Cross-border cooperation for citizen participation and civic education (Q4294858)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294858 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border cooperation for citizen participation and civic education |
Project Q4294858 in Belgium, France |
Statements
0 references
0 references
563,982.01 Euro
0 references
1,127,964.05 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 January 2019
0 references
30 March 2022
0 references
Beweging.net
0 references
50°41'9.17"N, 2°52'6.67"E
0 references
50°36'4.25"N, 3°23'51.47"E
0 references
50°37'53.72"N, 3°46'9.62"E
0 references
50°48'33.95"N, 3°16'40.48"E
0 references
50°57'14.83"N, 3°8'50.82"E
0 references
50°50'1.64"N, 4°19'51.78"E
0 references
50°37'51.60"N, 3°3'8.03"E
0 references
This project aims to bring politics closer to the citizen but also to better inform the citizen about the value of democracy. To this end, pilot projects of citizens' initiatives are being launched in the three regions (France-Wallonia-Flanders). Participants from different regions visit and learn from the projects, by exploring commonalities, for example, and interacting with people from other regions. The objective is that the pilot projects and the resulting discussions will generate ideas for the necessary training courses organised later in the project. All projects are evaluated and their social impact measured. The initiatives are compiled in a guide to good practice, which is widely distributed so that citizens' initiatives can also be organised in other municipalities or regions. In addition to the projects, training is also planned for a rather vulnerable target group, which generally has difficulty accessing traditional training or information sessions on Europe and the meaning of active citizenship in Europe. The training sessions are very interactive and designed on a co-creation basis. The sessions focus on democratic values and the pilot projects are used in this context as a tool to materialise certain aspects. Finally, a “train the trainer” course is organised for external organisations. The objective is that, after the project, participants from the region can be invited to become an “active citizen” in Europe thanks to the tools obtained. (English)
0 references
Hankkeen tavoitteena on tuoda politiikkaa lähemmäs kansalaisia, mutta myös tiedottaa kansalaisille paremmin demokratian arvosta. Tätä varten kolmella alueella (Ranska-Vallonia-Flanderi) käynnistetään kansalaisaloitteita koskevia pilottihankkeita. Eri alueiden osallistujat vierailevat ja oppivat hankkeista tutkimalla esimerkiksi yhteisiä piirteitä ja vuorovaikutuksessa muiden alueiden ihmisten kanssa. Tavoitteena on, että pilottihankkeet ja niiden pohjalta käytävät keskustelut luovat ideoita myöhemmin hankkeessa järjestettäviin tarvittaviin koulutuskursseihin. Kaikki hankkeet arvioidaan ja niiden sosiaalinen vaikutus mitataan. Aloitteet kootaan hyvien käytäntöjen oppaaksi, jota levitetään laajalti, jotta kansalaisaloitteita voidaan järjestää myös muissa kunnissa tai alueilla. Hankkeiden lisäksi koulutusta suunnitellaan myös melko haavoittuvalle kohderyhmälle, jolla on yleensä vaikeuksia saada perinteistä koulutusta tai tiedotustilaisuuksia Euroopasta ja aktiivisen kansalaisuuden merkityksestä Euroopassa. Koulutukset ovat hyvin interaktiivisia ja suunniteltu yhteiskehittämisen pohjalta. Istunnoissa keskitytään demokraattisiin arvoihin, ja pilottihankkeita käytetään tässä yhteydessä välineenä tiettyjen näkökohtien toteuttamisessa. Lisäksi ulkopuolisille organisaatioille järjestetään kouluttajakoulutus. Tavoitteena on, että hankkeen jälkeen alueen osallistujia voidaan kutsua ”aktiiviseksi kansalaiseksi” Euroopassa saatujen välineiden ansiosta. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo acercar la política al ciudadano, pero también informar mejor al ciudadano sobre el valor de la democracia. Con este fin, se están poniendo en marcha proyectos piloto de iniciativas ciudadanas en las tres regiones (Francia-Wallonia-Flandes). Los participantes de diferentes regiones visitan y aprenden de los proyectos, explorando puntos en común, por ejemplo, e interactuando con personas de otras regiones. El objetivo es que los proyectos piloto y las discusiones resultantes generen ideas para los cursos de formación necesarios organizados más adelante en el proyecto. Se evalúan todos los proyectos y se mide su impacto social. Las iniciativas se recogen en una guía de buenas prácticas, que se distribuye ampliamente para que las iniciativas ciudadanas también puedan organizarse en otros municipios o regiones. Además de los proyectos, la formación también está prevista para un grupo destinatario bastante vulnerable, que generalmente tiene dificultades