0 references
BioCC LLC
0 references
56°57'58.64"N, 24°8'54.60"E
0 references
58°23'7.69"N, 26°42'5.90"E
0 references
Background: Bio4ASIA is a cooperation project between two similar companies working in the same industry - producing of food supplements - and based on similar needs and ambitions: to expand and diverse market of their products in order to develop companies and make them competitive in long terms. However, both companies are having different competences and strenghts in different areas of producing and distribution. BioCC is focused on work with high qualitative lactic acid bacteria cultures and LotosPharma is producing wide assortment of dry forms of medicine and food supplement. The region of South-East Asia has always been attractive for partners because of its high consuming potential rised by increasing life quality, consumers trust to the EU produced products and other aspects; in case of Bio4ASIA partners, one of aspects is already created business contacts. It's important considering business traditions in South-East Asia region: before conclusion of any cooperation contract there, it's expected to meet potential partners several times and develop relationship based on trust which is a challenge for small companies considering the distance between regions. To enter such market companies should consider that in case of success they have to be able to provide a high qualitative and regular production volumes to satisfy the market demand OR - to offer a niche product. On the base of experience gathered during early stage marketing activities in 2016, 2017 partners created an idea to develop a new product especially for South-East Asia market using local raw materials and specific additives making product better recognizible and attractive for the target market. To sell row materials is always less profitable as to sell a product with added value and there is a good opportunity for new type of dietary supplement combining lactic acid bacteria (the core area of the Estonian partner) with fiber produced by Latvian partner offering digestive stimulant against metabolism and nutrition which is becoming a worldwide problem. Considering development of the new dietary supplement is already complicated process, one of the challenges is time to ensure that the new product is qualitative enough to be interesting for potential consumers and the quality is stabil so giving time necessary for distribution. Distribution time of the product is one of the main aspects regarding export. Cross-border nature: Cooperation between Estonian and Latvian partner provides following benefits: share of competences, because both companies are similar by nature and interests, still having specific competences in related area, share of resources as much as it's possible (experts, data, equipment) because joint activities make investments more efficient, less time-consuming comparing with individual activities, attraction of resources so sharing risks of the product development process, two of three Baltic States together already have an opportunity to position both partners as reprsentatives of the wider region of Europe and Europe as producing region is considered as advantage comparing with local producers or producers of North Asia regions, fixed cooperation rules also works as a tool to limit local competition. The main objective of the Bio4ASIA project is to increase competitiveness of the Project partners in order to expand and diverse the market and ensure long term stability of the production and growth of the turnover. In context of this, the specific objectives of the project are: to create a new dietary supplement on the base of local row materials as well as in-house competences of the both partners, to make the product and also producers - project Partners - recognisable in South-East Asia market.The main activities of the project can be divided into three main groups: project management, development of the new dietary supplement - digestive stimulant which corresponds to the requirements of the South-East Asia region (zone 3 and zone 4). It's planned to develop the product on the base of Partners' competences and local row materials - fiber and lactic acid bacteria including development of formula, pre-tests, development of prototype, stability tests (the minimum - 12 months to have rights to register the product in target market), joint marketing activities including development of product's design, marketing materials and joint participation into the 4-5 international fairs of pharmaceuticals and nutritional supplements in South-East Asia in order to overcome barriers of the distance, different business culture and environmental requirements. The main expected outcomes are: a new dietary supplement - digestive stimulant for South-East Asia market ready to be registered (full documents package including at least 12 months stability results (the minimum lenght of shelf-life)),new contacts, developed existing contacts during participation in 4-5 international fairs, signed intention letters or similar agreements on the (English)
0 references
Baggrund: Bio4ASIA er et samarbejdsprojekt mellem to lignende virksomheder, der arbejder i samme branche — produktion af kosttilskud — og baseret på lignende behov og ambitioner: at udvide og variere markedet for deres produkter for at udvikle virksomheder og gøre dem konkurrencedygtige på lang sigt. Men begge virksomheder har forskellige kompetencer og styrker inden for forskellige produktions- og distributionsområder. BioCC er fokuseret på arbejde med høj kvalitative mælkesyrebakteriekulturer, og LotosPharma producerer et bredt sortiment af tørre former for medicin og kosttilskud. Regionen Sydøstasien har altid været attraktiv for partnerne på grund af dens høje forbrugspotentiale ved at øge livskvaliteten, forbrugernes tillid til EU-producerede produkter og andre aspekter; i tilfælde af Bio4ASIA-partnere er et af aspekterne allerede skabt forretningskontakter. Det er vigtigt at overveje forretningstraditioner i Sydøstasien: inden der indgås en samarbejdsaftale, forventes det at møde potentielle partnere flere gange og udvikle relationer baseret på tillid, hvilket er en udfordring for små virksomheder i betragtning af afstanden mellem regioner. For at komme ind på et sådant marked bør virksomhederne overveje, at de i tilfælde af succes skal være i stand til at levere en høj kvalitativ og regelmæssig produktionsmængde for at tilfredsstille efterspørgslen på markedet ELLER — for at kunne tilbyde et nicheprodukt. På grundlag af de erfaringer, der blev indsamlet i forbindelse med markedsføringsaktiviteter i den tidlige fase i 2016, skabte partnere i 2017 en idé om at udvikle et nyt produkt, især til det sydøstasiatiske marked ved hjælp af lokale råvarer og specifikke tilsætningsstoffer, der gør produktet mere genkendeligt og attraktivt for målmarkedet. At sælge rækkematerialer er altid mindre rentabelt at sælge et produkt med merværdi, og der er en god mulighed for en ny type kosttilskud, der kombinerer mælkesyrebakterier (kerneområdet for den estiske partner) med fiber produceret af lettiske partnere, der tilbyder fordøjelsesstimulans mod metabolisme og ernæring, som er ved at blive et verdensomspændende problem. I betragtning af udviklingen af det nye kosttilskud er allerede kompliceret proces, en af udfordringerne er tid til at sikre, at det nye produkt er kvalitativt nok til at være interessant for potentielle forbrugere, og kvaliteten er stabil, så giver den tid, der er nødvendig for distribution. Distributionstiden for produktet er et af de vigtigste aspekter i forbindelse med eksport. Grænseoverskridende karakter: Samarbejdet mellem estisk og lettisk partner giver følgende fordele: kompetencefordeling, fordi begge virksomheder er af samme art og interesser, stadig har specifikke kompetencer på beslægtede områder, så stor en andel af ressourcerne som muligt (eksperter, data, udstyr), fordi fælles aktiviteter gør investeringerne mere effektive, mindre tidskrævende sammenlignet med individuelle aktiviteter, tiltrækning af ressourcer, så de deler risici ved produktudviklingsprocessen, fordi to af tre baltiske stater sammen allerede har mulighed for at placere begge partnere som reprsentativer i den bredere region i Europa og Europa, da produktionsregionen betragtes som en fordel sammenlignet med lokale producenter eller producenter i Nordasiatiske regioner, fungerer faste samarbejdsregler også som et redskab til at begrænse den lokale konkurrence. Hovedformålet med Bio4ASIA-projektet er at øge projektpartnernes konkurrenceevne for at udvide og forveksle markedet og sikre langsigtet stabilitet i produktionen og væksten i omsætningen. I den forbindelse er projektets specifikke mål: at skabe et nyt kosttilskud på basis af lokale rækkematerialer samt interne kompetencer hos begge partnere, for at gøre produktet og også producenter — projektpartnere — genkendelige på det sydøstasiatiske marked.Projektets hovedaktiviteter kan opdeles i tre hovedgrupper: projektledelse, udvikling af det nye kosttilskud — fordøjelsesstimulerende middel, der svarer til kravene i Sydøstasien (zone 3 og zone 4). Det er planlagt at udvikle produktet på grundlag af partnernes kompetencer og lokale rækkematerialer — fiber- og mælkesyrebakterier, herunder udvikling af formler, pre-tests, udvikling af prototype, stabilitetstest (mindst 12 måneder til at have ret til at registrere produktet på målmarkedet), fælles markedsføringsaktiviteter, herunder udvikling af produktets design, markedsføringsmaterialer og fælles deltagelse i de 4-5 internationale messer for lægemidler og kosttilskud i Sydøstasien for at overvinde afstandsbarrierer, forskellige forretningskultur og miljømæssige krav. De vigtigste forventede resultater er: et nyt kosttilskud — fordøjelsesfremmende middel til det sydøstasiatiske marked, der er klar til at blive registreret (fuld dokumentpakke med mindst 12 måneders stabilitetsresultater (mindste holdbarhedsperiode)), nye kontakter, udvikling af eksisterende kontakter under deltagelse i 4-5 internationale messer, under... (Danish)
4 November 2022
0 references
Το φόντο: Το Bio4ASIA είναι ένα έργο συνεργασίας μεταξύ δύο παρόμοιων εταιρειών που δραστηριοποιούνται στην ίδια βιομηχανία — παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής — και βασίζεται σε παρόμοιες ανάγκες και φιλοδοξίες: να επεκτείνουν και να διαφοροποιήσουν την αγορά των προϊόντων τους, προκειμένου να αναπτύξουν εταιρείες και να τις καταστήσουν ανταγωνιστικές μακροπρόθεσμα. Ωστόσο, και οι δύο εταιρείες έχουν διαφορετικές αρμοδιότητες και ενισχύουν σε διάφορους τομείς παραγωγής και διανομής. Το BioCC επικεντρώνεται στην εργασία με υψηλής ποιότητας καλλιέργειες βακτηρίων γαλακτικού οξέος και η LotosPharma παράγει ευρεία ποικιλία ξηρών μορφών ιατρικής και συμπληρωμάτων διατροφής. Η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας ήταν ανέκαθεν ελκυστική για τους εταίρους, λόγω του υψηλού δυναμικού κατανάλωσης που έχει αυξηθεί λόγω της αύξησης της ποιότητας ζωής, της εμπιστοσύνης των καταναλωτών προς τα προϊόντα που παράγονται στην ΕΕ και άλλων πτυχών· στην περίπτωση των εταίρων της Bio4ASIA, μία από τις πτυχές έχει ήδη δημιουργηθεί επιχειρηματικές επαφές. Είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη οι επιχειρηματικές παραδόσεις στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας: πριν από τη σύναψη οποιασδήποτε σύμβασης συνεργασίας εκεί, αναμένεται να συναντηθεί αρκετές φορές με δυνητικούς εταίρους και να αναπτύξει σχέσεις βασισμένες στην εμπιστοσύνη, η οποία αποτελεί πρόκληση για τις μικρές επιχειρήσεις λαμβάνοντας υπόψη την απόσταση μεταξύ των περιφερειών. Για να εισέλθουν σε τέτοιες εταιρείες στην αγορά θα πρέπει να θεωρούν ότι, σε περίπτωση επιτυχίας, πρέπει να είναι σε θέση να παρέχουν υψηλό ποιοτικό και τακτικό όγκο παραγωγής για να ικανοποιήσουν τη ζήτηση της αγοράς Ή — για να προσφέρουν ένα εξειδικευμένο προϊόν. Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων μάρκετινγκ σε πρώιμο στάδιο το 2016, οι εταίροι του 2017 δημιούργησαν μια ιδέα για την ανάπτυξη ενός νέου προϊόντος ειδικά για την αγορά της Νοτιοανατολικής Ασίας χρησιμοποιώντας τοπικές πρώτες ύλες και ειδικά πρόσθετα που καθιστούν το προϊόν πιο αναγνωρίσιμο και ελκυστικό για την αγορά-στόχο. Η πώληση υλικών σειρών είναι πάντα λιγότερο κερδοφόρα από την πώληση ενός προϊόντος με προστιθέμενη αξία και υπάρχει μια καλή ευκαιρία για νέο τύπο συμπληρώματος διατροφής που συνδυάζει βακτήρια γαλακτικού οξέος (την κεντρική περιοχή του εσθονικού εταίρου) με ίνες που παράγονται από Λετονό συνεργάτη που προσφέρει πεπτικό διεγερτικό κατά του μεταβολισμού και της διατροφής που γίνεται παγκόσμιο πρόβλημα. Λαμβάνοντας υπόψη την ανάπτυξη του νέου συμπληρώματος διατροφής είναι ήδη περίπλοκη διαδικασία, μία από τις προκλήσεις είναι να διασφαλιστεί ότι το νέο προϊόν είναι αρκετά ποιοτικό ώστε να είναι ενδιαφέρον για τους δυνητικούς καταναλωτές και η ποιότητα σταθεροποιείται έτσι δίνοντας χρόνο για τη διανομή. Ο χρόνος διανομής του προϊόντος είναι μία από τις κύριες πτυχές της εξαγωγής. Διασυνοριακός χαρακτήρας: Η συνεργασία μεταξύ εσθονικού και λετονού εταίρου παρέχει τα ακόλουθα οφέλη: το μερίδιο αρμοδιοτήτων, επειδή και οι δύο εταιρείες είναι παρεμφερείς από τη φύση και τα συμφέροντα, οι οποίες εξακολουθούν να έχουν ειδικές αρμοδιότητες στον σχετικό τομέα, μερίδιο των πόρων όσο το δυνατόν περισσότερο (εμπειρογνώμονες, δεδομένα, εξοπλισμός) επειδή οι κοινές δραστηριότητες καθιστούν τις επενδύσεις αποδοτικότερες, λιγότερο χρονοβόρες σε σύγκριση με τις επιμέρους δραστηριότητες, η προσέλκυση πόρων με αποτέλεσμα την κατανομή των κινδύνων της διαδικασίας ανάπτυξης προϊόντων, δύο από τα τρία κράτη της Βαλτικής από κοινού έχουν ήδη την ευκαιρία να τοποθετήσουν και τους δύο εταίρους ως εκπροσώπους της ευρύτερης περιοχής της Ευρώπης και της Ευρώπης ως περιφέρεια παραγωγής θεωρείται πλεονέκτημα σε σύγκριση με τους τοπικούς παραγωγούς ή παραγωγούς περιοχών της Βόρειας Ασίας, οι κανόνες σταθερής συνεργασίας λειτουργούν επίσης ως εργαλείο για τον περιορισμό του τοπικού ανταγωνισμού. Κύριος στόχος του έργου Bio4ASIA είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των εταίρων του Έργου, προκειμένου να διευρυνθεί και να διαφοροποιηθεί η αγορά και να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη σταθερότητα της παραγωγής και της ανάπτυξης του κύκλου εργασιών. Στο πλαίσιο αυτό, οι ειδικοί στόχοι του έργου είναι: για τη δημιουργία ενός νέου συμπληρώματος διατροφής με βάση τα τοπικά υλικά σειράς καθώς και τις εσωτερικές ικανότητες των δύο εταίρων, να κάνουν το προϊόν και τους παραγωγούς — Συνεργάτες του έργου — αναγνωρίσιμο στην αγορά της Νοτιοανατολικής Ασίας.Οι κύριες δραστηριότητες του έργου μπορούν να χωριστούν σε τρεις κύριες ομάδες: διαχείριση έργου, ανάπτυξη του νέου συμπληρώματος διατροφής — πεπτικό διεγερτικό που αντιστοιχεί στις απαιτήσεις της περιοχής της Νοτιοανατολικής Ασίας (ζώνη 3 και ζώνη 4). Σχεδιάζεται να αναπτυχθεί το προϊόν με βάση τις ικανότητες των εταίρων και τα τοπικά υλικά σειράς — βακτηρίδια ινών και γαλακτικού οξέος, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τύπων, προ-δοκιμές, ανάπτυξη πρωτοτύπων, δοκιμές σταθερότητας (το ελάχιστο — 12 μήνες για να έχουν δικαιώματα για την καταχώριση του προϊόντος στην αγορά-στ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Hintergrund: Bio4ASIA ist ein Kooperationsprojekt zwischen zwei ähnlichen Unternehmen, die in derselben Branche tätig sind – die Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln – und auf ähnlichen Bedürfnissen und Ambitionen basieren: um den Markt ihrer Produkte zu erweitern und zu diversifizieren, um Unternehmen zu entwickeln und langfristig wettbewerbsfähig zu machen. Beide Unternehmen verfügen jedoch über unterschiedliche Kompetenzen und Stärken in verschiedenen Produktions- und Vertriebsbereichen. BioCC konzentriert sich auf die Arbeit mit qualitativ hochwertigen Milchsäurebakterienkulturen und LotosPharma produziert ein breites Sortiment an trockenen Formen der Medizin und Nahrungsergänzungsmittel. Die Region Südostasien war schon immer attraktiv für Partner, da ihr hohes Verbrauchspotenzial durch die Steigerung der Lebensqualität, das Vertrauen der Verbraucher auf die von der EU hergestellten Produkte und andere Aspekte gestiegen ist; bei Bio4ASIA-Partnern werden bereits Geschäftskontakte geschaffen. Es ist wichtig, Geschäftstraditionen in Südostasien zu berücksichtigen: vor dem Abschluss eines Kooperationsvertrags dort wird erwartet, dass er potenzielle Partner mehrmals trifft und eine vertrauensvolle Beziehung entwickelt, was für kleine Unternehmen angesichts der Entfernung zwischen den Regionen eine Herausforderung darstellt. Um in einen solchen Markt einzutreten, sollten Unternehmen berücksichtigen, dass sie im Erfolgsfall in der Lage sein müssen, ein hohes qualitatives und regelmäßiges Produktionsvolumen bereitzustellen, um die Marktnachfrage zu befriedigen oder ein Nischenprodukt anzubieten. Auf der Grundlage der Erfahrungen, die bei den frühen Marketingaktivitäten im Jahr 2016 gesammelt wurden, haben die Partner 2017 eine Idee entwickelt, ein neues Produkt speziell für den südostasiatischen Markt mit lokalen Rohstoffen und spezifischen Additiven zu entwickeln, die das Produkt besser erkennbar und attraktiv für den Zielmarkt machen. Der Verkauf von Reihenmaterialien ist immer weniger profitabel, als ein Produkt mit Mehrwert zu verkaufen, und es gibt eine gute Möglichkeit für eine neue Art von Nahrungsergänzungsmitteln, die Milchsäurebakterien (der Kernbereich des estnischen Partners) mit Fasern kombinieren, die vom lettischen Partner hergestellt werden, das Verdauungsstimulanzmittel gegen Stoffwechsel und Ernährung anbietet, was zu einem weltweiten Problem wird. Wenn man bedenkt, dass die Entwicklung des neuen Nahrungsergänzungsmittels bereits kompliziert ist, besteht eine der Herausforderungen darin, sicherzustellen, dass das neue Produkt qualitativ genug ist, um für potenzielle Verbraucher interessant zu sein und die Qualität stabil ist, so dass Zeit für den Vertrieb notwendig ist. Die Vertriebszeit des Produkts ist einer der Hauptaspekte beim Export. Grenzübergreifender Charakter: Die Zusammenarbeit zwischen estnischen und lettischen Partnern bietet folgende Vorteile: der Anteil der Kompetenzen, da beide Unternehmen naturgemäß und interessenähnlich sind, immer noch über spezifische Kompetenzen in verwandten Bereichen verfügen, einen möglichst großen Anteil an Ressourcen (Experten, Daten, Ausrüstung) haben, weil gemeinsame Aktivitäten Investitionen effizienter machen, weniger zeitaufwändig im Vergleich zu einzelnen Aktivitäten sind, die Anziehung von Ressourcen so die Risiken des Produktentwicklungsprozesses teilen, zwei von drei baltischen Staaten zusammen bereits die Möglichkeit haben, beide Partner als Repräsentanten der breiteren Region Europas und Europas zu positionieren, da die Erzeugungsregion als Vorteil im Vergleich zu lokalen Erzeugern oder Produzenten von Regionen Nordasiens betrachtet wird, feste Kooperationsregeln auch als Instrument zur Begrenzung des lokalen Wettbewerbs dienen. Das Hauptziel des Bio4ASIA-Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Projektpartner zu erhöhen, um den Markt zu erweitern und zu diversifizieren und eine langfristige Stabilität der Produktion und des Umsatzes zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang sind die spezifischen Ziele des Projekts: Schaffung eines neuen Nahrungsergänzungsmittels auf der Basis lokaler Reihenmaterialien sowie der internen Kompetenzen der beiden Partner, um das Produkt und auch die Produzenten – Projektpartner – auf dem südostasiatischen Markt erkennbar zu machen.Die Hauptaktivitäten des Projekts können in drei Hauptgruppen unterteilt werden: Projektmanagement, Entwicklung des neuen Nahrungsergänzungsmittels – Verdauungsstimulans, das den Anforderungen der Region Südostasien (Zone 3 und Zone 4) entspricht. Es ist geplant, das Produkt auf der Grundlage der Kompetenzen von Partnern und lokalen Reihenmaterialien zu entwickeln – Faser- und Milchsäurebakterien einschließlich der Entwicklung von Formeln, Vortests, Entwicklung von Prototypen, Stabilitätstests (mindestens 12 Monate, um das Produkt auf dem Zielmarkt zu registrieren), gemeinsame Marketingaktivitäten einschließlich der Entwicklung von Produktdesign, Marketingmaterialien und... (German)
4 November 2022
0 references
