Use of digitization in public administration (Q4298272)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298272 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Use of digitization in public administration |
Project Q4298272 in Austria, Czechia |
Statements
311,565.88 Euro
0 references
366,548.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Vysočina Region
0 references
49°23'39.12"N, 15°34'46.02"E
0 references
48°12'1.22"N, 15°38'0.67"E
0 references
48°57'58.57"N, 14°28'15.56"E
0 references
49°13'15.60"N, 16°34'53.62"E
0 references
Despite the constant support of rural areas, it has not been possible to reduce the depopulation of the country, especially in peripheries and on the edge of our regions in the Czech-Austrian border area. This trend is especially visible in the border area. One of the promising ways to preserve life in the countryside is the current field of digitalization. In both countries, we draw from more than 15 years of experience with Gemeinde 21 and village renewal. Our goal is to improve life in the countryside and in the Czech-Austrian border area by improving the access of residents and communities to digital technologies and to determine which applications can be used for communication with residents for joint planning of area development. Today's trend is a large amount of information transferred to the municipal level. Their practical use and transfer of concrete examples of good practice proven in the Czech or Austrian municipalities are still missing. Due to the lack of digital competences, which could contribute to the management and improvement of life in municipalities, digital technologies are not used safely (their technical characteristics, but also the content). In our project we want to identify the digital solutions that can help to stop negative trends of demographic change and depopulation of the country in the border areas, using the usual communication of residents with the public administration, which is currently changing from personal negotiations to the Internet. (English)
0 references
På trods af den konstante støtte til landdistrikterne har det ikke været muligt at reducere affolkningen af landet, især i periferien og på kanten af vores regioner i det tjekkisk-østrigske grænseområde. Denne tendens er især synlig i grænseområdet. En af de lovende måder at bevare livet på landet er det nuværende digitaliseringsområde. I begge lande trækker vi på mere end 15 års erfaring med Gemeinde 21 og landsbyfornyelse. Vores mål er at forbedre livet på landet og i det tjekkisk-østrigske grænseområde ved at forbedre beboernes og lokalsamfundenes adgang til digitale teknologier og at afgøre, hvilke applikationer der kan bruges til kommunikation med beboerne til fælles planlægning af områdeudvikling. Dagens tendens er en stor mængde oplysninger, der overføres til det kommunale niveau. Deres praktiske anvendelse og overførsel af konkrete eksempler på god praksis, der er påvist i de tjekkiske eller østrigske kommuner, mangler stadig. På grund af manglen på digitale kompetencer, som kan bidrage til forvaltningen og forbedringen af livet i kommunerne, anvendes digitale teknologier ikke sikkert (deres tekniske karakteristika, men også indholdet). I vores projekt ønsker vi at identificere de digitale løsninger, der kan bidrage til at stoppe negative tendenser i den demografiske udvikling og affolkning af landet i grænseområderne ved hjælp af den sædvanlige kommunikation af beboere med den offentlige administration, som i øjeblikket ændrer sig fra personlige forhandlinger til internettet. (Danish)
4 November 2022
0 references
I přes neustálou podporu venkovských oblastí nebylo možné omezit vylidňování země, zejména na periferiích a na okraji našich regionů v česko-rakouské pohraničí. Tento trend je patrný zejména v pohraniční oblasti. Jedním ze slibných způsobů, jak zachovat život na venkově, je současná oblast digitalizace. V obou zemích čerpáme z více než 15 let zkušeností s Gemeinde 21 a obnovou vesnic. Naším cílem je zlepšit život na venkově a v česko-rakouské pohraniční oblasti zlepšením přístupu obyvatel a komunit k digitálním technologiím a určit, které aplikace lze použít pro komunikaci s obyvateli pro společné plánování územního rozvoje. Současným trendem je velké množství informací přenášených na obecní úroveň. Jejich praktické využití a předávání konkrétních příkladů osvědčených postupů prokázaných v českých nebo rakouských obcích stále chybí. Vzhledem k nedostatku digitálních kompetencí, které by mohly přispět k řízení a zlepšení života v obcích, nejsou digitální technologie používány bezpečně (jejich technické vlastnosti, ale také obsah). V našem projektu chceme identifikovat digitální řešení, která mohou pomoci zastavit negativní trendy demografických změn a vylidňování země v příhraničních oblastech pomocí obvyklé komunikace obyvatel s veřejnou správou, která se v současné době mění z osobních jednání na internet. (Czech)
4 November 2022
0 references
