Geotourism in insular geoparks (Q4302144)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302144 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Geotourism in insular geoparks |
Project Q4302144 in Greece, Cyprus |
Statements
807,500.0 Euro
0 references
950,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 October 2019
0 references
Development Center of highland Milopotamou - Maleviziou
0 references
35°12'31.14"N, 26°6'18.83"E
0 references
35°10'23.41"N, 33°21'3.71"E
0 references
39°6'24.26"N, 26°33'26.17"E
0 references
35°7'9.05"N, 33°18'55.19"E
0 references
35°17'22.78"N, 24°53'4.13"E
0 references
35°20'19.46"N, 25°8'39.16"E
0 references
The Geoparks of Psiloritis and Sitia in Crete, Lesvos in the North Aegean and Troodos in Cyprus are geological heritage sites that are part of the European Geoparks Network and are officially recognized as a UNESCO Geopark since November 2015. This recognition demonstrates the richness of their geological and cultural heritage and the particular importance of this heritage in terms of scientific and educational value, quality, clutter, on a European and global level. At the same time it is a comparative advantage that highlights the unique development for opportunities and opportunities opened by promoting, protecting and exploiting this unique heritage and identity, for the sustainable development of local communities and their promotion as geo-tourist destinations of excellence. Within the framework of the joint effort to meet the above common goals and development needs, the 4 Geoparks, the Museum of Natural History of Crete and the Cyprus Forestry Department proceeded to the project aiming to common approaches among the partners, joint actions and common products and services, with the common objective of preserving and protecting natural and cultural resources and their exploitation for the development of geotourism and their promotion as geotouristic destinations throughout the year. It includes actions to improve existing infrastructures and create new , enrich and develop alternative activities, awareness and education of residents and entrepreneurs. The project is expected to have multiple and significant benefits a) for the region through increased attractiveness and visibility, as well as the extension of the tourist season b) for the residents through the enhancement of entrepreneurship, employment and diversification local of economy, and (c) for consumers through the supply of quality products and services. (English)
0 references
Geoparkerne Psiloritis og Sitia på Kreta, Lesvos i det nordlige Ægæiske Hav og Troodos i Cypern er geologiske kulturarvssteder, der er en del af European Geoparks Network og er officielt anerkendt som en UNESCO Geopark siden november 2015. Denne anerkendelse viser rigdommen i deres geologiske og kulturelle arv og den særlige betydning af denne arv med hensyn til videnskabelig og uddannelsesmæssig værdi, kvalitet, rod på europæisk og globalt plan. Samtidig er det en komparativ fordel, der fremhæver den unikke udvikling af muligheder og muligheder, der åbnes ved at fremme, beskytte og udnytte denne unikke arv og identitet, for bæredygtig udvikling af lokalsamfund og deres fremme som geo-turist destinationer for topkvalitet. Inden for rammerne af den fælles indsats for at opfylde ovennævnte fælles mål og udviklingsbehov fortsatte de 4 geoparker, Museet for Naturhistorie på Kreta og Cyperns skovbrugsafdeling projektet med henblik på fælles tilgange blandt partnerne, fælles aktioner og fælles produkter og tjenester med det fælles mål at bevare og beskytte naturlige og kulturelle ressourcer og udnyttelse heraf med henblik på udvikling af geoturisme og fremme heraf som geoturistiske destinationer i løbet af året. Den omfatter foranstaltninger til at forbedre eksisterende infrastrukturer og skabe nye, berige og udvikle alternative aktiviteter, bevidstgørelse og uddannelse af beboere og iværksættere. Projektet forventes at have mange og betydelige fordele a) for regionen gennem øget tiltrækningskraft og synlighed samt forlængelse af turistsæsonen b) for beboerne gennem styrkelse af iværksætteri, beskæftigelse og diversificering af økonomiens lokale økonomi og c) for forbrugerne gennem levering af kvalitetsprodukter og -tjenester. (Danish)