Achtergrond: Bio4ASIA is een samenwerkingsproject tussen twee vergelijkbare bedrijven die werkzaam zijn in dezelfde industrie — de productie van voedingssupplementen — en gebaseerd op vergelijkbare behoeften en ambities: om hun producten uit te breiden en te diversifiëren om bedrijven te ontwikkelen en op lange termijn concurrerend te maken. Beide bedrijven hebben echter verschillende competenties en versterkingen op verschillende gebieden van productie en distributie. BioCC is gericht op werken met hoogkwalitatieve melkzuurbacteriënculturen en LotosPharma produceert een breed assortiment van droge vormen van geneeskunde en voedingssupplementen. De regio Zuidoost-Azië is altijd aantrekkelijk geweest voor partners vanwege het hoge verbruikspotentieel dat is toegenomen door de verbetering van de levenskwaliteit, het vertrouwen van consumenten in de door de EU geproduceerde producten en andere aspecten; in het geval van Bio4ASIA-partners is een van de aspecten al zakelijke contacten. Het is belangrijk om zakelijke tradities in Zuidoost-Azië te overwegen: voordat er een samenwerkingscontract wordt gesloten, zal het naar verwachting meerdere keren potentiële partners ontmoeten en een relatie ontwikkelen op basis van vertrouwen, wat een uitdaging is voor kleine bedrijven, gezien de afstand tussen regio’s. Om deze markt te betreden, moeten ondernemingen overwegen dat zij in geval van succes in staat moeten zijn een hoog kwalitatief en regelmatig productievolume aan te bieden om aan de marktvraag te voldoen OF — om een nicheproduct aan te bieden. Op basis van de ervaring die is opgedaan tijdens marketingactiviteiten in het begin van 2016, hebben de partners in 2017 een idee gecreëerd om een nieuw product te ontwikkelen, speciaal voor de Zuidoost-Aziatische markt met behulp van lokale grondstoffen en specifieke additieven, waardoor het product beter herkenbaar en aantrekkelijk is voor de doelmarkt. Om rijmaterialen te verkopen is altijd minder winstgevend om een product met toegevoegde waarde te verkopen en er is een goede kans voor een nieuw type voedingssupplement dat melkzuurbacteriën (het kerngebied van de Estse partner) combineert met vezels geproduceerd door Letse partner die spijsverteringsstimulant biedt tegen metabolisme en voeding, wat een wereldwijd probleem wordt. Gezien de ontwikkeling van het nieuwe voedingssupplement is al ingewikkeld proces, een van de uitdagingen is tijd om ervoor te zorgen dat het nieuwe product kwalitatief genoeg is om interessant te zijn voor potentiële consumenten en de kwaliteit stabiel is, dus tijd die nodig is voor distributie. De distributietijd van het product is een van de belangrijkste aspecten van de export. Grensoverschrijdend karakter: De samenwerking tussen Estse en Letse partner biedt de volgende voordelen: het aandeel van de bevoegdheden, omdat beide ondernemingen naar aard en belangen vergelijkbaar zijn, die nog steeds specifieke bevoegdheden hebben op het gebied van gerelateerd gebied, het aandeel van de middelen zoveel mogelijk (deskundigen, gegevens, apparatuur) omdat gezamenlijke activiteiten investeringen efficiënter maken en minder tijdrovend zijn in vergelijking met individuele activiteiten, het aantrekken van middelen die de risico’s van het productontwikkelingsproces delen, twee van de drie Baltische staten samen al de gelegenheid hebben om beide partners te positioneren als vertegenwoordigers van de bredere regio van Europa en Europa als producerende regio, wordt beschouwd als een voordeel in vergelijking met lokale producenten of producenten van Noord-Aziatische regio’s, vaste samenwerkingsregels werken ook als een instrument om de lokale concurrentie te beperken. Het belangrijkste doel van het Bio4ASIA-project is het vergroten van het concurrentievermogen van de projectpartners om de markt uit te breiden en te diversifiëren en te zorgen voor stabiliteit op lange termijn van de productie en groei van de omzet. In het kader hiervan zijn de specifieke doelstellingen van het project: om een nieuw voedingssupplement te creëren op basis van lokale rijmaterialen en interne competenties van beide partners, om het product en ook producenten — projectpartners — herkenbaar te maken in Zuidoost-Azië.De belangrijkste activiteiten van het project kunnen worden onderverdeeld in drie hoofdgroepen: projectmanagement, ontwikkeling van het nieuwe voedingssupplement — spijsverteringsstimulant dat voldoet aan de eisen van de regio Zuidoost-Azië (zone 3 en zone 4). Het is gepland om het product te ontwikkelen op basis van de competenties van partners en lokale rijmaterialen — vezel- en melkzuurbacteriën, inclusief de ontwikkeling van formules, pre-tests, ontwikkeling van prototypen, stabiliteitstests (minimaal — 12 maanden om rechten te hebben om het product in de doelmarkt te registreren), gezamenlijke marketingactiviteiten, waaronder de ontwikkeling van productontwerp, marketingmateriaal en gezamenlijke deelname aan de 4-5 internationale beurzen van geneesmiddelen en vo... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pozadí: Bio4ASIA je projekt spolupráce mezi dvěma podobnými společnostmi působícími ve stejném odvětví – výrobou doplňků stravy – a založený na podobných potřebách a ambicích: rozšiřovat a různorodý trh svých produktů s cílem rozvíjet společnosti a učinit je dlouhodobě konkurenceschopnými. Obě společnosti však mají různé kompetence a posílení v různých oblastech výroby a distribuce. BioCC se zaměřuje na práci s vysoce kvalitními bakteriálními kulturami mléčné kyseliny a LotosPharma vyrábí široký sortiment suchých forem medicíny a doplňků stravy. Region jihovýchodní Asie byl vždy atraktivní pro partnery kvůli svému vysokému spotřebitelskému potenciálu, který se zvýšil zvýšením kvality života, důvěry spotřebitelů ve výrobky vyrobené v EU a další aspekty; v případě partnerů Bio4ASIA je jedním z aspektů již vytvořené obchodní kontakty. Je důležité zvážit obchodní tradice v jihovýchodní Asii: před uzavřením jakékoli smlouvy o spolupráci se očekává, že se několikrát setká s potenciálními partnery a rozvine vztahy založené na důvěře, což je výzva pro malé podniky s ohledem na vzdálenost mezi regiony. Pro vstup na takový trh by společnosti měly mít za to, že v případě úspěchu musí být schopny zajistit vysoký kvalitativní a pravidelný objem výroby, aby uspokojily poptávku na trhu, NEBO – aby nabídly specializovaný výrobek. Na základě zkušeností získaných během počátečních marketingových aktivit v roce 2016 vytvořili partneři nápad vyvinout nový produkt zejména pro trh jihovýchodní Asie s využitím místních surovin a specifických přídatných látek, aby byl produkt lépe rozpoznatelný a atraktivní pro cílový trh. Prodávat řadu materiálů je vždy méně ziskové, pokud jde o prodej produktu s přidanou hodnotou a existuje dobrá příležitost pro nový typ doplňku stravy, který kombinuje bakterie mléčné kyseliny (hlavní oblast estonského partnera) s vláknem vyráběným lotyšským partnerem nabízejícím trávicí stimulant proti metabolismu a výživě, která se stává celosvětovým problémem. Vzhledem k tomu, že vývoj nového doplňku stravy je již složitý proces, jednou z výzev je čas zajistit, aby byl nový výrobek dostatečně kvalitní, aby byl zajímavý pro potenciální spotřebitele a kvalita je stabilní, takže dává čas potřebný pro distribuci. Doba distribuce výrobku je jedním z hlavních aspektů vývozu. Přeshraniční povaha: Spolupráce mezi estonským a lotyšským partnerem přináší tyto výhody: podíl kompetencí, protože obě společnosti jsou svou povahou a zájmy podobné, mají stále zvláštní pravomoci v související oblasti, podíl zdrojů, jak je to možné (odborníci, data, vybavení), protože společné činnosti činí investice účinnějšími, méně časově náročnými ve srovnání s jednotlivými činnostmi, přitažlivostí zdrojů, takže sdílení rizik procesu vývoje výrobků, dva ze tří pobaltských států společně mají možnost postavit oba partnery jako rersentativce širšího regionu Evropy a Evropy jako producentský region je považován za výhodu ve srovnání s místními výrobci nebo výrobci severoasijských regionů, pevná pravidla spolupráce rovněž fungují jako nástroj k omezení místní hospodářské soutěže. Hlavním cílem projektu Bio4ASIA je zvýšit konkurenceschopnost partnerů projektu s cílem rozšířit a rozlišit trh a zajistit dlouhodobou stabilitu výroby a růstu obratu. V souvislosti s tím jsou specifickými cíli projektu: vytvořit nový doplněk stravy na základě lokálních řadových materiálů a interních kompetencí obou partnerů, aby byl produkt a také výrobci – partneři projektu – rozpoznatelní na trhu jihovýchodní Asie.Hlavní činnosti projektu lze rozdělit do tří hlavních skupin: projektový management, vývoj nového doplňku stravy – trávicí stimulant, který odpovídá požadavkům jihovýchodní Asie (zóna 3 a zóna 4). Je plánováno vývoj produktu na základě kompetencí partnerů a místních řadových materiálů – vlákniny a bakterií kyseliny mléčné včetně vývoje vzorců, pre-testů, vývoje prototypů, testů stability (minimálně – 12 měsíců na to, aby byl výrobek registrován na cílovém trhu), společných marketingových aktivit včetně vývoje designu výrobku, marketingových materiálů a společné účasti na 4–5 mezinárodních veletrzích léčiv a výživových doplňků v jihovýchodní Asii s cílem překonat překážky na dálku, různé obchodní kultury a požadavky na životní prostředí. Hlavními očekávanými výsledky jsou: nový doplněk stravy – trávicí stimulant pro trh jihovýchodní Asie připravený k registraci (úplný balíček dokumentů obsahující nejméně 12měsíční výsledky stability (minimální délka trvanlivosti)), nové kontakty, navázané kontakty během účasti na 4–5 mezinárodních veletrzích, podepsané úmyslné dopisy nebo podobné dohody o (Czech)
4 November 2022
0 references
Bakgrund: Bio4ASIA är ett samarbetsprojekt mellan två liknande företag som arbetar inom samma bransch – tillverkning av kosttillskott – och baserat på liknande behov och ambitioner: att expandera och diversifiera marknaden för sina produkter för att utveckla företag och göra dem konkurrenskraftiga på lång sikt. Båda företagen har dock olika kompetens och styrka inom olika produktions- och distributionsområden. BioCC fokuserar på arbete med högkvalitativa mjölksyrabakterier och LotosPharma producerar ett brett sortiment av torra former av medicin och kosttillskott. Regionen Sydostasien har alltid varit attraktiv för partner på grund av dess höga konsumtionspotential genom ökad livskvalitet, konsumenternas förtroende för EU:s producerade produkter och andra aspekter. när det gäller Bio4ASIA-partners är en av aspekterna redan skapad affärskontakter. Det är viktigt med tanke på affärstraditioner i Sydostasien: innan ett samarbetsavtal ingås där förväntas det träffa potentiella partners flera gånger och utveckla relationer baserat på förtroende vilket är en utmaning för små företag med tanke på avståndet mellan regionerna. För att komma in på sådana marknader bör företagen beakta att de, om de lyckas, måste kunna tillhandahålla en hög kvalitativ och regelbunden produktionsvolym för att tillgodose marknadens efterfrågan ELLER – för att kunna erbjuda en nischprodukt. Baserat på erfarenheter som samlades in under tidiga marknadsaktiviteter 2016 skapade 2017 partners en idé att utveckla en ny produkt speciellt för Sydostasien med hjälp av lokala råvaror och specifika tillsatser som gör produkten mer igenkännbar och attraktiv för målmarknaden. Att sälja radmaterial är alltid mindre lönsamt när det gäller att sälja en produkt med mervärde och det finns en bra möjlighet för nya typer av kosttillskott som kombinerar mjölksyrabakterier (den estniska partnerns kärnområde) med fiber producerad av lettiska partner som erbjuder matsmältningsstimulant mot metabolism och näring som blir ett globalt problem. Med tanke på utvecklingen av det nya kosttillskottet är redan komplicerad process, en av utmaningarna är dags att se till att den nya produkten är tillräckligt kvalitativ för att vara intressant för potentiella konsumenter och kvaliteten är stabil så att den tid som behövs för distribution. Distributionstiden för produkten är en av de viktigaste aspekterna när det gäller export. Gränsöverskridande karaktär: Samarbetet mellan estniska och lettiska partner ger följande fördelar: andel av kompetensen, eftersom båda företagen är likartade till sin natur och sina intressen, fortfarande har särskilda kompetenser på närliggande områden, delar resurser så mycket som möjligt (experter, data, utrustning) eftersom gemensamma aktiviteter gör investeringarna effektivare, mindre tidskrävande jämfört med enskilda verksamheter, attraherar resurser så att riskerna i produktutvecklingsprocessen delas, två av tre baltiska stater tillsammans har redan möjlighet att positionera båda partnerna som reprsentativa i den bredare regionen i Europa och Europa som produktionsregion betraktas som en fördel jämfört med lokala producenter eller producenter i Nordasien, fasta samarbetsregler fungerar också som ett verktyg för att begränsa den lokala konkurrensen. Huvudsyftet med Bio4ASIA-projektet är att öka projektpartnernas konkurrenskraft för att expandera och diversifiera marknaden och säkerställa långsiktig stabilitet i produktionen och tillväxten av omsättningen. I samband med detta är de särskilda målen för projektet följande: att skapa ett nytt kosttillskott på basen av lokala radmaterial samt interna kompetenser hos båda partnerna, för att göra produkten och även producenterna – projektpartners – igenkännbara på marknaden i Sydostasien.De viktigaste aktiviteterna i projektet kan delas in i tre huvudgrupper: projektledning, utveckling av det nya kosttillskottet – matsmältningsstimulerande medel som motsvarar kraven i Sydostasien (zon 3 och zon 4). Det är planerat att utveckla produkten på grundval av partners kompetenser och lokala radmaterial – fiber och mjölksyrabakterier inklusive utveckling av formel, förtester, utveckling av prototyper, stabilitetstester (minst – 12 månader för att ha rätt att registrera produkten på målmarknaden), gemensam marknadsföringsverksamhet inklusive utveckling av produktdesign, marknadsföringsmaterial och gemensamt deltagande i de 4–5 internationella mässorna för läkemedel och näringstillskott i Sydostasien för att övervinna avståndshinder, olika affärskulturer och miljökrav. De viktigaste förväntade resultaten är följande: ett nytt kosttillskott – matsmältningsstimulerande medel för Sydostasiens marknad redo att registreras (fullständigt dokumentpaket med minst 12 månaders stabilitetsresultat (minst hållbarhetstid)), nya kontakter, utvecklade befintliga kontakter under deltagande i 4–5 internationella mässor, undertecknade avsiktsbrev eller liknande avtal om (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pozadie: Bio4ASIA je projekt spolupráce medzi dvoma podobnými spoločnosťami pôsobiacimi v tom istom odvetví – vyrábajúcimi výživové doplnky – a založený na podobných potrebách a ambíciách: rozšíriť a rozmanitý trh svojich výrobkov s cieľom rozvíjať spoločnosti a dlhodobo ich konkurencieschopnosť. Obe spoločnosti však majú rôzne kompetencie a posily v rôznych oblastiach výroby a distribúcie. BioCC sa zameriava na prácu s vysoko kvalitnými kultúrami baktérií mliečnej kyseliny a LotosPharma vyrába široký sortiment suchých foriem liekov a výživových doplnkov. Región juhovýchodnej Ázie bol pre partnerov vždy atraktívny vzhľadom na jeho vysoký potenciál spotreby, ktorý sa zvýšil zvýšením kvality života, dôverou spotrebiteľov voči výrobkom vyrábaným v EÚ a iným aspektom; v prípade partnerov Bio4ASIA je jedným z aspektov už vytvorený obchodný kontakt. Je dôležité zvážiť obchodné tradície v regióne juhovýchodnej Ázie: pred uzavretím akejkoľvek zmluvy o spolupráci sa očakáva, že sa niekoľkokrát stretne s potenciálnymi partnermi a vytvorí vzťah založený na dôvere, ktorý je výzvou pre malé spoločnosti vzhľadom na vzdialenosť medzi regiónmi. Na vstup do takýchto trhových spoločností by sa malo zvážiť, že v prípade úspechu musia byť schopné zabezpečiť vysoký kvalitatívny a pravidelný objem výroby, aby uspokojili dopyt na trhu, alebo aby mohli ponúknuť špecifický výrobok. Na základe skúseností získaných počas marketingových aktivít v počiatočnej fáze v roku 2016 partneri vytvorili nápad na vývoj nového produktu, najmä pre trh juhovýchodnej Ázie s využitím miestnych surovín a špecifických prísad, čím sa výrobok stane rozpoznateľným a príťažlivejším pre cieľový trh. Predaj riadkových materiálov je vždy menej ziskový ako predávať výrobok s pridanou hodnotou a existuje dobrá príležitosť pre nový typ výživového doplnku kombinujúci baktérie mliečnej kyseliny (jadrová oblasť estónskeho partnera) s vlákninou produkovanou lotyšským partnerom, ktorý ponúka tráviaci stimulant proti metabolizmu a výžive, ktorý sa stáva celosvetovým problémom. Vzhľadom na to, že vývoj nového výživového doplnku je už zložitý proces, jednou z výziev je zabezpečiť, aby bol nový výrobok dostatočne kvalitný na to, aby bol zaujímavý pre potenciálnych spotrebiteľov a kvalita je stabilná, takže čas potrebný na distribúciu. Distribučný čas výrobku je jedným z hlavných aspektov týkajúcich sa vývozu. Cezhraničný charakter: Spolupráca medzi estónskym a lotyšským partnerom poskytuje tieto výhody: podiel právomocí, pretože obe spoločnosti sú si svojou povahou a záujmami podobné, pričom majú stále osobitné právomoci v súvisiacej oblasti, podiel zdrojov v čo najväčšej možnej miere (odborníci, údaje, vybavenie), pretože spoločné činnosti zvyšujú efektívnosť investícií, sú menej časovo náročné v porovnaní s jednotlivými činnosťami, prilákajú zdroje tak, aby zdieľali riziká procesu vývoja výrobkov, dva z troch pobaltských štátov už majú príležitosť postaviť oboch partnerov ako zástupcov širšieho regiónu Európy a Európy, pretože výrobný región sa považuje za výhodu v porovnaní s miestnymi výrobcami alebo výrobcami regiónov severnej Ázie, pričom pevné pravidlá spolupráce fungujú aj ako nástroj na obmedzenie miestnej hospodárskej súťaže. Hlavným cieľom projektu Bio4ASIA je zvýšiť konkurencieschopnosť partnerov projektu s cieľom rozšíriť a diverzifikovať trh a zabezpečiť dlhodobú stabilitu výroby a rastu obratu. V tejto súvislosti sú špecifickými cieľmi projektu: vytvoriť nový výživový doplnok na základe miestnych riadkových materiálov, ako aj interných kompetencií oboch partnerov, aby bol výrobok a tiež výrobcovia – projektoví partneri – rozpoznateľný na trhu juhovýchodnej Ázie.Hlavné činnosti projektu možno rozdeliť do troch hlavných skupín: riadenie projektu, vývoj nového výživového doplnku – tráviaci stimulant, ktorý zodpovedá požiadavkám regiónu juhovýchodnej Ázie (zóna 3 a zóna 4). Plánuje sa vyvinúť produkt na základe kompetencií partnerov a miestnych materiálov – vlákniny a baktérie mliečnej kyseliny vrátane vývoja receptúry, predbežných testov, vývoja prototypu, testov stability (minimálne – 12 mesiacov na registráciu výrobku na cieľovom trhu), spoločných marketingových aktivít vrátane vývoja dizajnu výrobku, marketingových materiálov a spoločnej účasti na 4 – 5 medzinárodných veľtrhoch liekov a výživových doplnkov v juhovýchodnej Ázii s cieľom prekonať prekážky na diaľku, rôzne obchodné kultúry a požiadavky na životné prostredie. Hlavnými očakávanými výsledkami sú: nový výživový doplnok – tráviaci stimulant pre trh v juhovýchodnej Ázii pripravený na registráciu (úplný balík dokumentov obsahujúci minimálne 12-mesačné výsledky stability (minimálna dĺžka trvanlivosti)), nové kontakty, rozvinuté existujúce kontakty počas účasti na 4 – 5 medzinárodných veľtrhoch, podpísané listy o zámere alebo podobné dohody o (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė informacija: „Bio4ASIA“ yra dviejų panašių toje pačioje pramonės šakoje veikiančių (maisto papildų gamybos) bendrovių bendradarbiavimo projektas, grindžiamas panašiais poreikiais ir užmojais: plėsti ir įvairinti savo produktų rinką, siekiant plėtoti įmones ir padaryti jas konkurencinga ilgalaikėje perspektyvoje. Tačiau abi įmonės turi skirtingas kompetencijas ir stiprias pozicijas įvairiose gamybos ir platinimo srityse. „BioCC“ daugiausia dėmesio skiria darbui su aukštos kokybės pieno rūgšties bakterijų kultūromis, o „LotosPharma“ gamina platų sausų vaistų ir maisto papildų asortimentą. Pietryčių Azijos regionas visada buvo patrauklus partneriams, nes dėl didėjančios gyvenimo kokybės, vartotojų pasitikėjimo ES pagamintais produktais ir kitais aspektais padidėjo jo vartojimo potencialas; Bio4ASIA partnerių atveju vienas iš aspektų jau yra verslo kontaktai. Svarbu atsižvelgti į verslo tradicijas Pietryčių Azijos regione: prieš sudarant bet kokią bendradarbiavimo sutartį tikimasi kelis kartus susitikti su potencialiais partneriais ir plėtoti pasitikėjimu grindžiamus santykius, kurie yra iššūkis mažoms įmonėms, atsižvelgiant į atstumą tarp regionų. Kad galėtų patekti į tokią rinką, bendrovės turėtų atsižvelgti į tai, kad sėkmės atveju jos turi sugebėti tiekti aukštos kokybės ir reguliarius gamybos kiekius, kad patenkintų rinkos paklausą ARBA – pasiūlyti nišinį produktą. Remdamiesi patirtimi, sukaupta 2016 m. rinkodaros veiklos pradžioje, 2017 m. partneriai sukūrė idėją sukurti naują produktą, ypač Pietryčių Azijos rinkai, naudojant vietines žaliavas ir konkrečius priedus, kad produktas būtų geriau atpažįstamas ir patrauklesnis tikslinei rinkai. Parduoti eilių medžiagas visada yra mažiau pelninga, kaip parduoti pridėtinės vertės produktą, ir yra gera galimybė naujo tipo maisto papildas, derinant pieno rūgšties bakterijas (pagrindinė Estijos partnerio sritis) su skaidulomis, kurias gamina Latvijos partneris, siūlantis virškinimo stimuliatorių nuo metabolizmo ir mitybos, kuri tampa pasauline problema. Atsižvelgiant į tai, kad naujo maisto papildo kūrimas jau yra sudėtingas procesas, vienas iš iššūkių yra laikas užtikrinti, kad naujas produktas būtų pakankamai kokybiškas, kad būtų įdomus potencialiems vartotojams, o kokybė yra stabili, todėl suteikia laiko, reikalingo platinimui. Produkto platinimo laikas yra vienas iš pagrindinių eksporto aspektų. Tarpvalstybinis pobūdis: Estijos ir Latvijos partnerių bendradarbiavimas teikia tokią naudą: kompetencijos pasidalijimas, nes abi įmonės savo pobūdžiu ir interesais yra panašios, vis dar turi specifinę kompetenciją susijusioje srityje, dalinasi ištekliais tiek, kiek įmanoma (ekspertai, duomenys, įranga), nes dėl bendros veiklos investicijos yra veiksmingesnės, mažiau laiko reikalaujančios, palyginti su individualia veikla, išteklių pritraukimas, taip dalijantis produktų kūrimo proceso rizika, dvi iš trijų Baltijos valstybių kartu jau turi galimybę abu partnerius laikyti platesnio Europos ir Europos regiono atgailaujančiais subjektais kaip gaminančiu regionu, palyginti su Šiaurės Azijos regionų vietos gamintojais ar gamintojais, fiksuotos bendradarbiavimo taisyklės taip pat veikia kaip priemonė apriboti vietos konkurenciją. Pagrindinis projekto „Bio4ASIA“ tikslas – didinti projekto partnerių konkurencingumą siekiant plėsti ir įvairinti rinką, užtikrinti ilgalaikį gamybos stabilumą ir apyvartos augimą. Atsižvelgiant į tai, konkretūs projekto tikslai yra šie: sukurti naują maisto papildą, pagrįstą vietinių eilučių medžiagomis, taip pat abiejų partnerių vidaus kompetencija, kad produktas ir gamintojai – projekto partneriai – būtų atpažįstami Pietryčių Azijos rinkoje.Pagrindinė projekto veikla gali būti suskirstyta į tris pagrindines grupes: projekto valdymas, naujo maisto papildo – virškinimo stimuliatoriaus, atitinkančio Pietryčių Azijos regiono (zonos 3 ir 4 zonos) reikalavimus, kūrimas. Siekiant įveikti atstumo kliūtis, skirtingą verslo kultūrą ir aplinkosaugos reikalavimus, produktą planuojama kurti remiantis partnerių kompetencija ir vietinės eilės medžiagomis – pluošto ir pieno rūgšties bakterijomis, įskaitant formulės kūrimą, išankstinius bandymus, prototipo kūrimą, stabilumo testus (mažiausiai – 12 mėnesių, kad turėtų teisę registruoti produktą tikslinėje rinkoje), bendrą rinkodaros veiklą, įskaitant produkto projektavimo, rinkodaros medžiagų kūrimą ir bendrą dalyvavimą 4–5 tarptautinėse farmacijos ir maisto papildų mugėse Pietryčių Azijoje. Pagrindiniai tikėtini rezultatai yra šie: naujas maisto papildas – virškinimo stimuliatorius Pietryčių Azijos rinkoje, paruoštas registruoti (pilnas dokumentų paketas, įskaitant mažiausiai 12 mėnesių stabilumo rezultatus (minimalus galiojimo laikas)), nauji kontaktai, esami kontaktai dalyvaujant 4–5 tarptautinėse mugėse, pasirašyti ketinimai ar panašūs susitarimai dėl (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Strani, ki se povezujejo na: Bio4ASIA je projekt sodelovanja med dvema podobnima podjetjema, ki delujeta v isti industriji – proizvodnja prehranskih dopolnil – in temelji na podobnih potrebah in ambicijah: širijo in raznovrstno tržijo svoje izdelke, da bi razvijali podjetja in dolgoročno postali konkurenčni. Vendar imata obe podjetji različne pristojnosti in prednosti na različnih področjih proizvodnje in distribucije. BioCC se osredotoča na delo z visoko kvalitativnimi kulturami mlečnokislinskih bakterij in LotosPharma proizvaja širok izbor suhih oblik medicine in prehranskih dopolnil. Regija jugovzhodne Azije je bila za partnerje vedno privlačna zaradi velikega potenciala potrošnje, ki ga je povečala kakovost življenja, zaupanje potrošnikov v proizvode, proizvedene v EU, in drugi vidiki; v primeru partnerjev Bio4ASIA je eden od vidikov že vzpostavljen poslovni stik. Pomembno je upoštevati poslovne tradicije v jugovzhodni Aziji: pred sklenitvijo kakršne koli pogodbe o sodelovanju se pričakuje, da se bo večkrat srečal s potencialnimi partnerji in razvil odnos, ki temelji na zaupanju, kar je izziv za mala podjetja glede na razdaljo med regijami. Za vstop na tak trg bi morala podjetja upoštevati, da morajo biti v primeru uspeha sposobna zagotoviti visoko kakovosten in reden obseg proizvodnje, da bi zadovoljila povpraševanje na