EQWOS - The cross-border tool for equine competitiveness in Hauts-de-France/Wallonia/Flanders (Q4296426)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296426 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EQWOS - The cross-border tool for equine competitiveness in Hauts-de-France/Wallonia/Flanders |
Project Q4296426 in Belgium, France |
Statements
0 references
1,673,108.52 Euro
0 references
3,346,217.08 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 January 2018
0 references
31 March 2022
0 references
Conseil du Cheval Hauts-de-France (FCCHF)
0 references
50°37'17.72"N, 3°26'47.72"E
0 references
50°24'38.09"N, 5°3'34.06"E
0 references
50°49'20.24"N, 3°24'8.35"E
0 references
50°31'46.20"N, 3°12'36.86"E
0 references
49°52'58.98"N, 2°18'20.88"E
0 references
50°38'23.78"N, 3°8'19.32"E
0 references
49°52'29.32"N, 2°17'8.88"E
0 references
50°28'48.72"N, 3°53'53.23"E
0 references
50°17'44.34"N, 5°6'2.99"E
0 references
50°53'16.01"N, 3°22'34.21"E
0 references
On both sides of the French-Belgian border, the equine sector benefits from a geographical location in the heart of Europe’s horse breeding sector and from internationally recognised know-how: the results obtained by horses born or worked on the territory during the RIO2016 Olympic Games are an illustration of this. To date, however, the sectors have worked in isolation on each side of the border. The EQWOS project aims to create an equine cluster that will help make the cross-border area a leading territory in Europe for “all discipline horses” in order to address the common problems encountered by regional equine sectors. This cluster covers all sectors by working in the field of racing, sports horses, draught horses and cross-functional stakeholders. EQWOS' stated ambition is to create a transversal dynamic including all geographical sub-sectors in the Franco-Belgian and vertical zone (from the farmer to the end user). The creation of this EQWOS cluster takes concrete form through the creation of an entity to materialise and develop cross-border cooperation in the long term; the research and development of new products and markets to improve the competitiveness of companies and ramp up their skills in all sub-sectors. (English)
0 references
От двете страни на френско-белгийската граница секторът на конете се ползва от географско местоположение в сърцето на европейския сектор за развъждане на коне и от международно признато ноу-хау: резултатите, получени от коне, родени или работещи на територията по време на Олимпийските игри RIO2016, са илюстрация на това. Към днешна дата обаче секторите са работили изолирано от всяка страна на границата. Проектът EQWOS има за цел да създаде конски клъстер, който ще помогне трансграничната зона да се превърне във водеща територия в Европа за „всички дисциплинирани коне“, за да се преодолеят общите проблеми, с които се сблъскват регионалните сектори на еднокопитните животни. Този клъстер обхваща всички сектори, като работи в областта на надбягванията, спортните коне, конете и кръстосаните функционални заинтересовани страни. Заявената амбиция на EQWOs е да създаде хоризонтална динамика, включваща всички географски подсектори във френско-белгийската и вертикалната зона (от фермера до крайния потребител). Създаването на този клъстер EQWOS приема конкретна форма чрез създаването на структура, която да осъществи и развие трансграничното сътрудничество в дългосрочен план; научноизследователска и развойна дейност на нови продукти и пазари с цел подобряване на конкурентоспособността на предприятията и повишаване на техните умения във всички подсектори. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
På begge sider af den fransk-belgiske grænse nyder hestesektoren godt af en geografisk placering i hjertet af Europas hesteavlssektor og af internationalt anerkendt knowhow: de resultater, der er opnået af heste, der er født eller arbejdet på området under RIO2016 Olympiske Lege, er et eksempel herpå. Til dato har sektorerne imidlertid arbejdet isoleret på hver side af grænsen. EQWOS-projektet har til formål at skabe en klynge af heste, der vil bidrage til at gøre det grænseoverskridende område til et førende område i Europa for "alle disciplinerede heste" for at løse de fælles problemer, som de regionale hestesektorer støder på. Denne klynge dækker alle sektorer ved at arbejde inden for væddeløb, sportsheste, trækheste og tværfunktionelle interessenter. EQWO's erklærede ambition er at skabe en tværgående dynamik, der omfatter alle geografiske delsektorer i den fransk-belgiske og vertikale zone (fra landmanden til slutbrugeren). Oprettelsen af denne EQWOS-klynge tager konkret form ved at oprette en enhed til at realisere og udvikle grænseoverskridende samarbejde på lang sigt; forskning og udvikling af nye produkter og markeder for at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og øge deres færdigheder inden for alle delsektorer. (Danish)
5 November 2022
0 references
Aan beide zijden van de Frans-Belgische grens profiteert de paardensector van een geografische ligging in het hart van de Europese paardenfokkerij en van internationaal erkende knowhow: de resultaten verkregen door paarden geboren of gewerkt op het grondgebied tijdens de RIO2016 Olympische Spelen zijn hier een illustratie van. Tot op heden hebben de sectoren echter aan weerszijden van de grens geïsoleerd gewerkt. Het EQWOS-project heeft tot doel een paardencluster te creëren die van het grensoverschrijdende gebied een toonaangevend gebied in Europa zal maken voor „alle disciplinepaarden” om de gemeenschappelijke problemen van de regionale paardachtigensectoren aan te pakken. Dit cluster bestrijkt alle sectoren door te werken op het gebied van racen, sportpaarden, trekpaarden en cross-functionele stakeholders. De ambitie van EQWO’s is om een transversale dynamiek te creëren met inbegrip van alle geografische subsectoren in de Frans-Belgische en verticale zone (van boer tot eindgebruiker). De oprichting van deze EQWOS-cluster heeft concrete vorm door de oprichting van een entiteit die grensoverschrijdende samenwerking op lange termijn tot stand brengt en ontwikkelt; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten en markten om het concurrentievermogen van bedrijven te verbeteren en hun vaardigheden in alle subsectoren te vergroten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Po obu stronach granicy francusko-belgijskiej sektor koni korzysta z położenia geograficznego w samym sercu europejskiego sektora hodowli koni oraz z międzynarodowego know-how: wyniki uzyskane przez konie urodzone lub pracujące na terytorium podczas Igrzysk Olimpijskich RIO2016 są tego ilustracją. Do tej pory jednak sektory pracowały w odosobnieniu po każdej stronie granicy. Projekt EQWOS ma na celu stworzenie klastra koni, który pomoże uczynić obszar transgraniczny wiodącym w Europie obszarem „końskich wszystkich dyscyplin” w celu rozwiązania wspólnych problemów napotykanych przez regionalne sektory koni. Klaster ten obejmuje wszystkie sektory, pracując w dziedzinie wyścigów, koni sportowych, koni ciągowych i interesariuszy wielofunkcjonalnych. Ambicją EQWO jest stworzenie dynamiki przekrojowej obejmującej wszystkie podsektory geograficzne w strefie francusko-belgijskiej i pionowej (od rolnika do użytkownika końcowego). Utworzenie tego klastra EQWOS przybiera konkretną formę poprzez utworzenie podmiotu w celu urzeczywistnienia i rozwoju współpracy transgranicznej w perspektywie długoterminowej; badania i rozwój nowych produktów i rynków w celu poprawy konkurencyjności przedsiębiorstw i zwiększenia ich umiejętności we wszystkich podsektorach. (Polish)