5 November 2022
0 references
Геопарковете Psiloritis и Sitia в Крит, Лесбос в северната част на Егейско море и Троодос в Кипър са геоложки обекти на културното наследство, които са част от Европейската мрежа от геопаркове и са официално признати за геопарк на ЮНЕСКО от ноември 2015 г. Това признание показва богатството на тяхното геоложко и културно наследство и особеното значение на това наследство от гледна точка на научна и образователна стойност, качество, безпорядък, на европейско и световно равнище. В същото време това е сравнително предимство, което подчертава уникалното развитие на възможностите и възможностите, открити чрез популяризирането, опазването и използването на това уникално наследство и идентичност, за устойчивото развитие на местните общности и тяхното популяризиране като географски туристически дестинации за високи постижения. В рамките на съвместните усилия за постигане на горепосочените общи цели и нужди от развитие, четирите геопарка, Природонаучният музей на Крит и отдел „Горско стопанство“ на Кипър пристъпиха към проекта, насочен към общи подходи между партньорите, съвместни действия и общи продукти и услуги, с обща цел опазване и опазване на природните и културните ресурси и тяхната експлоатация за развитието на геотуризма и популяризирането им като геотуристични дестинации през цялата година. Тя включва действия за подобряване на съществуващата инфраструктура и създаване на нови, обогатяване и развитие на алтернативни дейности, осведоменост и образование на жителите и предприемачите. Очаква се проектът да има множество и значителни ползи а) за региона чрез повишена привлекателност и видимост, както и удължаване на туристическия сезон б) за жителите чрез засилване на предприемачеството, заетостта и диверсификацията на местната икономика и в) за потребителите чрез предоставяне на качествени продукти и услуги. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Τα Γεωπάρκα Ψηλορείτη και Σητείας στην Κρήτη, τη Λέσβο στο Βόρειο Αιγαίο και το Τρόοδος στην Κύπρο είναι περιοχές γεωλογικής κληρονομιάς που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Δικτύου Γεωπάρκων και αναγνωρίζονται επίσημα ως Γεωπάρκο της UNESCO από τον Νοέμβριο του 2015. Η αναγνώριση αυτή καταδεικνύει τον πλούτο της γεωλογικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς και την ιδιαίτερη σημασία αυτής της κληρονομιάς όσον αφορά την επιστημονική και εκπαιδευτική αξία, την ποιότητα, την ακαταστασία, σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο. Παράλληλα, αποτελεί συγκριτικό πλεονέκτημα που αναδεικνύει τη μοναδική εξέλιξη για ευκαιρίες και ευκαιρίες που ανοίγονται με την προώθηση, την προστασία και την αξιοποίηση αυτής της μοναδικής κληρονομιάς και ταυτότητας, για τη βιώσιμη ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων και την προβολή τους ως γεωτουριστικούς προορισμούς αριστείας. Στο πλαίσιο της κοινής προσπάθειας για την κάλυψη των παραπάνω κοινών στόχων και αναπτυξιακών αναγκών, τα 4 Γεωπάρκα, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης και το Τμήμα Δασοκομίας Κύπρου προχώρησαν στο έργο με στόχο κοινές προσεγγίσεις μεταξύ των εταίρων, κοινές δράσεις και κοινά προϊόντα και υπηρεσίες, με κοινό στόχο τη διατήρηση και προστασία των φυσικών και πολιτιστικών πόρων και την εκμετάλλευσή τους για την ανάπτυξη του γεωτουρισμού και την προβολή τους ως γεωτουριστικούς προορισμούς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Περιλαμβάνει δράσεις για τη βελτίωση των υφιστάμενων υποδομών και τη δημιουργία νέων, τον εμπλουτισμό και την ανάπτυξη εναλλακτικών δραστηριοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την εκπαίδευση των κατοίκων και των επιχειρηματιών. Το έργο αναμένεται να έχει πολλαπλά και σημαντικά οφέλη α) για την περιοχή μέσω της αυξημένης ελκυστικότητας και προβολής, καθώς και της επέκτασης της τουριστικής περιόδου β) για τους κατοίκους μέσω της ενίσχυσης της επιχειρηματικότητας, της απασχόλησης και της διαφοροποίησης της τοπικής οικονομίας και (γ) για τους καταναλωτές μέσω της παροχής ποιοτικών προϊόντων και υπηρεσιών. (Greek)