trgu ALI – ponuditi nišni proizvod. Na podlagi izkušenj, zbranih med marketinškimi aktivnostmi v zgodnji fazi leta 2016, so partnerji leta 2017 ustvarili idejo za razvoj novega izdelka, zlasti za trg jugovzhodne Azije, z uporabo lokalnih surovin in posebnih dodatkov, zaradi česar je izdelek bolj prepoznaven in privlačen za ciljni trg. Prodaja vrstnih materialov je vedno manj donosna kot prodaja izdelka z dodano vrednostjo in obstaja dobra priložnost za novo vrsto prehranskega dopolnila, ki združuje mlečnokislinske bakterije (jedro estonskega partnerja) z vlakni, ki jih proizvaja latvijski partner in ponujajo prebavni stimulans proti metabolizmu in prehrani, ki postaja svetovni problem. Glede na to, da je razvoj novega prehranskega dopolnila že zapleten proces, je eden od izzivov čas, da se zagotovi, da je novi izdelek dovolj kakovosten, da je zanimiv za potencialne potrošnike in da je kakovost stabilna, tako da daje čas, potreben za distribucijo. Distribucijski čas izdelka je eden od glavnih vidikov v zvezi z izvozom. Čezmejna narava: Sodelovanje med estonskim in latvijskim partnerjem zagotavlja naslednje ugodnosti: ker sta si obe podjetji po naravi in interesih podobni, imata še vedno posebne kompetence na sorodnem področju, delež virov, kolikor je to mogoče (strokovnjaki, podatki, oprema), ker skupne dejavnosti omogočajo učinkovitejše naložbe, manj zamudne v primerjavi s posameznimi dejavnostmi, privabljanje virov, s čimer se delijo tveganja v procesu razvoja proizvodov, dve od treh baltskih držav skupaj že imata priložnost, da oba partnerja postavita kot obžalovalca širše regije Evrope in Evrope kot proizvodno regijo kot prednost v primerjavi z lokalnimi proizvajalci ali proizvajalci severnoazijskih regij, fiksna pravila o sodelovanju pa delujejo tudi kot orodje za omejevanje lokalne konkurence. Glavni cilj projekta Bio4ASIA je povečati konkurenčnost projektnih partnerjev, da bi razširili in razvejali trg ter zagotovili dolgoročno stabilnost proizvodnje in rasti prometa. V zvezi s tem so posebni cilji projekta: ustvariti nov prehranski dodatek na osnovi lokalnih vrstnih materialov in internih kompetenc obeh partnerjev, da bi izdelek in tudi proizvajalce – projekt Partnerji – prepoznali na trgu jugovzhodne Azije.Glavne dejavnosti projekta lahko razdelimo v tri glavne skupine: projektno vodenje, razvoj novega prehranskega dopolnila – prebavnega stimulansa, ki ustreza zahtevam jugovzhodne Azije (območje 3 in območje 4). Načrtuje se razvoj izdelka na podlagi kompetenc partnerjev in lokalnih vrstnih materialov – vlaknin in mlečnokislinskih bakterij, vključno z razvojem formule, pred-testov, razvoja prototipa, preskusov stabilnosti (najmanj – 12 mesecev za pridobitev pravic za registracijo izdelka na ciljnem trgu), skupnih tržnih dejavnosti, vključno z razvojem zasnove izdelka, trženjskih materialov in skupne udeležbe na 4–5 mednarodnih sejmih farmacevtskih izdelkov in prehranskih dopolnil v jugovzhodni Aziji, da bi premagali ovire razdalje, različne poslovne kulture in okoljskih zahtev. Glavni pričakovani rezultati so: novo prehransko dopolnilo – prebavni stimulans za trg jugovzhodne Azije, pripravljen za registracijo (celoten paket dokumentov, ki vsebuje vsaj 12 mesecev rezultatov stabilnosti (najkrajši rok uporabnosti)), novi stiki, razvoj obstoječih stikov med sodelovanjem na 4–5 mednarodnih sejmih, podpisana pisma o nameri ali podobni sporazumi o (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Taust: Bio4ASIA on koostööprojekt kahe sarnase ettevõtte vahel, kes tegutsevad samas tööstusharus – toidulisandite tootmises – ning mis põhineb sarnastel vajadustel ja ambitsioonidel: laiendada ja mitmekesistada oma toodete turgu, et arendada ettevõtteid ja muuta need pikas perspektiivis konkurentsivõimeliseks. Mõlemal ettevõttel on aga erinevad pädevused ja tugevused tootmise ja turustamise eri valdkondades. BioCC keskendub kõrge kvaliteediga piimhappebakterite kultuuridele ja LotosPharma toodab laia valikut kuiva meditsiini ja toidulisandeid. Kagu-Aasia piirkond on alati olnud partnerite jaoks atraktiivne, sest selle suure tarbimise potentsiaal on suurenenud tänu elukvaliteedi paranemisele, tarbijate usaldusele ELi toodetud toodete vastu ja muude aspektide tõttu; Bio4ASIA partnerite puhul on üheks aspektiks juba loodud ärikontaktid. Oluline on arvestada Kagu-Aasia piirkonna äritraditsioonidega: enne mis tahes koostöölepingu sõlmimist eeldatakse, et ta kohtub potentsiaalsete partneritega mitu korda ja arendab usaldusel põhinevat suhet, mis on väikeettevõtjatele väljakutse, arvestades piirkondadevahelist kaugust. Turule sisenemiseks peaksid ettevõtjad arvestama, et edu korral peavad nad turunõudluse rahuldamiseks suutma pakkuda kõrget kvalitatiivset ja regulaarset tootmismahtu VÕI – pakkuda nišitoodet. 2016. aastal varase turustamise käigus saadud kogemuste põhjal lõid partnerid idee töötada välja uus toode, eriti Kagu-Aasia turul, kasutades kohalikke tooraineid ja spetsiifilisi lisaaineid, mis muudavad toote paremini äratuntavaks ja sihtturu jaoks atraktiivsemaks. Ridamaterjalide müük on alati vähem tulus kui lisandväärtusega toote müümine ning on hea võimalus uut tüüpi toidulisandiks, mis ühendab piimhappebakterid (Eesti partneri tuumikpiirkond) Läti partneri toodetud kiudainetega, pakkudes seedestimulaatorit ainevahetuse ja toitumise vastu, mis on muutumas ülemaailmseks probleemiks. Arvestades uue toidulisandi väljatöötamist on juba keeruline protsess, on üks väljakutsetest aeg tagada, et uus toode on piisavalt kvalitatiivne, et olla potentsiaalsetele tarbijatele huvitav, ja kvaliteet on stabil, mis annab turustamiseks vajaliku aja. Toote turustamise aeg on üks peamisi ekspordiga seotud aspekte. Piiriülene olemus: Koostöö Eesti ja Läti partneri vahel toob järgmisi eeliseid: pädevuste jaotus, kuna mõlemad ettevõtted on oma olemuselt ja huvidelt sarnased, omavad endiselt spetsiifilisi pädevusi seotud valdkonnas, osa ressursse nii palju kui võimalik (eksperdid, andmed, seadmed), kuna ühistegevus muudab investeeringud tõhusamaks, vähem aeganõudvaks võrreldes üksikute tegevustega, ressursside ligimeelitamine, nii et tootearendusprotsessi riske jagades on kahel Balti riigil juba võimalus asetada mõlemad partnerid Euroopa laiema piirkonna esindajaks ja Euroopa tootmispiirkonnaks, võrreldes Põhja-Aasia piirkondade kohalike tootjate või tootjatega, fikseeritud koostööreeglid toimivad ka kohaliku konkurentsi piiramise vahendina. Bio4ASIA projekti põhieesmärk on suurendada projektipartnerite konkurentsivõimet, et laiendada ja mitmekesistada turgu ning tagada tootmise ja käibe kasvu pikaajaline stabiilsus. Sellega seoses on projekti konkreetsed eesmärgid järgmised: uue toidulisandi loomine kohalike ridamaterjalide baasil ning mõlema partneri ettevõttesisene pädevus, et muuta toode ja ka tootjad – projektipartnerid – Kagu-Aasia turul äratuntavaks.Projekti põhitegevused võib jagada kolme põhirühma: projektijuhtimine, uue toidulisandi väljatöötamine – seedetrakti stimulaator, mis vastab Kagu-Aasia piirkonna (3. ja 4. tsoon) nõuetele. Toodet on kavas arendada partnerite pädevuste ja kohalike ridamaterjalide – kiud- ja piimhappebakterite – baasil, sealhulgas valemi väljatöötamine, eeltestid, prototüübi väljatöötamine, stabiilsustestid (vähemalt 12 kuud, et omada õigust registreerida toode sihtturul), ühised turundustegevused, sealhulgas toote disaini arendamine, turundusmaterjalid ja ühine osalemine 4–5 rahvusvahelistel ravimi- ja toidulisandite messidel Kagu-Aasias, et ületada kauguse tõkked, erinevad ärikultuuri ja keskkonnanõuded. Peamised oodatavad tulemused on järgmised: uus toidulisand – Kagu-Aasia turu seedestimulaator, mis on registreerimiseks valmis (täisdokumentide pakett, mis sisaldab vähemalt 12 kuu stabiilsustulemusi (kestvusaja miinimumpikkus)), uued kontaktid, olemasolevate kontaktide arendamine 4–5 rahvusvahelistel messidel osalemise ajal, allkirjastatud kavatsuskirjad või samalaadsed kokkulepped (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tausta: Bio4ASIA on kahden samankaltaisen saman alan yrityksen, ravintolisiä tuottavan yrityksen, välinen yhteistyöhanke, joka perustuu samanlaisiin tarpeisiin ja tavoitteisiin: laajentaa ja monipuolistaa tuotteidensa markkinoita kehittääkseen yrityksiä ja tehdäkseen niistä kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä. Molemmilla yrityksillä on kuitenkin erilainen osaaminen ja vahvistus tuotannon ja jakelun eri osa-alueilla. BioCC on keskittynyt työskentelemään korkealaatuisten maitohappobakteeriviljelmien kanssa ja LotosPharma tuottaa laajaa valikoimaa kuivia lääkemuotoja ja ravintolisää. Kaakkois-Aasian alue on aina ollut houkutteleva kumppaneille, koska sen kulutuspotentiaali on kasvanut, kun elämänlaatua on parannettu, kuluttajat luottavat EU:n tuottamiin tuotteisiin ja muihin näkökohtiin; Bio4ASIA-kumppaneiden tapauksessa yksi osa-alue on jo luotu yrityskontakteja. On tärkeää ottaa huomioon liiketoiminnan perinteet Kaakkois-Aasian alueella: ennen yhteistyösopimuksen tekemistä sen odotetaan tapaavan potentiaalisia kumppaneita useita kertoja ja kehittävän luottamukseen perustuvaa suhdetta, joka on haaste pienille yrityksille, kun otetaan huomioon alueiden välinen etäisyys. Päästäkseen tällaisille markkinoille yritysten olisi otettava huomioon, että onnistuessaan niiden on pystyttävä tarjoamaan korkeat laadulliset ja säännölliset tuotantomäärät markkinoiden kysynnän tyydyttämiseksi TAI tarjotakseen kapean tuotteen. Alkuvaiheen markkinointitoiminnassa vuonna 2016 kerätyn kokemuksen perusteella kumppanit loivat idean kehittää uutta tuotetta erityisesti Kaakkois-Aasian markkinoille käyttäen paikallisia raaka-aineita ja erityisiä lisäaineita, jotka tekevät tuotteesta paremmin tunnistettavan ja houkuttelevan kohdemarkkinoille. Rivimateriaalien myyminen on aina vähemmän kannattavaa kuin lisäarvoa tuottavan tuotteen myynti, ja on olemassa hyvä mahdollisuus uudentyyppiselle ravintolisälle, jossa yhdistyvät maitohappobakteerit (Viron kumppanin ydinalue) latvialaisen kumppanin tuottaman kuidun kanssa, joka tarjoaa ruoansulatuskanavan stimulanttia aineenvaihduntaa ja ravitsemusta vastaan, josta on tulossa maailmanlaajuinen ongelma. Kun otetaan huomioon uuden ravintolisän kehittäminen on jo monimutkainen prosessi, yksi haasteista on aika varmistaa, että uusi tuote on riittävän laadullinen, jotta se olisi kiinnostava potentiaalisille kuluttajille ja laatu on vakaa, joten jakeluun tarvitaan aikaa. Tuotteen jakeluaika on yksi tärkeimmistä vientiin liittyvistä näkökohdista. Rajat ylittävä luonne: Virolaisen ja latvialaisen kumppanin yhteistyö tarjoaa seuraavia etuja: toimivallan jako, koska molemmat yritykset ovat luonteeltaan samankaltaisia ja koska niillä on edelleen erityisosaamista asiaan liittyvillä aloilla, resurssien osuus niin paljon kuin on mahdollista (asiantuntijat, tiedot, laitteet), koska yhteistoiminnalla investoinnit ovat tehokkaampia, aikaa vievämpiä verrattuna yksittäisiin toimintoihin, resurssien houkutteleminen niin tuotekehitysprosessin riskien jakamiseksi, kahdella kolmesta Baltian maasta on jo mahdollisuus sijoittaa molemmat kumppanit Euroopan laajemman alueen ja Euroopan vastakkainasetteluun, sillä tuotantoalueen katsotaan olevan eduksi verrattuna paikallisiin tuottajiin tai Pohjois-Aasian alueiden tuottajiin, ja kiinteät yhteistyösäännöt toimivat myös välineenä rajoittaa paikallista kilpailua. Bio4ASIA-hankkeen päätavoitteena on lisätä hankekumppaneiden kilpailukykyä markkinoiden laajentamiseksi ja monipuolistamiseksi sekä tuotannon ja liikevaihdon pitkän aikavälin vakauden varmistamiseksi. Tässä yhteydessä hankkeen erityistavoitteet ovat seuraavat: luodaan uusi ravintolisä, joka perustuu paikallisiin rivimateriaaleihin sekä molempien kumppaneiden sisäiseen osaamiseen, jotta tuote ja myös tuottajat – hankekumppanit – tunnistettavissa Kaakkois-Aasian markkinoilla. Hankkeen päätoiminnot voidaan jakaa kolmeen pääryhmään: projektinhallinta, uuden ravintolisän kehittäminen – ruoansulatusta stimuloiva aine, joka vastaa Kaakkois-Aasian alueen (alue 3 ja alue 4) vaatimuksia. Tuote on suunniteltu kehittämään kumppanien osaamisen ja paikallisten rivimateriaalien – kuitu- ja maitohappobakteerien – mukaan lukien kaavan kehittäminen, esitestit, prototyypin kehittäminen, stabiilisuustestit (vähintään – 12 kuukautta saada oikeus rekisteröidä tuote kohdemarkkinoille), yhteiset markkinointitoimet, mukaan lukien tuotteen suunnittelun kehittäminen, markkinointimateriaalit ja yhteinen osallistuminen 4–5 kansainvälisiin lääke- ja ravintolisien messuille Kaakkois-Aasiassa, jotta voidaan poistaa etäisyyden esteet, erilaiset liiketoimintakulttuuri ja ympäristövaatimukset. Tärkeimmät odotetut tulokset ovat seuraavat: uusi ravintolisä – ruoansulatuskanavan stimulantti Kaakkois-Aasian markkinoille valmiina rekisteröitäväksi (täydellinen asiakirjapaketti, joka sisältää vähintään 12 kuukauden vakaustulokset (hyllyajan vähimmäiskesto)), uudet yhteydet, olemassa olevat yhteydet 4–5 kansainvälisille messuille osallistumisen aikana, ... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tausta: Bio4ASIA on kahden samankaltaisen saman alan yrityksen, ravintolisiä tuottavan yrityksen, välinen yhteistyöhanke, joka perustuu samanlaisiin tarpeisiin ja tavoitteisiin: laajentaa ja monipuolistaa tuotteidensa markkinoita kehittääkseen yrityksiä ja tehdäkseen niistä kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä. Molemmilla yrityksillä on kuitenkin erilainen osaaminen ja vahvistus tuotannon ja jakelun eri osa-alueilla. BioCC on keskittynyt työskentelemään korkealaatuisten maitohappobakteeriviljelmien kanssa ja LotosPharma tuottaa laajaa valikoimaa kuivia lääkemuotoja ja ravintolisää. Kaakkois-Aasian alue on aina ollut houkutteleva kumppaneille, koska sen kulutuspotentiaali on kasvanut, kun elämänlaatua on parannettu, kuluttajat luottavat EU:n tuottamiin tuotteisiin ja muihin näkökohtiin; Bio4ASIA-kumppaneiden tapauksessa yksi osa-alue on jo luotu yrityskontakteja. On tärkeää ottaa huomioon liiketoiminnan perinteet Kaakkois-Aasian alueella: ennen yhteistyösopimuksen tekemistä sen odotetaan tapaavan potentiaalisia kumppaneita useita kertoja ja kehittävän luottamukseen perustuvaa suhdetta, joka on haaste pienille yrityksille, kun otetaan huomioon alueiden välinen etäisyys. Päästäkseen tällaisille markkinoille yritysten olisi otettava huomioon, että onnistuessaan niiden on pystyttävä tarjoamaan korkeat laadulliset ja säännölliset tuotantomäärät markkinoiden kysynnän tyydyttämiseksi TAI tarjotakseen kapean tuotteen. Alkuvaiheen markkinointitoiminnassa vuonna 2016 kerätyn kokemuksen perusteella kumppanit loivat idean kehittää uutta tuotetta erityisesti Kaakkois-Aasian markkinoille käyttäen paikallisia raaka-aineita ja erityisiä lisäaineita, jotka tekevät tuotteesta paremmin tunnistettavan ja houkuttelevan kohdemarkkinoille. Rivimateriaalien myyminen on aina vähemmän kannattavaa kuin lisäarvoa tuottavan tuotteen myynti, ja on olemassa hyvä mahdollisuus uudentyyppiselle ravintolisälle, jossa yhdistyvät maitohappobakteerit (Viron kumppanin ydinalue) latvialaisen kumppanin tuottaman kuidun kanssa, joka tarjoaa ruoansulatuskanavan stimulanttia aineenvaihduntaa ja ravitsemusta vastaan, josta on tulossa maailmanlaajuinen ongelma. Kun otetaan huomioon uuden ravintolisän kehittäminen on jo monimutkainen prosessi, yksi haasteista on aika varmistaa, että uusi tuote on riittävän laadullinen, jotta se olisi kiinnostava potentiaalisille kuluttajille ja laatu on vakaa, joten jakeluun tarvitaan aikaa. Tuotteen jakeluaika on yksi tärkeimmistä vientiin liittyvistä näkökohdista. Rajat ylittävä luonne: Virolaisen ja latvialaisen kumppanin yhteistyö tarjoaa seuraavia etuja: toimivallan jako, koska molemmat yritykset ovat luonteeltaan samankaltaisia ja koska niillä on edelleen erityisosaamista asiaan liittyvillä aloilla, resurssien osuus niin paljon kuin se on mahdollista (asiantuntijat, tiedot, laitteet), koska yhteistoiminnalla investoinnit ovat tehokkaampia, aikaa vievämpiä verrattuna yksittäisiin toimintoihin, resurssien houkutteleminen niin tuotekehitykseen liittyvien riskien jakamiseksi, kahdella kolmesta Baltian maasta on jo mahdollisuus sijoittaa molemmat kumppanit Euroopan laajemman alueen ja Euroopan vastakkaina, koska tuotantoalueen katsotaan olevan eduksi verrattuna paikallisiin tuottajiin tai Pohjois-Aasian alueiden tuottajiin, ja kiinteät yhteistyösäännöt toimivat myös välineenä rajoittaa paikallista kilpailua. Bio4ASIA-hankkeen päätavoitteena on lisätä hankekumppaneiden kilpailukykyä markkinoiden laajentamiseksi ja monipuolistamiseksi sekä tuotannon ja liikevaihdon pitkän aikavälin vakauden varmistamiseksi. Tässä yhteydessä hankkeen erityistavoitteet ovat seuraavat: luodaan uusi ravintolisä, joka perustuu paikallisiin rivimateriaaleihin sekä molempien kumppaneiden sisäiseen osaamiseen, jotta tuote ja myös tuottajat – hankekumppanit – tunnistettavissa Kaakkois-Aasian markkinoilla. Hankkeen päätoiminnot voidaan jakaa kolmeen pääryhmään: projektinhallinta, uuden ravintolisän kehittäminen – ruoansulatusta stimuloiva aine, joka vastaa Kaakkois-Aasian alueen (alue 3 ja alue 4) vaatimuksia. Tuote on suunniteltu kehittämään kumppanien osaamisen ja paikallisten rivimateriaalien – kuitu- ja maitohappobakteerien – mukaan lukien kaavan kehittäminen, esitestit, prototyypin kehittäminen, stabiilisuustestit (vähintään – 12 kuukautta saada oikeus rekisteröidä tuote kohdemarkkinoille), yhteiset markkinointitoimet, mukaan lukien tuotteen suunnittelun kehittäminen, markkinointimateriaalit ja yhteinen osallistuminen 4–5 kansainvälisiin lääke- ja ravintolisien messuille Kaakkois-Aasiassa, jotta voidaan poistaa etäisyyden esteet, erilaiset liiketoimintakulttuuri ja ympäristövaatimukset. Tärkeimmät odotetut tulokset ovat seuraavat: uusi ravintolisä – ruoansulatuskanavan stimulantti Kaakkois-Aasian markkinoille valmiina rekisteröitäväksi (täydellinen asiakirjapaketti, joka sisältää vähintään 12 kuukauden vakaustulokset (hyllyajan vähimmäiskesto)), uudet yhteydet, olemassa olevat yhteydet 4–5 kansainvälisille messuille osallistumisen aikana, ... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Fundal: Bio4ASIA este un proiect de cooperare între două companii similare care lucrează în aceeași industrie – producerea de suplimente alimentare – și se bazează pe nevoi și ambiții similare: să extindă și să diversifice piața produselor lor pentru a dezvolta companii și a le face competitive pe termen lung. Cu toate acestea, ambele societăți au competențe și forțe diferite în diferite domenii de producție și distribuție. BioCC se concentrează pe lucrul cu culturi de bacterii lactice de înaltă calitate, iar LotosPharma produce o gamă largă de forme uscate de medicamente și suplimente alimentare. Regiunea Asiei de Sud-Est a fost întotdeauna atractivă pentru parteneri din cauza potențialului său de consum ridicat crescut prin creșterea calității vieții, încrederea consumatorilor în produsele fabricate în UE și alte aspecte; în cazul partenerilor Bio4ASIA, unul dintre aspecte este deja creat contacte de afaceri. Este important având în vedere tradițiile de afaceri din regiunea Asiei de Sud-Est: înainte de încheierea oricărui contract de cooperare, este de așteptat să întâlnească potențiali parteneri de mai multe ori și să dezvolte relații bazate pe încredere, ceea ce reprezintă o provocare pentru întreprinderile mici, având în vedere distanța dintre regiuni. Pentru a intra pe piață, societățile ar trebui să ia în considerare faptul că, în caz de succes, acestea trebuie să fie în măsură să furnizeze un volum ridicat de producție calitativă și regulată pentru a satisface cererea de pe piață SAU – pentru a oferi un produs de nișă. Pe baza experienței acumulate în cadrul activităților de marketing din 2016, partenerii din 2017 au creat o idee de a dezvolta un nou produs, în special pentru piața din Asia de Sud-Est, folosind materii prime locale și aditivi specifici, ceea ce face ca produsul să fie mai ușor de recunoscut și mai atractiv pentru piața țintă. Pentru a vinde materiale de rând este întotdeauna mai puțin profitabil pentru a vinde un produs cu valoare adăugată și există o bună oportunitate pentru un nou tip de supliment alimentar care combină bacteriile acidului lactic (zona de bază a partenerului estonian) cu fibre produse de partenerul leton care oferă stimulente digestive împotriva metabolismului și nutriției, care devine o problemă la nivel mondial. Având în vedere că dezvoltarea noului supliment alimentar este deja un proces complicat, una dintre provocări este timpul să ne asigurăm că noul produs este suficient de calitativ pentru a fi interesant pentru potențialii consumatori, iar calitatea este stabilă, oferind astfel timpul necesar distribuției. Timpul de distribuție a produsului este unul dintre principalele aspecte legate de export. Natura transfrontalieră: Cooperarea dintre partenerul estonian și cel leton oferă următoarele beneficii: partajarea competențelor, deoarece ambele societăți sunt similare prin natură și interese, având în continuare competențe specifice în domeniul conex, ponderea resurselor cât mai mult posibil (experți, date, echipamente), deoarece activitățile comune fac investițiile mai eficiente, mai puțin consumatoare de timp în comparație cu activitățile individuale, atragerea resurselor astfel încât să partajeze riscurile procesului de dezvoltare a produselor, două dintre cele trei state baltice împreună au deja posibilitatea de a poziționa ambii parteneri ca reprsentative ale întregii regiuni a Europei și ale Europei, deoarece regiunea producătoare este considerată un avantaj în comparație cu producătorii locali sau producătorii din regiunile Asiei de Nord, normele de cooperare fixe funcționează, de asemenea, ca un instrument de limitare a concurenței locale. Obiectivul principal al proiectului Bio4ASIA este creșterea competitivității partenerilor proiectului în vederea extinderii și diversificării pieței și asigurării stabilității pe termen lung a producției și creșterii cifrei de afaceri. În acest context, obiectivele specifice ale proiectului sunt: pentru a crea un nou supliment alimentar pe baza materialelor de rând locale, precum și a competențelor interne ale ambilor parteneri, pentru a face produsul și, de asemenea, producătorii – parteneri de proiect – recognoscibil pe piața Asiei de Sud-Est. Principalele activități ale proiectului pot fi împărțite în trei grupe principale: managementul proiectului, dezvoltarea noului supliment alimentar – stimulent digestiv care corespunde cerințelor regiunii Asiei de Sud-Est (zona 3 și zona 4). Este planificată dezvoltarea produsului pe baza competențelor Partenerilor și a materialelor de rând locale – bacterii cu fibre și acid lactic, inclusiv dezvoltarea de formule, pre-testări, dezvoltarea de prototipuri, teste de stabilitate (minimum – 12 luni pentru a avea drepturi de înregistrare a produsului pe piața țintă), activități comune de marketing, inclusiv dezvoltarea designului produsului, materiale de marketing și participarea comună la cele 4-5 târguri internaționale de produse farmaceutice și suplimente nutriționale din As... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Lo sfondo: Bio4ASIA è un progetto di cooperazione tra due aziende simili che operano nello stesso settore — la produzione di integratori alimentari — e basato su esigenze e ambizioni simili: espandere e diversificare il mercato dei loro prodotti al fine di sviluppare aziende e renderli competitivi a lungo termine. Tuttavia, entrambe le aziende hanno competenze e punti di forza diversi in diversi settori di produzione e distribuzione. BioCC si concentra sul lavoro con colture di batteri lattico di alta qualità e LotosPharma sta producendo un vasto assortimento di forme secche di medicina e integratore alimentare. La regione del sud-est asiatico è sempre stata attraente per i partner a causa del suo elevato potenziale di consumo, aumentato dall'aumento della qualità della vita, dalla fiducia dei consumatori nei confronti dei prodotti prodotti dall'UE e da altri aspetti; nel caso dei partner Bio4ASIA, uno degli aspetti è già stato creato contatti commerciali. È importante considerare le tradizioni commerciali nella regione sud-orientale dell'Asia: prima della conclusione di qualsiasi contratto di cooperazione, ci si aspetta di incontrare più volte potenziali partner e sviluppare relazioni basate sulla fiducia, che è una sfida per le piccole imprese considerando la distanza tra le regioni. Per entrare in tali società di mercato dovrebbe considerare che in caso di successo devono essere in grado di fornire un elevato volume di produzione qualitativa e regolare per soddisfare la domanda del mercato O — per offrire un prodotto di nicchia. Sulla base dell'esperienza acquisita durante le prime attività di marketing nel 2016, i partner del 2017 hanno creato un'idea per sviluppare un nuovo prodotto soprattutto per il mercato del Sud-Est asiatico utilizzando materie prime locali e additivi specifici per rendere il prodotto più riconoscibile e attraente per il mercato di riferimento. Vendere materiali di fila è sempre meno redditizio quanto vendere un prodotto con valore aggiunto e c'è una buona opportunità per un nuovo tipo di integratore alimentare che combina i batteri lattico (l'area centrale del partner estone) con la fibra prodotta dal partner lettone che offre stimolanti digestivi contro il metabolismo e la nutrizione che sta diventando un problema mondiale. Considerando lo sviluppo del nuovo integratore alimentare è già un processo complicato, una delle sfide è il tempo per garantire che il nuovo prodotto sia sufficientemente qualitativo da essere interessante per i potenziali consumatori e la qualità è stabile in modo da dare il tempo necessario per la distribuzione. Il tempo di distribuzione del prodotto è uno degli aspetti principali dell'esportazione. Natura transfrontaliera: La cooperazione tra partner estone e lettone offre i seguenti vantaggi: la quota di competenze, poiché entrambe le imprese sono simili per natura e per interessi, pur avendo competenze specifiche nel settore correlato, la quota di risorse per quanto possibile (esperti, dati, attrezzature) perché le attività congiunte rendono gli investimenti più efficienti, meno dispendiosi in termini di tempo rispetto alle singole attività, l'attrazione delle risorse in modo da condividere i rischi del processo di sviluppo del prodotto, due dei tre Stati baltici insieme hanno già l'opportunità di posizionare entrambi i partner come rappresentanti della più ampia regione d'Europa e dell'Europa come regione produttrice è considerata un vantaggio rispetto ai produttori locali o produttori delle regioni del Nord Asia, le regole di cooperazione fisse funzionano anche come strumento per limitare la concorrenza locale. L'obiettivo principale del progetto Bio4ASIA è quello di aumentare la competitività dei partner del progetto al fine di espandere e diversificare il mercato e garantire la stabilità a lungo termine della produzione e della crescita del fatturato. In tale contesto, gli obiettivi specifici del progetto sono: creare un nuovo integratore alimentare sulla base di materiali filari locali e competenze interne di entrambi i partner, per rendere il prodotto e anche i produttori — partner del progetto — riconoscibili nel mercato del Sud-Est asiatico.Le principali attività del progetto possono essere suddivise in tre gruppi principali: gestione del progetto, sviluppo del nuovo integratore alimentare — stimolante digestivo che corrisponde alle esigenze della regione del Sud-Est asiatico (zona 3 e zona 4). Si prevede di sviluppare il prodotto sulla base delle competenze dei Partner e dei materiali filari locali — batteri fibra e acido lattico compreso lo sviluppo di formula, pre-test, sviluppo di prototipi, test di stabilità (il minimo — 12 mesi per avere il diritto di registrare il prodotto nel mercato target), attività di marketing congiunte tra cui sviluppo della progettazione del prodotto, materiali di commercializzazione e partecipazione congiunta alle 4-5 fiere internazionali di prodotti farmaceutici e integratori alimentari nel Sud-Est asiatico al... (Italian)
4 November 2022
0 references
Lo sfondo: Bio4ASIA è un progetto di cooperazione tra due aziende simili che operano nello stesso settore — la produzione di integratori alimentari — e basato su esigenze e ambizioni simili: espandere e diversificare il mercato dei loro prodotti al fine di sviluppare aziende e renderli competitivi a lungo termine. Tuttavia, entrambe le aziende hanno competenze e punti di forza diversi in diversi settori di produzione e distribuzione. BioCC si concentra sul lavoro con colture di batteri lattico di alta qualità e LotosPharma sta producendo un vasto assortimento di forme secche di medicina e integratore alimentare. La regione del sud-est asiatico è sempre stata attraente per i partner a causa del suo elevato potenziale di consumo, aumentato dall'aumento della qualità della vita, dalla fiducia dei consumatori nei confronti dei prodotti prodotti dall'UE e da altri aspetti; nel caso dei partner Bio4ASIA, uno degli aspetti è già stato creato contatti commerciali. È importante considerare le tradizioni commerciali nella regione sud-orientale dell'Asia: prima della conclusione di qualsiasi contratto di cooperazione, ci si aspetta di incontrare più volte potenziali partner e sviluppare relazioni basate sulla fiducia, che è una sfida per le piccole imprese considerando la distanza tra le regioni. Per entrare in tali società di mercato dovrebbe considerare che in caso di successo devono essere in grado di fornire un elevato volume di produzione qualitativa e regolare per soddisfare la domanda del mercato O — per offrire un prodotto di nicchia. Sulla base dell'esperienza acquisita durante le prime attività di marketing nel 2016, i partner del 2017 hanno creato un'idea per sviluppare un nuovo prodotto soprattutto per il mercato del Sud-Est asiatico utilizzando materie prime locali e additivi specifici per rendere il prodotto più riconoscibile e attraente per il mercato di riferimento. Vendere materiali di fila è sempre meno redditizio quanto vendere un prodotto con valore aggiunto e c'è una buona opportunità per un nuovo tipo di integratore alimentare che combina i batteri lattico (l'area centrale del partner estone) con la fibra prodotta dal partner lettone che offre stimolanti digestivi contro il metabolismo e la nutrizione che sta diventando un problema mondiale. Considerando lo sviluppo del nuovo integratore alimentare è già un processo complicato, una delle sfide è il tempo per garantire che il nuovo prodotto sia sufficientemente qualitativo da essere interessante per i potenziali consumatori e la qualità è stabile in modo da dare il tempo necessario per la distribuzione. Il tempo di distribuzione del prodotto è uno degli aspetti principali dell'esportazione. Natura transfrontaliera: La cooperazione tra partner estone e lettone offre i seguenti vantaggi: la quota di competenze, poiché entrambe le imprese sono simili per natura e per interessi, pur avendo competenze specifiche nel settore correlato, la quota di risorse per quanto possibile (esperti, dati, attrezzature) perché le attività congiunte rendono gli investimenti più efficienti, meno dispendiosi in termini di tempo rispetto alle singole attività, l'attrazione delle risorse in modo da condividere i rischi del processo di sviluppo del prodotto, due dei tre Stati baltici insieme hanno già l'opportunità di posizionare entrambi i partner come rappresentanti della più ampia regione d'Europa e dell'Europa come regione produttrice è considerata un vantaggio rispetto ai produttori locali o produttori delle regioni del Nord Asia, le regole di cooperazione fisse funzionano anche come strumento per limitare la concorrenza locale. L'obiettivo principale del progetto Bio4ASIA è quello di aumentare la competitività dei partner del progetto al fine di espandere e diversificare il mercato e garantire la stabilità a lungo termine della produzione e della crescita del fatturato. In tale contesto, gli obiettivi specifici del progetto sono: creare un nuovo integratore alimentare sulla base di materiali filari locali e competenze interne di entrambi i partner, per rendere il prodotto e anche i produttori — partner del progetto — riconoscibili nel mercato del Sud-Est asiatico.Le principali attività del progetto possono essere suddivise in tre gruppi principali: gestione del progetto, sviluppo del nuovo integratore alimentare — stimolante digestivo che corrisponde alle esigenze della regione del Sud-Est asiatico (zona 3 e zona 4). Si prevede di sviluppare il prodotto sulla base delle competenze dei Partner e dei materiali filari locali — batteri fibra e acido lattico compreso lo sviluppo di formula, pre-test, sviluppo di prototipi, test di stabilità (il minimo — 12 mesi per avere il diritto di registrare il prodotto nel mercato target), attività di marketing congiunte tra cui sviluppo della progettazione del prodotto, materiali di commercializzazione e partecipazione congiunta alle 4-5 fiere internazionali di prodotti farmaceutici e integratori alimentari nel Sud-Est asiatico al... (Italian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė informacija: „Bio4ASIA“ yra dviejų panašių toje pačioje pramonės šakoje veikiančių (maisto papildų gamybos) bendrovių bendradarbiavimo projektas, grindžiamas panašiais poreikiais ir užmojais: plėsti ir įvairinti savo produktų rinką, siekiant plėtoti įmones ir padaryti jas konkurencinga ilgalaikėje perspektyvoje. Tačiau abi įmonės turi skirtingas kompetencijas ir stiprias pozicijas įvairiose gamybos ir platinimo srityse. „BioCC“ daugiausia dėmesio skiria darbui su aukštos kokybės pieno rūgšties bakterijų kultūromis, o „LotosPharma“ gamina platų sausų vaistų ir maisto papildų asortimentą. Pietryčių Azijos regionas visada buvo patrauklus partneriams, nes dėl didėjančios gyvenimo kokybės, vartotojų pasitikėjimo ES pagamintais produktais ir kitais aspektais padidėjo jo vartojimo potencialas; Bio4ASIA partnerių atveju vienas iš aspektų jau yra verslo kontaktai. Svarbu atsižvelgti į verslo tradicijas Pietryčių Azijos regione: prieš sudarant bet kokią bendradarbiavimo sutartį tikimasi kelis kartus susitikti su potencialiais partneriais ir plėtoti pasitikėjimu grindžiamus santykius, kurie yra iššūkis mažoms įmonėms, atsižvelgiant į atstumą tarp regionų. Kad galėtų patekti į tokią rinką, bendrovės turėtų atsižvelgti į tai, kad sėkmės atveju jos turi sugebėti tiekti aukštos kokybės ir reguliarius gamybos kiekius, kad patenkintų rinkos paklausą ARBA – pasiūlyti nišinį produktą. Remdamiesi patirtimi, sukaupta 2016 m. rinkodaros veiklos pradžioje, 2017 m. partneriai sukūrė idėją sukurti naują produktą, ypač Pietryčių Azijos rinkai, naudojant vietines žaliavas ir konkrečius priedus, kad produktas būtų geriau atpažįstamas ir patrauklesnis tikslinei rinkai. Parduoti eilių medžiagas visada yra mažiau pelninga, kaip parduoti pridėtinės vertės produktą, ir yra gera galimybė naujo tipo maisto papildas, derinant pieno rūgšties bakterijas (pagrindinė Estijos partnerio sritis) su skaidulomis, kurias gamina Latvijos partneris, siūlantis virškinimo stimuliatorių nuo metabolizmo ir mitybos, kuri tampa pasauline problema. Atsižvelgiant į tai, kad naujo maisto papildo kūrimas jau yra sudėtingas procesas, vienas iš iššūkių yra laikas užtikrinti, kad naujas produktas būtų pakankamai kokybiškas, kad būtų įdomus potencialiems vartotojams, o kokybė yra stabili, todėl suteikia laiko, reikalingo platinimui. Produkto platinimo laikas yra vienas iš pagrindinių eksporto aspektų. Tarpvalstybinis pobūdis: Estijos ir Latvijos partnerių bendradarbiavimas teikia tokią naudą: kompetencijos pasidalijimas, nes abi įmonės savo pobūdžiu ir interesais yra panašios, vis dar turi specifinę kompetenciją susijusioje srityje, dalinasi ištekliais tiek, kiek įmanoma (ekspertai, duomenys, įranga), nes dėl bendros veiklos investicijos yra veiksmingesnės, mažiau laiko reikalaujančios, palyginti su individualia veikla, išteklių pritraukimas, taip dalijantis produktų kūrimo proceso rizika, dvi iš trijų Baltijos valstybių kartu jau turi galimybę abu partnerius laikyti platesnio Europos ir Europos regiono atgailaujančiais subjektais kaip gaminančiu regionu, palyginti su Šiaurės Azijos regionų vietos gamintojais ar gamintojais, fiksuotos bendradarbiavimo taisyklės taip pat veikia kaip priemonė apriboti vietos konkurenciją. Pagrindinis projekto „Bio4ASIA“ tikslas – didinti projekto partnerių konkurencingumą siekiant plėsti ir įvairinti rinką, užtikrinti ilgalaikį gamybos stabilumą ir apyvartos augimą. Atsižvelgiant į tai, konkretūs projekto tikslai yra šie: sukurti naują maisto papildą, pagrįstą vietinių eilučių medžiagomis, taip pat abiejų partnerių vidaus kompetencija, kad produktas ir gamintojai – projekto partneriai – būtų atpažįstami Pietryčių Azijos rinkoje.Pagrindinė projekto veikla gali būti suskirstyta į tris pagrindines grupes: projekto valdymas, naujo maisto papildo – virškinimo stimuliatoriaus, atitinkančio Pietryčių Azijos regiono (zonos 3 ir 4 zonos) reikalavimus, kūrimas. Siekiant įveikti atstumo kliūtis, skirtingą verslo kultūrą ir aplinkosaugos reikalavimus, produktą planuojama kurti remiantis partnerių kompetencija ir vietinės eilės medžiagomis – pluošto ir pieno rūgšties bakterijomis, įskaitant formulės kūrimą, išankstinius bandymus, prototipo kūrimą, stabilumo testus (mažiausiai – 12 mėnesių, kad turėtų teisę registruoti produktą tikslinėje rinkoje), bendrą rinkodaros veiklą, įskaitant produkto projektavimo, rinkodaros medžiagų kūrimą ir bendrą dalyvavimą 4–5 tarptautinėse farmacijos ir maisto papildų mugėse Pietryčių Azijoje. Pagrindiniai tikėtini rezultatai yra šie: naujas maisto papildas – virškinimo stimuliatorius Pietryčių Azijos rinkoje, paruoštas registruoti (pilnas dokumentų paketas, įskaitant mažiausiai 12 mėnesių stabilumo rezultatus (minimalus galiojimo laikas)), nauji kontaktai, esami kontaktai dalyvaujant 4–5 tarptautinėse mugėse, pasirašyti ketinimai ar panašūs susitarimai dėl (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Заден план: Bio4ASIA е проект за сътрудничество между две сходни компании, работещи в една и съща индустрия — производство на хранителни добавки — и въз основа на сходни нужди и амбиции: да разширяват и разнообразяват пазара на своите продукти, за да развиват компании и да ги правят конкурентоспособни в дългосрочен план. И двете дружества обаче имат различни компетенции и силни страни в различни области на производство и дистрибуция. BioCC се фокусира върху работата с висококачествени млечнокисели бактерии култури, а LotosPharma произвежда широк асортимент от сухи форми на медицина и хранителна добавка. Регионът на Югоизточна Азия винаги е бил привлекателен за партньорите поради високия си потенциал за потребление, нараснал поради повишаването на качеството на живот, доверието на потребителите в произведените от ЕС продукти и други аспекти; в случай на партньори на Bio4ASIA, един от аспектите вече е създаден бизнес контакти. Важно е да се имат предвид бизнес традициите в региона на Югоизточна Азия: преди сключването на какъвто и да е договор за сътрудничество там, той се очаква да се срещне с потенциални партньори няколко пъти и да развие отношения въз основа на доверие, което е предизвикателство за малките компании, като се има предвид разстоянието между регионите. За да навлязат на такъв пазар, дружествата следва да имат предвид, че в случай на успех те трябва да са в състояние да осигурят високи качествени и редовни производствени обеми, за да задоволят пазарното търсене ИЛИ — да предложат нишов продукт. Въз основа на опита, натрупан по време на маркетинговите дейности на ранен етап през 2016 г., партньорите създадоха идея за разработване на нов продукт, особено за пазара в Югоизточна Азия, използвайки местни суровини и специфични добавки, които правят продукта по-добре разпознаваем и привлекателен за целевия пазар. Да се продават редови материали винаги е по-малко изгодно, колкото да се продава продукт с добавена стойност и има добра възможност за нов вид хранителна добавка, комбинираща млечнокисели бактерии (основната област на естонския партньор) с фибри, произведени от латвийски партньор, предлагащ храносмилателни стимуланти срещу метаболизма и храненето, което се превръща в световен проблем. Като се има предвид, че разработването на новата хранителна добавка вече е сложен процес, едно от предизвикателствата е да се гарантира, че новият продукт е достатъчно качествен, за да бъде интересен за потенциалните потребители, а качеството е стабилизирано, така че да се даде време, необходимо за дистрибуцията. Времето за дистрибуция на продукта е един от основните аспекти на износа. Трансграничен характер: Сътрудничеството между естонски и латвийски партньор осигурява следните предимства: дял на компетентностите, тъй като и двете дружества са сходни по естество и интереси, като все още имат специфични компетентности в съответната област, дял на ресурсите, доколкото е възможно (експерти, данни, оборудване), тъй като съвместните дейности правят инвестициите по-ефективни, по-малко отнемащи време в сравнение с отделните дейности, привличането на ресурси, така че да споделят рисковете от процеса на разработване на продуктите, две от трите балтийски държави заедно вече имат възможност да позиционират и двамата партньори като отражатели на по-широкия регион на Европа и Европа, тъй като производственият регион се счита за предимство в сравнение с местните производители или производителите от региони от Северна Азия. Основната цел на проекта Bio4ASIA е да повиши конкурентоспособността на партньорите по проекта, за да разшири и разнообрази пазара и да осигури дългосрочна стабилност на производството и растежа на оборота. В контекста на това конкретните цели на проекта са: да се създаде нова хранителна добавка на базата на местни редови материали, както и вътрешни компетенции на двамата партньори, за да направи продукта, а също и производителите — проект Партньори — разпознаваеми на пазара в Югоизточна Азия.Основните дейности на проекта могат да бъдат разделени на три основни групи: управление на проекти, разработване на новата хранителна добавка — храносмилателни стимуланти, които отговарят на изискванията на региона на Югоизточна Азия (зона 3 и зона 4). Планира се продуктът да се разработи въз основа на компетенциите на партньорите и местните редови материали — фибри и млечнокисели бактерии, включително разработване на формула, предварителни тестове, разработване на прототип, тестове за стабилност (минимум — 12 месеца, за да имате право да регистрирате продукта на целевия пазар), съвместни маркетингови дейности, включително разработване на дизайн на продукта, маркетингови материали и съвместно участие в 4—5 международни панаира на фармацевтични продукти и хранителни добавки в Югоизточна Азия, за да се преодолеят бариерите пред дистанцията, различните бизнес култура и екологични изисквания. Основните очаквани резултати са: нова хранителна добавка — храносмилателен стимулант за пазара в Югоизточна Азия, готов за реги... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Заден план: Bio4ASIA е проект за сътрудничество между две сходни компании, работещи в една и съща индустрия — производство на хранителни добавки — и въз основа на сходни нужди и амбиции: да разширяват и разнообразяват пазара на своите продукти, за да развиват компании и да ги правят конкурентоспособни в дългосрочен план. И двете дружества обаче имат различни компетенции и силни страни в различни области на производство и дистрибуция. BioCC се фокусира върху работата с висококачествени млечнокисели бактерии култури, а LotosPharma произвежда широк асортимент от сухи форми на медицина и хранителна добавка. Регионът на Югоизточна Азия винаги е бил привлекателен за партньорите поради високия си потенциал за потребление, нараснал поради повишаването на качеството на живот, доверието на потребителите в произведените от ЕС продукти и други аспекти; в случай на партньори на Bio4ASIA, един от аспектите вече е създаден бизнес контакти. Важно е да се имат предвид бизнес традициите в региона на Югоизточна Азия: преди сключването на какъвто и да е договор за сътрудничество там, той се очаква да се срещне с потенциални партньори няколко пъти и да развие отношения въз основа на доверие, което е предизвикателство за малките компании, като се има предвид разстоянието между регионите. За да навлязат на такъв пазар, дружествата следва да имат предвид, че в случай на успех те трябва да са в състояние да осигурят високи качествени и редовни производствени обеми, за да задоволят пазарното търсене ИЛИ — да предложат нишов продукт. Въз основа на опита, натрупан по време на маркетинговите дейности на ранен етап през 2016 г., партньорите създадоха идея за разработване на нов продукт, особено за пазара в Югоизточна Азия, използвайки местни суровини и специфични добавки, които правят продукта по-добре разпознаваем и привлекателен за целевия пазар. Да се продават редови материали винаги е по-малко изгодно, колкото да се продава продукт с добавена стойност и има добра възможност за нов вид хранителна добавка, комбинираща млечнокисели бактерии (основната област на естонския партньор) с фибри, произведени от латвийски партньор, предлагащ храносмилателни стимуланти срещу метаболизма и храненето, което се превръща в световен проблем. Като се има предвид, че разработването на новата хранителна добавка вече е сложен процес, едно от предизвикателствата е да се гарантира, че новият продукт е достатъчно качествен, за да бъде интересен за потенциалните потребители, а качеството е стабилизирано, така че да се даде време, необходимо за дистрибуцията. Времето за дистрибуция на продукта е един от основните аспекти на износа. Трансграничен характер: Сътрудничеството между естонски и латвийски партньор осигурява следните предимства: дял на компетентностите, тъй като и двете дружества са сходни по естество и интереси, като все още имат специфични компетентности в съответната област, дял на ресурсите, доколкото е възможно (експерти, данни, оборудване), тъй като съвместните дейности правят инвестициите по-ефективни, по-малко отнемащи време в сравнение с отделните дейности, привличането на ресурси, така че да споделят рисковете от процеса на разработване на продуктите, две от трите балтийски държави заедно вече имат възможност да позиционират и двамата партньори като отражатели на по-широкия регион на Европа и Европа, тъй като производственият регион се счита за предимство в сравнение с местните производители или производителите от региони от Северна Азия. Основната цел на проекта Bio4ASIA е да повиши конкурентоспособността на партньорите по проекта, за да разшири и разнообрази пазара и да осигури дългосрочна стабилност на производството и растежа на оборота. В контекста на това конкретните цели на проекта са: да се създаде нова хранителна добавка на базата на местни редови материали, както и вътрешни компетенции на двамата партньори, за да направи продукта, а също и производителите — проект Партньори — разпознаваеми на пазара в Югоизточна Азия.