5 November 2022
0 references
Po obu stronach granicy francusko-belgijskiej sektor koni korzysta z położenia geograficznego w samym sercu europejskiego sektora hodowli koni oraz z międzynarodowego know-how: wyniki uzyskane przez konie urodzone lub pracujące na terytorium podczas Igrzysk Olimpijskich RIO2016 są tego ilustracją. Do tej pory jednak sektory pracowały w odosobnieniu po każdej stronie granicy. Projekt EQWOS ma na celu stworzenie klastra koni, który pomoże uczynić obszar transgraniczny wiodącym w Europie obszarem „końskich wszystkich dyscyplin” w celu rozwiązania wspólnych problemów napotykanych przez regionalne sektory koni. Klaster ten obejmuje wszystkie sektory, pracując w dziedzinie wyścigów, koni sportowych, koni ciągowych i interesariuszy wielofunkcjonalnych. Ambicją EQWO jest stworzenie dynamiki przekrojowej obejmującej wszystkie podsektory geograficzne w strefie francusko-belgijskiej i pionowej (od rolnika do użytkownika końcowego). Utworzenie tego klastra EQWOS przybiera konkretną formę poprzez utworzenie podmiotu w celu urzeczywistnienia i rozwoju współpracy transgranicznej w perspektywie długoterminowej; badania i rozwój nowych produktów i rynków w celu poprawy konkurencyjności przedsiębiorstw i zwiększenia ich umiejętności we wszystkich podsektorach. (Polish)
5 November 2022
0 references
Και στις δύο πλευρές των γαλλοβελγικών συνόρων, ο τομέας των ιπποειδών επωφελείται από μια γεωγραφική θέση στην καρδιά του ευρωπαϊκού τομέα εκτροφής αλόγων και από διεθνώς αναγνωρισμένη τεχνογνωσία: τα αποτελέσματα που προέκυψαν από άλογα που γεννήθηκαν ή εργάστηκαν στην περιοχή κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων του RIO2016 είναι ένα παράδειγμα αυτού. Μέχρι σήμερα, ωστόσο, οι τομείς έχουν εργαστεί μεμονωμένα σε κάθε πλευρά των συνόρων. Το έργο EQWOS αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ομάδας ιπποειδών που θα βοηθήσει να καταστεί η διασυνοριακή περιοχή κορυφαία περιοχή στην Ευρώπη για «όλους τους ίππους πειθαρχίας», προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα κοινά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι περιφερειακοί τομείς ιπποειδών. Η ομάδα αυτή καλύπτει όλους τους τομείς με δραστηριότητες στον τομέα των ιπποδρομιών, των αθλητικών αλόγων, των ίππων έλξης και των διαλειτουργικών ενδιαφερόμενων μερών. Η δεδηλωμένη φιλοδοξία των EQWOs είναι η δημιουργία μιας εγκάρσιας δυναμικής που θα περιλαμβάνει όλους τους γεωγραφικούς υποτομείς της γαλλοβελγικής και κάθετης ζώνης (από τον γεωργό έως τον τελικό χρήστη). Η δημιουργία αυτής της ομάδας EQWOS λαμβάνει συγκεκριμένη μορφή μέσω της δημιουργίας μιας οντότητας για την υλοποίηση και την ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας μακροπρόθεσμα· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων και αγορών για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων τους σε όλους τους υποτομείς. (Greek)
5 November 2022
0 references
Και στις δύο πλευρές των γαλλοβελγικών συνόρων, ο τομέας των ιπποειδών επωφελείται από μια γεωγραφική θέση στην καρδιά του ευρωπαϊκού τομέα εκτροφής αλόγων και από διεθνώς αναγνωρισμένη τεχνογνωσία: τα αποτελέσματα που προέκυψαν από άλογα που γεννήθηκαν ή εργάστηκαν στην περιοχή κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων του RIO2016 είναι ένα παράδειγμα αυτού. Μέχρι σήμερα, ωστόσο, οι τομείς έχουν εργαστεί μεμονωμένα σε κάθε πλευρά των συνόρων. Το έργο EQWOS αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ομάδας ιπποειδών που θα βοηθήσει να καταστεί η διασυνοριακή περιοχή κορυφαία περιοχή στην Ευρώπη για «όλους τους ίππους πειθαρχίας», προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα κοινά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι περιφερειακοί τομείς ιπποειδών. Η ομάδα αυτή καλύπτει όλους τους τομείς με δραστηριότητες στον τομέα των ιπποδρομιών, των αθλητικών αλόγων, των ίππων έλξης και των διαλειτουργικών ενδιαφερόμενων μερών. Η δεδηλωμένη φιλοδοξία των EQWOs είναι η δημιουργία μιας εγκάρσιας δυναμικής που θα περιλαμβάνει όλους τους γεωγραφικούς υποτομείς της γαλλοβελγικής και κάθετης ζώνης (από τον γεωργό έως τον τελικό χρήστη). Η δημιουργία αυτής της ομάδας EQWOS λαμβάνει συγκεκριμένη μορφή μέσω της δημιουργίας μιας οντότητας για την υλοποίηση και την ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας μακροπρόθεσμα· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων και αγορών για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων τους σε όλους τους υποτομείς. (Greek)
5 November 2022
0 references
Na obeh straneh francosko-belgijske meje ima sektor enoprstih kopitarjev geografsko lego v osrčju evropskega sektorja za rejo konj in mednarodno priznano znanje in izkušnje: rezultati, pridobljeni s konji, ki so rojeni ali delali na ozemlju med olimpijskimi igrami RIO2016, so ponazoritev tega. Vendar so do zdaj sektorji delovali ločeno na obeh straneh meje. Cilj projekta EQWOS je ustvariti grozd enoprstih kopitarjev, ki bo pripomogel k temu, da bo čezmejno območje postalo vodilno ozemlje v Evropi za „vse disciplinske konje“, da bi rešili skupne težave, s katerimi se srečujejo regionalni sektorji enoprstih kopitarjev. Ta sklop zajema vse sektorje z delom na področju dirkanja, športnih konjev, ugreznih konj in medfunkcionalnih deležnikov. Cilj EQWOs je ustvariti transverzalno dinamiko, ki vključuje vse geografske podsektorje v francosko-belgijski in vertikalni coni (od kmeta do končnega uporabnika). Oblikovanje tega sklopa EQWOS ima konkretno obliko z ustanovitvijo subjekta, ki bo dolgoročno uresničeval in razvijal čezmejno sodelovanje; raziskave in razvoj novih proizvodov in trgov za izboljšanje konkurenčnosti podjetij ter povečanje njihovih znanj in spretnosti v vseh podsektorjih. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Na obeh straneh francosko-belgijske meje ima sektor enoprstih kopitarjev geografsko lego v osrčju evropskega sektorja za rejo konj in mednarodno priznano znanje in izkušnje: rezultati, pridobljeni s konji, ki so rojeni ali delali na ozemlju med olimpijskimi igrami RIO2016, so ponazoritev tega. Vendar so do zdaj sektorji delovali ločeno na obeh straneh meje. Cilj projekta EQWOS je ustvariti grozd enoprstih kopitarjev, ki bo pripomogel k temu, da bo čezmejno območje postalo vodilno ozemlje v Evropi za „vse disciplinske konje“, da bi rešili skupne težave, s katerimi se srečujejo regionalni sektorji enoprstih kopitarjev. Ta sklop zajema vse sektorje z delom na področju dirkanja, športnih konjev, ugreznih konj in medfunkcionalnih deležnikov. Cilj EQWOs je ustvariti transverzalno dinamiko, ki vključuje vse geografske podsektorje v francosko-belgijski in vertikalni coni (od kmeta do končnega uporabnika). Oblikovanje tega sklopa EQWOS ima konkretno obliko z ustanovitvijo subjekta, ki bo dolgoročno uresničeval in razvijal čezmejno sodelovanje; raziskave in razvoj novih proizvodov in trgov za izboljšanje konkurenčnosti podjetij ter povečanje njihovih znanj in spretnosti v vseh podsektorjih. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Ar an dá thaobh den teorainn idir an Fhrainc agus an Bheilg, baineann an earnáil eachaí tairbhe as suíomh geografach i gcroílár earnáil phóraithe capall na hEorpa agus as fios gnó a aithnítear go hidirnáisiúnta: is léiriú ar an méid sin iad na torthaí a fuair capaill a rugadh nó a oibríodh ar an gcríoch le linn Chluichí Oilimpeacha RIO2016. Go dtí seo, áfach, d’oibrigh na hearnálacha ina n-aonar ar gach taobh den teorainn. Tá sé mar aidhm ag tionscadal EQWOS braisle eachaí a chruthú a chuideoidh leis an limistéar trasteorann a bheith ina phríomhchríoch san Eoraip le haghaidh “gach capall smachta” chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna comhchoiteanna a bhíonn ag earnálacha eachaí réigiúnacha. Clúdaíonn an cnuasach seo gach earnáil trí bheith ag obair i réimse na rásaíochta, na gcapall spóirt, na gcapall tarraingthe agus na bpáirtithe leasmhara trasfheidhmiúla. Is é an uaillmhian atá luaite ag EQWOnna ná dinimic thrasnach a chruthú lena n-áirítear gach fo-earnáil gheografach sa chrios Franc-Bhéalach agus ingearach (ón bhfeirmeoir go dtí an t-úsáideoir deiridh). Is i bhfoirm nithiúil a chruthaítear braisle EQWOS trí eintiteas a chruthú chun comhar trasteorann a chur i gcrích agus a fhorbairt san fhadtéarma; taighde agus forbairt a dhéanamh ar tháirgí agus ar mhargaí nua chun feabhas a chur ar iomaíochas cuideachtaí agus chun cur lena gcuid scileanna i ngach fo-earnáil. (Irish)