Trotz der ständigen Unterstützung der ländlichen Gebiete war es nicht möglich, die Entvölkerung des Landes zu verringern, insbesondere in Randgebieten und am Rande unserer Regionen im tschechisch-österreichischen Grenzgebiet. Dieser Trend ist besonders im Grenzgebiet sichtbar. Eine der vielversprechenden Möglichkeiten, das Leben auf dem Land zu erhalten, ist der aktuelle Bereich der Digitalisierung. In beiden Ländern greifen wir auf mehr als 15 Jahre Erfahrung mit Gemeinde 21 und Dorferneuerung zurück. Unser Ziel ist es, das Leben auf dem Land und im tschechisch-österreichischen Grenzgebiet zu verbessern, indem der Zugang von Bewohnern und Gemeinden zu digitalen Technologien verbessert wird und welche Anwendungen für die Kommunikation mit den Bewohnern zur gemeinsamen Planung der Flächenentwicklung genutzt werden können. Der heutige Trend ist eine große Menge an Informationen, die auf die kommunale Ebene übertragen werden. Ihr praktischer Einsatz und die Übertragung konkreter Beispiele bewährter bewährter Verfahren in den tschechischen oder österreichischen Gemeinden fehlen noch. Aufgrund des Mangels an digitalen Kompetenzen, die zur Verwaltung und Verbesserung des Lebens in Kommunen beitragen könnten, werden digitale Technologien nicht sicher eingesetzt (ihre technischen Merkmale, sondern auch der Inhalt). In unserem Projekt wollen wir die digitalen Lösungen identifizieren, die dazu beitragen können, negative Trends des demografischen Wandels und der Entvölkerung des Landes in den Grenzgebieten zu stoppen, indem wir die übliche Kommunikation der Bewohner mit der öffentlichen Verwaltung nutzen, die derzeit von persönlichen Verhandlungen zum Internet wechselt. (German)
4 November 2022
0 references
D’ainneoin tacaíocht leanúnach na gceantar tuaithe, níorbh fhéidir bánú na tíre a laghdú, go háirithe i bhforimeallacha agus ar imeall ár réigiún i limistéar teorann na Seice-na hOstaire. Tá an treocht sin le feiceáil go háirithe i limistéar na teorann. Tá réimse reatha na digiteála ar cheann de na bealaí a bhfuil gealladh fúthu chun an saol faoin tuath a chaomhnú. Sa dá thír, bainimid leas as níos mó ná 15 bliain de thaithí le Gemeinde 21 agus athnuachan sráidbhaile. Is é an sprioc atá againn feabhas a chur ar an saol faoin tuath agus sa limistéar teorann idir an tSeicia agus an Ostair trí fheabhas a chur ar an rochtain atá ag cónaitheoirí agus pobail ar theicneolaíochtaí digiteacha agus a chinneadh cé na hiarratais is féidir a úsáid le haghaidh cumarsáide le cónaitheoirí chun comhphleanáil a dhéanamh ar fhorbairt limistéir. Is é treocht an lae inniu méid mór faisnéise a aistrítear go dtí an leibhéal bardasach. Tá a n-úsáid phraiticiúil agus a n-aistriú praiticiúil de dhea-chleachtas atá cruthaithe i mbardais Phoblacht na Seice nó na hOstaire in easnamh fós. Mar gheall ar easpa inniúlachtaí digiteacha, a d’fhéadfadh cur le bainistiú agus le feabhsú na beatha i mbardais, ní úsáidtear teicneolaíochtaí digiteacha go sábháilte (a saintréithe teicniúla, ach an t-ábhar freisin). Inár dtionscadal, is mian linn na réitigh dhigiteacha a shainaithint a d’fhéadfadh cabhrú le stop a chur le treochtaí diúltacha an athraithe dhéimeagrafaigh agus an dídhaonraithe sa tír i limistéir na teorann, ag baint úsáide as gnáthchumarsáid na gcónaitheoirí leis an riarachán poiblí, atá ag athrú ó chaibidlíocht phearsanta go dtí an tIdirlíon faoi láthair. (Irish)
4 November 2022
0 references
Παρά τη συνεχή στήριξη των αγροτικών περιοχών, δεν κατέστη δυνατή η μείωση της μείωσης του πληθυσμού της χώρας, ιδίως στις περιφέρειες και στις παρυφές των περιφερειών μας στα σύνορα Τσεχίας-Αυστρίας. Η τάση αυτή είναι ιδιαίτερα ορατή στην παραμεθόρια περιοχή. Ένας από τους ελπιδοφόρους τρόπους διατήρησης της ζωής στην ύπαιθρο είναι ο σημερινός τομέας της ψηφιοποίησης. Και στις δύο χώρες, αντλεί από περισσότερα από 15 χρόνια εμπειρίας με το Gemeinde 21 και την ανανέωση του χωριού. Στόχος μας είναι να βελτιώσουμε τη ζωή στην ύπαιθρο και στα σύνορα Τσεχίας-Αυστρίας βελτιώνοντας την πρόσβαση των κατοίκων και των κοινοτήτων στις ψηφιακές τεχνολογίες και να καθορίσουμε ποιες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επικοινωνία με τους κατοίκους για κοινό σχεδιασμό της ανάπτυξης της περιοχής. Η σημερινή τάση είναι ένας μεγάλος όγκος πληροφοριών που μεταφέρονται σε δημοτικό επίπεδο. Η πρακτική χρήση τους και η μεταφορά συγκεκριμένων παραδειγμάτων ορθής πρακτικής που έχουν αποδειχθεί στους δήμους της Τσεχίας ή της Αυστρίας εξακολουθούν να απουσιάζουν. Λόγω της έλλειψης ψηφιακών ικανοτήτων, οι οποίες θα μπορούσαν να συμβάλουν στη διαχείριση και τη βελτίωση της ζωής στους δήμους, οι ψηφιακές τεχνολογίες δεν χρησιμοποιούνται με ασφάλεια (τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους, αλλά και το περιεχόμενο). Στο έργο μας θέλουμε να εντοπίσουμε τις ψηφιακές λύσεις που μπορούν να βοηθήσουν να σταματήσουν οι αρνητικές τάσεις της δημογραφικής αλλαγής και της μείωσης του πληθυσμού της χώρας στις παραμεθόριες περιοχές, χρησιμοποιώντας τη συνήθη επικοινωνία των κατοίκων με τη δημόσια διοίκηση, η οποία επί του παρόντος αλλάζει από προσωπικές διαπραγματεύσεις στο Διαδίκτυο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ondanks de voortdurende steun van plattelandsgebieden is het niet mogelijk geweest om de ontvolking van het land terug te dringen, met name in de periferie en aan de rand van onze regio’s in het Tsjechisch-Oostenrijkse grensgebied. Deze trend is vooral zichtbaar in het grensgebied. Een van de veelbelovende manieren om het leven op het platteland te behouden is het huidige gebied van digitalisering. In beide landen putten we uit meer dan 15 jaar ervaring met Gemeinde 21 en dorpsvernieuwing. Ons doel is om het leven op het platteland en in het Tsjechisch-Oostenrijkse grensgebied te verbeteren door de toegang van bewoners en gemeenschappen tot digitale technologieën te verbeteren en te bepalen welke toepassingen kunnen worden gebruikt voor communicatie met bewoners voor gezamenlijke planning van gebiedsontwikkeling. De trend van vandaag is een grote hoeveelheid informatie die wordt overgebracht naar het gemeentelijke niveau. Het praktische gebruik en de overdracht van concrete voorbeelden van goede praktijken in de Tsjechische of Oostenrijkse gemeenten ontbreken nog steeds. Door het gebrek aan digitale competenties, die kunnen bijdragen tot het beheer en de verbetering van het leven in gemeenten, worden digitale technologieën niet veilig gebruikt (hun technische kenmerken, maar ook de inhoud). In ons project willen we de digitale oplossingen identificeren die kunnen helpen om negatieve trends van demografische veranderingen en ontvolking van het land in de grensgebieden te stoppen, met behulp van de gebruikelijke communicatie van bewoners met het openbaar bestuur, die momenteel verandert van persoonlijke onderhandelingen naar internet. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nonostante il costante sostegno delle zone rurali, non è stato possibile ridurre lo spopolamento del paese, soprattutto nelle periferie e ai margini delle nostre regioni nella zona di frontiera ceco-austriaca. Questa tendenza è particolarmente visibile nella zona di confine. Uno dei modi promettenti per preservare la vita nelle campagne è l'attuale campo della digitalizzazione. In entrambi i paesi, trattiamo da oltre 15 anni di esperienza con Gemeinde 21 e rinnovamento del villaggio. Il nostro obiettivo è migliorare la vita nelle campagne e nella zona di frontiera ceco-austriaca migliorando l'accesso dei residenti e delle comunità alle tecnologie digitali e determinare quali applicazioni possono essere utilizzate per la comunicazione con i residenti per la pianificazione congiunta dello sviluppo dell'area. La tendenza di oggi è una grande quantità di informazioni trasferite a livello comunale. Mancano ancora il loro uso pratico e il trasferimento di esempi concreti di buone pratiche comprovati nei comuni cechi o austriaci. A causa della mancanza di competenze digitali, che potrebbero contribuire alla gestione e al miglioramento della vita nei comuni, le tecnologie digitali non vengono utilizzate in modo sicuro (le loro caratteristiche tecniche, ma anche i contenuti). Nel nostro progetto vogliamo individuare le soluzioni digitali che possono aiutare a fermare le tendenze negative del cambiamento demografico e dello spopolamento del paese nelle aree di confine, utilizzando la consueta comunicazione dei residenti con la pubblica amministrazione, che sta cambiando da trattative personali a Internet. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pomimo stałego wsparcia obszarów wiejskich nie udało się ograniczyć wyludniania się kraju, zwłaszcza na peryferiach i na skraju naszych regionów na pograniczu czesko-austriackim. Tendencja ta jest szczególnie widoczna w strefie przygranicznej. Jednym z obiecujących sposobów zachowania życia na wsi jest obecna dziedzina cyfryzacji. W obu krajach czerpiemy z ponad 15-letniego doświadczenia z Gemeinde 21 i odnowy wsi. Naszym celem jest poprawa życia na wsi i na pograniczu czesko-austriackim poprzez poprawę dostępu mieszkańców i społeczności do technologii cyfrowych oraz określenie, które aplikacje mogą być wykorzystywane do komunikacji z mieszkańcami do wspólnego planowania zagospodarowania przestrzennego. Dzisiejsza tendencja to duża ilość informacji przekazywanych na szczebel miejski. Nadal brakuje ich praktycznego wykorzystania i przekazywania konkretnych przykładów dobrych praktyk sprawdzonych w czeskich lub austriackich gminach. Ze względu na brak kompetencji cyfrowych, które mogłyby przyczynić się do zarządzania i poprawy życia w gminach, technologie cyfrowe nie są bezpiecznie wykorzystywane (ich właściwości techniczne, ale również treści). W naszym projekcie chcemy zidentyfikować rozwiązania cyfrowe, które mogą pomóc powstrzymać negatywne tendencje zmian demograficznych i wyludniania się kraju na obszarach przygranicznych, wykorzystując zwykłą komunikację mieszkańców z administracją publiczną, która obecnie zmienia się z osobistych negocjacji do Internetu. (Polish)
4 November 2022
0 references
În ciuda sprijinului constant al zonelor rurale, nu a fost posibilă reducerea depopulării țării, în special la periferii și la marginea regiunilor noastre din zona de frontieră ceho-austriacă. Această tendință este vizibilă în special în zona de frontieră. Una dintre modalitățile promițătoare de a păstra viața în mediul rural este domeniul actual al digitalizării. În ambele țări, ne inspirăm din mai mult de 15 ani de experiență în Gemeinde 21 și renovarea satului. Scopul nostru este de a îmbunătăți viața în mediul rural și în zona de frontieră ceho-austriacă prin îmbunătățirea accesului rezidenților și comunităților la tehnologiile digitale și pentru a determina ce aplicații pot fi utilizate pentru comunicarea cu rezidenții pentru planificarea în comun a dezvoltării zonelor. Tendința de astăzi este o cantitate mare de informații transferate la nivel municipal. Utilizarea practică și transferul de exemple concrete de bune practici dovedite în municipalitățile cehe sau austriece lipsesc încă. Din cauza lipsei de competențe digitale, care ar putea contribui la gestionarea și îmbunătățirea vieții în municipalități, tehnologiile digitale nu sunt utilizate în condiții de siguranță (caracteristicile lor tehnice, dar și conținutul). În proiectul nostru dorim să identificăm soluțiile digitale care pot ajuta la stoparea tendințelor negative de schimbare demografică și depopulare a țării în zonele de frontieră, utilizând comunicarea obișnuită a rezidenților cu administrația publică, care se schimbă în prezent de la negocieri personale la Internet. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kljub stalni podpori podeželskih območij ni bilo mogoče zmanjšati upadanja števila prebivalcev v državi, zlasti na obrobju in na robu naših regij na češko-avstrijskem obmejnem območju. Ta trend je še posebej opazen na obmejnem območju. Eden od obetavnih načinov za ohranjanje življenja na podeželju je trenutno področje digitalizacije. V obeh državah črpamo iz več kot 15 let izkušenj z Gemeinde 21 in obnovo vasi. Naš cilj je izboljšati življenje na podeželju in na češko-avstrijskem obmejnem območju z izboljšanjem dostopa prebivalcev in skupnosti do digitalnih tehnologij ter ugotoviti, katere aplikacije je mogoče uporabiti za komunikacijo s prebivalci za skupno načrtovanje razvoja območja. Današnji trend je velika količina informacij, prenesenih na občinsko raven. Njihova praktična uporaba in prenos konkretnih primerov dobre prakse, dokazanih v čeških ali avstrijskih občinah, še vedno manjkata. Zaradi pomanjkanja digitalnih kompetenc, ki bi lahko prispevale k upravljanju in izboljšanju življenja v občinah, se digitalne tehnologije ne uporabljajo varno (njihove tehnične značilnosti, ampak tudi vsebina). V našem projektu želimo opredeliti digitalne rešitve, ki lahko pomagajo zaustaviti negativne trende demografskih sprememb in odseljevanje države na obmejnih območjih, z uporabo običajne komunikacije prebivalcev z javno upravo, ki se trenutno spreminja od osebnih pogajanj do interneta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vaatamata maapiirkondade pidevale toetusele ei ole olnud võimalik vähendada riigi rahvastikukadu, eriti äärealadel ja meie piirkondade serval Tšehhi-Austria piirialal. See suundumus on eriti märgatav piirialal. Üks paljutõotavaid viise elu säilitamiseks maapiirkondades on praegune digitaliseerimise valdkond. Mõlemas riigis lähtume enam kui 15-aastasest kogemusest Gemeinde 21 ja küla uuendamisega. Meie eesmärk on parandada elu maal ja Tšehhi-Austria piirialal, parandades elanike ja kogukondade juurdepääsu digitehnoloogiale ning määrates kindlaks, milliseid rakendusi saab kasutada elanikega suhtlemiseks piirkonna arengu ühiseks planeerimiseks. Tänane trend on suur hulk teavet, mis edastatakse omavalitsuse tasandile. Tšehhi ja Austria omavalitsustes on endiselt puudu konkreetsete heade tavade näidete praktiline kasutamine ja ülekandmine. Digitaalse pädevuse puudumise tõttu, mis võiks aidata kaasa omavalitsuste elu juhtimisele ja parandamisele, ei kasutata digitehnoloogiat ohutult (nende tehnilised omadused, vaid ka sisu). Oma projektis soovime tuvastada digitaalsed lahendused, mis võivad aidata peatada negatiivseid suundumusi demograafiliste muutuste ja riigi rahvastikukao piirialadel, kasutades elanike tavapärast suhtlust avaliku haldusega, mis praegu muutub isiklikest läbirääkimistest internetiks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Въпреки постоянната подкрепа на селските райони, не беше възможно да се намали обезлюдяването на страната, особено в периферията и на ръба на нашите региони в чешко-австрийската гранична област. Тази тенденция е особено видима в граничния район. Един от обещаващите начини за запазване на живота в селските райони е настоящата област на цифровизацията. И в двете страни, ние черпим от повече от 15 години опит с Gemeinde 21 и обновяване на селото. Нашата цел е да подобрим живота в селските райони и в чешко-австрийската гранична зона чрез подобряване на достъпа на жителите и общностите до цифрови технологии и да определим кои приложения могат да се използват за комуникация с жителите за съвместно планиране на развитието на района. Днешната тенденция е голямо количество информация, предавана на общинско ниво. Тяхното практическо използване и трансфер на конкретни примери за добри практики, доказани в чешките или австрийските общини, все още липсват. Поради липсата на цифрови компетентности, които биха могли да допринесат за управлението и подобряването на живота в общините, цифровите технологии не се използват безопасно (техните технически характеристики, но и съдържанието). В нашия проект искаме да идентифицираме дигиталните решения, които могат да помогнат за спиране на негативните тенденции на демографските промени и обезлюдяването на страната в граничните райони, като използваме обичайната комуникация на жителите с публичната администрация, която в момента се променя от лични преговори към интернет. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Maaseutualueiden jatkuvasta tuesta huolimatta maan väestökatoa ei ole voitu vähentää etenkään syrjäseuduilla ja Tšekin ja Itävallan raja-alueen alueiden laidalla. Tämä suuntaus näkyy erityisesti raja-alueella. Yksi lupaavista tavoista säilyttää elämä maaseudulla on nykyinen digitalisaation ala. Molemmissa maissa hyödynnämme yli 15 vuoden kokemusta Gemeinde 21:stä ja kylien uudistamisesta. Tavoitteenamme on parantaa elämää maaseudulla ja Tšekin ja Itävallan raja-alueella parantamalla asukkaiden ja yhteisöjen pääsyä digitaaliteknologiaan ja määrittää, mitä sovelluksia voidaan käyttää yhdyskuntaviestintään asukkaiden kanssa aluekehityksen yhteiseen suunnitteluun. Tämän päivän trendi on suuri määrä tietoa, joka siirretään kuntatasolle. Niiden käytännön käyttö ja siirto Tšekin ja Itävallan kunnissa todistetuista hyvistä käytännöistä puuttuu edelleen. Digitaalisia teknologioita (niiden tekniset ominaisuudet mutta myös sisältö) ei käytetä turvallisesti, koska niillä ei ole digitaalisia taitoja, jotka voisivat edistää kuntien elämänhallintaa ja elämänlaadun parantamista. Hankkeessamme haluamme tunnistaa digitaalisia ratkaisuja, jotka voivat auttaa pysäyttämään väestörakenteen muutoksen ja maan väestökadon kielteiset suuntaukset raja-alueilla käyttämällä asukkaiden tavanomaista viestintää julkishallinnon kanssa, joka on tällä hetkellä siirtymässä henkilökohtaisista neuvotteluista Internetiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Trots det ständiga stödet från landsbygden har det inte varit möjligt att minska avfolkningen av landet, särskilt i periferierna och i utkanten av våra regioner i det tjeckisk-österrikiska gränsområdet. Denna trend är särskilt synlig i gränsområdet. Ett av de lovande sätten att bevara livet på landsbygden är det nuvarande digitaliseringsområdet. I båda länderna har vi mer än 15 års erfarenhet av Gemeinde 21 och byförnyelse. Vårt mål är att förbättra livet på landsbygden och i det tjeckisk-österrikiska gränsområdet genom att förbättra invånarnas och samhällenas tillgång till digital teknik och att bestämma vilka applikationer som kan användas för kommunikation med invånarna för gemensam planering av områdesutveckling. Dagens trend är en stor mängd information som överförs till den kommunala nivån. Deras praktiska användning och överföring av konkreta exempel på god praxis som bevisats i de tjeckiska eller österrikiska kommunerna saknas fortfarande. På grund av bristen på digital kompetens, som skulle kunna bidra till förvaltning och förbättring av livet i kommunerna, används inte digital teknik på ett säkert sätt (deras tekniska egenskaper, men också innehållet). I vårt projekt vill vi identifiera de digitala lösningar som kan bidra till att stoppa negativa trender av demografiska förändringar och avfolkning av landet i gränsområdena, med hjälp av den vanliga kommunikationen mellan invånarna med den offentliga förvaltningen, som för närvarande förändras från personliga förhandlingar till Internet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Napriek neustálej podpore vidieckych oblastí nebolo možné znížiť vyľudňovanie krajiny, najmä na perifériách a na okraji našich regiónov v česko-rakúskej pohraničnej oblasti. Tento trend je viditeľný najmä v pohraničnej oblasti. Jedným zo sľubných spôsobov, ako zachovať život na vidieku, je súčasná oblasť digitalizácie. V oboch krajinách čerpáme z viac ako 15 rokov skúseností s Gemeinde 21 a obnovou dedín. Naším cieľom je zlepšiť život na vidieku a v česko-rakúskej pohraničnej oblasti zlepšením prístupu obyvateľov a komunít k digitálnym technológiám a určiť, ktoré aplikácie môžu byť použité na komunikáciu s obyvateľmi pre spoločné plánovanie územného rozvoja. Dnešným trendom je veľké množstvo informácií prenášaných na obecnú úroveň. Ich praktické využitie a prenos konkrétnych príkladov osvedčených postupov preukázaných v českých alebo rakúskych obciach stále chýba. Vzhľadom na nedostatok digitálnych kompetencií, ktoré by mohli prispieť k riadeniu a zlepšeniu života v obciach, sa digitálne technológie nepoužívajú bezpečne (ich technické charakteristiky, ale aj obsah). V našom projekte chceme identifikovať digitálne riešenia, ktoré môžu pomôcť zastaviť negatívne trendy demografických zmien a vyľudňovania krajiny v pohraničných oblastiach pomocou bežnej komunikácie obyvateľov s verejnou správou, ktorá sa v súčasnosti mení z osobných rokovaní na internet. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nepaisant nuolatinės kaimo vietovių paramos, nebuvo įmanoma sumažinti gyventojų skaičiaus mažėjimo šalyje, ypač periferijose ir mūsų regionų pakraštyje Čekijos ir Austrijos pasienio teritorijoje. Ši tendencija ypač pastebima pasienio zonoje. Vienas iš perspektyvių būdų išsaugoti gyvybę kaimo vietovėse yra dabartinė skaitmeninimo sritis. Abiejose šalyse turime daugiau nei 15 metų patirtį Gemeinde 21 ir kaimo atnaujinimo srityse. Mūsų tikslas – pagerinti gyvenimą kaimo vietovėse ir Čekijos-Austrijos pasienio teritorijoje gerinant gyventojų ir bendruomenių prieigą prie skaitmeninių technologijų ir nustatyti, kokios programos gali būti naudojamos bendravimui su gyventojais bendram teritorijų plėtros planavimui. Šiandieninė tendencija yra didelis kiekis informacijos, perduodamos į savivaldybės lygmenį. Jų praktinis naudojimas ir konkrečių gerosios patirties pavyzdžių, įrodytų Čekijos ar Austrijos savivaldybėse, perdavimas vis dar trūksta. Dėl skaitmeninių gebėjimų trūkumo, kuris galėtų padėti valdyti ir gerinti gyvenimą savivaldybėse, skaitmeninės technologijos nėra naudojamos saugiai (jų techninės charakteristikos, bet ir turinys). Savo projekte norime nustatyti skaitmeninius sprendimus, kurie gali padėti sustabdyti neigiamas demografinių pokyčių tendencijas ir šalies gyventojų skaičiaus mažėjimą pasienio zonose, naudojant įprastą gyventojų bendravimą su viešojo administravimo institucijomis, kurios šiuo metu keičiasi iš asmeninių derybų į internetą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A vidéki területek folyamatos támogatása ellenére nem sikerült csökkenteni az ország elnéptelenedését, különösen a perifériákon és a cseh-osztrák határ menti régióink peremén. Ez a tendencia különösen a határ menti területeken mutatkozik meg. A vidéki élet megőrzésének egyik ígéretes módja a digitalizáció jelenlegi területe. Mindkét országban több mint 15 éves tapasztalattal rendelkezünk a Gemeinde 21 és a falu megújítása terén. Célunk a vidéki és a cseh-osztrák határvidéki élet javítása a lakosok és közösségek digitális technológiákhoz való hozzáférésének javításával, valamint annak meghatározása, hogy mely alkalmazások használhatók a lakosokkal való kommunikációra a területfejlesztés közös tervezéséhez. A mai trend nagy mennyiségű információt továbbít az önkormányzati szintre. A cseh vagy osztrák településeken bevált bevált gyakorlatok gyakorlati alkalmazása és konkrét példáinak átadása még mindig hiányzik. A digitális kompetenciák hiánya miatt, amelyek hozzájárulhatnak az önkormányzatok életminőségének irányításához és javításához, a digitális technológiákat