Основните дейности на проекта могат да бъдат разделени на три основни групи: управление на проекти, разработване на новата хранителна добавка — храносмилателни стимуланти, които отговарят на изискванията на региона на Югоизточна Азия (зона 3 и зона 4). Планира се продуктът да се разработи въз основа на компетенциите на партньорите и местните редови материали — фибри и млечнокисели бактерии, включително разработване на формула, предварителни тестове, разработване на прототип, тестове за стабилност (минимум — 12 месеца, за да имате право да регистрирате продукта на целевия пазар), съвместни маркетингови дейности, включително разработване на дизайн на продукта, маркетингови материали и съвместно участие в 4—5 международни панаира на фармацевтични продукти и хранителни добавки в Югоизточна Азия, за да се преодолеят бариерите пред дистанцията, различните бизнес култура и екологични изисквания. Основните очаквани резултати са: нова хранителна добавка — храносмилателен стимулант за пазара в Югоизточна Азия, готов за реги... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A háttérben: A Bio4ASIA egy együttműködési projekt két hasonló vállalat között, amelyek ugyanabban az iparágban dolgoznak – étrend-kiegészítőket gyártanak -, és hasonló igényeken és törekvéseken alapulnak: bővíteni és diverzifikálni termékeik piacát a vállalatok fejlesztése és hosszú távon versenyképessé tétele érdekében. Azonban mindkét vállalatnak különböző kompetenciái és erősségei vannak a termelés és a forgalmazás különböző területein. A BioCC a kiváló minőségű tejsavbaktérium-kultúrákra összpontosít, és a LotosPharma a gyógyszerek és az étrend-kiegészítő száraz formáinak széles választékát állítja elő. Délkelet-Ázsia régiója mindig is vonzó volt a partnerek számára, mivel az életminőség javítása, a fogyasztók bizalma az EU-ban előállított termékek iránt és egyéb szempontok miatt magas fogyasztású potenciállal bővült; a Bio4ASIA partnerek esetében az egyik szempont már létrejön az üzleti kapcsolatok. Fontos figyelembe venni az üzleti hagyományokat Délkelet-Ázsia régióban: az együttműködési szerződések megkötése előtt várhatóan többször találkozik a potenciális partnerekkel, és bizalomra épülő kapcsolatokat alakít ki, ami kihívást jelent a régiók közötti távolságot figyelembe vevő kisvállalkozások számára. Az ilyen piacra lépéshez a vállalatoknak figyelembe kell venniük, hogy siker esetén képesnek kell lenniük arra, hogy magas minőségi és rendszeres termelési volument biztosítsanak a piaci kereslet kielégítése érdekében VAGY – résterméket kínálva. A 2016-os marketingtevékenységek korai szakaszában szerzett tapasztalatok alapján a partnerek ötletet hoztak létre egy új termék kifejlesztésére, különösen a délkelet-ázsiai piac számára, helyi nyersanyagok és speciális adalékanyagok felhasználásával, így a termék jobban felismerhetővé és vonzóbbá válik a célpiac számára. A soros anyagok értékesítése mindig kevésbé jövedelmező, mivel hozzáadott értékkel rendelkező terméket értékesít, és jó lehetőség van az új típusú étrend-kiegészítőre, amely a tejsavbaktériumokat (az észt partner központi területét) kombinálja a lett partner által előállított rosttal, amely emésztő stimulánst kínál az anyagcsere és a táplálkozás ellen, ami világszerte problémává válik. Figyelembe véve, hogy az új étrend-kiegészítő fejlesztése már bonyolult folyamat, az egyik kihívás annak biztosítása, hogy az új termék elég minőségi ahhoz, hogy érdekes legyen a potenciális fogyasztók számára, és a minőség stabil, így időt kell biztosítani a forgalmazáshoz. A termék forgalmazási ideje az export egyik fő szempontja. Határokon átnyúló jelleg: Az észt és lett partner közötti együttműködés a következő előnyökkel jár: a hatáskörök megosztása, mivel a két vállalat természeténél és érdekeinél fogva hasonló, még mindig sajátos hatáskörökkel rendelkezik a kapcsolódó területeken, az erőforrások részaránya a lehető legnagyobb mértékben (szakértők, adatok, berendezések) azért van, mert a közös tevékenységek hatékonyabbá teszik a beruházásokat, kevésbé időigényesek az egyes tevékenységekhez képest, az erőforrások vonzása a termékfejlesztési folyamat kockázatainak megosztása érdekében, a három balti állam közül kettőnek már lehetősége van arra, hogy mindkét partnert Európa tágabb régiójának és Európa termelő régiójának megbántójaként pozícionálja, mivel az észak-ázsiai régiók helyi termelőivel vagy termelőivel összehasonlítva előnyt jelent a rögzített együttműködési szabályok is a helyi verseny korlátozásának eszközeként. A Bio4ASIA projekt fő célja a projektpartnerek versenyképességének növelése a piac bővítése és diverzifikálása, valamint a termelés hosszú távú stabilitásának és a forgalom növekedésének biztosítása érdekében. Ezzel összefüggésben a projekt konkrét célkitűzései a következők: új étrend-kiegészítő létrehozása a helyi soros anyagok, valamint a két partner házon belüli kompetenciái alapján, hogy a termék és a gyártók – projektpartnerek – felismerhetőek legyenek a délkelet-ázsiai piacon.A projekt fő tevékenységei három fő csoportra oszthatók: projektmenedzsment, az új étrend-kiegészítő fejlesztése – emésztési stimuláns, amely megfelel a délkelet-ázsiai régió követelményeinek (3. és 4. zóna). A tervek szerint a terméket a Partnerek kompetenciái és a helyi soros anyagok alapján – rost- és tejsavbaktériumok – fejlesztik, beleértve a képletek, az előtesztek, a prototípusok kifejlesztését, a stabilitási teszteket (minimum – 12 hónap, hogy jogosult legyen regisztrálni a terméket a célpiacon), közös marketingtevékenységek, beleértve a termék tervezését, marketinganyagait és közös részvételét a délkelet-ázsiai gyógyszeripari és étrend-kiegészítők 4–5 nemzetközi vásárán a távolság, a különböző üzleti kultúra és a környezetvédelmi követelmények korlátainak leküzdése érdekében. A várt főbb eredmények a következők: egy új étrend-kiegészítő – emésztő stimuláns Délkelet-Ázsia piacára készen áll a nyilvántartásba vételre (teljes dokumentumcsomag, amely legalább 12 hónapos stabilitási eredményeket tartalmaz (a minimális eltarthatósági időtartam), új kapcsol... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A háttérben: A Bio4ASIA egy együttműködési projekt két hasonló vállalat között, amelyek ugyanabban az iparágban dolgoznak – étrend-kiegészítőket gyártanak -, és hasonló igényeken és törekvéseken alapulnak: bővíteni és diverzifikálni termékeik piacát a vállalatok fejlesztése és hosszú távon versenyképessé tétele érdekében. Azonban mindkét vállalatnak különböző kompetenciái és erősségei vannak a termelés és a forgalmazás különböző területein. A BioCC a kiváló minőségű tejsavbaktérium-kultúrákra összpontosít, és a LotosPharma a gyógyszerek és az étrend-kiegészítő száraz formáinak széles választékát állítja elő. Délkelet-Ázsia régiója mindig is vonzó volt a partnerek számára, mivel az életminőség javítása, a fogyasztók bizalma az EU-ban előállított termékek iránt és egyéb szempontok miatt magas fogyasztású potenciállal bővült; a Bio4ASIA partnerek esetében az egyik szempont már létrejön az üzleti kapcsolatok. Fontos figyelembe venni az üzleti hagyományokat Délkelet-Ázsia régióban: az együttműködési szerződések megkötése előtt várhatóan többször találkozik a potenciális partnerekkel, és bizalomra épülő kapcsolatokat alakít ki, ami kihívást jelent a régiók közötti távolságot figyelembe vevő kisvállalkozások számára. Az ilyen piacra lépéshez a vállalatoknak figyelembe kell venniük, hogy siker esetén képesnek kell lenniük arra, hogy magas minőségi és rendszeres termelési volument biztosítsanak a piaci kereslet kielégítése érdekében VAGY – résterméket kínálva. A 2016-os marketingtevékenységek korai szakaszában szerzett tapasztalatok alapján a partnerek ötletet hoztak létre egy új termék kifejlesztésére, különösen a délkelet-ázsiai piac számára, helyi nyersanyagok és speciális adalékanyagok felhasználásával, így a termék jobban felismerhetővé és vonzóbbá válik a célpiac számára. A soros anyagok értékesítése mindig kevésbé jövedelmező, mivel hozzáadott értékkel rendelkező terméket értékesít, és jó lehetőség van az új típusú étrend-kiegészítőre, amely a tejsavbaktériumokat (az észt partner központi területét) kombinálja a lett partner által előállított rosttal, amely emésztő stimulánst kínál az anyagcsere és a táplálkozás ellen, ami világszerte problémává válik. Figyelembe véve, hogy az új étrend-kiegészítő fejlesztése már bonyolult folyamat, az egyik kihívás annak biztosítása, hogy az új termék elég minőségi ahhoz, hogy érdekes legyen a potenciális fogyasztók számára, és a minőség stabil, így időt kell biztosítani a forgalmazáshoz. A termék forgalmazási ideje az export egyik fő szempontja. Határokon átnyúló jelleg: Az észt és lett partner közötti együttműködés a következő előnyökkel jár: a hatáskörök megosztása, mivel a két vállalat természeténél és érdekeinél fogva hasonló, még mindig sajátos hatáskörökkel rendelkezik a kapcsolódó területeken, az erőforrások részaránya a lehető legnagyobb mértékben (szakértők, adatok, berendezések) azért van, mert a közös tevékenységek hatékonyabbá teszik a beruházásokat, kevésbé időigényesek az egyes tevékenységekhez képest, az erőforrások vonzása a termékfejlesztési folyamat kockázatainak megosztása érdekében, a három balti állam közül kettőnek már lehetősége van arra, hogy mindkét partnert Európa tágabb régiójának és Európa termelő régiójának megbántójaként pozícionálja, mivel az észak-ázsiai régiók helyi termelőivel vagy termelőivel összehasonlítva előnyt jelent a rögzített együttműködési szabályok is a helyi verseny korlátozásának eszközeként. A Bio4ASIA projekt fő célja a projektpartnerek versenyképességének növelése a piac bővítése és diverzifikálása, valamint a termelés hosszú távú stabilitásának és a forgalom növekedésének biztosítása érdekében. Ezzel összefüggésben a projekt konkrét célkitűzései a következők: új étrend-kiegészítő létrehozása a helyi soros anyagok, valamint a két partner házon belüli kompetenciái alapján, hogy a termék és a gyártók – projektpartnerek – felismerhetőek legyenek a délkelet-ázsiai piacon.A projekt fő tevékenységei három fő csoportra oszthatók: projektmenedzsment, az új étrend-kiegészítő fejlesztése – emésztési stimuláns, amely megfelel a délkelet-ázsiai régió követelményeinek (3. és 4. zóna). A tervek szerint a terméket a Partnerek kompetenciái és a helyi soros anyagok alapján – rost- és tejsavbaktériumok – fejlesztik, beleértve a képletek, az előtesztek, a prototípusok kifejlesztését, a stabilitási teszteket (minimum – 12 hónap, hogy jogosult legyen regisztrálni a terméket a célpiacon), közös marketingtevékenységek, beleértve a termék tervezését, marketinganyagait és közös részvételét a délkelet-ázsiai gyógyszeripari és étrend-kiegészítők 4–5 nemzetközi vásárán a távolság, a különböző üzleti kultúra és a környezetvédelmi követelmények korlátainak leküzdése érdekében. A várt főbb eredmények a következők: egy új étrend-kiegészítő – emésztő stimuláns Délkelet-Ázsia piacára készen áll a nyilvántartásba vételre (teljes dokumentumcsomag, amely legalább 12 hónapos stabilitási eredményeket tartalmaz (a minimális eltarthatósági időtartam), új kapcsol... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pamatinformācija: Bio4ASIA ir sadarbības projekts starp diviem līdzīgiem uzņēmumiem, kas darbojas vienā un tajā pašā nozarē — uztura bagātinātāju ražošanā — un kura pamatā ir līdzīgas vajadzības un ambīcijas: paplašināt un dažādot savu produktu tirgu, lai attīstītu uzņēmumus un padarītu tos konkurētspējīgus ilgtermiņā. Tomēr abiem uzņēmumiem ir atšķirīgas kompetences un stiprās puses dažādās ražošanas un izplatīšanas jomās. BioCC koncentrējas uz darbu ar augstas kvalitātes pienskābes baktēriju kultūrām, un LotosPharma ražo plašu sauso zāļu un uztura bagātinātāju sortimentu. Dienvidaustrumāzijas reģions vienmēr ir bijis pievilcīgs partneriem, jo tā augstais patēriņa potenciāls ir palielinājies, palielinoties dzīves kvalitātei, patērētājiem uzticoties ES ražotajiem produktiem un citiem aspektiem; Bio4ASIA partneru gadījumā viens no aspektiem jau ir izveidots biznesa kontakti. Ir svarīgi ņemt vērā uzņēmējdarbības tradīcijas Dienvidaustrumāzijas reģionā: pirms jebkura sadarbības līguma noslēgšanas tur ir paredzēts tikties ar potenciālajiem partneriem vairākas reizes un attīstīt attiecības, kuru pamatā ir uzticēšanās, kas ir izaicinājums maziem uzņēmumiem, ņemot vērā attālumu starp reģioniem. Lai ienāktu šādā tirgū, uzņēmumiem jāņem vērā, ka panākumu gadījumā tiem jāspēj nodrošināt augstus kvalitatīvus un regulārus ražošanas apjomus, lai apmierinātu tirgus pieprasījumu, VAI — piedāvāt nišas produktu. Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta agrīnās mārketinga aktivitātēs 2016. gadā, 2017. gada partneri radīja ideju izstrādāt jaunu produktu īpaši Dienvidaustrumāzijas tirgum, izmantojot vietējās izejvielas un specifiskas piedevas, padarot produktu atpazīstamāku un pievilcīgāku mērķa tirgum. Rindu materiālu pārdošana vienmēr ir mazāk izdevīga, pārdodot produktu ar pievienoto vērtību, un ir laba iespēja jaunam uztura bagātinātājam, kas apvieno pienskābes baktērijas (Igaunijas partnera pamatteritoriju) ar Latvijas partnera saražoto šķiedru, piedāvājot gremošanas stimulatorus pret vielmaiņu un uzturu, kas kļūst par pasaules mēroga problēmu. Ņemot vērā jaunā uztura bagātinātāja izstrādi jau ir sarežģīts process, viens no izaicinājumiem ir laiks, lai nodrošinātu, ka jaunais produkts ir pietiekami kvalitatīvs, lai būtu interesants potenciālajiem patērētājiem, un kvalitāte ir stabila, tādējādi dodot laiku, kas nepieciešams izplatīšanai. Produkta izplatīšanas laiks ir viens no galvenajiem eksporta aspektiem. Pārrobežu raksturs: Sadarbība starp Igaunijas un Latvijas partneri sniedz sekojošas priekšrocības: kompetenču sadalījums, jo abi uzņēmumi ir līdzīgi pēc būtības un interesēm, kuriem joprojām ir specifiska kompetence saistītajā jomā, resursu daļa, cik vien iespējams (eksperti, dati, aprīkojums), jo kopīgas darbības padara ieguldījumus efektīvākus, mazāk laikietilpīgus salīdzinājumā ar atsevišķām darbībām, resursu piesaisti tā, lai dalītos ar produktu izstrādes procesa riskiem, divām no trim Baltijas valstīm jau ir iespēja pozicionēt abus partnerus kā reprstantus plašākā Eiropas reģionā un Eiropā, jo ražošanas reģions tiek uzskatīts par priekšrocību salīdzinājumā ar vietējiem ražotājiem vai Ziemeļāzijas reģionu ražotājiem, fiksētie sadarbības noteikumi darbojas arī kā instruments, lai ierobežotu vietējo konkurenci. Projekta Bio4ASIA galvenais mērķis ir palielināt projekta partneru konkurētspēju, lai paplašinātu un dažādotu tirgu un nodrošinātu ilgtermiņa ražošanas stabilitāti un apgrozījuma pieaugumu. Šajā kontekstā projekta konkrētie mērķi ir šādi: izveidot jaunu uztura bagātinātāju uz vietējo rindu materiālu bāzes, kā arī abu partneru iekšējās kompetences, padarīt produktu un ražotājus — projekta partnerus — atpazīstamus Dienvidaustrumāzijas tirgū.Projekta galvenās aktivitātes var iedalīt trīs galvenajās grupās: projekta vadība, jaunā uztura bagātinātāja izstrāde — gremošanas stimulants, kas atbilst Dienvidaustrumāzijas reģiona prasībām (3. un 4. zona). Produktu plānots attīstīt uz partneru kompetences pamata un vietējos rindu materiālus — šķiedras un pienskābes baktērijas, ieskaitot formulas izstrādi, pirmstestus, prototipa izstrādi, stabilitātes testus (minimālais — 12 mēneši, lai būtu tiesības reģistrēt produktu mērķa tirgū), kopīgas mārketinga aktivitātes, tai skaitā produkta dizaina, mārketinga materiālu izstrādi un kopīgu dalību 4–5 starptautiskajās farmācijas un uztura bagātinātāju izstādēs Dienvidaustrumāzijā, lai pārvarētu attāluma barjeras, dažādas biznesa kultūras un vides prasības. Galvenie gaidāmie rezultāti ir šādi: jauns uztura bagātinātājs — gremošanas stimulants Dienvidaustrumāzijas tirgum, kas ir gatavs reģistrācijai (pilna dokumentu pakete, kurā iekļauti vismaz 12 mēnešu stabilitātes rezultāti (minimālais glabāšanas laiks)), jauni kontakti, izveidoti esošie kontakti, piedaloties 4–5 starptautiskās izstādēs, parakstītas nodomu vēstules vai līdzīgas vienošanās par (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pamatinformācija: Bio4ASIA ir sadarbības projekts starp diviem līdzīgiem uzņēmumiem, kas darbojas vienā un tajā pašā nozarē — uztura bagātinātāju ražošanā — un kura pamatā ir līdzīgas vajadzības un ambīcijas: paplašināt un dažādot savu produktu tirgu, lai attīstītu uzņēmumus un padarītu tos konkurētspējīgus ilgtermiņā. Tomēr abiem uzņēmumiem ir atšķirīgas kompetences un stiprās puses dažādās ražošanas un izplatīšanas jomās. BioCC koncentrējas uz darbu ar augstas kvalitātes pienskābes baktēriju kultūrām, un LotosPharma ražo plašu sauso zāļu un uztura bagātinātāju sortimentu. Dienvidaustrumāzijas reģions vienmēr ir bijis pievilcīgs partneriem, jo tā augstais patēriņa potenciāls ir palielinājies, palielinoties dzīves kvalitātei, patērētājiem uzticoties ES ražotajiem produktiem un citiem aspektiem; Bio4ASIA partneru gadījumā viens no aspektiem jau ir izveidots biznesa kontakti. Ir svarīgi ņemt vērā uzņēmējdarbības tradīcijas Dienvidaustrumāzijas reģionā: pirms jebkura sadarbības līguma noslēgšanas tur ir paredzēts tikties ar potenciālajiem partneriem vairākas reizes un attīstīt attiecības, kuru pamatā ir uzticēšanās, kas ir izaicinājums maziem uzņēmumiem, ņemot vērā attālumu starp reģioniem. Lai ienāktu šādā tirgū, uzņēmumiem jāņem vērā, ka panākumu gadījumā tiem jāspēj nodrošināt augstus kvalitatīvus un regulārus ražošanas apjomus, lai apmierinātu tirgus pieprasījumu, VAI — piedāvāt nišas produktu. Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta agrīnās mārketinga aktivitātēs 2016. gadā, 2017. gada partneri radīja ideju izstrādāt jaunu produktu īpaši Dienvidaustrumāzijas tirgum, izmantojot vietējās izejvielas un specifiskas piedevas, padarot produktu atpazīstamāku un pievilcīgāku mērķa tirgum. Rindu materiālu pārdošana vienmēr ir mazāk izdevīga, pārdodot produktu ar pievienoto vērtību, un ir laba iespēja jaunam uztura bagātinātājam, kas apvieno pienskābes baktērijas (Igaunijas partnera pamatteritoriju) ar Latvijas partnera saražoto šķiedru, piedāvājot gremošanas stimulatorus pret vielmaiņu un uzturu, kas kļūst par pasaules mēroga problēmu. Ņemot vērā jaunā uztura bagātinātāja izstrādi jau ir sarežģīts process, viens no izaicinājumiem ir laiks, lai nodrošinātu, ka jaunais produkts ir pietiekami kvalitatīvs, lai būtu interesants potenciālajiem patērētājiem, un kvalitāte ir stabila, tādējādi dodot laiku, kas nepieciešams izplatīšanai. Produkta izplatīšanas laiks ir viens no galvenajiem eksporta aspektiem. Pārrobežu raksturs: Sadarbība starp Igaunijas un Latvijas partneri sniedz sekojošas priekšrocības: kompetenču sadalījums, jo abi uzņēmumi ir līdzīgi pēc būtības un interesēm, kuriem joprojām ir specifiska kompetence saistītajā jomā, resursu daļa, cik vien iespējams (eksperti, dati, aprīkojums), jo kopīgas darbības padara ieguldījumus efektīvākus, mazāk laikietilpīgus salīdzinājumā ar atsevišķām darbībām, resursu piesaisti tā, lai dalītos ar produktu izstrādes procesa riskiem, divām no trim Baltijas valstīm jau ir iespēja pozicionēt abus partnerus kā reprstantus plašākā Eiropas reģionā un Eiropā, jo ražošanas reģions tiek uzskatīts par priekšrocību salīdzinājumā ar vietējiem ražotājiem vai Ziemeļāzijas reģionu ražotājiem, fiksētie sadarbības noteikumi darbojas arī kā instruments, lai ierobežotu vietējo konkurenci. Projekta Bio4ASIA galvenais mērķis ir palielināt projekta partneru konkurētspēju, lai paplašinātu un dažādotu tirgu un nodrošinātu ilgtermiņa ražošanas stabilitāti un apgrozījuma pieaugumu. Šajā kontekstā projekta konkrētie mērķi ir šādi: izveidot jaunu uztura bagātinātāju uz vietējo rindu materiālu bāzes, kā arī abu partneru iekšējās kompetences, padarīt produktu un ražotājus — projekta partnerus — atpazīstamus Dienvidaustrumāzijas tirgū.Projekta galvenās aktivitātes var iedalīt trīs galvenajās grupās: projekta vadība, jaunā uztura bagātinātāja izstrāde — gremošanas stimulants, kas atbilst Dienvidaustrumāzijas reģiona prasībām (3. un 4. zona). Produktu plānots attīstīt uz partneru kompetences pamata un vietējos rindu materiālus — šķiedras un pienskābes baktērijas, ieskaitot formulas izstrādi, pirmstestus, prototipa izstrādi, stabilitātes testus (minimālais — 12 mēneši, lai būtu tiesības reģistrēt produktu mērķa tirgū), kopīgas mārketinga aktivitātes, tai skaitā produkta dizaina, mārketinga materiālu izstrādi un kopīgu dalību 4–5 starptautiskajās farmācijas un uztura bagātinātāju izstādēs Dienvidaustrumāzijā, lai pārvarētu attāluma barjeras, dažādas biznesa kultūras un vides prasības. Galvenie gaidāmie rezultāti ir šādi: jauns uztura bagātinātājs — gremošanas stimulants Dienvidaustrumāzijas tirgum, kas ir gatavs reģistrācijai (pilna dokumentu pakete, kurā iekļauti vismaz 12 mēnešu stabilitātes rezultāti (minimālais glabāšanas laiks)), jauni kontakti, izveidoti esošie kontakti, piedaloties 4–5 starptautiskās izstādēs, parakstītas nodomu vēstules vai līdzīgas vienošanās par (Latvian)
4 November 2022
0 references