para acceder a sesiones de formación o información tradicionales sobre Europa y el significado de la ciudadanía activa en Europa. Las sesiones de entrenamiento son muy interactivas y están diseñadas sobre una base de co-creación. Las sesiones se centran en los valores democráticos y los proyectos piloto se utilizan en este contexto como una herramienta para materializar ciertos aspectos. Por último, se organiza un curso de «capacitar al formador» para organizaciones externas. El objetivo es que, después del proyecto, los participantes de la región puedan ser invitados a convertirse en un «ciudadano activo» en Europa gracias a las herramientas obtenidas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αυτό έχει ως στόχο να φέρει την πολιτική πιο κοντά στον πολίτη, αλλά και να ενημερώσει καλύτερα τον πολίτη για την αξία της δημοκρατίας. Για το σκοπό αυτό, δρομολογούνται πιλοτικά σχέδια πρωτοβουλιών πολιτών στις τρεις περιφέρειες (Γαλλία-Βαλλωνία-Φλάνδρα). Συμμετέχοντες από διαφορετικές περιοχές επισκέπτονται και μαθαίνουν από τα έργα, διερευνώντας για παράδειγμα κοινά στοιχεία και αλληλεπιδρώντας με άτομα από άλλες περιοχές. Στόχος είναι τα πιλοτικά σχέδια και οι συζητήσεις που θα προκύψουν να δημιουργήσουν ιδέες για τα αναγκαία μαθήματα κατάρτισης που θα οργανωθούν αργότερα στο πλαίσιο του έργου. Όλα τα έργα αξιολογούνται και ο κοινωνικός τους αντίκτυπος μετράται. Οι πρωτοβουλίες καταρτίζονται σε έναν οδηγό ορθής πρακτικής, ο οποίος διανέμεται ευρέως, έτσι ώστε οι πρωτοβουλίες των πολιτών να μπορούν να διοργανώνονται και σε άλλους δήμους ή περιφέρειες. Εκτός από τα σχέδια, η κατάρτιση σχεδιάζεται επίσης για μια μάλλον ευάλωτη ομάδα-στόχο, η οποία έχει γενικά δυσκολία πρόσβασης σε παραδοσιακές εκπαιδευτικές ή ενημερωτικές συνεδρίες σχετικά με την Ευρώπη και την έννοια της ενεργού συμμετοχής στα κοινά στην Ευρώπη. Οι εκπαιδευτικές συνεδρίες είναι πολύ διαδραστικές και έχουν σχεδιαστεί σε βάση συνδημιουργίας. Οι σύνοδοι επικεντρώνονται στις δημοκρατικές αξίες και τα πιλοτικά σχέδια χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο αυτό ως εργαλείο για την υλοποίηση ορισμένων πτυχών. Τέλος, διοργανώνεται ένα μάθημα «εκπαίδευσης του εκπαιδευτή» για εξωτερικούς οργανισμούς. Ο στόχος είναι, μετά το σχέδιο, οι συμμετέχοντες από την περιοχή να μπορούν να προσκληθούν να γίνουν «ενεργοί πολίτες» στην Ευρώπη χάρη στα εργαλεία που έχουν αποκτηθεί. (Greek)
5 November 2022
0 references
Този проект има за цел да доближи политиката до гражданите, но също така и да информира по-добре гражданите за стойността на демокрацията. За тази цел стартират пилотни проекти за граждански инициативи в трите региона (Франция-Валония-Фландрия). Участниците от различни региони посещават и се учат от проектите, като например проучват общи черти и взаимодействат с хора от други региони. Целта е пилотните проекти и произтичащите от тях дискусии да генерират идеи за необходимите курсове за обучение, организирани по-късно в проекта. Всички проекти се оценяват и се измерва тяхното социално въздействие. Инициативите са съставени в ръководство за добри практики, което е широко разпространено, така че гражданските инициативи да могат да бъдат организирани и в други общини или региони. В допълнение към проектите се планира и обучение за по-скоро уязвима целева група, която като цяло изпитва затруднения при достъпа до традиционно обучение или информационни сесии относно Европа и значението на активното гражданство в Европа. Обучителните сесии са много интерактивни и разработени на базата на съвместно създаване. Сесиите са съсредоточени върху демократичните ценности и пилотните проекти се използват в този контекст като инструмент за реализиране на определени аспекти. И накрая, за външни организации се организира курс „обучение на обучителя“. Целта е след проекта участниците от региона да бъдат поканени да станат „активен гражданин“ в Европа благодарение на получените инструменти. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an pholaitíocht a thabhairt níos gaire don saoránach ach, chomh maith leis sin, an saoránach a chur ar an eolas faoi luach an daonlathais. Chuige sin, tá treoirthionscadail de thionscnaimh ó na saoránaigh á seoladh sna trí réigiún (an Fhrainc-Wallonia-Flanders). Tugann rannpháirtithe ó réigiúin éagsúla cuairt ar na tionscadail agus foghlaimíonn siad uathu, trí iniúchadh a dhéanamh ar chomóntachtaí, mar shampla, agus trí idirghníomhú le daoine ó réigiúin eile. Is é an cuspóir go nginfidh na treoirthionscadail agus na pléití a eascraíonn astu smaointe do na cúrsaí oiliúna riachtanacha a eagrófar níos déanaí sa tionscadal. Déantar meastóireacht ar gach tionscadal agus déantar a dtionchar sóisialta a thomhas. Tá na tionscnaimh curtha le chéile i dtreoir maidir le dea-chleachtas, a scaiptear go