nem használják biztonságosan (műszaki jellemzőik, hanem a tartalom is). Projektünkben azokat a digitális megoldásokat szeretnénk azonosítani, amelyek segíthetnek megállítani az ország demográfiai változásának és elnéptelenedésének negatív tendenciáit a határ menti területeken, felhasználva a lakosságnak a közigazgatással való szokásos kommunikációját, amely jelenleg a személyes tárgyalásokról az internetre változik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Neraugoties uz pastāvīgo atbalstu lauku apvidiem, nav bijis iespējams samazināt iedzīvotāju skaita samazināšanos valstī, jo īpaši perifērijā un mūsu reģionu malās Čehijas un Austrijas pierobežā. Šī tendence ir īpaši redzama pierobežas zonā. Viens no daudzsološajiem veidiem, kā saglabāt dzīvi laukos, ir pašreizējā digitalizācijas joma. Abās valstīs mēs izmantojam vairāk nekā 15 gadu pieredzi ar Gemeinde 21 un ciematu atjaunošanu. Mūsu mērķis ir uzlabot dzīvi laukos un Čehijas un Austrijas pierobežā, uzlabojot iedzīvotāju un kopienu piekļuvi digitālajām tehnoloģijām un nosakot, kuras lietojumprogrammas var izmantot saziņai ar iedzīvotājiem, lai kopīgi plānotu teritorijas attīstību. Šodienas tendence ir liels informācijas daudzums, kas nodots pašvaldības līmenī. Joprojām trūkst praktiskas izmantošanas un konkrētu labas prakses piemēru nodošanas Čehijas vai Austrijas pašvaldībās. Digitālo kompetenču trūkuma dēļ, kas varētu veicināt dzīves pārvaldību un uzlabošanu pašvaldībās, digitālās tehnoloģijas netiek izmantotas droši (to tehniskie parametri, bet arī saturs). Mūsu projektā mēs vēlamies identificēt digitālos risinājumus, kas var palīdzēt apturēt demogrāfisko pārmaiņu negatīvās tendences un valsts iedzīvotāju skaita samazināšanos pierobežas teritorijās, izmantojot ierasto iedzīvotāju saziņu ar valsts pārvaldi, kas pašlaik mainās no personīgām sarunām uz internetu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Unatoč stalnoj potpori ruralnih područja, nije bilo moguće smanjiti depopulaciju zemlje, posebno u periferijama i na rubu naših regija u češko-austrijskom pograničnom području. Taj je trend osobito vidljiv u pograničnom području. Jedan od obećavajućih načina očuvanja života na selu trenutačno je područje digitalizacije. U obje zemlje, oslanjamo se na više od 15 godina iskustva s Gemeinde 21 i obnovu sela. Cilj nam je poboljšati život na selu i u češko-austrijskom pograničnom području poboljšanjem pristupa stanovnika i zajednica digitalnim tehnologijama te utvrditi koje se aplikacije mogu koristiti za komunikaciju sa stanovnicima za zajedničko planiranje razvoja područja. Današnji trend je velika količina informacija prenesenih na općinsku razinu. Njihova praktična primjena i prijenos konkretnih primjera dobre prakse dokazanih u češkim ili austrijskim općinama još uvijek nedostaju. Zbog nedostatka digitalnih kompetencija, što bi moglo doprinijeti upravljanju i poboljšanju života u općinama, digitalne tehnologije ne upotrebljavaju se sigurno (njihove tehničke značajke, ali i sadržaj). U našem projektu želimo identificirati digitalna rješenja koja mogu pomoći u zaustavljanju negativnih trendova demografskih promjena i depopulacije zemlje u pograničnim područjima, koristeći uobičajenu komunikaciju stanovnika s javnom upravom, koja se trenutno mijenja iz osobnih pregovora na internet. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A pesar del apoyo constante de las zonas rurales, no ha sido posible reducir la despoblación del país, especialmente en las periferias y en el borde de nuestras regiones en la zona fronteriza checo-austríaca. Esta tendencia es especialmente visible en la zona fronteriza. Una de las formas prometedoras de preservar la vida en el campo es el campo actual de la digitalización. En ambos países, contamos con más de 15 años de experiencia con Gemeinde 21 y la renovación del pueblo. Nuestro objetivo es mejorar la vida en el campo y en la zona fronteriza checo-austríaca mediante la mejora del acceso de los residentes y las comunidades a las tecnologías digitales y determinar qué aplicaciones se pueden utilizar para la comunicación con los residentes para la planificación conjunta del desarrollo del área. La tendencia actual es una gran cantidad de información transferida a nivel municipal. Su uso práctico y la transferencia de ejemplos concretos de buenas prácticas comprobadas en los municipios checos o austriacos siguen faltando. Debido a la falta de competencias digitales, que podrían contribuir a la gestión y mejora de la vida en los municipios, las tecnologías digitales no se utilizan de forma segura (sus características técnicas, sino también el contenido). En nuestro proyecto queremos identificar las soluciones digitales que pueden ayudar a detener las tendencias negativas de cambio demográfico y despoblación del país en las zonas fronterizas, utilizando la comunicación habitual de los residentes con la administración pública, que actualmente está cambiando de negociaciones personales a Internet. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A pesar del apoyo constante de las zonas rurales, no ha sido posible reducir la despoblación del país, especialmente en las periferias y en el borde de nuestras regiones en la zona fronteriza checo-austríaca. Esta tendencia es especialmente visible en la zona fronteriza. Una de las formas prometedoras de preservar la vida en el campo es el campo actual de la digitalización. En ambos países, contamos con más de 15 años de experiencia con Gemeinde 21 y la renovación del pueblo. Nuestro objetivo es mejorar la vida en el campo y en la zona fronteriza checo-austríaca mediante la mejora del acceso de los residentes y las comunidades a las tecnologías digitales y determinar qué aplicaciones se pueden utilizar para la comunicación con los residentes para la planificación conjunta del desarrollo del área. La tendencia actual es una gran cantidad de información transferida a nivel municipal. Su uso práctico y la transferencia de ejemplos concretos de buenas prácticas comprobadas en los municipios checos o austriacos siguen faltando. Debido a la falta de competencias digitales, que podrían contribuir a la gestión y mejora de la vida en los municipios, las tecnologías digitales no se utilizan de forma segura (sus características técnicas, sino también el contenido). En nuestro proyecto queremos identificar las soluciones digitales que pueden ayudar a detener las tendencias negativas de cambio demográfico y despoblación del país en las zonas fronterizas, utilizando la comunicación habitual de los residentes con la administración pública, que actualmente está cambiando de negociaciones personales a Internet. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Minkejja l-appoġġ kostanti taż-żoni rurali, ma kienx possibbli li titnaqqas id-depopolazzjoni tal-pajjiż, speċjalment fil-periferiji u fit-tarf tar-reġjuni tagħna fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Awstrija. Din ix-xejra hija partikolarment viżibbli fiż-żona tal-fruntiera. Wieħed mill-modi promettenti biex tiġi ppreservata l-ħajja fil-kampanja huwa l-qasam attwali tad-diġitalizzazzjoni. Fiż-żewġ pajjiżi, aħna nieħdu minn aktar minn 15-il sena ta ‘esperjenza ma Gemeinde 21 u tiġdid raħal. L-għan tagħna huwa li ntejbu l-ħajja fil-kampanja u fiż-żona tal-fruntiera Ċeka-Awstrijaka billi ntejbu l-aċċess tar-residenti u tal-komunitajiet għat-teknoloġiji diġitali u niddeterminaw liema applikazzjonijiet jistgħu jintużaw għall-komunikazzjoni mar-residenti għall-ippjanar konġunt tal-iżvilupp taż-żona. Ix-xejra tal-lum hija ammont kbir ta’ informazzjoni trasferita għal-livell muniċipali. L-użu prattiku tagħhom u t-trasferiment ta’ eżempji konkreti ta’ prattika tajba ppruvati fil-muniċipalitajiet Ċeki jew Awstrijaċi għadhom neqsin. Minħabba n-nuqqas ta’ kompetenzi diġitali, li jistgħu jikkontribwixxu għall-ġestjoni u t-titjib tal-ħajja fil-muniċipalitajiet, it-teknoloġiji diġitali ma jintużawx b’mod sikur (il-karatteristiċi tekniċi tagħhom, iżda wkoll il-kontenut). Fil-proġett tagħna rridu nidentifikaw is-soluzzjonijiet diġitali li jistgħu jgħinu biex jitwaqqfu x-xejriet negattivi tat-tibdil demografiku u d-depopolazzjoni tal-pajjiż fiż-żoni tal-fruntiera, bl-użu tal-komunikazzjoni tas-soltu tar-residenti mal-amministrazzjoni pubblika, li bħalissa qed tinbidel minn negozjati personali għall-Internet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Minkejja l-appoġġ kostanti taż-żoni rurali, ma kienx possibbli li titnaqqas id-depopolazzjoni tal-pajjiż, speċjalment fil-periferiji u fit-tarf tar-reġjuni tagħna fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Awstrija. Din ix-xejra hija partikolarment viżibbli fiż-żona tal-fruntiera. Wieħed mill-modi promettenti biex tiġi ppreservata l-ħajja fil-kampanja huwa l-qasam attwali tad-diġitalizzazzjoni. Fiż-żewġ pajjiżi, aħna nieħdu minn aktar minn 15-il sena ta ‘esperjenza ma Gemeinde 21 u tiġdid raħal. L-għan tagħna huwa li ntejbu l-ħajja fil-kampanja u fiż-żona tal-fruntiera Ċeka-Awstrijaka billi ntejbu l-aċċess tar-residenti u tal-komunitajiet għat-teknoloġiji diġitali u niddeterminaw liema applikazzjonijiet jistgħu jintużaw għall-komunikazzjoni mar-residenti għall-ippjanar konġunt tal-iżvilupp taż-żona. Ix-xejra tal-lum hija ammont kbir ta’ informazzjoni trasferita għal-livell muniċipali. L-użu prattiku tagħhom u t-trasferiment ta’ eżempji konkreti ta’ prattika tajba ppruvati fil-muniċipalitajiet Ċeki jew Awstrijaċi għadhom neqsin. Minħabba n-nuqqas ta’ kompetenzi diġitali, li jistgħu jikkontribwixxu għall-ġestjoni u t-titjib tal-ħajja fil-muniċipalitajiet, it-teknoloġiji diġitali ma jintużawx b’mod sikur (il-karatteristiċi tekniċi tagħhom, iżda wkoll il-kontenut). Fil-proġett tagħna rridu nidentifikaw is-soluzzjonijiet diġitali li jistgħu jgħinu biex jitwaqqfu x-xejriet negattivi tat-tibdil demografiku u d-depopolazzjoni tal-pajjiż fiż-żoni tal-fruntiera, bl-użu tal-komunikazzjoni tas-soltu tar-residenti mal-amministrazzjoni pubblika, li bħalissa qed tinbidel minn negozjati personali għall-Internet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Não obstante o apoio constante das zonas rurais, não foi possível reduzir o despovoamento do país, especialmente nas periferias e na orla das nossas regiões na zona fronteiriça checo-austríaca. Esta tendência é especialmente visível na zona fronteiriça. Uma das formas promissoras de preservar a vida no campo é o campo atual da digitalização. Em ambos os países, contamos com mais de 15 anos de experiência com Gemeinde 21 e renovação de aldeias. O nosso objetivo é melhorar a vida no campo e na zona fronteiriça checo-austríaca, melhorando o acesso dos residentes e das comunidades às tecnologias digitais e determinar quais as aplicações que podem ser utilizadas para a comunicação com os residentes para o planeamento conjunto do desenvolvimento da área. A tendência atual é uma grande quantidade de informações transferidas para o nível municipal. A sua utilização prática e a transferência de exemplos concretos de boas práticas comprovados nos municípios checos ou austríacos continuam a faltar. Devido à falta de competências digitais, que podem contribuir para a gestão e a melhoria da vida nos municípios, as tecnologias digitais não são utilizadas de forma segura (suas características técnicas, mas também os conteúdos). Em nosso projeto queremos identificar as soluções digitais que podem ajudar a parar as tendências negativas da mudança demográfica e do despovoamento do país nas áreas fronteiriças, usando a comunicação habitual dos moradores com a administração pública, que atualmente está mudando de negociações pessoais para a Internet. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Não obstante o apoio constante das zonas rurais, não foi possível reduzir o despovoamento do país, especialmente nas periferias e na orla das nossas regiões na zona fronteiriça checo-austríaca. Esta tendência é especialmente visível na zona fronteiriça. Uma das formas promissoras de preservar a vida no campo é o campo atual da digitalização. Em ambos os países, contamos com mais de 15 anos de experiência com Gemeinde 21 e renovação de aldeias. O nosso objetivo é melhorar a vida no campo e na zona fronteiriça checo-austríaca, melhorando o acesso dos residentes e das comunidades às tecnologias digitais e determinar quais as aplicações que podem ser utilizadas para a comunicação com os residentes para o planeamento conjunto do desenvolvimento da área. A tendência atual é uma grande quantidade de informações transferidas para o nível municipal. A sua utilização prática e a transferência de exemplos concretos de boas práticas comprovados nos municípios checos ou austríacos continuam a faltar. Devido à falta de competências digitais, que podem contribuir para a gestão e a melhoria da vida nos municípios, as tecnologias digitais não são utilizadas de forma segura (suas características técnicas, mas também os conteúdos). Em nosso projeto queremos identificar as soluções digitais que podem ajudar a parar as tendências negativas da mudança demográfica e do despovoamento do país nas áreas fronteiriças, usando a comunicação habitual dos moradores com a administração pública, que atualmente está mudando de negociações pessoais para a Internet. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Malgré le soutien constant des zones rurales, il n’a pas été possible de réduire le dépeuplement du pays, en particulier dans les périphéries et à la périphérie de nos régions de la zone frontalière tchéco-autrichienne. Cette tendance est particulièrement visible dans la zone frontalière. L’un des moyens prometteurs de préserver la vie à la campagne est le domaine actuel de la numérisation. Dans les deux pays, nous tirons parti de plus de 15 ans d’expérience avec Gemeinde 21 et le renouvellement du village. Notre objectif est d’améliorer la vie à la campagne et dans la zone frontalière tchéco-autrichienne en améliorant l’accès des résidents et des communautés aux technologies numériques et de déterminer quelles applications peuvent être utilisées pour la communication avec les résidents pour la planification conjointe du développement régional. La tendance actuelle est une grande quantité d’informations transférées au niveau municipal. Leur utilisation pratique et leur transfert d’exemples concrets de bonnes pratiques éprouvés dans les municipalités tchèques ou autrichiennes font toujours défaut. En raison du manque de compétences numériques, qui pourraient contribuer à la gestion et à l’amélioration de la vie dans les municipalités, les technologies numériques ne sont pas utilisées en toute sécurité (leurs caractéristiques techniques, mais aussi le contenu). Dans notre projet, nous voulons identifier les solutions numériques qui peuvent aider à stopper les tendances négatives de l’évolution démographique et du dépeuplement du pays dans les zones frontalières, en utilisant la communication habituelle des résidents avec l’administration publique, qui est actuellement en train de passer des négociations personnelles à l’Internet. (French)
4 November 2022
0 references
Malgré le soutien constant des zones rurales, il n’a pas été possible de réduire le dépeuplement du pays, en particulier dans les périphéries et à la périphérie de nos régions de la zone frontalière tchéco-autrichienne. Cette tendance est particulièrement visible dans la zone frontalière. L’un des moyens prometteurs de préserver la vie à la campagne est le domaine actuel de la numérisation. Dans les deux pays, nous tirons parti de plus de 15 ans d’expérience avec Gemeinde 21 et le renouvellement du village. Notre objectif est d’améliorer la vie à la campagne et dans la zone frontalière tchéco-autrichienne en améliorant l’accès des résidents et des communautés aux technologies numériques et de déterminer quelles applications peuvent être utilisées pour la communication avec les résidents pour la planification conjointe du développement régional. La tendance actuelle est une grande quantité d’informations transférées au niveau municipal. Leur utilisation pratique et leur transfert d’exemples concrets de bonnes pratiques éprouvés dans les municipalités tchèques ou autrichiennes font toujours défaut. En raison du manque de compétences numériques, qui pourraient contribuer à la gestion et à l’amélioration de la vie dans les municipalités, les technologies numériques ne sont pas utilisées en toute sécurité (leurs caractéristiques techniques, mais aussi le contenu). Dans notre projet, nous voulons identifier les solutions numériques qui peuvent aider à stopper les tendances négatives de l’évolution démographique et du dépeuplement du pays dans les zones frontalières, en utilisant la communication habituelle des résidents avec l’administration publique, qui est actuellement en train de passer des négociations personnelles à l’Internet. (French)
4 November 2022
0 references