Contexto: Bio4ASIA é um projeto de cooperação entre duas empresas similares que trabalham na mesma indústria — produção de suplementos alimentares — e com base em necessidades e ambições semelhantes: expandir e diversificar o mercado de seus produtos para desenvolver empresas e torná-las competitivas em longo prazo. No entanto, ambas as empresas têm competências e reforços diferentes em diferentes áreas de produção e distribuição. BioCC é focado no trabalho com culturas de bactérias lácticas de alta qualidade e LotosPharma está produzindo ampla variedade de formas secas de medicina e suplemento alimentar. A região do Sudeste Asiático sempre foi atraente para os parceiros, devido ao seu elevado potencial de consumo aumentado através do aumento da qualidade de vida, da confiança dos consumidores nos produtos produzidos pela UE e de outros aspetos; no caso de parceiros Bio4ASIA, um dos aspetos já é criado contatos comerciais. É importante considerar as tradições empresariais na região do Sudeste Asiático: antes da celebração de qualquer contrato de cooperação lá, espera-se que encontre parceiros potenciais várias vezes e desenvolva uma relação baseada na confiança, o que é um desafio para as pequenas empresas considerando a distância entre as regiões. Para entrar nesse mercado, as empresas devem considerar que, em caso de sucesso, têm de ser capazes de fornecer um elevado volume de produção qualitativo e regular para satisfazer a procura do mercado OU — para oferecer um produto de nicho. Com base na experiência adquirida durante as atividades de comercialização em fase inicial em 2016, os parceiros de 2017 criaram uma ideia para desenvolver um novo produto, especialmente para o mercado do Sudeste Asiático, utilizando matérias-primas locais e aditivos específicos, tornando o produto mais reconhecível e atrativo para o mercado-alvo. Vender materiais de linha é sempre menos rentável para vender um produto com valor acrescentado e há uma boa oportunidade para um novo tipo de suplemento dietético combinando bactérias de ácido láctico (a área central do parceiro estónio) com fibra produzida pelo parceiro letão oferecendo estimulante digestivo contra o metabolismo e a nutrição, que está se tornando um problema mundial. Considerando que o desenvolvimento do novo suplemento alimentar já é um processo complicado, um dos desafios é garantir que o novo produto seja qualitativo o suficiente para ser interessante para potenciais consumidores e que a qualidade seja estável, dando tempo necessário para a distribuição. O tempo de distribuição do produto é um dos principais aspetos da exportação. Natureza transfronteiriça: A cooperação entre o parceiro estónio e letão proporciona os seguintes benefícios: parte das competências, uma vez que ambas as empresas são semelhantes por natureza e por interesses, ainda com competências específicas em domínios conexos, percentagem de recursos tanto quanto possível (peritos, dados, equipamentos) porque as atividades conjuntas tornam os investimentos mais eficientes, menos morosos em comparação com as atividades individuais, a atração de recursos que partilham os riscos do processo de desenvolvimento de produtos, dois dos três Estados bálticos em conjunto já têm a oportunidade de posicionar ambos os parceiros como representantes da região mais vasta da Europa e da Europa, uma vez que a região produtora é considerada uma vantagem em comparação com os produtores locais ou produtores das regiões do Norte da Ásia, as regras de cooperação fixa também funcionam como um instrumento para limitar a concorrência local. O principal objetivo do projeto Bio4ASIA é aumentar a competitividade dos parceiros do Projeto, a fim de expandir e diversificar o mercado e garantir a estabilidade a longo prazo da produção e crescimento do volume de negócios. Neste contexto, os objetivos específicos do projeto são os seguintes: criar um novo suplemento dietético sobre a base de materiais de linha locais, bem como competências internas dos dois parceiros, para tornar o produto e também os produtores — parceiros de projeto — reconhecíveis no mercado do Sudeste Asiático.As principais atividades do projeto podem ser divididas em três grupos principais: gestão de projetos, desenvolvimento do novo suplemento alimentar — estimulante digestivo que corresponde às necessidades da região do Sudeste Asiático (zona 3 e zona 4). Planeja-se desenvolver o produto com base nas competências dos Parceiros e materiais de linha locais — bactérias de fibra e ácido láctico, incluindo desenvolvimento de fórmulas, pré-testes, desenvolvimento de protótipos, testes de estabilidade (o mínimo — 12 meses para ter direito de registrar o produto no mercado-alvo), atividades de marketing conjuntas, incluindo desenvolvimento de design de produtos, materiais de marketing e participação conjunta nas 4-5 feiras internacionais de produtos farmacêuticos e suplementos nutricionais no Sudeste Asiático, a fim de superar barreiras à distância, diferentes c... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Contexto: Bio4ASIA é um projeto de cooperação entre duas empresas similares que trabalham na mesma indústria — produção de suplementos alimentares — e com base em necessidades e ambições semelhantes: expandir e diversificar o mercado de seus produtos para desenvolver empresas e torná-las competitivas em longo prazo. No entanto, ambas as empresas têm competências e reforços diferentes em diferentes áreas de produção e distribuição. BioCC é focado no trabalho com culturas de bactérias lácticas de alta qualidade e LotosPharma está produzindo ampla variedade de formas secas de medicina e suplemento alimentar. A região do Sudeste Asiático sempre foi atraente para os parceiros, devido ao seu elevado potencial de consumo aumentado através do aumento da qualidade de vida, da confiança dos consumidores nos produtos produzidos pela UE e de outros aspetos; no caso de parceiros Bio4ASIA, um dos aspetos já é criado contatos comerciais. É importante considerar as tradições empresariais na região do Sudeste Asiático: antes da celebração de qualquer contrato de cooperação lá, espera-se que encontre parceiros potenciais várias vezes e desenvolva uma relação baseada na confiança, o que é um desafio para as pequenas empresas considerando a distância entre as regiões. Para entrar nesse mercado, as empresas devem considerar que, em caso de sucesso, têm de ser capazes de fornecer um elevado volume de produção qualitativo e regular para satisfazer a procura do mercado OU — para oferecer um produto de nicho. Com base na experiência adquirida durante as atividades de comercialização em fase inicial em 2016, os parceiros de 2017 criaram uma ideia para desenvolver um novo produto, especialmente para o mercado do Sudeste Asiático, utilizando matérias-primas locais e aditivos específicos, tornando o produto mais reconhecível e atrativo para o mercado-alvo. Vender materiais de linha é sempre menos rentável para vender um produto com valor acrescentado e há uma boa oportunidade para um novo tipo de suplemento dietético combinando bactérias de ácido láctico (a área central do parceiro estónio) com fibra produzida pelo parceiro letão oferecendo estimulante digestivo contra o metabolismo e a nutrição, que está se tornando um problema mundial. Considerando que o desenvolvimento do novo suplemento alimentar já é um processo complicado, um dos desafios é garantir que o novo produto seja qualitativo o suficiente para ser interessante para potenciais consumidores e que a qualidade seja estável, dando tempo necessário para a distribuição. O tempo de distribuição do produto é um dos principais aspetos da exportação. Natureza transfronteiriça: A cooperação entre o parceiro estónio e letão proporciona os seguintes benefícios: parte das competências, uma vez que ambas as empresas são semelhantes por natureza e por interesses, ainda com competências específicas em domínios conexos, percentagem de recursos tanto quanto possível (peritos, dados, equipamentos) porque as atividades conjuntas tornam os investimentos mais eficientes, menos morosos em comparação com as atividades individuais, a atração de recursos que partilham os riscos do processo de desenvolvimento de produtos, dois dos três Estados bálticos em conjunto já têm a oportunidade de posicionar ambos os parceiros como representantes da região mais vasta da Europa e da Europa, uma vez que a região produtora é considerada uma vantagem em comparação com os produtores locais ou produtores das regiões do Norte da Ásia, as regras de cooperação fixa também funcionam como um instrumento para limitar a concorrência local. O principal objetivo do projeto Bio4ASIA é aumentar a competitividade dos parceiros do Projeto, a fim de expandir e diversificar o mercado e garantir a estabilidade a longo prazo da produção e crescimento do volume de negócios. Neste contexto, os objetivos específicos do projeto são os seguintes: criar um novo suplemento dietético sobre a base de materiais de linha locais, bem como competências internas dos dois parceiros, para tornar o produto e também os produtores — parceiros de projeto — reconhecíveis no mercado do Sudeste Asiático.As principais atividades do projeto podem ser divididas em três grupos principais: gestão de projetos, desenvolvimento do novo suplemento alimentar — estimulante digestivo que corresponde às necessidades da região do Sudeste Asiático (zona 3 e zona 4). Planeja-se desenvolver o produto com base nas competências dos Parceiros e materiais de linha locais — bactérias de fibra e ácido láctico, incluindo desenvolvimento de fórmulas, pré-testes, desenvolvimento de protótipos, testes de estabilidade (o mínimo — 12 meses para ter direito de registrar o produto no mercado-alvo), atividades de marketing conjuntas, incluindo desenvolvimento de design de produtos, materiais de marketing e participação conjunta nas 4-5 feiras internacionais de produtos farmacêuticos e suplementos nutricionais no Sudeste Asiático, a fim de superar barreiras à distância, diferentes c... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Pozadina: Bio4ASIA je projekt suradnje između dvije slične tvrtke koje rade u istoj industriji – proizvodnja dodataka prehrani – a temelji se na sličnim potrebama i ambicijama: proširiti i raznoliko tržište svojih proizvoda kako bi se razvila poduzeća i učiniti ih konkurentnima u dugoročnom smislu. Međutim, obje tvrtke imaju različite kompetencije i snage u različitim područjima proizvodnje i distribucije. BioCC je usmjeren na rad s kvalitativnim kulturama bakterija mliječne kiseline, a LotosPharma proizvodi širok asortiman suhih oblika lijekova i dodataka prehrani. Regija jugoistočne Azije oduvijek je bila privlačna partnerima zbog velikog potencijala koji se povećava povećanjem kvalitete života, povjerenja potrošača u proizvode proizvedene u EU-u i drugih aspekata; u slučaju Bio4ASIA partnera, jedan od aspekata već je stvoren poslovni kontakt. Važno je uzeti u obzir poslovne tradicije u jugoistočnoj Aziji: prije sklapanja bilo kojeg ugovora o suradnji očekuje se da će se nekoliko puta susresti s potencijalnim partnerima i razviti odnos temeljen na povjerenju, što je izazov za mala poduzeća s obzirom na udaljenost između regija. Za ulazak na takva tržišta poduzeća trebaju uzeti u obzir da u slučaju uspjeha moraju biti u mogućnosti osigurati visoku kvalitetu i redovitu količinu proizvodnje kako bi zadovoljila tržišnu potražnju ILI – kako bi ponudila specijalizirani proizvod. Na temelju iskustva stečenog tijekom marketinških aktivnosti u ranoj fazi 2016. godine, partneri su stvorili ideju za razvoj novog proizvoda, posebno za tržište jugoistočne Azije, koristeći lokalne sirovine i specifične aditive, čineći proizvod prepoznatljivijim i privlačnijim za ciljno tržište. Prodaja materijala za redove uvijek je manje profitabilna kao prodaja proizvoda s dodanom vrijednošću i postoji dobra prilika za novu vrstu dodatka prehrani kombinirajući bakterije mliječne kiseline (glavno područje estonskog partnera) s vlaknima koje proizvodi latvijski partner koji nudi probavni stimulans protiv metabolizma i prehrane koji postaje svjetski problem. S obzirom da je razvoj novog dodatka prehrani već složen proces, jedan od izazova je vrijeme da se osigura da novi proizvod bude dovoljno kvalitativn da bude zanimljiv potencijalnim potrošačima, a kvaliteta je stabilna te daje vrijeme potrebno za distribuciju. Vrijeme distribucije proizvoda jedan je od glavnih aspekata izvoza. Prekogranična priroda: Suradnjom estonskog i latvijskog partnera ostvaruju se sljedeće pogodnosti: udio nadležnosti, s obzirom na to da su oba poduzeća po svojoj prirodi i interesima slična te da i dalje imaju posebne kompetencije u povezanom području, udio resursa koliko god je to moguće (stručnjaci, podaci, oprema) jer zajedničke aktivnosti čine ulaganja učinkovitijima, manje dugotrajnim u usporedbi s pojedinačnim aktivnostima, privlačenjem resursa tako dijeleći rizike procesa razvoja proizvoda, dvije od tri baltičke države već zajedno imaju priliku pozicionirati oba partnera kao pokajnike šire regije Europe i Europe jer se proizvodna regija smatra prednošću u usporedbi s lokalnim proizvođačima ili proizvođačima iz regija sjeverne Azije, a fiksna pravila suradnje također služe kao alat za ograničavanje lokalnog tržišnog natjecanja. Glavni cilj projekta Bio4ASIA je povećanje konkurentnosti projektnih partnera kako bi se proširilo i razlikovalo tržište te osigurala dugoročna stabilnost proizvodnje i rasta prometa. U tom su kontekstu posebni ciljevi projekta sljedeći: stvoriti novi dodatak prehrani na bazi lokalnih materijala, kao i interne kompetencije oba partnera, kako bi proizvod i proizvođači – projekt Partneri – prepoznatljivi na tržištu jugoistočne Azije.Glavne aktivnosti projekta mogu se podijeliti u tri glavne skupine: upravljanje projektima, razvoj novog dodatka prehrani – probavnog stimulansa koji odgovara zahtjevima jugoistočne Azije (zona 3 i zona 4). Planira se razvoj proizvoda na temelju kompetencija partnera i lokalnih materijala – vlakana i bakterija mliječne kiseline, uključujući razvoj formule, predtestove, razvoj prototipa, ispitivanja stabilnosti (minimalno – 12 mjeseci za registraciju proizvoda na ciljnom tržištu), zajedničke marketinške aktivnosti uključujući razvoj dizajna proizvoda, marketinške materijale i zajedničko sudjelovanje na 4 – 5 međunarodnih sajmova farmaceutskih proizvoda i dodataka prehrani u jugoistočnoj Aziji kako bi se prevladale prepreke udaljenosti, različite poslovne kulture i zahtjevi zaštite okoliša. Glavni očekivani ishodi su: novi dodatak prehrani – probavni stimulans za tržište jugoistočne Azije spreman za registraciju (paket cjelovitih dokumenata uključujući rezultate stabilnosti od najmanje 12 mjeseci (minimalna duljina roka trajanja)), novi kontakti, razvijeni postojeći kontakti tijekom sudjelovanja na 4 – 5 međunarodnih sajmova, potpisana pisma namjere ili slični sporazumi o (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pozadina: Bio4ASIA je projekt suradnje između dvije slične tvrtke koje rade u istoj industriji – proizvodnja dodataka prehrani – a temelji se na sličnim potrebama i ambicijama: proširiti i raznoliko tržište svojih proizvoda kako bi se razvila poduzeća i učiniti ih konkurentnima u dugoročnom smislu. Međutim, obje tvrtke imaju različite kompetencije i snage u različitim područjima proizvodnje i distribucije. BioCC je usmjeren na rad s kvalitativnim kulturama bakterija mliječne kiseline, a LotosPharma proizvodi širok asortiman suhih oblika lijekova i dodataka prehrani. Regija jugoistočne Azije oduvijek je bila privlačna partnerima zbog velikog potencijala koji se povećava povećanjem kvalitete života, povjerenja potrošača u proizvode proizvedene u EU-u i drugih aspekata; u slučaju Bio4ASIA partnera, jedan od aspekata već je stvoren poslovni kontakt. Važno je uzeti u obzir poslovne tradicije u jugoistočnoj Aziji: prije sklapanja bilo kojeg ugovora o suradnji očekuje se da će se nekoliko puta susresti s potencijalnim partnerima i razviti odnos temeljen na povjerenju, što je izazov za mala poduzeća s obzirom na udaljenost između regija. Za ulazak na takva tržišta poduzeća trebaju uzeti u obzir da u slučaju uspjeha moraju biti u mogućnosti osigurati visoku kvalitetu i redovitu količinu proizvodnje kako bi zadovoljila tržišnu potražnju ILI – kako bi ponudila specijalizirani proizvod. Na temelju iskustva stečenog tijekom marketinških aktivnosti u ranoj fazi 2016. godine, partneri su stvorili ideju za razvoj novog proizvoda, posebno za tržište jugoistočne Azije, koristeći lokalne sirovine i specifične aditive, čineći proizvod prepoznatljivijim i privlačnijim za ciljno tržište. Prodaja materijala za redove uvijek je manje profitabilna kao prodaja proizvoda s dodanom vrijednošću i postoji dobra prilika za novu vrstu dodatka prehrani kombinirajući bakterije mliječne kiseline (glavno područje estonskog partnera) s vlaknima koje proizvodi latvijski partner koji nudi probavni stimulans protiv metabolizma i prehrane koji postaje svjetski problem. S obzirom da je razvoj novog dodatka prehrani već složen proces, jedan od izazova je vrijeme da se osigura da novi proizvod bude dovoljno kvalitativn da bude zanimljiv potencijalnim potrošačima, a kvaliteta je stabilna te daje vrijeme potrebno za distribuciju. Vrijeme distribucije proizvoda jedan je od glavnih aspekata izvoza. Prekogranična priroda: Suradnjom estonskog i latvijskog partnera ostvaruju se sljedeće pogodnosti: udio nadležnosti, s obzirom na to da su oba poduzeća po svojoj prirodi i interesima slična te da i dalje imaju posebne kompetencije u povezanom području, udio resursa koliko god je to moguće (stručnjaci, podaci, oprema) jer zajedničke aktivnosti čine ulaganja učinkovitijima, manje dugotrajnim u usporedbi s pojedinačnim aktivnostima, privlačenjem resursa tako dijeleći rizike procesa razvoja proizvoda, dvije od tri baltičke države već zajedno imaju priliku pozicionirati oba partnera kao pokajnike šire regije Europe i Europe jer se proizvodna regija smatra prednošću u usporedbi s lokalnim proizvođačima ili proizvođačima iz regija sjeverne Azije, a fiksna pravila suradnje također služe kao alat za ograničavanje lokalnog tržišnog natjecanja. Glavni cilj projekta Bio4ASIA je povećanje konkurentnosti projektnih partnera kako bi se proširilo i razlikovalo tržište te osigurala dugoročna stabilnost proizvodnje i rasta prometa. U tom su kontekstu posebni ciljevi projekta sljedeći: stvoriti novi dodatak prehrani na bazi lokalnih materijala, kao i interne kompetencije oba partnera, kako bi proizvod i proizvođači – projekt Partneri – prepoznatljivi na tržištu jugoistočne Azije.Glavne aktivnosti projekta mogu se podijeliti u tri glavne skupine: upravljanje projektima, razvoj novog dodatka prehrani – probavnog stimulansa koji odgovara zahtjevima jugoistočne Azije (zona 3 i zona 4). Planira se razvoj proizvoda na temelju kompetencija partnera i lokalnih materijala – vlakana i bakterija mliječne kiseline, uključujući razvoj formule, predtestove, razvoj prototipa, ispitivanja stabilnosti (minimalno – 12 mjeseci za registraciju proizvoda na ciljnom tržištu), zajedničke marketinške aktivnosti uključujući razvoj dizajna proizvoda, marketinške materijale i zajedničko sudjelovanje na 4 – 5 međunarodnih sajmova farmaceutskih proizvoda i dodataka prehrani u jugoistočnoj Aziji kako bi se prevladale prepreke udaljenosti, različite poslovne kulture i zahtjevi zaštite okoliša. Glavni očekivani ishodi su: novi dodatak prehrani – probavni stimulans za tržište jugoistočne Azije spreman za registraciju (paket cjelovitih dokumenata uključujući rezultate stabilnosti od najmanje 12 mjeseci (minimalna duljina roka trajanja)), novi kontakti, razvijeni postojeći kontakti tijekom sudjelovanja na 4 – 5 međunarodnih sajmova, potpisana pisma namjere ili slični sporazumi o (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sfond: Bio4ASIA huwa proġett ta’ kooperazzjoni bejn żewġ kumpaniji simili li jaħdmu fl-istess industrija — il-produzzjoni ta’ supplimenti tal-ikel — u bbażat fuq ħtiġijiet u ambizzjonijiet simili: li jespandu u jvarjaw is-suq tal-prodotti tagħhom sabiex jiżviluppaw il-kumpaniji u jagħmluhom kompetittivi fit-tul. Madankollu, iż-żewġ kumpaniji qed ikollhom kompetenzi u tisħiħ differenti f’oqsma differenti tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni. BioCC huwa ffukat fuq ix-xogħol ma ‘kulturi kwalitattivi għolja ta’ batterji ta ‘aċidu lattiku u LotosPharma qed jipproduċi assortiment wiesa’ ta ‘forom niexfa ta’ mediċina u suppliment tal-ikel. Ir-reġjun tax-Xlokk tal-Asja minn dejjem kien attraenti għall-imsieħba minħabba l-potenzjal ta’ konsum għoli tiegħu, li huwa bbażat fuq iż-żieda fil-kwalità tal-ħajja, il-fiduċja tal-konsumaturi fil-prodotti manifatturati fl-UE u aspetti oħra; fil-każ tal-imsieħba tal-Bio4ASIA, wieħed mill-aspetti diġà huwa l-ħolqien ta’ kuntatti kummerċjali. Huwa importanti li jitqiesu t-tradizzjonijiet tan-negozju fir-reġjun tax-Xlokk tal-Asja: qabel il-konklużjoni ta’ kwalunkwe kuntratt ta’ kooperazzjoni hemmhekk, huwa mistenni li jiltaqa’ ma’ sħab potenzjali diversi drabi u jiżviluppa relazzjoni bbażata fuq il-fiduċja li hija sfida għall-kumpaniji ż-żgħar meta titqies id-distanza bejn ir-reġjuni. Biex jidħlu f’dan is-suq, il-kumpaniji għandhom jikkunsidraw li f’każ ta’ suċċess iridu jkunu kapaċi jipprovdu volumi ta’ produzzjoni kwalitattivi u regolari għoljin biex jissodisfaw id-domanda tas-suq — biex joffru prodott niċċa. Abbażi tal-esperjenza miġbura matul l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni fi stadju bikri fl-2016, l-imsieħba tal-2017 ħolqu idea biex jiġi żviluppat prodott ġdid speċjalment għas-suq tax-Xlokk tal-Asja bl-użu ta’ materja prima lokali u addittivi speċifiċi li jagħmlu l-prodott rikonoxxibbli aħjar u attraenti għas-suq fil-mira. Il-bejgħ tal-materjali tar-ringiela huwa dejjem inqas profittabbli fir-rigward tal-bejgħ ta’ prodott b’valur miżjud u hemm opportunità tajba għal tip ġdid ta’ suppliment tad-dieta li jikkombina batterji tal-aċidu lattiku (iż-żona ewlenija tas-sieħeb Estonjan) ma’ fibra prodotta mis-sieħeb Latvjan li toffri stimulant diġestiv kontra l-metaboliżmu u n-nutrizzjoni li qed issir problema dinjija. Meta wieħed iqis l-iżvilupp tas-suppliment tad-dieta l-ġdid diġà proċess ikkumplikat, waħda mill-isfidi hija ż-żmien biex jiġi żgurat li l-prodott il-ġdid huwa kwalitattiv biżżejjed biex ikun interessanti għall-konsumaturi potenzjali u l-kwalità hija stabil hekk li tagħti l-ħin meħtieġ għad-distribuzzjoni. Il-ħin tad-distribuzzjoni tal-prodott huwa wieħed mill-aspetti ewlenin fir-rigward tal-esportazzjoni. Natura transkonfinali: Il-kooperazzjoni bejn is-sieħeb Estonjan u dak Latvjan tipprovdi l-benefiċċji li ġejjin: is-sehem tal-kompetenzi, minħabba li ż-żewġ kumpaniji huma simili min-natura u l-interessi, li għad għandhom kompetenzi speċifiċi f’qasam relatat, sehem tar-riżorsi kemm jista’ jkun (esperti, data, tagħmir) minħabba li l-attivitajiet konġunti jagħmlu l-investimenti aktar effiċjenti, li jieħdu inqas ħin meta mqabbla ma’ attivitajiet individwali, l-attrazzjoni tar-riżorsi biex b’hekk jaqsmu r-riskji tal-proċess tal-iżvilupp tal-prodott, tnejn mit-tliet Stati Baltiċi flimkien diġà għandhom l-opportunità li jpoġġu liż-żewġ sħab bħala rappreżentanti tar-reġjun usa’ tal-Ewropa u tal-Ewropa bħala reġjun produttur huwa meqjus bħala vantaġġ meta mqabbel mal-produtturi lokali jew il-produtturi tar-reġjuni tal-Asja tat-Tramuntana, regoli ta’ kooperazzjoni fissi jaħdmu wkoll bħala għodda biex jillimitaw il-kompetizzjoni lokali. L-għan ewlieni tal-proġett Bio4ASIA huwa li jżid il-kompetittività tas-sħab tal-Proġett sabiex jespandi u jvarja s-suq u jiżgura stabbiltà fit-tul tal-produzzjoni u t-tkabbir tal-fatturat. Fil-kuntest ta’ dan, l-objettivi speċifiċi tal-proġett huma: biex jinħoloq suppliment djetetiku ġdid fuq il-bażi ta’ materjali lokali tar-ringieli kif ukoll kompetenzi interni taż-żewġ sħab, biex il-prodott kif ukoll il-produtturi — Sħab tal-proġett — ikunu rikonoxxibbli fis-suq tax-Xlokk tal-Asja. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jistgħu jinqasmu fi tliet gruppi ewlenin: il-ġestjoni tal-proġetti, l-iżvilupp tas-suppliment il-ġdid tad-dieta — stimulant diġestiv li jikkorrispondi mar-rekwiżiti tar-reġjun tax-Xlokk tal-Asja (iż-żona 3 u ż-żona 4). Huwa ppjanat li l-prodott jiġi żviluppat fuq il-bażi tal-kompetenzi tas-Sħab u l-materjali lokali tar-ringieli — batterji tal-fibra u tal-aċidu lattiku inkluż l-iżvilupp ta’ formula, testijiet ta’ qabel it-testijiet, l-iżvilupp ta’ prototipi, testijiet ta’ stabbiltà (il-minimu — 12-il xahar biex il-prodott jiġi rreġistrat fis-suq fil-mira), attivitajiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni inkluż l-iżvilupp tad-disinn tal-prodott, materjali ta’ kummerċjalizzazzjoni u parteċipazzjoni konġunta f’4–5 fieri internazzjonali ta’ farmaċewtiċi u supplimenti nutrizzjonali fix-Xlokk tal-Asja sabiex jingħelbu l-ostakli ta... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Sfond: Bio4ASIA huwa proġett ta’ kooperazzjoni bejn żewġ kumpaniji simili li jaħdmu fl-istess industrija — il-produzzjoni ta’ supplimenti tal-ikel — u bbażat fuq ħtiġijiet u ambizzjonijiet simili: li jespandu u jvarjaw is-suq tal-prodotti tagħhom sabiex jiżviluppaw il-kumpaniji u jagħmluhom kompetittivi fit-tul. Madankollu, iż-żewġ kumpaniji qed ikollhom kompetenzi u tisħiħ differenti f’oqsma differenti tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni. BioCC huwa ffukat fuq ix-xogħol ma ‘kulturi kwalitattivi għolja ta’ batterji ta ‘aċidu lattiku u LotosPharma qed jipproduċi assortiment wiesa’ ta ‘forom niexfa ta’ mediċina u suppliment tal-ikel. Ir-reġjun tax-Xlokk tal-Asja minn dejjem kien attraenti għall-imsieħba minħabba l-potenzjal ta’ konsum għoli tiegħu, li huwa bbażat fuq iż-żieda fil-kwalità tal-ħajja, il-fiduċja tal-konsumaturi fil-prodotti manifatturati fl-UE u aspetti oħra; fil-każ tal-imsieħba tal-Bio4ASIA, wieħed mill-aspetti diġà huwa l-ħolqien ta’ kuntatti kummerċjali. Huwa importanti li jitqiesu t-tradizzjonijiet tan-negozju fir-reġjun tax-Xlokk tal-Asja: qabel il-konklużjoni ta’ kwalunkwe kuntratt ta’ kooperazzjoni hemmhekk, huwa mistenni li jiltaqa’ ma’ sħab potenzjali diversi drabi u jiżviluppa relazzjoni bbażata fuq il-fiduċja li hija sfida għall-kumpaniji ż-żgħar meta titqies id-distanza bejn ir-reġjuni. Biex jidħlu f’dan is-suq, il-kumpaniji għandhom jikkunsidraw li f’każ ta’ suċċess iridu jkunu kapaċi jipprovdu volumi ta’ produzzjoni kwalitattivi u regolari għoljin biex jissodisfaw id-domanda tas-suq — biex joffru prodott niċċa. Abbażi tal-esperjenza miġbura matul l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni fi stadju bikri fl-2016, l-imsieħba tal-2017 ħolqu idea biex jiġi żviluppat prodott ġdid speċjalment għas-suq tax-Xlokk tal-Asja bl-użu ta’ materja prima lokali u addittivi speċifiċi li jagħmlu l-prodott rikonoxxibbli aħjar u attraenti għas-suq fil-mira. Il-bejgħ tal-materjali tar-ringiela huwa dejjem inqas profittabbli fir-rigward tal-bejgħ ta’ prodott b’valur miżjud u hemm opportunità tajba għal tip ġdid ta’ suppliment tad-dieta li jikkombina batterji tal-aċidu lattiku (iż-żona ewlenija tas-sieħeb Estonjan) ma’ fibra prodotta mis-sieħeb Latvjan li toffri stimulant diġestiv kontra l-metaboliżmu u n-nutrizzjoni li qed issir problema dinjija. Meta wieħed iqis l-iżvilupp tas-suppliment tad-dieta l-ġdid diġà proċess ikkumplikat, waħda mill-isfidi hija ż-żmien biex jiġi żgurat li l-prodott il-ġdid huwa kwalitattiv biżżejjed biex ikun interessanti għall-konsumaturi potenzjali u l-kwalità hija stabil hekk li tagħti l-ħin meħtieġ għad-distribuzzjoni. Il-ħin tad-distribuzzjoni tal-prodott huwa wieħed mill-aspetti ewlenin fir-rigward tal-esportazzjoni. Natura transkonfinali: Il-kooperazzjoni bejn is-sieħeb Estonjan u dak Latvjan tipprovdi l-benefiċċji li ġejjin: is-sehem tal-kompetenzi, minħabba li ż-żewġ kumpaniji huma simili min-natura u l-interessi, li għad għandhom kompetenzi speċifiċi f’qasam relatat, sehem tar-riżorsi kemm jista’ jkun (esperti, data, tagħmir) minħabba li l-attivitajiet konġunti jagħmlu l-investimenti aktar effiċjenti, li jieħdu inqas ħin meta mqabbla ma’ attivitajiet individwali, l-attrazzjoni tar-riżorsi biex b’hekk jaqsmu r-riskji tal-proċess tal-iżvilupp tal-prodott, tnejn mit-tliet Stati Baltiċi flimkien diġà għandhom l-opportunità li jpoġġu liż-żewġ sħab bħala rappreżentanti tar-reġjun usa’ tal-Ewropa u tal-Ewropa bħala reġjun produttur huwa meqjus bħala vantaġġ meta mqabbel mal-produtturi lokali jew il-produtturi tar-reġjuni tal-Asja tat-Tramuntana, regoli ta’ kooperazzjoni fissi jaħdmu wkoll bħala għodda biex jillimitaw il-kompetizzjoni lokali. L-għan ewlieni tal-proġett Bio4ASIA huwa li jżid il-kompetittività tas-sħab tal-Proġett sabiex jespandi u jvarja s-suq u jiżgura stabbiltà fit-tul tal-produzzjoni u t-tkabbir tal-fatturat. Fil-kuntest ta’ dan, l-objettivi speċifiċi tal-proġett huma: biex jinħoloq suppliment djetetiku ġdid fuq il-bażi ta’ materjali lokali tar-ringieli kif ukoll kompetenzi interni taż-żewġ sħab, biex il-prodott kif ukoll il-produtturi — Sħab tal-proġett — ikunu rikonoxxibbli fis-suq tax-Xlokk tal-Asja. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jistgħu jinqasmu fi tliet gruppi ewlenin: il-ġestjoni tal-proġetti, l-iżvilupp tas-suppliment il-ġdid tad-dieta — stimulant diġestiv li jikkorrispondi mar-rekwiżiti tar-reġjun tax-Xlokk tal-Asja (iż-żona 3 u ż-żona 4). Huwa ppjanat li l-prodott jiġi żviluppat fuq il-bażi tal-kompetenzi tas-Sħab u l-materjali lokali tar-ringieli — batterji tal-fibra u tal-aċidu lattiku inkluż l-iżvilupp ta’ formula, testijiet ta’ qabel it-testijiet, l-iżvilupp ta’ prototipi, testijiet ta’ stabbiltà (il-minimu — 12-il xahar biex il-prodott jiġi rreġistrat fis-suq fil-mira), attivitajiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni inkluż l-iżvilupp tad-disinn tal-prodott, materjali ta’ kummerċjalizzazzjoni u parteċipazzjoni konġunta f’4–5 fieri internazzjonali ta’ farmaċewtiċi u supplimenti nutrizzjonali fix-Xlokk tal-Asja sabiex jingħelbu l-ostakli ta... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Trasfondo: Bio4ASIA es un proyecto de cooperación entre dos empresas similares que trabajan en la misma industria — la producción de complementos alimenticios — y basado en necesidades y ambiciones similares: ampliar y diversificar el mercado de sus productos con el fin de desarrollar empresas y hacerlas competitivas a largo plazo. Sin embargo, ambas empresas tienen diferentes competencias y fortalezas en diferentes áreas de producción y distribución. BioCC se centra en el trabajo con cultivos de bacterias de ácido láctico de alta calidad y LotosPharma está produciendo una amplia variedad de formas secas de medicamentos y complementos alimenticios. La región de Asia sudoriental siempre ha sido atractiva para los socios debido a su elevado potencial de consumo aumentado al aumentar la calidad de vida, la confianza de los consumidores en los productos producidos por la UE y otros aspectos; en el caso de los socios de Bio4ASIA, uno de los aspectos ya está creado contactos comerciales. Es importante tener en cuenta las tradiciones empresariales en la región del sudeste asiático: antes de la celebración de cualquier contrato de cooperación allí, se espera que se reúna con socios potenciales varias veces y desarrolle una relación basada en la confianza, que es un desafío para las pequeñas empresas teniendo en cuenta la distancia entre regiones. Para entrar en este mercado, las empresas deben considerar que, en caso de éxito, tienen que ser capaces de proporcionar un alto volumen de producción cualitativo y regular para satisfacer la demanda del mercado O — ofrecer un producto de nicho. Sobre la base de la experiencia adquirida durante las primeras actividades de marketing en 2016, los socios de 2017 crearon una idea para desarrollar un nuevo producto especialmente para el mercado del sudeste asiático utilizando materias primas locales y aditivos específicos que hacen que el producto sea mejor reconocible y atractivo para el mercado objetivo. Vender materiales de hilera siempre es menos rentable como vender un producto con valor añadido y existe una buena oportunidad para un nuevo tipo de suplemento dietético que combine bacterias de ácido láctico (el área central del socio estonio) con fibra producida por el socio letón que ofrece estimulante digestivo contra el metabolismo y la nutrición, que se está convirtiendo en un problema mundial. Teniendo en cuenta que el desarrollo del nuevo suplemento dietético ya es un proceso complicado, uno de los desafíos es el momento de garantizar que el nuevo producto sea lo suficientemente cualitativo como para ser interesante para los consumidores potenciales y la calidad es estable, por lo que da tiempo necesario para la distribución. El tiempo de distribución del producto es uno de los principales aspectos en materia de exportación. Carácter transfronterizo: La cooperación entre los socios estonios y letones ofrece las siguientes ventajas: cuota de competencias, debido a que ambas empresas son similares por naturaleza e intereses, todavía tienen competencias específicas en el área relacionada, cuota de recursos tanto como sea posible (expertos, datos, equipos) porque las actividades conjuntas hacen que las inversiones sean más eficientes, menos tiempo en comparación con las actividades individuales, atracción de recursos para compartir riesgos del proceso de desarrollo de productos, dos de los tres Estados bálticos juntos ya tienen la oportunidad de posicionar a ambos socios como representantes de la región más amplia de Europa y Europa como región productora se considera una ventaja en comparación con los productores locales o productores de regiones del norte de Asia, las normas de cooperación fija también funcionan como un instrumento para limitar la competencia local. El objetivo principal del proyecto Bio4ASIA es aumentar la competitividad de los socios del proyecto con el fin de expandir y diversificar el mercado y garantizar la estabilidad a largo plazo de la producción y el crecimiento de la facturación. En este contexto, los objetivos específicos del proyecto son: crear un nuevo suplemento dietético sobre la base de materiales de hilera locales, así como las competencias internas de ambos socios, para hacer que el producto y también los productores — socios del proyecto — sean reconocibles en el mercado del sudeste asiático. Las principales actividades del proyecto se pueden dividir en tres grupos principales: gestión del proyecto, desarrollo del nuevo suplemento dietético — estimulante digestivo que corresponde a las necesidades de la región del sudeste asiático (zona 3 y zona 4). Se planea desarrollar el producto sobre la base de las competencias de Partners y materiales de hilera locales: fibra y bacterias de ácido láctico, incluido el desarrollo de fórmulas, pruebas previas, desarrollo de prototipos, pruebas de estabilidad (el mínimo de 12 meses para tener derechos para registrar el producto en el mercado objetivo), actividades de comercialización conjuntas qu... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Trasfondo: Bio4ASIA es un proyecto de cooperación entre dos empresas similares que trabajan en la misma industria — la producción de complementos alimenticios — y basado en necesidades y ambiciones similares: ampliar y diversificar el mercado de sus productos con el fin de desarrollar empresas y hacerlas competitivas a largo plazo. Sin embargo, ambas empresas tienen diferentes competencias y fortalezas en diferentes áreas de producción y distribución. BioCC se centra en el trabajo con cultivos de bacterias de ácido láctico de alta calidad y LotosPharma está produciendo una amplia variedad de formas secas de medicamentos y complementos alimenticios. La región de Asia sudoriental siempre ha sido atractiva para los socios debido a su elevado potencial de consumo aumentado al aumentar la calidad de vida, la confianza de los consumidores en los productos producidos por la UE y otros aspectos; en el caso de los socios de Bio4ASIA, uno de los aspectos ya está creado contactos comerciales. Es importante tener en cuenta las tradiciones empresariales en la región del sudeste asiático: antes de la celebración de cualquier contrato de cooperación allí, se espera que se reúna con socios potenciales varias veces y desarrolle una relación basada en la confianza, que es un desafío para las pequeñas empresas teniendo en cuenta la distancia entre regiones. Para entrar en este mercado, las empresas deben considerar que, en caso de éxito, tienen que ser capaces de proporcionar un alto volumen de producción cualitativo y regular para satisfacer la demanda del mercado O — ofrecer un producto de nicho. Sobre la base de la experiencia adquirida durante las primeras actividades de marketing en 2016, los socios de 2017 crearon una idea para desarrollar un nuevo producto especialmente para el mercado del sudeste asiático utilizando materias primas locales y aditivos específicos que hacen que el producto sea mejor reconocible y atractivo para el mercado objetivo. Vender materiales de hilera siempre es menos rentable como vender un producto con valor añadido y existe una buena oportunidad para un nuevo tipo de suplemento dietético que combine bacterias de ácido láctico (el área central del socio estonio) con fibra producida por el socio letón que ofrece estimulante digestivo contra el metabolismo y la nutrición, que se está convirtiendo en un problema mundial. Teniendo en cuenta que el desarrollo del nuevo suplemento dietético ya es un proceso complicado, uno de los desafíos es el momento de garantizar que el nuevo producto sea lo suficientemente cualitativo como para ser interesante para los consumidores potenciales y la calidad es estable, por lo que da tiempo necesario para la distribución. El tiempo de distribución del producto es uno de los principales aspectos en materia de exportación. Carácter transfronterizo: La cooperación entre los socios estonios y letones ofrece las siguientes ventajas: cuota de competencias, debido a que ambas empresas son similares por naturaleza e intereses, todavía tienen competencias específicas en el área relacionada, cuota de recursos tanto como sea posible (expertos, datos, equipos) porque las actividades conjuntas hacen que las inversiones sean más eficientes, menos tiempo en comparación con las actividades individuales, atracción de recursos para compartir riesgos del proceso de desarrollo de productos, dos de los tres Estados bálticos juntos ya tienen la oportunidad de posicionar a ambos socios como representantes de la región más amplia de Europa y Europa como región productora se considera una ventaja en comparación con los productores locales o productores de regiones del norte de Asia, las normas de cooperación fija también funcionan como un instrumento para limitar la competencia local. El objetivo principal del proyecto Bio4ASIA es aumentar la competitividad de los socios del proyecto con el fin de expandir y diversificar el mercado y garantizar la estabilidad a largo plazo de la producción y el crecimiento de la facturación. En este contexto, los objetivos específicos del proyecto son: crear un nuevo suplemento dietético sobre la base de materiales de hilera locales, así como las competencias internas de ambos socios, para hacer que el producto y también los productores — socios del proyecto — sean reconocibles en el mercado del sudeste asiático. Las principales actividades del proyecto se pueden dividir en tres grupos principales: gestión del proyecto, desarrollo del nuevo suplemento dietético — estimulante digestivo que corresponde a las necesidades de la región del sudeste asiático (zona 3 y zona 4). Se planea desarrollar el producto sobre la base de las competencias de Partners y materiales de hilera locales: fibra y bacterias de ácido láctico, incluido el desarrollo de fórmulas, pruebas previas, desarrollo de prototipos, pruebas de estabilidad (el mínimo de 12 meses para tener derechos para registrar el producto en el mercado objetivo), actividades de comercialización conjuntas qu... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Contexte: Bio4ASIA est un projet de coopération entre deux entreprises similaires travaillant dans le même secteur — la production de compléments alimentaires — et basée sur des besoins et des ambitions similaires: développer et diversifier le marché de leurs produits afin de développer des entreprises et de les rendre compétitifs à long terme. Cependant, les deux entreprises ont des compétences et des forces différentes dans différents domaines de la production et de la distribution. BioCC se concentre sur le travail avec des cultures de bactéries lactiques riches en acide lactique et LotosPharma produit un large assortiment de formes sèches de médicaments et de compléments alimentaires. La région de l’Asie du Sud-Est a toujours été attrayante pour les partenaires en raison de son potentiel de consommation élevé accru par l’amélioration de la qualité de vie, la confiance des consommateurs envers les produits fabriqués par l’UE et d’autres aspects; dans le cas des partenaires Bio4ASIA, l’un des aspects est déjà créé des contacts d’affaires. Il est important de tenir compte des traditions commerciales dans la région de l’Asie du Sud-Est: avant la conclusion de tout contrat de coopération là-bas, il devrait rencontrer des partenaires potentiels à plusieurs reprises et développer des relations basées sur la confiance, ce qui est un défi pour les petites entreprises compte tenu de la distance entre les régions. Pour entrer sur ce marché, les entreprises devraient considérer qu’en cas de succès, elles doivent être en mesure de fournir des volumes de production qualitatifs et réguliers élevés pour satisfaire la demande du marché OU — offrir un produit de niche. Sur la base de l’expérience acquise lors des premières activités de marketing en 2016, les partenaires ont créé une idée de développer un nouveau produit spécialement pour le marché de l’Asie du Sud-Est en utilisant des matières premières locales et des additifs spécifiques rendant le produit plus reconnaissable et attrayant pour le marché cible. Vendre des matériaux en rangée est toujours moins rentable pour vendre un produit à valeur ajoutée et il y a une bonne opportunité pour un nouveau type de complément alimentaire combinant des bactéries lactiques (la zone centrale du partenaire estonien) avec des fibres produites par un partenaire letton offrant un stimulant digestif contre le métabolisme et la nutrition qui devient un problème mondial. Étant donné que le développement du nouveau complément alimentaire est déjà un processus compliqué, l’un des défis est le temps de s’assurer que le nouveau produit est suffisamment qualitatif pour être intéressant pour les consommateurs potentiels et que la qualité est stable donc donner du temps nécessaire à la distribution. Le temps de distribution du produit est l’un des principaux aspects de l’exportation. Nature transfrontalière: La coopération entre le partenaire estonien et le partenaire letton offre les avantages suivants: la part des compétences, étant donné que les deux entreprises sont similaires par nature et par leurs intérêts, ayant toujours des compétences spécifiques dans des domaines connexes, partage des ressources autant que possible (experts, données, équipements) parce que les activités conjointes rendent les investissements plus efficaces, moins chronophages par rapport aux activités individuelles, l’attraction des ressources afin de partager les risques du processus de développement des produits, deux des trois États baltes ensemble ont déjà la possibilité de positionner les deux partenaires en tant que représentants de la région plus large de l’Europe et de l’Europe en tant que région productrice est considérée comme un avantage par rapport aux producteurs locaux ou producteurs des régions d’Asie du Nord, les règles de coopération fixées servent également d’outil pour limiter la concurrence locale. L’objectif principal du projet Bio4ASIA est d’accroître la compétitivité des partenaires du projet afin d’élargir et de diversifier le marché et d’assurer la stabilité à long terme de la production et de la croissance du chiffre d’affaires. Dans ce contexte, les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: créer un nouveau complément alimentaire sur la base de matériaux en rangées locales ainsi que des compétences internes des deux partenaires, pour rendre le produit ainsi que les producteurs — partenaires du projet — reconnaissables sur le marché de l’Asie du Sud-Est.Les principales activités du projet peuvent être divisées en trois groupes principaux: gestion de projet, développement du nouveau complément alimentaire — stimulant digestif qui correspond aux exigences de la région Asie du Sud-Est (zone 3 et zone 4). Il est prévu de développer le produit sur la base des compétences des partenaires et des matériaux en rangée locaux — bactéries fibre et acide lactique, y compris le développement de formules, les pré-tests, le développement de prototypes, les tests de stabilité (le minimum — 1... (French)
4 November 2022
0 references