forleathan ionas gur féidir tionscnaimh ó na saoránaigh a eagrú i mbardais nó i réigiúin eile freisin. Chomh maith leis na tionscadail, tá oiliúint beartaithe freisin do spriocghrúpa atá measartha leochaileach, a mbíonn deacracht aige go ginearálta rochtain a fháil ar oiliúint thraidisiúnta nó seisiúin faisnéise faoin Eoraip agus an bhrí atá le saoránacht ghníomhach san Eoraip. Tá na seisiúin oiliúna an-idirghníomhach agus deartha ar bhonn comhchruthaithe. Díríonn na seisiúin ar luachanna daonlathacha agus úsáidtear na treoirthionscadail sa chomhthéacs seo mar uirlis chun gnéithe áirithe a chur i láthair. Ar deireadh, eagraítear cúrsa “traenála an oiliúnóra” d’eagraíochtaí seachtracha. Is é an cuspóir atá ann, tar éis an tionscadail, gur féidir cuireadh a thabhairt do rannpháirtithe ón réigiún a bheith ina “shaoránach gníomhach” san Eoraip a bhuí leis na huirlisí a fuarthas. (Irish)
5 November 2022
0 references
Dit project heeft tot doel de politiek dichter bij de burger te brengen, maar ook om de burger beter te informeren over de waarde van democratie. Daartoe worden proefprojecten van burgerinitiatieven gestart in de drie regio’s (Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen). Deelnemers uit verschillende regio’s bezoeken en leren van de projecten, bijvoorbeeld door het verkennen van gemeenschappelijke kenmerken en interactie met mensen uit andere regio’s. Het doel is dat de proefprojecten en de daaruit voortvloeiende discussies ideeën zullen genereren voor de noodzakelijke opleidingen die later in het project worden georganiseerd. Alle projecten worden geëvalueerd en hun maatschappelijke impact gemeten. De initiatieven worden opgesteld in een gids voor goede praktijken, die op grote schaal wordt verspreid, zodat burgerinitiatieven ook in andere gemeenten of regio’s kunnen worden georganiseerd. Naast de projecten is ook opleiding gepland voor een vrij kwetsbare doelgroep, die over het algemeen moeite heeft om toegang te krijgen tot traditionele opleidings- of informatiesessies over Europa en de betekenis van actief burgerschap in Europa. De trainingen zijn zeer interactief en ontworpen op co-creatie basis. De sessies richten zich op democratische waarden en de proefprojecten worden in dit verband gebruikt als een instrument om bepaalde aspecten te verwezenlijken. Tot slot wordt er een „train the trainer” cursus georganiseerd voor externe organisaties. Het doel is dat na het project deelnemers uit de regio kunnen worden uitgenodigd om een „actieve burger” in Europa te worden dankzij de verkregen instrumenten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Celem projektu jest zbliżenie polityki do obywateli, ale także lepsze informowanie obywateli o wartości demokracji. W tym celu realizowane są projekty pilotażowe inicjatyw obywatelskich w trzech regionach (Francja-Walonia-Flandria). Uczestnicy z różnych regionów odwiedzają projekty i uczą się z nich, badając na przykład podobieństwa i interakcję z ludźmi z innych regionów. Celem projektów pilotażowych i wynikających z nich dyskusji będzie generowanie pomysłów na niezbędne szkolenia organizowane w dalszej części projektu. Wszystkie projekty są oceniane, a ich wpływ społeczny mierzony. Inicjatywy te są opracowywane w przewodniku po dobrych praktykach, który jest szeroko rozpowszechniony, tak aby inicjatywy obywatelskie mogły być organizowane również w innych gminach lub regionach. Oprócz projektów planowane są również szkolenia dla szczególnie wrażliwej grupy docelowej, która na ogół ma trudności z dostępem do tradycyjnych szkoleń lub sesji informacyjnych na temat Europy i znaczenia aktywnego obywatelstwa w Europie. Sesje szkoleniowe są bardzo interaktywne i zaprojektowane na zasadzie współtworzenia. Sesje skupiają się na wartościach demokratycznych, a projekty pilotażowe są wykorzystywane w tym kontekście jako narzędzie do urzeczywistnienia pewnych aspektów. Na koniec organizowany jest kurs „szkolić trenera” dla organizacji zewnętrznych. Celem jest, aby po zakończeniu projektu uczestnicy z regionu mogli zostać zaproszeni do zostania „aktywnym obywatelem” w Europie dzięki zdobytym narzędziom. (Polish)
5 November 2022
0 references