5 November 2022
0 references
Ar an dá thaobh den teorainn idir an Fhrainc agus an Bheilg, baineann an earnáil eachaí tairbhe as suíomh geografach i gcroílár earnáil phóraithe capall na hEorpa agus as fios gnó a aithnítear go hidirnáisiúnta: is léiriú ar an méid sin iad na torthaí a fuair capaill a rugadh nó a oibríodh ar an gcríoch le linn Chluichí Oilimpeacha RIO2016. Go dtí seo, áfach, d’oibrigh na hearnálacha ina n-aonar ar gach taobh den teorainn. Tá sé mar aidhm ag tionscadal EQWOS braisle eachaí a chruthú a chuideoidh leis an limistéar trasteorann a bheith ina phríomhchríoch san Eoraip le haghaidh “gach capall smachta” chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna comhchoiteanna a bhíonn ag earnálacha eachaí réigiúnacha. Clúdaíonn an cnuasach seo gach earnáil trí bheith ag obair i réimse na rásaíochta, na gcapall spóirt, na gcapall tarraingthe agus na bpáirtithe leasmhara trasfheidhmiúla. Is é an uaillmhian atá luaite ag EQWOnna ná dinimic thrasnach a chruthú lena n-áirítear gach fo-earnáil gheografach sa chrios Franc-Bhéalach agus ingearach (ón bhfeirmeoir go dtí an t-úsáideoir deiridh). Is i bhfoirm nithiúil a chruthaítear braisle EQWOS trí eintiteas a chruthú chun comhar trasteorann a chur i gcrích agus a fhorbairt san fhadtéarma; taighde agus forbairt a dhéanamh ar tháirgí agus ar mhargaí nua chun feabhas a chur ar iomaíochas cuideachtaí agus chun cur lena gcuid scileanna i ngach fo-earnáil. (Irish)
5 November 2022
0 references
Na oboch stranách francúzsko-belgickej hranice využíva odvetvie koní geografickú polohu v srdci európskeho sektora chovu koní a medzinárodne uznávané know-how: výsledky získané koňmi narodenými alebo opracovanými na území počas olympijských hier RIO2016 sú toho príkladom. K dnešnému dňu však sektory pracovali izolovane na každej strane hranice. Cieľom projektu EQWOS je vytvoriť klaster koní, ktorý pomôže vytvoriť z cezhraničnej oblasti vedúce územie v Európe pre „všetky disciplíny koní“ s cieľom riešiť spoločné problémy, s ktorými sa stretávajú regionálne odvetvia koní. Tento klaster zahŕňa všetky sektory tým, že pracuje v oblasti dostihov, športových koní, ponorených koní a zainteresovaných strán s prierezovou funkciou. Deklarovanou ambíciou EQWO je vytvoriť prierezovú dynamiku zahŕňajúcu všetky geografické pododvetvia vo francúzsko-belgickej a vertikálnej zóne (od poľnohospodára až po koncového používateľa). Vytvorenie tohto klastra EQWOS má konkrétnu podobu prostredníctvom vytvorenia subjektu na realizáciu a rozvoj cezhraničnej spolupráce v dlhodobom horizonte; výskum a vývoj nových výrobkov a trhov s cieľom zlepšiť konkurencieschopnosť spoločností a zvýšiť ich zručnosti vo všetkých pododvetviach. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Na oboch stranách francúzsko-belgickej hranice využíva odvetvie koní geografickú polohu v srdci európskeho sektora chovu koní a medzinárodne uznávané know-how: výsledky získané koňmi narodenými alebo opracovanými na území počas olympijských hier RIO2016 sú toho príkladom. K dnešnému dňu však sektory pracovali izolovane na každej strane hranice. Cieľom projektu EQWOS je vytvoriť klaster koní, ktorý pomôže vytvoriť z cezhraničnej oblasti vedúce územie v Európe pre „všetky disciplíny koní“ s cieľom riešiť spoločné problémy, s ktorými sa stretávajú regionálne odvetvia koní. Tento klaster zahŕňa všetky sektory tým, že pracuje v oblasti dostihov, športových koní, ponorených koní a zainteresovaných strán s prierezovou funkciou. Deklarovanou ambíciou EQWO je vytvoriť prierezovú dynamiku zahŕňajúcu všetky geografické pododvetvia vo francúzsko-belgickej a vertikálnej zóne (od poľnohospodára až po koncového používateľa). Vytvorenie tohto klastra EQWOS má konkrétnu podobu prostredníctvom vytvorenia subjektu na realizáciu a rozvoj cezhraničnej spolupráce v dlhodobom horizonte; výskum a vývoj nových výrobkov a trhov s cieľom zlepšiť konkurencieschopnosť spoločností a zvýšiť ich zručnosti vo všetkých pododvetviach. (Slovak)
5 November 2022
0 references
På båda sidor av den fransk-belgiska gränsen gynnas hästsektorn av ett geografiskt läge i hjärtat av Europas hästuppfödningssektor och av internationellt erkänt kunnande: de resultat som erhållits av hästar födda eller arbetade på territoriet under de olympiska spelen RIO2016 är en illustration av detta. Hittills har dock sektorerna arbetat isolerat på varje sida av gränsen. EQWOS-projektet syftar till att skapa ett hästkluster som kommer att bidra till att göra det gränsöverskridande området till ett ledande territorium i Europa för ”alla disciplinhästar” för att ta itu med de gemensamma problem som regionala hästsektorer stöter på. Detta kluster omfattar alla sektorer genom att arbeta inom kapplöpning, sporthästar, draghästar och tvärfunktionella intressenter. EQWO:s uttalade ambition är att skapa en övergripande dynamik som omfattar alla geografiska delsektorer i den fransk-belgiska och vertikala zonen (från jordbrukare till slutanvändare). Inrättandet av detta EQWOS-kluster tar konkret form genom inrättandet av en enhet för att förverkliga och utveckla gränsöverskridande samarbete på lång sikt. forskning och utveckling av nya produkter och marknader för att förbättra företagens konkurrenskraft och öka deras kompetens inom alla delsektorer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
På båda sidor av den fransk-belgiska gränsen gynnas hästsektorn av ett geografiskt läge i hjärtat av Europas hästuppfödningssektor och av internationellt erkänt kunnande: de resultat som erhållits av hästar födda eller arbetade på territoriet under de olympiska spelen RIO2016 är en illustration av detta. Hittills har dock sektorerna arbetat isolerat på varje sida av gränsen. EQWOS-projektet syftar till att skapa ett hästkluster som kommer att bidra till att göra det gränsöverskridande området till ett ledande territorium i Europa för ”alla disciplinhästar” för att ta itu med de gemensamma problem som regionala hästsektorer stöter på. Detta kluster omfattar alla sektorer genom att arbeta inom kapplöpning, sporthästar, draghästar och tvärfunktionella intressenter. EQWO:s uttalade ambition är att skapa en övergripande dynamik som omfattar alla geografiska delsektorer i den fransk-belgiska och vertikala zonen (från jordbrukare till slutanvändare). Inrättandet av detta EQWOS-kluster tar konkret form genom inrättandet av en enhet för att förverkliga och utveckla gränsöverskridande samarbete på lång sikt. forskning och utveckling av nya produkter och marknader för att förbättra företagens konkurrenskraft och öka deras kompetens inom alla delsektorer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ranskan