Contexte: Bio4ASIA est un projet de coopération entre deux entreprises similaires travaillant dans le même secteur — la production de compléments alimentaires — et basée sur des besoins et des ambitions similaires: développer et diversifier le marché de leurs produits afin de développer des entreprises et de les rendre compétitifs à long terme. Cependant, les deux entreprises ont des compétences et des forces différentes dans différents domaines de la production et de la distribution. BioCC se concentre sur le travail avec des cultures de bactéries lactiques riches en acide lactique et LotosPharma produit un large assortiment de formes sèches de médicaments et de compléments alimentaires. La région de l’Asie du Sud-Est a toujours été attrayante pour les partenaires en raison de son potentiel de consommation élevé accru par l’amélioration de la qualité de vie, la confiance des consommateurs envers les produits fabriqués par l’UE et d’autres aspects; dans le cas des partenaires Bio4ASIA, l’un des aspects est déjà créé des contacts d’affaires. Il est important de tenir compte des traditions commerciales dans la région de l’Asie du Sud-Est: avant la conclusion de tout contrat de coopération là-bas, il devrait rencontrer des partenaires potentiels à plusieurs reprises et développer des relations basées sur la confiance, ce qui est un défi pour les petites entreprises compte tenu de la distance entre les régions. Pour entrer sur ce marché, les entreprises devraient considérer qu’en cas de succès, elles doivent être en mesure de fournir des volumes de production qualitatifs et réguliers élevés pour satisfaire la demande du marché OU — offrir un produit de niche. Sur la base de l’expérience acquise lors des premières activités de marketing en 2016, les partenaires ont créé une idée de développer un nouveau produit spécialement pour le marché de l’Asie du Sud-Est en utilisant des matières premières locales et des additifs spécifiques rendant le produit plus reconnaissable et attrayant pour le marché cible. Vendre des matériaux en rangée est toujours moins rentable pour vendre un produit à valeur ajoutée et il y a une bonne opportunité pour un nouveau type de complément alimentaire combinant des bactéries lactiques (la zone centrale du partenaire estonien) avec des fibres produites par un partenaire letton offrant un stimulant digestif contre le métabolisme et la nutrition qui devient un problème mondial. Étant donné que le développement du nouveau complément alimentaire est déjà un processus compliqué, l’un des défis est le temps de s’assurer que le nouveau produit est suffisamment qualitatif pour être intéressant pour les consommateurs potentiels et que la qualité est stable donc donner du temps nécessaire à la distribution. Le temps de distribution du produit est l’un des principaux aspects de l’exportation. Nature transfrontalière: La coopération entre le partenaire estonien et le partenaire letton offre les avantages suivants: la part des compétences, étant donné que les deux entreprises sont similaires par nature et par leurs intérêts, ayant toujours des compétences spécifiques dans des domaines connexes, partage des ressources autant que possible (experts, données, équipements) parce que les activités conjointes rendent les investissements plus efficaces, moins chronophages par rapport aux activités individuelles, l’attraction des ressources afin de partager les risques du processus de développement des produits, deux des trois États baltes ensemble ont déjà la possibilité de positionner les deux partenaires en tant que représentants de la région plus large de l’Europe et de l’Europe en tant que région productrice est considérée comme un avantage par rapport aux producteurs locaux ou producteurs des régions d’Asie du Nord, les règles de coopération fixées servent également d’outil pour limiter la concurrence locale. L’objectif principal du projet Bio4ASIA est d’accroître la compétitivité des partenaires du projet afin d’étendre et de diversifier le marché et d’assurer la stabilité à long terme de la production et de la croissance du chiffre d’affaires. Dans ce contexte, les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: créer un nouveau complément alimentaire sur la base de matériaux en rangées locales ainsi que des compétences internes des deux partenaires, pour rendre le produit ainsi que les producteurs — partenaires du projet — reconnaissables sur le marché de l’Asie du Sud-Est.Les principales activités du projet peuvent être divisées en trois groupes principaux: gestion de projet, développement du nouveau complément alimentaire — stimulant digestif qui correspond aux exigences de la région Asie du Sud-Est (zone 3 et zone 4). Il est prévu de développer le produit sur la base des compétences des partenaires et des matériaux en rangée locaux — bactéries fibre et acide lactique, y compris le développement de formules, les pré-tests, le développement de prototypes, les tests de stabilité (le minimum — 1... (French)
4 November 2022
0 references
Tło: Bio4ASIA to projekt współpracy dwóch podobnych firm działających w tej samej branży – produkujących suplementy diety – oparty na podobnych potrzebach i ambicjach: rozszerzenie i zróżnicowanie rynku swoich produktów w celu rozwoju firm i uczynienia ich konkurencyjnymi w dłuższej perspektywie. Jednak obie firmy mają różne kompetencje i siły w różnych obszarach produkcji i dystrybucji. BioCC koncentruje się na pracy z wysokiej jakości kulturami bakterii kwasu mlekowego, a LotosPharma produkuje szeroki asortyment suchych form leków i suplementów diety. Region Azji Południowo-Wschodniej zawsze był atrakcyjny dla partnerów ze względu na wysoki potencjał konsumpcyjny, który zwiększył się dzięki poprawie jakości życia, zaufanie konsumentów do produktów wytwarzanych w UE i inne aspekty; w przypadku partnerów Bio4ASIA jednym z aspektów są już utworzone kontakty biznesowe. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę tradycje biznesowe w regionie Azji Południowo-Wschodniej: przed zawarciem jakiejkolwiek umowy o współpracy oczekuje się, że kilkakrotnie spotka potencjalnych partnerów i rozwinie relacje oparte na zaufaniu, co jest wyzwaniem dla małych firm biorąc pod uwagę odległość między regionami. Aby wejść na rynek, przedsiębiorstwa powinny wziąć pod uwagę, że w przypadku sukcesu muszą być w stanie zapewnić wysoką jakość i regularną wielkość produkcji, aby zaspokoić zapotrzebowanie rynku LUB – zaoferować produkt niszowy. Na podstawie doświadczeń zebranych podczas działań marketingowych na wczesnym etapie w 2016 roku partnerzy stworzyli pomysł na opracowanie nowego produktu specjalnie na rynek Azji Południowo-Wschodniej z wykorzystaniem lokalnych surowców i konkretnych dodatków, dzięki czemu produkt staje się bardziej rozpoznawalny i atrakcyjny dla rynku docelowego. Sprzedaż materiałów rzędowych jest zawsze mniej opłacalna jak sprzedać produkt o wartości dodanej i istnieje dobra okazja na nowy rodzaj suplementu diety łączącego bakterie kwasu mlekowego (główny obszar estońskiego partnera) z włóknem produkowanym przez łotewskiego partnera oferującego stymulant trawienny przeciwko metabolizmowi i odżywianiu, który staje się problemem ogólnoświatowym. Biorąc pod uwagę rozwój nowego suplementu diety jest już skomplikowany proces, jednym z wyzwań jest czas, aby upewnić się, że nowy produkt jest wystarczająco jakościowy, aby być interesujący dla potencjalnych konsumentów, a jakość jest stabilna, więc dając czas niezbędny do dystrybucji. Czas dystrybucji produktu jest jednym z głównych aspektów eksportu. Transgraniczny charakter: Współpraca między estońskim i łotewskim partnerem przynosi następujące korzyści: podział kompetencji, ponieważ oba przedsiębiorstwa są podobne ze względu na charakter i interesy, nadal posiadają szczególne kompetencje w pokrewnej dziedzinie, udział zasobów w jak największym stopniu (eksperci, dane, sprzęt), ponieważ wspólne działania sprawiają, że inwestycje są bardziej efektywne, mniej czasochłonne w porównaniu z poszczególnymi działaniami, przyciąganie zasobów, a więc dzielenie się ryzykiem związanym z procesem rozwoju produktu, dwa z trzech państw bałtyckich wspólnie mają możliwość pozycjonowania obu partnerów jako reprezentantów w szerszym regionie Europy i Europy, ponieważ region produkcji jest uważany za korzyść w porównaniu z lokalnymi producentami lub producentami z regionów Azji Północnej, zasady stałej współpracy działają również jako narzędzie ograniczające lokalną konkurencję. Głównym celem projektu Bio4ASIA jest zwiększenie konkurencyjności partnerów projektu w celu rozszerzenia i zróżnicowania rynku oraz zapewnienia długoterminowej stabilności produkcji i wzrostu obrotów. W związku z tym szczegółowe cele projektu to: stworzenie nowego suplementu diety na bazie materiałów lokalnych oraz kompetencji wewnętrznych obu partnerów, aby produkt, a także producenci – projekt Partnerzy – rozpoznawalni na rynku Azji Południowo-Wschodniej.Główne działania projektu można podzielić na trzy główne grupy: zarządzanie projektem, opracowanie nowego suplementu diety – stymulantu trawiennego, który odpowiada wymaganiom regionu Azji Południowo-Wschodniej (strefa 3 i strefa 4). Planowane jest opracowanie produktu w oparciu o kompetencje Partnerów i materiały lokalne – bakterie włókien i kwasu mlekowego, w tym opracowanie formuły, pre-testy, opracowanie prototypu, testy stabilności (minimum – 12 miesięcy na prawo do rejestracji produktu na rynku docelowym), wspólne działania marketingowe, w tym opracowanie projektu produktu, materiały marketingowe oraz wspólny udział w 4-5 międzynarodowych targach farmaceutycznych i suplementów diety w Azji Południowo-Wschodniej w celu przezwyciężenia barier dystansowych, różnej kultury biznesowej i wymogów środowiskowych. Główne oczekiwane wyniki to: nowy suplement diety – stymulant trawienny na rynek Azji Południowo-Wschodniej gotowy do rejestracji (pełny pakiet dokumentów zawierający co najmniej 12-miesięczne wyniki stabilności (minimalna długość okresu przydatności do spożycia... (Polish)
4 November 2022
0 references
Tło: Bio4ASIA to projekt współpracy dwóch podobnych firm działających w tej samej branży – produkujących suplementy diety – oparty na podobnych potrzebach i ambicjach: rozszerzenie i zróżnicowanie rynku swoich produktów w celu rozwoju firm i uczynienia ich konkurencyjnymi w dłuższej perspektywie. Jednak obie firmy mają różne kompetencje i siły w różnych obszarach produkcji i dystrybucji. BioCC koncentruje się na pracy z wysokiej jakości kulturami bakterii kwasu mlekowego, a LotosPharma produkuje szeroki asortyment suchych form leków i suplementów diety. Region Azji Południowo-Wschodniej zawsze był atrakcyjny dla partnerów ze względu na wysoki potencjał konsumpcyjny, który zwiększył się dzięki poprawie jakości życia, zaufanie konsumentów do produktów wytwarzanych w UE i inne aspekty; w przypadku partnerów Bio4ASIA jednym z aspektów są już utworzone kontakty biznesowe. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę tradycje biznesowe w regionie Azji Południowo-Wschodniej: przed zawarciem jakiejkolwiek umowy o współpracy oczekuje się, że kilkakrotnie spotka potencjalnych partnerów i rozwinie relacje oparte na zaufaniu, co jest wyzwaniem dla małych firm biorąc pod uwagę odległość między regionami. Aby wejść na rynek, przedsiębiorstwa powinny wziąć pod uwagę, że w przypadku sukcesu muszą być w stanie zapewnić wysoką jakość i regularną wielkość produkcji, aby zaspokoić zapotrzebowanie rynku LUB – zaoferować produkt niszowy. Na podstawie doświadczeń zebranych podczas działań marketingowych na wczesnym etapie w 2016 roku partnerzy stworzyli pomysł na opracowanie nowego produktu specjalnie na rynek Azji Południowo-Wschodniej z wykorzystaniem lokalnych surowców i konkretnych dodatków, dzięki czemu produkt staje się bardziej rozpoznawalny i atrakcyjny dla rynku docelowego. Sprzedaż materiałów rzędowych jest zawsze mniej opłacalna jak sprzedać produkt o wartości dodanej i istnieje dobra okazja na nowy rodzaj suplementu diety łączącego bakterie kwasu mlekowego (główny obszar estońskiego partnera) z włóknem produkowanym przez łotewskiego partnera oferującego stymulant trawienny przeciwko metabolizmowi i odżywianiu, który staje się problemem ogólnoświatowym. Biorąc pod uwagę rozwój nowego suplementu diety jest już skomplikowany proces, jednym z wyzwań jest czas, aby upewnić się, że nowy produkt jest wystarczająco jakościowy, aby być interesujący dla potencjalnych konsumentów, a jakość jest stabilna, więc dając czas niezbędny do dystrybucji. Czas dystrybucji produktu jest jednym z głównych aspektów eksportu. Transgraniczny charakter: Współpraca między estońskim i łotewskim partnerem przynosi następujące korzyści: podział kompetencji, ponieważ oba przedsiębiorstwa są podobne ze względu na charakter i interesy, nadal posiadają szczególne kompetencje w pokrewnej dziedzinie, udział zasobów w jak największym stopniu (eksperci, dane, sprzęt), ponieważ wspólne działania sprawiają, że inwestycje są bardziej efektywne, mniej czasochłonne w porównaniu z poszczególnymi działaniami, przyciąganie zasobów, a więc dzielenie się ryzykiem związanym z procesem rozwoju produktu, dwa z trzech państw bałtyckich wspólnie mają możliwość pozycjonowania obu partnerów jako reprezentantów w szerszym regionie Europy i Europy, ponieważ region produkcji jest uważany za korzyść w porównaniu z lokalnymi producentami lub producentami z regionów Azji Północnej, zasady stałej współpracy działają również jako narzędzie ograniczające lokalną konkurencję. Głównym celem projektu Bio4ASIA jest zwiększenie konkurencyjności partnerów projektu w celu rozszerzenia i zróżnicowania rynku oraz zapewnienia długoterminowej stabilności produkcji i wzrostu obrotów. W związku z tym szczegółowe cele projektu to: stworzenie nowego suplementu diety na bazie materiałów lokalnych oraz kompetencji wewnętrznych obu partnerów, aby produkt, a także producenci – projekt Partnerzy – rozpoznawalni na rynku Azji Południowo-Wschodniej.Główne działania projektu można podzielić na trzy główne grupy: zarządzanie projektem, opracowanie nowego suplementu diety – stymulantu trawiennego, który odpowiada wymaganiom regionu Azji Południowo-Wschodniej (strefa 3 i strefa 4). Planowane jest opracowanie produktu w oparciu o kompetencje Partnerów i materiały lokalne – bakterie włókien i kwasu mlekowego, w tym opracowanie formuły, pre-testy, opracowanie prototypu, testy stabilności (minimum – 12 miesięcy na prawo do rejestracji produktu na rynku docelowym), wspólne działania marketingowe, w tym opracowanie projektu produktu, materiały marketingowe oraz wspólny udział w 4-5 międzynarodowych targach farmaceutycznych i suplementów diety w Azji Południowo-Wschodniej w celu przezwyciężenia barier dystansowych, różnej kultury biznesowej i wymogów środowiskowych. Główne oczekiwane wyniki to: nowy suplement diety – stymulant trawienny na rynek Azji Południowo-Wschodniej gotowy do rejestracji (pełny pakiet dokumentów zawierający co najmniej 12-miesięczne wyniki stabilności (minimalna długość okresu przydatności do spożycia... (Polish)
4 November 2022
0 references
Cúlra: Is tionscadal comhair é Bio4ASIA idir dhá chuideachta chomhchosúla atá ag obair sa tionscal céanna — forbhianna a tháirgeadh — agus atá bunaithe ar riachtanais agus ar uaillmhianta comhchosúla: a leathnú agus margadh éagsúil a gcuid táirgí d’fhonn cuideachtaí a fhorbairt agus iad a dhéanamh iomaíoch i dtéarmaí fada. Mar sin féin, tá inniúlachtaí agus strenghts éagsúla ag an dá chuideachta i réimsí éagsúla táirgthe agus dáilte. Tá BioCC dírithe ar obair le cultúir ard baictéir aigéid lachtaigh cháilíochtúla agus tá LotosPharma ag táirgeadh éagsúlacht leathan foirmeacha tirim míochaine agus forbhia. Bhí réigiún na hÁise Thoir Theas mealltach i gcónaí do chomhpháirtithe mar gheall ar an acmhainneacht ard ídithe a d’ardaigh sé trí cháilíocht saoil a mhéadú, muinín tomhaltóirí as táirgí táirgthe AE agus gnéithe eile a mhéadú; i gcás comhpháirtithe Bio4ASIA, tá ceann de na gnéithe a cruthaíodh cheana féin teagmhálacha gnó. Tá sé tábhachtach machnamh a dhéanamh ar thraidisiúin ghnó i réigiún na hÁise Thoir Theas: sula dtabharfar aon chonradh comhair i gcrích ansin, táthar ag súil go mbuailfidh sé le comhpháirtithe féideartha roinnt uaireanta agus go bhforbróidh sé caidreamh bunaithe ar iontaoibh ar dúshlán é do chuideachtaí beaga agus an t-achar idir réigiúin á mheas acu. Ba cheart do chuideachtaí margaidh den sórt sin a mheas, i gcás ratha, nach mór dóibh a bheith in ann méideanna táirgeachta ardcháilíochta agus rialta a sholáthar chun éileamh an mhargaidh NÓ a shásamh — chun táirge nideoige a thairiscint. Ar bhonn na taithí a bailíodh le linn gníomhaíochtaí margaíochta luathchéime in 2016, chruthaigh comhpháirtithe 2017 smaoineamh chun táirge nua a fhorbairt go háirithe do mhargadh na hÁise Thoir Theas trí úsáid a bhaint as amhábhair áitiúla agus breiseáin shonracha chun táirgí a aithint agus a tharraingt níos fearr don spriocmhargadh. Chun ábhair as a chéile a dhíol i gcónaí níos lú brabúsach maidir le táirge a bhfuil breisluach aige a dhíol agus tá deis mhaith ann do chineál nua forlíonadh cothaithe a chomhcheanglaíonn baictéir aigéid lachtaigh (an príomhréimse de chomhpháirtí na hEastóine) le snáithín arna tháirgeadh ag comhpháirtí Laitviach ag tairiscint spreagthach díleácha i gcoinne meitibileachta agus cothaithe atá ag éirí ina fhadhb ar fud an domhain. Tá próiseas casta cheana féin ag smaoineamh ar fhorbairt an fhorlíonta cothaithe nua, ar cheann de na dúshláin atá ann chun a chinntiú go bhfuil an táirge nua cáilíochtúil go leor chun a bheith suimiúil do thomhaltóirí ionchasacha agus go bhfuil an caighdeán cobhsaí mar sin a thugann am is gá le dáileadh. Tá am dáilte an táirge ar cheann de na príomhghnéithe a bhaineann le honnmhairiú. Cineál trasteorann: Tá na tairbhí seo a leanas ag baint leis an gcomhar idir an Eastóin agus comhpháirtí na Laitvia: maidir le sciar na n-inniúlachtaí, toisc go bhfuil an dá chuideachta cosúil lena gcineál agus lena leasanna, go bhfuil inniúlachtaí sonracha acu i réimse gaolmhar fós, go bhfuil an sciar acmhainní chomh mór agus is féidir (saineolaithe, sonraí, trealamh) toisc go ndéanann gníomhaíochtaí comhpháirteacha infheistíochtaí níos éifeachtúla, níos lú ama a chur i gcomparáid le gníomhaíochtaí aonair, acmhainní a mhealladh ar an gcaoi sin ag roinnt rioscaí a bhaineann leis an bpróiseas forbartha táirgí, tá deis ag dhá cheann de thrí Stát Bhaltacha le chéile seasamh leis an dá chomhpháirtí mar ionadaithe i réigiún níos leithne na hEorpa agus meastar go bhfuil sé ina bhuntáiste ag an Eoraip mar réigiún táirgthe i gcomparáid le táirgeoirí áitiúla nó táirgeoirí áitiúla i réigiúin na hÁise Thuaidh, oibríonn rialacha seasta comhair mar uirlis chun iomaíocht áitiúil a theorannú. Is é príomhchuspóir thionscadal Bio4ASIA iomaíochas chomhpháirtithe an Tionscadail a mhéadú chun an margadh a leathnú agus a éagsúlú agus chun cobhsaíocht fhadtéarmach tháirgeadh agus fhás an láimhdeachais a áirithiú. Sa chomhthéacs sin, is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: forlíonadh cothaithe nua a chruthú ar bhonn ábhar as a chéile áitiúil chomh maith le hinniúlachtaí inmheánacha an dá chomhpháirtí, chun an táirge agus táirgeoirí — Comhpháirtithe tionscadail — a aithint i margadh na hÁise Thoir Theas. Is féidir príomhghníomhaíochtaí an tionscadail a roinnt ina dtrí phríomhghrúpa: tionscadail a bhainistiú, an forlíonadh cothaithe nua a fhorbairt — spreagthach díleácha a fhreagraíonn do riachtanais réigiún na hÁise Thoir Theas (crios 3 agus crios 4). Tá sé beartaithe an táirge a fhorbairt ar bhonn inniúlachtaí na gComhpháirtithe agus na n-ábhar as a chéile áitiúil — baictéir aigéid shnáithínigh agus lachtaigh lena n-áirítear forbairt foirmle, réamhthástálacha, forbairt fréamhshamhlacha, tástálacha cobhsaíochta (an íosmhéid — 12 mhí chun cearta a bheith acu chun an táirge a chlárú sa spriocmhargadh), gníomhaíochtaí margaíochta comhpháirteacha lena n-áirítear forbairt ar dhearadh táirgí, ábhair mhargaíochta agus rannpháirtíocht chomhpháirteach sna 4-5 aontaí idirnáisiúnta cóga... (Irish)
4 November 2022
0 references
Cúlra: Is tionscadal comhair é Bio4ASIA idir dhá chuideachta chomhchosúla atá ag obair sa tionscal céanna — forbhianna a tháirgeadh — agus atá bunaithe ar riachtanais agus ar uaillmhianta comhchosúla: a leathnú agus margadh éagsúil a gcuid táirgí d’fhonn cuideachtaí a fhorbairt agus iad a dhéanamh iomaíoch i dtéarmaí fada. Mar sin féin, tá inniúlachtaí agus strenghts éagsúla ag an dá chuideachta i réimsí éagsúla táirgthe agus dáilte. Tá BioCC dírithe ar obair le cultúir ard baictéir aigéid lachtaigh cháilíochtúla agus tá LotosPharma ag táirgeadh éagsúlacht leathan foirmeacha tirim míochaine agus forbhia. Bhí réigiún na hÁise Thoir Theas mealltach i gcónaí do chomhpháirtithe mar gheall ar an acmhainneacht ard ídithe a d’ardaigh sé trí cháilíocht saoil a mhéadú, muinín tomhaltóirí as táirgí táirgthe AE agus gnéithe eile a mhéadú; i gcás comhpháirtithe Bio4ASIA, tá ceann de na gnéithe a cruthaíodh cheana féin teagmhálacha gnó. Tá sé tábhachtach machnamh a dhéanamh ar thraidisiúin ghnó i réigiún na hÁise Thoir Theas: sula dtabharfar aon chonradh comhair i gcrích ansin, táthar ag súil go mbuailfidh sé le comhpháirtithe féideartha roinnt uaireanta agus go bhforbróidh sé caidreamh bunaithe ar iontaoibh ar dúshlán é do chuideachtaí beaga agus an t-achar idir réigiúin á mheas acu. Ba cheart do chuideachtaí margaidh den sórt sin a mheas, i gcás ratha, nach mór dóibh a bheith in ann méideanna táirgeachta ardcháilíochta agus rialta a sholáthar chun éileamh an mhargaidh NÓ a shásamh — chun táirge nideoige a thairiscint. Ar bhonn na taithí a bailíodh le linn gníomhaíochtaí margaíochta luathchéime in 2016, chruthaigh comhpháirtithe 2017 smaoineamh chun táirge nua a fhorbairt go háirithe do mhargadh na hÁise Thoir Theas trí úsáid a bhaint as amhábhair áitiúla agus breiseáin shonracha chun táirgí a aithint agus a tharraingt níos fearr don spriocmhargadh. Chun ábhair as a chéile a dhíol i gcónaí níos lú brabúsach maidir le táirge a bhfuil breisluach aige a dhíol agus tá deis mhaith ann do chineál nua forlíonadh cothaithe a chomhcheanglaíonn baictéir aigéid lachtaigh (an príomhréimse de chomhpháirtí na hEastóine) le snáithín arna tháirgeadh ag comhpháirtí Laitviach ag tairiscint spreagthach díleácha i gcoinne meitibileachta agus cothaithe atá ag éirí ina fhadhb ar fud an domhain. Tá próiseas casta cheana féin ag smaoineamh ar fhorbairt an fhorlíonta cothaithe nua, ar cheann de na dúshláin atá ann chun a chinntiú go bhfuil an táirge nua cáilíochtúil go leor chun a bheith suimiúil do thomhaltóirí ionchasacha agus go bhfuil an caighdeán cobhsaí mar sin a thugann am is gá le dáileadh. Tá am dáilte an táirge ar cheann de na príomhghnéithe a bhaineann le honnmhairiú. Cineál trasteorann: Tá na tairbhí seo a leanas ag baint leis an gcomhar idir an Eastóin agus comhpháirtí na Laitvia: maidir le sciar na n-inniúlachtaí, toisc go bhfuil an dá chuideachta cosúil lena gcineál agus lena leasanna, go bhfuil inniúlachtaí sonracha acu i réimse gaolmhar fós, go bhfuil an sciar acmhainní chomh mór agus is féidir (saineolaithe, sonraí, trealamh) toisc go ndéanann gníomhaíochtaí comhpháirteacha infheistíochtaí níos éifeachtúla, níos lú ama a chur i gcomparáid le gníomhaíochtaí aonair, acmhainní a mhealladh ar an gcaoi sin ag roinnt rioscaí a bhaineann leis an bpróiseas forbartha táirgí, tá deis ag dhá cheann de thrí Stát Bhaltacha le chéile seasamh leis an dá chomhpháirtí mar ionadaithe i réigiún níos leithne na hEorpa agus meastar go bhfuil sé ina bhuntáiste ag an Eoraip mar réigiún táirgthe i gcomparáid le táirgeoirí áitiúla nó táirgeoirí áitiúla i réigiúin na hÁise Thuaidh, oibríonn rialacha seasta comhair mar uirlis chun iomaíocht áitiúil a theorannú. Is é príomhchuspóir thionscadal Bio4ASIA iomaíochas chomhpháirtithe an Tionscadail a mhéadú chun an margadh a leathnú agus a éagsúlú agus chun cobhsaíocht fhadtéarmach tháirgeadh agus fhás an láimhdeachais a áirithiú. Sa chomhthéacs sin, is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: forlíonadh cothaithe nua a chruthú ar bhonn ábhar as a chéile áitiúil chomh maith le hinniúlachtaí inmheánacha an dá chomhpháirtí, chun an táirge agus táirgeoirí — Comhpháirtithe tionscadail — a aithint i margadh na hÁise Thoir Theas. Is féidir príomhghníomhaíochtaí an tionscadail a roinnt ina dtrí phríomhghrúpa: tionscadail a bhainistiú, an forlíonadh cothaithe nua a fhorbairt — spreagthach díleácha a fhreagraíonn do riachtanais réigiún na hÁise Thoir Theas (crios 3 agus crios 4). Tá sé beartaithe an táirge a fhorbairt ar bhonn inniúlachtaí na gComhpháirtithe agus na n-ábhar as a chéile áitiúil — baictéir aigéid shnáithínigh agus lachtaigh lena n-áirítear forbairt foirmle, réamhthástálacha, forbairt fréamhshamhlacha, tástálacha cobhsaíochta (an íosmhéid — 12 mhí chun cearta a bheith acu chun an táirge a chlárú sa spriocmhargadh), gníomhaíochtaí margaíochta comhpháirteacha lena n-áirítear forbairt ar dhearadh táirgí, ábhair mhargaíochta agus rannpháirtíocht chomhpháirteach sna 4-5 aontaí idirnáisiúnta cóga... (Irish)
4 November 2022
0 references