Selle projekti eesmärk on tuua poliitika kodanikele lähemale, aga ka paremini teavitada kodanikke demokraatia väärtusest. Selleks käivitatakse kolmes piirkonnas (Prantsusmaa-Valloonia-Flandria) kodanikualgatuste katseprojektid. Eri piirkondade osalejad külastavad ja õpivad projektidest, uurides näiteks ühisjooni ja suheldes teiste piirkondade inimestega. Eesmärk on, et katseprojektid ja sellest tulenevad arutelud tekitaksid ideid projektis hiljem korraldatavate vajalike koolituskursuste jaoks. Kõiki projekte hinnatakse ja nende sotsiaalset mõju mõõdetakse. Algatused on koostatud heade tavade juhendis, mida levitatakse laialdaselt, et kodanikualgatusi saaks korraldada ka teistes omavalitsustes või piirkondades. Lisaks projektidele on koolitus kavandatud ka üsna haavatavale sihtrühmale, kellel on üldiselt raskusi traditsiooniliste koolituste või teabeüritustega Euroopa ja kodanikuaktiivsuse tähenduse kohta Euroopas. Koolitused on väga interaktiivsed ja kujundatud koosloomingu alusel. Istungitel keskendutakse demokraatlikele väärtustele ja katseprojekte kasutatakse selles kontekstis vahendina teatavate aspektide realiseerimiseks. Lisaks korraldatakse koolitajate koolitamise kursus välisorganisatsioonidele. Eesmärk on, et pärast projekti oleks võimalik kutsuda piirkonna osalejaid Euroopas aktiivseks kodanikuks tänu saadud vahenditele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Questo progetto mira ad avvicinare la politica al cittadino, ma anche a informare meglio il cittadino sul valore della democrazia. A tal fine vengono avviati progetti pilota di iniziative dei cittadini nelle tre regioni (Francia-Vallonia-Flanders). I partecipanti provenienti da diverse regioni visitano e imparano dai progetti, esplorando ad esempio i punti comuni e interagendo con persone provenienti da altre regioni. L'obiettivo è che i progetti pilota e le discussioni che ne derivano generino idee per i necessari corsi di formazione organizzati in seguito nel progetto. Tutti i progetti vengono valutati e il loro impatto sociale misurato. Le iniziative sono redatte in una guida alle buone pratiche, che è ampiamente distribuita in modo che le iniziative dei cittadini possano essere organizzate anche in altri comuni o regioni. Oltre ai progetti, la formazione è prevista anche per un gruppo target piuttosto vulnerabile, che in genere ha difficoltà ad accedere a sessioni di formazione o di informazione tradizionali sull'Europa e sul significato di cittadinanza attiva in Europa. Le sessioni di formazione sono molto interattive e progettate su base co-creazione. Le sessioni si concentrano sui valori democratici e i progetti pilota sono utilizzati in questo contesto come strumento per materializzare determinati aspetti. Infine, è organizzato un corso "formare il formatore" per le organizzazioni esterne. L'obiettivo è che, dopo il progetto, i partecipanti della regione possano essere invitati a diventare un "cittadino attivo" in Europa grazie agli strumenti ottenuti. (Italian)
5 November 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jqarreb il-politika lejn iċ-ċittadin iżda wkoll li jinforma aħjar liċ-ċittadin dwar il-valur tad-demokrazija. Għal dan il-għan, qed jitnedew proġetti pilota ta’ inizjattivi taċ-ċittadini fit-tliet reġjuni (Franza-Wallonja-Fjandri). Parteċipanti minn reġjuni differenti jżuru u jitgħallmu mill-proġetti, billi jesploraw affarijiet komuni, pereżempju, u jinteraġixxu ma’ nies minn reġjuni oħra. L-objettiv huwa li l-proġetti pilota u d-diskussjonijiet li jirriżultaw jiġġeneraw ideat għall-korsijiet ta’ taħriġ meħtieġa organizzati aktar tard fil-proġett. Il-proġetti kollha jiġu evalwati u l-impatt soċjali tagħhom jitkejjel. L-inizjattivi huma miġbura fi gwida għall-prattika tajba, li hija mifruxa b’mod wiesa’ sabiex l-inizjattivi taċ-ċittadini jkunu jistgħu jiġu organizzati wkoll f’muniċipalitajiet jew reġjuni oħra. Minbarra l-proġetti, it-taħriġ huwa ppjanat ukoll għal grupp fil-mira pjuttost vulnerabbli, li ġeneralment għandu diffikultà biex jaċċessa taħriġ tradizzjonali jew sessjonijiet ta’ informazzjoni dwar l-Ewropa u t-tifsira ta’ ċittadinanza attiva fl-Ewropa. Is-sessjonijiet ta’ taħriġ huma interattivi ħafna u mfassla fuq bażi ta’ kokreazzjoni. Is-sessjonijiet jiffukaw fuq il-valuri demokratiċi u l-proġetti pilota jintużaw f’dan il-kuntest bħala għodda biex jimmaterjalizzaw ċerti aspetti. Fl-aħħar nett, jiġi organizzat kors ta’ “ħarreġ lil min iħarreġ” għall-organizzazzjonijiet esterni. L-għan huwa li, wara l-proġett, il-parteċipanti mir-reġjun jistgħu jiġu mistiedna jsiru “ċittadin attiv” fl-Ewropa bis-saħħa tal-għodod miksuba. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Cilj tega projekta je približati politiko državljanom in tudi bolje obveščati državljane o vrednosti demokracije. V ta namen se v treh regijah (Francija-Valonija-Flandrija) začenjajo pilotni projekti državljanskih pobud. Udeleženci iz različnih regij obiščejo in se učijo iz projektov, na primer z raziskovanjem skupnih značilnosti in interakcijo z ljudmi iz drugih regij. Cilj je, da se s pilotnimi projekti in posledičnimi razpravami ustvarijo ideje za potrebne tečaje usposabljanja, ki bodo organizirani pozneje v okviru projekta. Vsi projekti se ocenijo in izmerijo njihov družbeni vpliv. Pobude so zbrane v vodniku dobre prakse, ki je široko razširjen, tako da se lahko državljanske pobude organizirajo tudi v drugih občinah ali regijah. Poleg projektov se načrtuje tudi usposabljanje za precej ranljivo ciljno skupino, ki ima na splošno težave pri dostopu do tradicionalnega usposabljanja ali informativnih srečanj o Evropi in pomenu aktivnega državljanstva v Evropi. Usposabljanja so zelo interaktivna in oblikovana na podlagi soustvarjanja. Seje so osredotočene na demokratične vrednote, pilotni projekti pa se v tem okviru uporabljajo kot orodje za uresničitev nekaterih vidikov. Poleg tega je za zunanje organizacije organiziran tečaj „usposabljanje izvajalca usposabljanja“. Cilj je, da se lahko po projektu udeleženci iz regije zaradi pridobljenih orodij povabijo, da postanejo „aktivni državljani“ v Evropi. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Acest proiect își propune să aducă politica mai aproape de cetățean, dar și să informeze mai bine cetățeanul cu privire la valoarea democrației. În acest scop, sunt lansate proiecte-pilot de inițiative cetățenești în cele trei regiuni (Franța-Valonia-Flandra). Participanții din diferite regiuni vizitează și învață din proiecte, explorând, de exemplu, elemente comune și interacționând cu persoane din alte regiuni. Obiectivul este ca proiectele pilot și discuțiile rezultate să genereze idei pentru cursurile de formare necesare organizate ulterior în cadrul proiectului. Toate proiectele sunt evaluate și impactul lor social este măsurat. Inițiativele sunt elaborate într-un ghid de bune practici, care este distribuit pe scară largă, astfel încât inițiativele cetățenilor să poată fi organizate și în alte municipalități sau regiuni. În plus față de proiecte, formarea este planificată și pentru un grup țintă destul de vulnerabil, care, în general, întâmpină dificultăți în accesarea sesiunilor tradiționale de formare sau de informare privind Europa și semnificația cetățeniei active în Europa. Sesiunile de formare sunt foarte interactive și concepute pe bază de co-creație. Sesiunile se concentrează pe valorile democratice, iar proiectele-pilot sunt utilizate în acest context ca instrument de materializare a anumitor aspecte. În cele din urmă, se organizează un curs de formare pentru organizații externe. Obiectivul este ca, după proiect, participanții din regiune să poată fi invitați să devină un „cetățean activ” în Europa datorită instrumentelor obținute. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy közelebb hozza a politikát a polgárokhoz, de jobban tájékoztassa a polgárokat a demokrácia értékéről. E célból polgári kezdeményezések kísérleti projektjei indulnak a három régióban (Franciaország-Wallónia-Flandria). A különböző régiókból érkező résztvevők ellátogatnak a projektekbe, és tanulnak a projektekből, például a közösségek feltárása és a más régiókból származó emberekkel való interakció révén. A cél az, hogy a kísérleti projektek és az ezekből eredő megbeszélések ötleteket generáljanak a projekt későbbi szakaszában szervezett szükséges képzésekhez. Minden projektet értékelnek és társadalmi hatásukat mérik. A kezdeményezéseket a bevált gyakorlatokról szóló útmutatóban állítják össze, amely széles körben elterjedt annak érdekében, hogy a polgári kezdeményezéseket más településeken vagy régiókban is meg lehessen szervezni. A projektek mellett egy meglehetősen kiszolgáltatott célcsoport számára is terveznek képzést, amely általában nehezen fér hozzá az Európáról és az aktív európai polgárság jelentéséről szóló hagyományos képzésekhez vagy tájékoztatókhoz. A tréningek nagyon interaktívak és közös alkotási alapon vannak kialakítva. Az ülések a demokratikus értékekre összpontosítanak, és a kísérleti projekteket ebben az összefüggésben bizonyos szempontok megvalósításának eszközeként használják. Végül egy „train the trainer” tanfolyamot szerveznek külső szervezetek számára. A cél az, hogy a projekt után a régióból érkező résztvevők a megszerzett eszközöknek köszönhetően „aktív polgárrá” váljanak Európában. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je priblížiť politiku občanom, ale aj lepšie informovať občanov o hodnote demokracie. Na tento účel sa v troch regiónoch (Francúzsko-Valónsko-Flámsko) začínajú pilotné projekty iniciatív občanov. Účastníci z rôznych regiónov navštevujú projekty a učia sa z nich, napríklad preskúmaním spoločných aspektov a interakciou s ľuďmi z iných regiónov. Cieľom je, aby pilotné projekty a výsledné diskusie generovali nápady na potrebné kurzy odbornej prípravy organizované neskôr v rámci projektu. Všetky projekty sú hodnotené a merané ich sociálny vplyv. Iniciatívy sú zostavené v príručke osvedčených postupov, ktorá je široko rozšírená, aby sa iniciatívy občanov mohli organizovať aj v iných obciach alebo regiónoch. Okrem projektov sa plánuje aj odborná príprava pre pomerne zraniteľnú cieľovú skupinu, ktorá má vo všeobecnosti ťažkosti s prístupom k tradičnej odbornej príprave alebo informačným stretnutiam o Európe a význame aktívneho občianstva v Európe. Školenia sú veľmi interaktívne a navrhnuté na základe spoločnej tvorby. Zasadnutia sa zameriavajú na demokratické hodnoty a pilotné projekty sa v tejto súvislosti využívajú ako nástroj na realizáciu určitých aspektov. Napokon sa pre externé organizácie organizuje kurz „školenia školiteľa“. Cieľom je, aby po ukončení projektu mohli byť účastníci z regiónu pozvaní, aby sa vďaka získaným nástrojom stali „aktívnym občanom“ v Európe. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att föra politiken närmare medborgarna men också att bättre informera medborgarna om demokratins värde. I detta syfte inleds pilotprojekt för medborgarinitiativ i de tre regionerna (Frankrike-Wallonien-Flandern). Deltagare från olika regioner besöker och lär av projekten, genom att utforska likheter, till exempel, och interagera med människor från andra regioner. Målet är att pilotprojekten och de resulterande diskussionerna ska generera idéer för de nödvändiga kurser som anordnas senare i projektet. Alla projekt utvärderas och deras sociala effekter mäts. Initiativen sammanställs i en vägledning för god praxis, som är allmänt spridda så att medborgarinitiativ också kan organiseras i andra kommuner eller regioner. Utöver projekten planeras även utbildning för en ganska sårbar målgrupp, som i allmänhet har svårt att få tillgång till traditionell utbildning eller information om Europa och innebörden av ett aktivt medborgarskap i Europa. Utbildningarna är mycket interaktiva och utformade på en samskapande basis. Sessionerna fokuserar på demokratiska värderingar och pilotprojekten används i detta sammanhang som ett verktyg för att förverkliga vissa aspekter. Slutligen anordnas en ”train the trainer”-kurs för externa organisationer. Målet är att deltagarna från regionen efter projektet ska kunna bjudas in till att bli en ”aktiv medborgare” i Europa tack vare de verktyg som erhållits. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ziel dieses Projekts ist es, die Politik dem Bürger näher zu bringen, aber auch den Bürger besser über den Wert der Demokratie zu informieren. Zu diesem Zweck werden in den drei Regionen (Frankreich-Wallonien-Flandern) Pilotprojekte für Bürgerinitiativen gestartet. Teilnehmer aus verschiedenen Regionen besuchen und lernen von den Projekten, indem sie beispielsweise Gemeinsamkeiten erforschen und mit Menschen aus anderen Regionen interagieren. Ziel ist es, dass die Pilotprojekte und die daraus resultierenden Diskussionen Ideen für die notwendigen Schulungen generieren, die später im Projekt organisiert werden. Alle Projekte werden evaluiert und ihre sozialen Auswirkungen gemessen. Die Initiativen werden in einem Leitfaden für bewährte Verfahren zusammengestellt, der weit verbreitet ist, damit Bürgerinitiativen auch in anderen Gemeinden oder Regionen organisiert werden können. Neben den Projekten ist auch eine Ausbildung für eine eher schutzbedürftige Zielgruppe geplant, die in der Regel Schwierigkeiten hat, traditionelle Schulungen oder Informationsveranstaltungen über Europa und die Bedeutung der aktiven Bürgerschaft in Europa zu erhalten. Die Schulungen sind sehr interaktiv und auf Co-Creation-Basis konzipiert. Die Sitzungen konzentrieren sich auf demokratische Werte und die Pilotprojekte werden in diesem Zusammenhang als Instrument zur Verwirklichung bestimmter Aspekte eingesetzt. Schließlich wird ein „Train the Trainer“ Kurs für externe Organisationen organisiert. Ziel ist es, dass Teilnehmer aus der Region nach dem Projekt eingeladen werden können, dank der erhaltenen Instrumente ein „aktiver Bürger“ in Europa zu werden. (German)
5 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama ne tik priartinti politiką prie piliečių, bet ir geriau informuoti piliečius apie demokratijos vertę. Šiuo tikslu šiuose trijuose regionuose (Prancūzijos-Valonijos-Flandrijos) pradedami piliečių iniciatyvų bandomieji projektai. Dalyviai iš įvairių regionų lankosi ir mokosi iš projektų, pavyzdžiui, tyrinėdami bendrumus ir bendraudami su žmonėmis iš kitų regionų. Siekiama, kad bandomieji projektai ir su jais susijusios diskusijos sukurs idėjų būtiniems mokymo kursams, kurie vėliau bus organizuojami įgyvendinant projektą. Vertinami visi projektai ir vertinamas jų socialinis poveikis. Iniciatyvos rengiamos geros praktikos vadove, kuris yra plačiai paplitęs, kad piliečių iniciatyvas būtų galima organizuoti ir kitose savivaldybėse ar regionuose. Be projektų, mokymas taip pat planuojamas gana pažeidžiamai tikslinei grupei, kuriai paprastai sunku dalyvauti tradiciniuose mokymuose ar informacinėse sesijose apie Europą ir aktyvaus pilietiškumo reikšmę Europoje. Mokymai yra labai interaktyvūs ir sukurti bendros kūrybos pagrindu. Sesijose daugiausia dėmesio skiriama demokratinėms vertybėms, o bandomieji projektai naudojami kaip priemonė tam tikriems aspektams įgyvendinti. Galiausiai, išorės organizacijoms organizuojamas kursas „mokyti trenerį“. Siekiama, kad po projekto dalyviai iš regiono galėtų būti pakviesti tapti „aktyviu piliečiu“ Europoje dėl gautų priemonių. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je přiblížit politiku občanům, ale také lépe informovat občany o hodnotě demokracie. Za tímto účelem jsou ve třech regionech (Francie-Valonsko-Flandry) zahájeny pilotní projekty občanských iniciativ. Účastníci z různých regionů navštěvují projekty a učí se z nich, například tím, že zkoumají společné rysy a komunikují s lidmi z jiných regionů. Cílem je, aby pilotní projekty a výsledná diskuse vytvářely nápady na nezbytné kurzy odborné přípravy organizované později v rámci projektu. Všechny projekty jsou hodnoceny a jejich sociální dopad měřen. Iniciativy jsou sestaveny v příručce osvědčených postupů, která je široce rozšířena, aby občanské iniciativy mohly být organizovány i v jiných obcích nebo regionech. Kromě projektů je také naplánována odborná příprava pro poměrně zranitelnou cílovou skupinu, která má obecně potíže s přístupem k tradičním školením nebo informačním setkáním o Evropě a významu aktivního občanství v Evropě. Školení jsou velmi interaktivní a jsou navrženy na základě spoluvytváření. Zasedání se zaměřují na demokratické hodnoty a pilotní projekty jsou v této souvislosti využívány jako nástroj k realizaci určitých aspektů. A konečně, kurz „školit školitele“ je organizován pro externí organizace. Cílem je, aby po projektu mohli být účastníci z regionu díky získaným nástrojům přizváni k tomu, aby se stali „aktivním občanem“ v Evropě. (Czech)
5 November 2022
0 references
Ce projet vise à rapprocher la politique du citoyen mais aussi à mieux informer le citoyen sur la valeur de la démocratie. À cette fin, des projets pilotes d’initiatives citoyennes sont lancés dans les trois régions (France-Wallonie-Flandre). Les participants de différentes régions visitent et apprennent des projets, en explorant des points communs, par exemple, et en interagissant avec des personnes d’autres régions. L’objectif est que les projets pilotes et les discussions qui en résultent génèrent des idées pour les formations nécessaires organisées ultérieurement dans le cadre du projet. Tous les projets sont évalués et leur impact social mesuré. Les initiatives sont compilées dans un guide de bonnes pratiques, qui est largement diffusé afin que les initiatives citoyennes puissent également être organisées dans d’autres municipalités ou régions. Outre les projets, une formation est également prévue pour un groupe cible plutôt vulnérable, qui a généralement des difficultés à accéder aux sessions traditionnelles de formation ou d’information sur l’Europe et le sens de la citoyenneté active en Europe. Les sessions de formation sont très interactives et conçues sur une base de co-création. Les sessions se concentrent sur les valeurs démocratiques et les projets pilotes sont utilisés dans ce contexte comme un outil pour matérialiser certains aspects. Enfin, un cours de «formation du formateur» est organisé pour des organisations externes. L’objectif est que, après le projet, les participants de la région puissent être invités à devenir un «citoyen actif» en Europe grâce aux outils obtenus. (French)
5 November 2022
0 references
Ovaj projekt ima za cilj približiti politiku građanima, ali i bolje informirati građane o vrijednosti demokracije. U tu svrhu pokreću se pilot-projekti građanskih inicijativa u trima regijama (Francuska-Valonija – Flandrija). Sudionici iz različitih regija posjećuju i uče iz projekata, istražujući sličnosti, na primjer, i komunicirajući s ljudima iz drugih regija. Cilj je da će pilot-projekti i rasprave koje iz njih proizlaze stvoriti ideje za potrebne tečajeve osposobljavanja organizirane kasnije u okviru projekta. Svi se projekti ocjenjuju i mjeri njihov socijalni učinak. Inicijative se sastavljaju u vodiču za dobru praksu, koji je široko rasprostranjen tako da se građanske inicijative mogu organizirati i u drugim općinama ili regijama. Osim projekata, osposobljavanje se planira i za prilično ranjivu ciljnu skupinu, koja općenito ima poteškoća u pristupu tradicionalnom osposobljavanju ili informativnim tečajevima o Europi i značenju aktivnog građanstva u Europi. Treninzi su vrlo interaktivni i osmišljeni na temelju zajedničkog stvaranja. Sjednice su usmjerene na demokratske vrijednosti, a pilot-projekti se u tom kontekstu koriste kao alat za ostvarivanje određenih aspekata. Naposljetku, za vanjske organizacije organiziran je tečaj „osposobljavanja instruktora”. Cilj je da se nakon projekta sudionici iz regije mogu pozvati da postanu „aktivni građanin” u Europi zahvaljujući dobivenim alatima. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir tuvināt politiku iedzīvotājiem, kā arī labāk informēt iedzīvotājus par demokrātijas vērtību. Šajā nolūkā trijos reģionos (Francija, Valonija un Flandrija) tiek uzsākti pilsoņu iniciatīvu izmēģinājuma projekti. Dalībnieki no dažādiem reģioniem apmeklē projektus un mācās no tiem, piemēram, izpētot kopīgas iezīmes un mijiedarbojoties ar cilvēkiem no citiem reģioniem. Mērķis ir panākt, lai izmēģinājuma projekti un no tiem izrietošās diskusijas radītu idejas par nepieciešamajiem mācību kursiem, kas vēlāk organizēti projektā. Tiek izvērtēti visi projekti un novērtēta to sociālā ietekme. Iniciatīvas ir apkopotas labas prakses rokasgrāmatā, kas ir plaši izplatīta, lai pilsoņu iniciatīvas varētu organizēt arī citās pašvaldībās vai reģionos. Papildus šiem projektiem apmācība ir paredzēta arī visai neaizsargātai mērķa grupai, kurai parasti ir grūti piekļūt tradicionālajām mācībām vai informatīvām sesijām par Eiropu un aktīva pilsoniskuma nozīmi Eiropā. Mācību sesijas ir ļoti interaktīvas un veidotas uz līdzradīšanas pamata. Sesijās galvenā uzmanība tiek pievērsta demokrātiskām vērtībām, un šajā kontekstā izmēģinājuma projekti tiek izmantoti kā instruments, lai īstenotu noteiktus aspektus. Visbeidzot, ārējām organizācijām tiek organizēts “mācībspēku apmācības” kurss. Mērķis ir panākt, lai pēc projekta īstenošanas reģiona dalībniekus varētu aicināt kļūt par “aktīviem pilsoņiem” Eiropā, pateicoties iegūtajiem rīkiem. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Este projeto visa aproximar a política do cidadão, mas também informar melhor o cidadão sobre o valor da democracia. Para o efeito, estão a ser lançados projetos-piloto de iniciativas de cidadania nas três regiões (França-Valónia-Flandres). Participantes de diferentes regiões visitam e aprendem com os projetos, explorando as semelhanças, por exemplo, e interagindo com pessoas de outras regiões. O objetivo é que os projetos-piloto e as discussões daí resultantes gerem ideias para os cursos de formação necessários organizados mais tarde no projeto. Todos os projetos são avaliados e o seu impacto social medido. As iniciativas são compiladas num guia de boas práticas, que é amplamente distribuído para que as iniciativas de cidadania possam também ser organizadas noutros municípios ou regiões. Para além dos projetos, está também prevista a formação para um grupo-alvo bastante vulnerável, que, em geral, tem dificuldade em aceder à formação tradicional ou a sessões de informação sobre a Europa e o significado de cidadania ativa na Europa. As sessões de formação são muito interativas e concebidas numa base de cocriação. As sessões centram-se nos valores democráticos e os projetos-piloto são utilizados neste contexto como um instrumento para materializar determinados aspetos. Por último, é organizado um curso de «treinar o formador» para organizações externas. O objetivo é que, após o projeto, os participantes da região possam ser convidados a tornar-se um «cidadão ativo» na Europa graças às ferramentas obtidas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Dette projekt har til formål at bringe politik tættere på borgerne, men også at informere borgerne bedre om værdien af demokrati. Med henblik herpå iværksættes der pilotprojekter vedrørende borgerinitiativer i de tre regioner (Frankrig-Wallonien-Flanders). Deltagere fra forskellige regioner besøger og lærer af projekterne, f.eks. ved at udforske fællestræk og interagere med folk fra andre regioner. Målet er, at pilotprojekterne og de deraf følgende drøftelser vil skabe idéer til de nødvendige uddannelseskurser, der organiseres senere i projektet. Alle projekter evalueres og deres sociale effekt måles. Initiativerne er samlet i en vejledning om god praksis, som er vidt udbredt, således at borgerinitiativer også kan tilrettelægges i andre kommuner eller regioner. Ud over projekterne er der også planlagt uddannelse for en temmelig sårbar målgruppe, som generelt har svært ved at få adgang til traditionelle uddannelses- eller informationsmøder om Europa og betydningen af aktivt medborgerskab i Europa. Træningssessionerne er meget interaktive og designet på en co-creation basis. Møderne fokuserer på demokratiske værdier, og pilotprojekterne anvendes i denne sammenhæng som et redskab til at realisere visse aspekter. Endelig tilrettelægges der et "train the trainer"-kursus for eksterne organisationer. Målet er, at deltagere fra regionen efter projektet kan inviteres til at blive en "aktiv borger" i Europa takket være de opnåede værktøjer. (Danish)
5 November 2022
0 references