ja Belgian välisen rajan molemmin puolin hevosala hyötyy maantieteellisestä sijainnista Euroopan hevosenjalostusalan ytimessä ja kansainvälisesti tunnustetusta osaamisesta: tulokset, jotka on saatu alueella syntyneiden tai työskennelleiden hevosten RIO2016-olympialaisten aikana, ovat esimerkki tästä. Tähän mennessä alat ovat kuitenkin työskennelleet eristyksissä rajan molemmin puolin. EQWOS-hankkeen tavoitteena on luoda hevosklusteri, joka auttaa tekemään rajat ylittävästä alueesta Euroopan johtavan alueen kaikkien hevosten osalta, jotta voidaan puuttua alueellisten hevosalojen kohtaamiin yhteisiin ongelmiin. Tämä klusteri kattaa kaikki alat työskentelemällä kilpa-, urheiluhevos-, vetohevos- ja poikkitoiminnallisten sidosryhmien alalla. EQWO:n tavoitteena on luoda monialainen dynamiikka, joka kattaa kaikki ranskalais-Belgian ja vertikaalisen alueen maantieteelliset alasektorit (viljelijältä loppukäyttäjälle). EQWOS-klusterin luominen on konkreettista siten, että perustetaan elin, jonka tehtävänä on toteuttaa ja kehittää rajat ylittävää yhteistyötä pitkällä aikavälillä; uusien tuotteiden ja markkinoiden tutkimus ja kehittäminen yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi ja niiden osaamisen lisäämiseksi kaikilla osa-aloilla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Ranskan ja Belgian välisen rajan molemmin puolin hevosala hyötyy maantieteellisestä sijainnista Euroopan hevosenjalostusalan ytimessä ja kansainvälisesti tunnustetusta osaamisesta: tulokset, jotka on saatu alueella syntyneiden tai työskennelleiden hevosten RIO2016-olympialaisten aikana, ovat esimerkki tästä. Tähän mennessä alat ovat kuitenkin työskennelleet eristyksissä rajan molemmin puolin. EQWOS-hankkeen tavoitteena on luoda hevosklusteri, joka auttaa tekemään rajat ylittävästä alueesta Euroopan johtavan alueen kaikkien hevosten osalta, jotta voidaan puuttua alueellisten hevosalojen kohtaamiin yhteisiin ongelmiin. Tämä klusteri kattaa kaikki alat työskentelemällä kilpa-, urheiluhevos-, vetohevos- ja poikkitoiminnallisten sidosryhmien alalla. EQWO:n tavoitteena on luoda monialainen dynamiikka, joka kattaa kaikki ranskalais-Belgian ja vertikaalisen alueen maantieteelliset alasektorit (viljelijältä loppukäyttäjälle). EQWOS-klusterin luominen on konkreettista siten, että perustetaan elin, jonka tehtävänä on toteuttaa ja kehittää rajat ylittävää yhteistyötä pitkällä aikavälillä; uusien tuotteiden ja markkinoiden tutkimus ja kehittäminen yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi ja niiden osaamisen lisäämiseksi kaikilla osa-aloilla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Mõlemal pool Prantsusmaa ja Belgia piiri on hobuslaste sektor saanud kasu geograafilisest asukohast Euroopa hobusekasvatuse sektori südames ja rahvusvaheliselt tunnustatud oskusteabest: RIO2016 olümpiamängude ajal territooriumil sündinud või töötanud hobuste tulemused on näide sellest. Praeguseks on sektorid siiski töötanud eraldi mõlemal pool piiri. Projekti EQWOS eesmärk on luua hobuslaste klaster, mis aitab muuta piiriülese piirkonna „kõigi distsipliini hobuste“ jaoks juhtivaks territooriumiks Euroopas, et tegeleda ühiste probleemidega, millega puutuvad kokku piirkondlikud hobuslaste sektorid. See klaster hõlmab kõiki sektoreid, töötades võidusõidu, spordihobuste, süvishobuste ja funktsionaalsete sidusrühmade valdkonnas. EQWOde eesmärk on luua valdkonnaülene dünaamika, mis hõlmaks kõiki geograafilisi allsektoreid Prantsuse-Belgia ja vertikaalses tsoonis (põllumajandustootjast lõppkasutajani). Selle EQWOSi klastri loomine toimub konkreetse üksuse loomise kaudu, et teoks teha ja arendada piiriülest koostööd pikas perspektiivis; uute toodete ja turgude teadus- ja arendustegevus, et parandada ettevõtete konkurentsivõimet ja suurendada nende oskusi kõigis allsektorites. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Mõlemal pool Prantsusmaa ja Belgia piiri on hobuslaste sektor saanud kasu geograafilisest asukohast Euroopa hobusekasvatuse sektori südames ja rahvusvaheliselt tunnustatud oskusteabest: RIO2016 olümpiamängude ajal territooriumil sündinud või töötanud hobuste tulemused on näide sellest. Praeguseks on sektorid siiski töötanud eraldi mõlemal pool piiri. Projekti EQWOS eesmärk on luua hobuslaste klaster, mis aitab muuta piiriülese piirkonna „kõigi distsipliini hobuste“ jaoks juhtivaks territooriumiks Euroopas, et tegeleda ühiste probleemidega, millega puutuvad kokku piirkondlikud hobuslaste sektorid. See klaster hõlmab kõiki sektoreid, töötades võidusõidu, spordihobuste, süvishobuste ja funktsionaalsete sidusrühmade valdkonnas. EQWOde eesmärk on luua valdkonnaülene dünaamika, mis hõlmaks kõiki geograafilisi allsektoreid Prantsuse-Belgia ja vertikaalses tsoonis (põllumajandustootjast lõppkasutajani). Selle EQWOSi klastri loomine toimub konkreetse üksuse loomise kaudu, et teoks teha ja arendada piiriülest koostööd pikas perspektiivis; uute toodete ja turgude teadus- ja arendustegevus, et parandada ettevõtete konkurentsivõimet ja suurendada nende oskusi kõigis allsektorites. (Estonian)
5 November 2022
0 references
De ambele părți ale frontierei franco-belgiene, sectorul ecvideelor beneficiază de o localizare geografică în inima sectorului european de creștere a cailor și de know-how recunoscut la nivel internațional: rezultatele obtinute de caii nascuti sau lucrati pe teritoriu in timpul Jocurilor Olimpice RIO2016 sunt o ilustratie a acestui lucru. Cu toate acestea, până în prezent, sectoarele au lucrat în mod izolat de fiecare parte a frontierei. Proiectul EQWOS își propune să creeze un cluster de ecvidee care va contribui la transformarea zonei transfrontaliere într-un teritoriu lider în Europa pentru „toți caii de disciplină”, pentru a aborda problemele comune cu care se confruntă sectoarele regionale ale ecvideelor. Acest cluster acoperă toate sectoarele, lucrând în domeniul curselor, al cailor de sport, al cailor pescaj și al părților interesate transversale. Ambiția declarată a EQWO este de a crea o dinamică transversală care să includă toate subsectoarele geografice din zona franco-belgiană și verticală (de la fermier la utilizatorul final). Crearea acestui cluster EQWOS ia o formă concretă prin crearea unei entități care să materializeze și să dezvolte cooperarea transfrontalieră pe termen lung; cercetarea și dezvoltarea de noi produse și piețe pentru a îmbunătăți competitivitatea întreprinderilor și pentru a-și consolida competențele în toate subsectoarele. (Romanian)
5 November 2022
0 references
De ambele părți ale frontierei franco-belgiene, sectorul ecvideelor beneficiază de o localizare geografică în inima sectorului european de creștere a cailor și de know-how recunoscut la nivel internațional: rezultatele obtinute de caii nascuti sau lucrati pe teritoriu in timpul Jocurilor Olimpice RIO2016 sunt o ilustratie a acestui lucru. Cu toate acestea, până în prezent, sectoarele au lucrat în mod izolat de fiecare parte a frontierei. Proiectul EQWOS își propune să creeze un cluster de ecvidee care va contribui la transformarea zonei transfrontaliere într-un teritoriu lider în Europa pentru „toți caii de disciplină”, pentru a aborda problemele comune cu care se confruntă sectoarele regionale ale ecvideelor. Acest cluster acoperă toate sectoarele, lucrând în domeniul curselor, al cailor de sport, al cailor pescaj și al părților interesate transversale. Ambiția declarată a EQWO este de a crea o dinamică transversală care să includă toate subsectoarele geografice din zona franco-belgiană și verticală (de la fermier la utilizatorul final). Crearea acestui cluster EQWOS ia o formă concretă prin crearea unei entități care să materializeze și să dezvolte cooperarea transfrontalieră pe termen lung; cercetarea și dezvoltarea de noi produse și piețe pentru a îmbunătăți competitivitatea întreprinderilor și pentru a-și consolida competențele în toate subsectoarele. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Abiejose Prancūzijos ir Belgijos sienos pusėse arklinių šeimos gyvūnų sektorius naudojasi geografine Europos arklių veisimo sektoriaus padėtimi ir tarptautiniu mastu pripažinta praktine patirtimi: tai iliustruoja arklių, gimusių ar dirbusių teritorijoje RIO2016 olimpinių žaidynių metu, rezultatai. Tačiau iki šiol sektoriai dirbo atskirai abiejose sienos pusėse. Projekto EQWOS tikslas – sukurti arklinių šeimos gyvūnų klasterį, kuris padėtų tarpvalstybinei teritorijai tapti pirmaujančia „visų drausmės arklių“ teritorija Europoje, kad būtų galima spręsti bendras problemas, su kuriomis susiduria regioniniai arklinių šeimos gyvūnų sektoriai. Ši grupė apima visus sektorius, dirbančius lenktynių, sportinių arklių, grimzlės arklių ir įvairių funkcijų suinteresuotųjų subjektų srityse. EQWO nurodytas tikslas – sukurti universalią dinamiką, apimančią visus Prancūzijos ir Belgijos geografinius subsektorius ir vertikaliąją zoną (nuo ūkininko iki galutinio naudotojo). Šio EQWOS klasterio sukūrimas yra konkretus, sukuriant subjektą, kuris ilgainiui realizuotų ir plėtotų tarpvalstybinį bendradarbiavimą; naujų produktų ir rinkų moksliniai tyrimai ir plėtra, siekiant pagerinti įmonių konkurencingumą ir tobulinti jų įgūdžius visuose pasektoriuose. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Abiejose Prancūzijos ir Belgijos sienos pusėse arklinių šeimos gyvūnų sektorius naudojasi geografine Europos arklių veisimo sektoriaus padėtimi ir tarptautiniu mastu pripažinta praktine patirtimi: tai iliustruoja arklių, gimusių ar dirbusių teritorijoje RIO2016 olimpinių žaidynių metu, rezultatai. Tačiau iki šiol sektoriai dirbo atskirai abiejose sienos pusėse. Projekto EQWOS tikslas – sukurti arklinių šeimos gyvūnų klasterį, kuris padėtų tarpvalstybinei teritorijai tapti pirmaujančia „visų drausmės arklių“ teritorija Europoje, kad būtų galima spręsti bendras problemas, su kuriomis susiduria regioniniai arklinių šeimos gyvūnų sektoriai. Ši grupė apima visus sektorius, dirbančius lenktynių, sportinių arklių, grimzlės arklių ir įvairių funkcijų suinteresuotųjų subjektų srityse. EQWO nurodytas tikslas – sukurti universalią dinamiką, apimančią visus Prancūzijos ir Belgijos geografinius subsektorius ir vertikaliąją zoną (nuo ūkininko iki galutinio naudotojo). Šio EQWOS klasterio sukūrimas yra konkretus, sukuriant subjektą, kuris ilgainiui realizuotų ir plėtotų tarpvalstybinį bendradarbiavimą; naujų produktų ir rinkų moksliniai tyrimai ir plėtra, siekiant pagerinti įmonių konkurencingumą ir tobulinti jų įgūdžius visuose pasektoriuose. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Franċiża-Belġjana, is-settur tal-ekwini jibbenefika minn post ġeografiku fil-qalba tas-settur tat-trobbija taż-żwiemel tal-Ewropa u minn għarfien rikonoxxut internazzjonalment: ir-riżultati miksuba minn żwiemel imwielda jew maħduma fit-territorju matul il-Logħob Olimpiku tar-RIO2016 huma eżempju ta’ dan. Sal-lum, madankollu, is-setturi ħadmu b’mod iżolat fuq kull naħa tal-fruntiera. Il-proġett EQWOS għandu l-għan li joħloq raggruppament ekwin li jgħin biex iż-żona transfruntiera ssir territorju ewlieni fl-Ewropa għaż-“żwiemel dixxiplinarji kollha” sabiex jiġu indirizzati l-problemi komuni li jiltaqgħu magħhom is-setturi reġjonali tal-ekwini. Dan ir-raggruppament ikopri s-setturi kollha billi jaħdem fil-qasam tat-tlielaq, taż-żwiemel sportivi, taż-żwiemel tal-fond u tal-partijiet interessati transfunzjonali. L-ambizzjoni ddikjarata tal-EQWOs hija li tinħoloq dinamika trasversali li tinkludi s-sottosetturi ġeografiċi kollha fiż-żona Franko-Belġjana u vertikali (mill-bidwi sal-utent aħħari). Il-ħolqien ta’ dan ir-raggruppament tal-EQWOS jieħu forma konkreta permezz tal-ħolqien ta’ entità li timmaterjalizza u tiżviluppa kooperazzjoni transfruntiera fit-tul; ir-riċerka u l-iżvilupp ta’ prodotti u swieq ġodda biex tittejjeb il-kompetittività tal-kumpaniji u jiżdiedu l-ħiliet tagħhom fis-sottosetturi kollha. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Franċiża-Belġjana, is-settur tal-ekwini jibbenefika minn post ġeografiku fil-qalba tas-settur tat-trobbija taż-żwiemel tal-Ewropa u minn għarfien rikonoxxut internazzjonalment: ir-riżultati miksuba minn żwiemel imwielda jew maħduma fit-territorju matul il-Logħob Olimpiku tar-RIO2016 huma eżempju ta’ dan. Sal-lum, madankollu, is-setturi ħadmu b’mod iżolat fuq kull naħa tal-fruntiera. Il-proġett EQWOS għandu l-għan li joħloq raggruppament ekwin li jgħin biex iż-żona transfruntiera ssir territorju ewlieni fl-Ewropa għaż-“żwiemel dixxiplinarji kollha” sabiex jiġu indirizzati l-problemi komuni li jiltaqgħu magħhom is-setturi reġjonali tal-ekwini. Dan ir-raggruppament ikopri s-setturi kollha billi jaħdem fil-qasam tat-tlielaq, taż-żwiemel sportivi, taż-żwiemel tal-fond u tal-partijiet interessati transfunzjonali. L-ambizzjoni ddikjarata tal-EQWOs hija li tinħoloq dinamika trasversali li tinkludi s-sottosetturi ġeografiċi kollha fiż-żona Franko-Belġjana u vertikali (mill-bidwi sal-utent aħħari). Il-ħolqien ta’ dan ir-raggruppament tal-EQWOS jieħu forma konkreta permezz tal-ħolqien ta’ entità li timmaterjalizza u tiżviluppa kooperazzjoni transfruntiera fit-tul; ir-riċerka u l-iżvilupp ta’ prodotti u swieq ġodda biex tittejjeb il-kompetittività tal-kumpaniji u jiżdiedu l-ħiliet tagħhom fis-sottosetturi kollha. (Maltese)
5 November 2022
0 references
A francia-belga határ mindkét oldalán a lóágazat az európai lótenyésztési ágazat szívében található földrajzi elhelyezkedésből és a nemzetközileg elismert know-how-ból származik: a RIO2016-os olimpián a területen született vagy ott dolgozó lovak által nyert eredmények jól illusztrálják ezt. Mindeddig azonban az ágazatok elszigetelten működtek a határ mindkét oldalán. Az EQWOS projekt célja egy lóklaszter létrehozása, amely hozzájárul ahhoz, hogy a határokon átnyúló térség Európa vezető területévé váljon „minden fegyelmezett ló” számára, a regionális lóágazatok közös problémáinak kezelése érdekében. Ez a klaszter a verseny, a sportlovak, a vontatott lovak és a keresztfunkcionális érdekelt felek valamennyi ágazatát lefedi. Az EQWO-k kinyilvánított célja, hogy transzverzális dinamikát hozzanak létre, amely magában foglalja a francia-belga és a vertikális övezet valamennyi földrajzi alágazatát (a mezőgazdasági termelőtől a végfelhasználóig). Ennek az EQWOS-klaszternek a létrehozása konkrét formát ölt egy olyan szervezet létrehozása révén, amely hosszú távon megvalósítja és fejleszti a határokon átnyúló együttműködést; új termékek és piacok kutatása és fejlesztése a vállalatok versenyképességének javítása és készségeik fejlesztése valamennyi alágazatban. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A francia-belga határ mindkét oldalán a lóágazat az európai lótenyésztési ágazat szívében található földrajzi elhelyezkedésből és a nemzetközileg elismert know-how-ból származik: a RIO2016-os olimpián a területen született vagy ott dolgozó lovak által nyert eredmények jól illusztrálják ezt. Mindeddig azonban az ágazatok elszigetelten működtek a határ mindkét oldalán. Az EQWOS projekt célja egy lóklaszter létrehozása, amely hozzájárul ahhoz, hogy a határokon átnyúló térség Európa vezető területévé váljon „minden fegyelmezett ló” számára, a regionális lóágazatok közös problémáinak kezelése érdekében. Ez a klaszter a verseny, a sportlovak, a vontatott lovak és a keresztfunkcionális érdekelt felek valamennyi ágazatát lefedi. Az EQWO-k kinyilvánított célja, hogy transzverzális dinamikát hozzanak létre, amely magában foglalja a francia-belga és a vertikális övezet valamennyi földrajzi alágazatát (a mezőgazdasági termelőtől a végfelhasználóig). Ennek az EQWOS-klaszternek a létrehozása konkrét formát ölt egy olyan szervezet létrehozása révén, amely hosszú távon megvalósítja és fejleszti a határokon átnyúló együttműködést; új termékek és piacok kutatása és fejlesztése a vállalatok versenyképességének javítása és készségeik fejlesztése valamennyi alágazatban. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
S obje strane francusko-belgijske granice sektor kopitara ima koristi od zemljopisnog položaja u središtu europskog sektora uzgoja konja i međunarodno priznatog znanja i iskustva: rezultati dobiveni od konja rođenih ili radio na teritoriju tijekom RIO2016 Olimpijskih igara su ilustracija toga. Međutim, do danas su sektori radili izolirano na svakoj strani granice. Cilj projekta EQWOS je stvaranje klastera kopitara koji će pomoći da prekogranično područje postane vodeći teritorij u Europi za „sve disciplinske konje” kako bi se riješili zajednički problemi s kojima se susreću regionalni sektori kopitara. Tim klasterom obuhvaćeni su svi sektori radom u području utrka, sportskih konja, gaza i međufunkcionalnih dionika. Cilj je EQWO-a stvoriti transverzalnu dinamiku koja uključuje sve zemljopisne podsektore u francusko-belgijskoj i vertikalnoj zoni (od poljoprivrednika do krajnjeg korisnika). Stvaranje ovog klastera EQWOS ima konkretan oblik stvaranjem subjekta za ostvarivanje i razvoj prekogranične suradnje u dugoročnom razdoblju; istraživanje i razvoj novih proizvoda i tržišta kako bi se poboljšala konkurentnost poduzeća i poboljšale njihove vještine u svim podsektorima. (Croatian)
5 November 2022
0 references
S obje strane francusko-belgijske granice sektor kopitara ima koristi od zemljopisnog položaja u središtu europskog sektora uzgoja konja i međunarodno priznatog znanja i iskustva: rezultati dobiveni od konja rođenih ili radio na teritoriju tijekom RIO2016 Olimpijskih igara su ilustracija toga. Međutim, do danas su sektori radili izolirano na svakoj strani granice. Cilj projekta EQWOS je stvaranje klastera kopitara koji će pomoći da prekogranično područje postane vodeći teritorij u Europi za „sve disciplinske konje” kako bi se riješili zajednički problemi s kojima se susreću regionalni sektori kopitara. Tim klasterom obuhvaćeni su svi sektori radom u području utrka, sportskih konja, gaza i međufunkcionalnih dionika. Cilj je EQWO-a stvoriti transverzalnu dinamiku koja uključuje sve zemljopisne podsektore u francusko-belgijskoj i vertikalnoj zoni (od poljoprivrednika do krajnjeg korisnika). Stvaranje ovog klastera EQWOS ima konkretan oblik stvaranjem subjekta za ostvarivanje i razvoj prekogranične suradnje u dugoročnom razdoblju; istraživanje i razvoj novih proizvoda i tržišta kako bi se poboljšala konkurentnost poduzeća i poboljšale njihove vještine u svim podsektorima. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Abās Francijas un Beļģijas robežas pusēs zirgu dzimtas dzīvnieku nozare gūst labumu no ģeogrāfiskas atrašanās vietas Eiropas zirgu audzēšanas nozares centrā un starptautiski atzītas zinātības: par to liecina rezultāti, ko guvuši zirgi, kas dzimuši vai strādājuši teritorijā 2016. gada Olimpisko spēļu laikā. Tomēr līdz šim nozares ir strādājušas izolēti katrā robežas pusē. EQWOS projekta mērķis ir izveidot zirgu dzimtas dzīvnieku kopu, kas palīdzēs padarīt pārrobežu teritoriju par vadošo teritoriju Eiropā “visu disciplīnu zirgiem”, lai risinātu kopīgās problēmas, ar kurām saskaras reģionālās zirgu dzimtas dzīvnieku nozares. Šī kopa aptver visas nozares, strādājot skriešanās sacīkšu, sporta zirgu, velkmes zirgu un transfunkcionālu ieinteresēto personu jomā. EQWO izvirzītais mērķis ir radīt transversālu dinamiku, ietverot visas ģeogrāfiskās apakšnozares Francijas-Beļģijas un vertikālajā zonā (no lauksaimnieka līdz galapatērētājam). Šīs EQWOS kopas izveide notiek konkrētā veidā, izveidojot struktūru, kas ilgtermiņā īsteno un attīsta pārrobežu sadarbību; jaunu produktu un tirgu izpēte un izstrāde, lai uzlabotu uzņēmumu konkurētspēju un palielinātu to prasmes visās apakšnozarēs. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Abās Francijas un Beļģijas robežas pusēs zirgu dzimtas dzīvnieku nozare gūst labumu no ģeogrāfiskas atrašanās vietas Eiropas zirgu audzēšanas nozares centrā un starptautiski atzītas zinātības: par to liecina rezultāti, ko guvuši zirgi, kas dzimuši vai strādājuši teritorijā 2016. gada Olimpisko spēļu laikā. Tomēr līdz šim nozares ir strādājušas izolēti katrā robežas pusē. EQWOS projekta mērķis ir izveidot zirgu dzimtas dzīvnieku kopu, kas palīdzēs padarīt pārrobežu teritoriju par vadošo teritoriju Eiropā “visu disciplīnu zirgiem”, lai risinātu kopīgās problēmas, ar kurām saskaras reģionālās zirgu dzimtas dzīvnieku nozares. Šī kopa aptver visas nozares, strādājot skriešanās sacīkšu, sporta zirgu, velkmes zirgu un transfunkcionālu ieinteresēto personu jomā. EQWO izvirzītais mērķis ir radīt transversālu dinamiku, ietverot visas ģeogrāfiskās apakšnozares Francijas-Beļģijas un vertikālajā zonā (no lauksaimnieka līdz galapatērētājam). Šīs EQWOS kopas izveide notiek konkrētā veidā, izveidojot struktūru, kas ilgtermiņā īsteno un attīsta pārrobežu sadarbību; jaunu produktu un tirgu izpēte un izstrāde, lai uzlabotu uzņēmumu konkurētspēju un palielinātu to prasmes visās apakšnozarēs. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Na obou stranách francouzsko-belgické hranice těží odvětví koňovitých ze zeměpisné polohy v srdci evropského odvětví chovu koní a z mezinárodně uznávaného know-how: výsledky získané koňmi narozenými nebo pracujícími na území během olympijských her RIO2016 jsou toho příkladem. K dnešnímu dni však tato odvětví fungovala izolovaně na každé straně hranice. Cílem projektu EQWOS je vytvořit klastr koňovitých, který přispěje k tomu, aby se přeshraniční oblast stala vedoucím územím v Evropě pro „všechny disciplínní koně“, aby bylo možné řešit společné problémy, s nimiž se setkávají regionální odvětví koňovitých. Tento klastr pokrývá všechna odvětví tím, že pracuje v oblasti dostihů, sportovních koní, tažných koní a cross-funkčních zúčastněných stran. Cílem EQWO je vytvořit průřezovou dynamiku zahrnující všechna zeměpisná pododvětví ve francouzsko-belgické a vertikální zóně (od zemědělce ke konečnému uživateli). Vytvoření tohoto klastru EQWOS nabývá konkrétní podoby vytvořením subjektu, který by v dlouhodobém horizontu realizoval a rozvíjel přeshraniční spolupráci; výzkum a vývoj nových produktů a trhů s cílem zlepšit konkurenceschopnost podniků a posílit jejich dovednosti ve všech pododvětvích. (Czech)
5 November 2022
0 references
Na obou stranách francouzsko-belgické hranice těží odvětví koňovitých ze zeměpisné polohy v srdci evropského odvětví chovu koní a z mezinárodně uznávaného know-how: výsledky získané koňmi narozenými nebo pracujícími na území během olympijských her RIO2016 jsou toho příkladem. K dnešnímu dni však tato odvětví fungovala izolovaně na každé straně hranice. Cílem projektu EQWOS je vytvořit klastr koňovitých, který přispěje k tomu, aby se přeshraniční oblast stala vedoucím územím v Evropě pro „všechny disciplínní koně“, aby bylo možné řešit společné problémy, s nimiž se setkávají regionální odvětví koňovitých. Tento klastr pokrývá všechna odvětví tím, že pracuje v oblasti dostihů, sportovních koní, tažných koní a cross-funkčních zúčastněných stran. Cílem EQWO je vytvořit průřezovou dynamiku zahrnující všechna zeměpisná pododvětví ve francouzsko-belgické a vertikální zóně (od zemědělce ke konečnému uživateli). Vytvoření tohoto klastru EQWOS nabývá konkrétní podoby vytvořením subjektu, který by v dlouhodobém horizontu realizoval a rozvíjel přeshraniční spolupráci; výzkum a vývoj nových produktů a trhů s cílem zlepšit konkurenceschopnost podniků a posílit jejich dovednosti ve všech pododvětvích. (Czech)
5 November 2022
0 references
De ambos os lados da fronteira franco-belga, o setor dos equídeos beneficia de uma localização geográfica no centro do setor europeu de criação de cavalos e de um know-how reconhecido internacionalmente: os resultados obtidos por cavalos nascidos ou trabalhados no território durante os Jogos Olímpicos da RIO2016 são uma ilustração disso. No entanto, até à data, os setores têm trabalhado isoladamente em cada lado da fronteira. O projeto EQWOS visa criar um agregado de equídeos que ajudará a tornar a zona transfronteiriça um território líder na Europa para «todos os cavalos de disciplina», a fim de resolver os problemas comuns com que se deparam os setores regionais de equídeos. Este grupo abrange todos os setores, trabalhando no domínio das corridas, dos cavalos desportivos, dos cavalos de calado e das partes interessadas interfuncionais. A ambição declarada da EQWOS é criar uma dinâmica transversal que inclua todos os subsetores geográficos na zona franco-belga e vertical (do agricultor ao utilizador final). A criação deste cluster EQWOS assume uma forma concreta através da criação de uma entidade para concretizar e desenvolver a cooperação transfronteiriça a longo prazo; investigação e desenvolvimento de novos produtos e mercados para melhorar a competitividade das empresas e reforçar as suas competências em todos os subsetores. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
De ambos os lados da fronteira franco-belga, o setor dos equídeos beneficia de uma localização geográfica no centro do setor europeu de criação de cavalos e de um know-how reconhecido internacionalmente: os resultados obtidos por cavalos nascidos ou trabalhados no território durante os Jogos Olímpicos da RIO2016 são uma ilustração disso. No entanto, até à data, os setores têm trabalhado isoladamente em cada lado da fronteira. O projeto EQWOS visa criar um agregado de equídeos que ajudará a tornar a zona transfronteiriça um território líder na Europa para «todos os cavalos de disciplina», a fim de resolver os problemas comuns com que se deparam os setores regionais de equídeos. Este grupo abrange todos os setores, trabalhando no domínio das corridas, dos cavalos desportivos, dos cavalos de calado e das partes interessadas interfuncionais. A ambição declarada da EQWOS é criar uma dinâmica transversal que inclua todos os subsetores geográficos na zona franco-belga e vertical (do agricultor ao utilizador final). A criação deste cluster EQWOS assume uma forma concreta através da criação de uma entidade para concretizar e desenvolver a cooperação transfronteiriça a longo prazo; investigação e desenvolvimento de novos produtos e mercados para melhorar a competitividade das empresas e reforçar as suas competências em todos os subsetores. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
De part et d’autre de la frontière franco-belge, le secteur équin bénéficie d’une situation géographique au cœur du secteur de l’élevage équestre en Europe et d’un savoir-faire reconnu au niveau international: les résultats obtenus par les chevaux nés ou travaillés sur le territoire lors des Jeux Olympiques RIO2016 en sont une illustration. À ce jour, cependant, les secteurs ont travaillé isolément de chaque côté de la frontière. Le projet EQWOS vise à créer une grappe équine qui contribuera à faire de la zone transfrontalière un territoire leader en Europe pour les «chevaux de toute discipline» afin de répondre aux problèmes communs rencontrés par les secteurs équidés régionaux. Ce pôle couvre tous les secteurs en travaillant dans le domaine des courses, des chevaux de sport, des chevaux de tirant d’eau et des parties prenantes interfonctionnelles. L’ambition déclarée d’EQWOs est de créer une dynamique transversale incluant tous les sous-secteurs géographiques de la zone franco-belge et verticale (de l’agriculteur à l’utilisateur final). La création de ce pôle EQWOS prend une forme concrète à travers la création d’une entité pour matérialiser et développer la coopération transfrontalière à long terme; la recherche et le développement de nouveaux produits et marchés afin d’améliorer la compétitivité des entreprises et de renforcer leurs compétences dans tous les sous-secteurs. (French)
5 November 2022
0 references
De part et d’autre de la frontière franco-belge, le secteur équin bénéficie d’une situation géographique au cœur du secteur de l’élevage équestre en Europe et d’un savoir-faire reconnu au niveau international: les résultats obtenus par les chevaux nés ou travaillés sur le territoire lors des Jeux Olympiques RIO2016 en sont une illustration. À ce jour, cependant, les secteurs ont travaillé isolément de chaque côté de la frontière. Le projet EQWOS vise à créer une grappe équine qui contribuera à faire de la zone transfrontalière un territoire leader en Europe pour les «chevaux de toute discipline» afin de répondre aux problèmes communs rencontrés par les secteurs équidés régionaux. Ce pôle couvre tous les secteurs en travaillant dans le domaine des courses, des chevaux de sport, des chevaux de tirant d’eau et des parties prenantes interfonctionnelles. L’ambition déclarée d’EQWOs est de créer une dynamique transversale incluant tous les sous-secteurs géographiques de la zone franco-belge et verticale (de l’agriculteur à l’utilisateur final). La création de ce pôle EQWOS prend une forme concrète à travers la création d’une entité pour matérialiser et développer la coopération transfrontalière à long terme; la recherche et le développement de nouveaux produits et marchés afin d’améliorer la compétitivité des entreprises et de renforcer leurs compétences dans tous les sous-secteurs. (French)
5 November 2022
0 references
Auf beiden Seiten der französisch-belgischen Grenze profitiert der Equidensektor von einer geographischen Lage im Herzen des europäischen Pferdezuchtsektors und von international anerkanntem Know-how: die Ergebnisse, die von Pferden erzielt wurden, die während der Olympischen Spiele RIO2016 auf dem Territorium geboren oder gearbeitet wurden, sind eine Veranschaulichung dafür. Bis heute haben die Sektoren jedoch isoliert auf jeder Seite der Grenze gearbeitet. Das EQWOS-Projekt zielt darauf ab, einen Pferdecluster zu schaffen, der dazu beiträgt, den grenzüberschreitenden Raum zu einem führenden Gebiet in Europa für „alle Disziplinpferde“ zu machen, um die gemeinsamen Probleme der regionalen Pferdesektoren anzugehen. Dieser Cluster deckt alle Branchen ab, indem er im Bereich Rennsport, Sportpferde, Zugpferde und funktionsübergreifende Stakeholder tätig ist. Das erklärte Ziel der EQWOs ist es, eine transversale Dynamik zu schaffen, die alle geografischen Teilsektoren in der französisch-belgischen und vertikalen Zone (vom Landwirt bis zum Endnutzer) umfasst. Die Schaffung dieses EQWOS-Clusters wird durch die Schaffung einer Einheit konkretisiert, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit langfristig verwirklicht und weiterentwickelt; Forschung und Entwicklung neuer Produkte und Märkte, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu verbessern und ihre Kompetenzen in allen Teilsektoren auszubauen. (German)
5 November 2022
0 references
Auf beiden Seiten der französisch-belgischen Grenze profitiert der Equidensektor von einer geographischen Lage im Herzen des europäischen Pferdezuchtsektors und von international anerkanntem Know-how: die Ergebnisse, die von Pferden erzielt wurden, die während der Olympischen Spiele RIO2016 auf dem Territorium geboren oder gearbeitet wurden, sind eine Veranschaulichung dafür. Bis heute haben die Sektoren jedoch isoliert auf jeder Seite der Grenze gearbeitet. Das EQWOS-Projekt zielt darauf ab, einen Pferdecluster zu schaffen, der dazu beiträgt, den grenzüberschreitenden Raum zu einem führenden Gebiet in Europa für „alle Disziplinpferde“ zu machen, um die gemeinsamen Probleme der regionalen Pferdesektoren anzugehen. Dieser Cluster deckt alle Branchen ab, indem er im Bereich Rennsport, Sportpferde, Zugpferde und funktionsübergreifende Stakeholder tätig ist. Das erklärte Ziel der EQWOs ist es, eine transversale Dynamik zu schaffen, die alle geografischen Teilsektoren in der französisch-belgischen und vertikalen Zone (vom Landwirt bis zum Endnutzer) umfasst. Die Schaffung dieses EQWOS-Clusters wird durch die Schaffung einer Einheit konkretisiert, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit langfristig verwirklicht und weiterentwickelt; Forschung und Entwicklung neuer Produkte und Märkte, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu verbessern und ihre Kompetenzen in allen Teilsektoren auszubauen. (German)
5 November 2022
0 references
A ambos lados de la frontera franco-belga, el sector equina se beneficia de una ubicación geográfica en el corazón del sector europeo de cría de caballos y de conocimientos especializados reconocidos internacionalmente: los resultados obtenidos por caballos nacidos o trabajados en el territorio durante los Juegos Olímpicos RIO2016 son una ilustración de esto. Hasta la fecha, sin embargo, los sectores han trabajado de forma aislada a cada lado de la frontera. El proyecto EQWOS tiene como objetivo crear una agrupación equina que ayude a hacer de la zona transfronteriza un territorio líder en Europa para «caballos de todas las disciplinas» con el fin de abordar los problemas comunes a los que se enfrentan los sectores equinos regionales. Este grupo abarca todos los sectores trabajando en el campo de las carreras, los caballos deportivos, los caballos de tiro y las partes interesadas interfuncionales. La ambición declarada de EQWOs es crear una dinámica transversal que incluya todos los subsectores geográficos en la zona franco-belga y vertical (desde el agricultor hasta el usuario final). La creación de este clúster EQWOS adopta una forma concreta a través de la creación de una entidad para materializar y desarrollar la cooperación transfronteriza a largo plazo; investigación y desarrollo de nuevos productos y mercados para mejorar la competitividad de las empresas e incrementar sus capacidades en todos los subsectores. (Spanish)
5 November 2022
0 references
A ambos lados de la frontera franco-belga, el sector equina se beneficia de una ubicación geográfica en el corazón del sector europeo de cría de caballos y de conocimientos especializados reconocidos internacionalmente: los resultados obtenidos por caballos nacidos o trabajados en el territorio durante los Juegos Olímpicos RIO2016 son una ilustración de esto. Hasta la fecha, sin embargo, los sectores han trabajado de forma aislada a cada lado de la frontera. El proyecto EQWOS tiene como objetivo crear una agrupación equina que ayude a hacer de la zona transfronteriza un territorio líder en Europa para «caballos de todas las disciplinas» con el fin de abordar los problemas comunes a los que se enfrentan los sectores equinos regionales. Este grupo abarca todos los sectores trabajando en el campo de las carreras, los caballos deportivos, los caballos de tiro y las partes interesadas interfuncionales. La ambición declarada de EQWOs es crear una dinámica transversal que incluya todos los subsectores geográficos en la zona franco-belga y vertical (desde el agricultor hasta el usuario final). La creación de este clúster EQWOS adopta una forma concreta a través de la creación de una entidad para materializar y desarrollar la cooperación transfronteriza a largo plazo; investigación y desarrollo de nuevos productos y mercados para mejorar la competitividad de las empresas e incrementar sus capacidades en todos los subsectores. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Su entrambi i lati del confine franco-belga, il settore equino beneficia di una posizione geografica nel cuore del settore europeo dell'allevamento di cavalli e di un know-how riconosciuto a livello internazionale: i risultati ottenuti dai cavalli nati o lavorati sul territorio durante i Giochi Olimpici RIO2016 ne sono un esempio. Ad oggi, tuttavia, i settori hanno lavorato isolatamente su ciascun lato della frontiera. Il progetto EQWOS mira a creare un cluster equino che contribuirà a rendere l'area transfrontaliera un territorio leader in Europa per "tutti i cavalli disciplinari" al fine di affrontare i problemi comuni incontrati dai settori equini regionali. Questo cluster copre tutti i settori lavorando nel campo delle corse, dei cavalli sportivi, dei cavalli da traino e degli attori interfunzionali. L'ambizione dichiarata di EQWOS è quella di creare una dinamica trasversale che includa tutti i sottosettori geografici della zona franco-belga e verticale (dall'agricoltore all'utilizzatore finale). La creazione di questo cluster EQWOS prende forma concreta attraverso la creazione di un'entità che si concretizzi e sviluppi la cooperazione transfrontaliera a lungo termine; la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e mercati per migliorare la competitività delle imprese e aumentare le loro competenze in tutti i sottosettori. (Italian)
5 November 2022
0 references
Su entrambi i lati del confine franco-belga, il settore equino beneficia di una posizione geografica nel cuore del settore europeo dell'allevamento di cavalli e di un know-how riconosciuto a livello internazionale: i risultati ottenuti dai cavalli nati o lavorati sul territorio durante i Giochi Olimpici RIO2016 ne sono un esempio. Ad oggi, tuttavia, i settori hanno lavorato isolatamente su ciascun lato della frontiera. Il progetto EQWOS mira a creare un cluster equino che contribuirà a rendere l'area transfrontaliera un territorio leader in Europa per "tutti i cavalli disciplinari" al fine di affrontare i problemi comuni incontrati dai settori equini regionali. Questo cluster copre tutti i settori lavorando nel campo delle corse, dei cavalli sportivi, dei cavalli da traino e degli attori interfunzionali. L'ambizione dichiarata di EQWOS è quella di creare una dinamica trasversale che includa tutti i sottosettori geografici della zona franco-belga e verticale (dall'agricoltore all'utilizzatore finale). La creazione di questo cluster EQWOS prende forma concreta attraverso la creazione di un'entità che si concretizzi e sviluppi la cooperazione transfrontaliera a lungo termine; la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e mercati per migliorare la competitività delle imprese e aumentare le loro competenze in tutti i sottosettori. (Italian)
5 November 2022
0 references