5 November 2022
0 references
De Geoparken van Psiloritis en Sitia op Kreta, Lesbos in de Noord-Egeïsche Zee en Troodos in Cyprus zijn geologische erfgoedsites die deel uitmaken van het European Geoparks Network en zijn officieel erkend als UNESCO Geopark sinds november 2015. Deze erkenning toont de rijkdom van hun geologische en culturele erfgoed en het bijzondere belang van dit erfgoed in termen van wetenschappelijke en educatieve waarde, kwaliteit, rommel, op Europees en mondiaal niveau. Tegelijkertijd is het een comparatief voordeel dat de unieke ontwikkeling van kansen en kansen benadrukt door het bevorderen, beschermen en exploiteren van dit unieke erfgoed en identiteit, voor de duurzame ontwikkeling van lokale gemeenschappen en hun promotie als geotoeristische bestemmingen van uitmuntendheid. In het kader van de gezamenlijke inspanning om aan de bovengenoemde gemeenschappelijke doelstellingen en ontwikkelingsbehoeften te voldoen, hebben de 4 Geoparken, het Museum voor Natuurgeschiedenis van Kreta en het ministerie van Bosbouw van Cyprus het project voortgezet met het oog op gemeenschappelijke benaderingen tussen de partners, gezamenlijke acties en gemeenschappelijke producten en diensten, met als gemeenschappelijke doelstelling het behoud en de bescherming van natuurlijke en culturele hulpbronnen en de exploitatie ervan voor de ontwikkeling van geotoerisme en hun promotie als geotoeristische bestemmingen gedurende het hele jaar. Het omvat acties ter verbetering van bestaande infrastructuren en het creëren van nieuwe, verrijkende en ontwikkeling van alternatieve activiteiten, bewustmaking en educatie van bewoners en ondernemers. Het project zal naar verwachting meerdere en aanzienlijke voordelen hebben a) voor de regio door een grotere aantrekkelijkheid en zichtbaarheid, evenals de verlenging van het toeristenseizoen b) voor de inwoners door de verbetering van het ondernemerschap, de werkgelegenheid en de diversificatie van de economie, en c) voor consumenten door de levering van kwaliteitsproducten en -diensten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Is suíomhanna oidhreachta geolaíocha iad Geoparks Psiloritis agus Sitia sa Chréit, Lesvos sa Mhuir Aeigéach Thuaidh agus Troodos sa Chipir atá mar chuid de Ghréasán Geochlós na hEorpa agus a aithnítear go hoifigiúil mar Gheopháirceog UNESCO ó mhí na Samhna 2015. Léiríonn an t-aitheantas seo saibhreas a n-oidhreachta geolaíche agus cultúrtha agus an tábhacht ar leith a bhaineann leis an oidhreacht sin ó thaobh luach eolaíochta agus oideachais de, ó thaobh cáilíochta agus béime de, ar leibhéal na hEorpa agus ar an leibhéal domhanda. Ag an am céanna, is buntáiste comparáideach é a leagann béim ar an bhforbairt uathúil le haghaidh deiseanna agus deiseanna a osclaítear tríd an oidhreacht agus an fhéiniúlacht uathúil seo a chur chun cinn, a chosaint agus a shaothrú, chun pobail áitiúla a fhorbairt go hinbhuanaithe agus chun iad a chur chun cinn mar chinn scríbe geothurasóireachta den scoth. Faoi chuimsiú na comhiarrachta chun na spriocanna coiteanna agus na riachtanais forbartha thuas a chomhlíonadh, chuaigh na 4 Geopháirce, Músaem Stair an Dúlra na Créite agus Roinn Foraoiseachta na Cipire ar aghaidh chuig an tionscadal arb é is aidhm dó cur chuige coiteann i measc na gcomhpháirtithe, comhghníomhaíochtaí agus táirgí agus seirbhísí coiteanna, agus é mar chuspóir coiteann acmhainní nádúrtha agus cultúrtha a chaomhnú agus a chosaint agus iad a shaothrú chun geothurasóireacht a fhorbairt agus a chur chun cinn mar chinn scríbe geothurasóireachta i rith na bliana. Áirítear ann gníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar na bonneagair atá ann cheana agus gníomhaíochtaí malartacha, feasacht agus oideachas ar chónaitheoirí agus ar fhiontraithe a chruthú, a shaibhriú agus a fhorbairt. Táthar ag súil go mbeidh tairbhí iomadúla suntasacha ag baint leis an tionscadal a) don réigiún trí tharraingteacht agus infheictheacht mhéadaithe, chomh maith le síneadh a chur leis an séasúr turasóireachta b) do na cónaitheoirí trí fheabhas a chur ar fhiontraíocht, ar fhostaíocht agus ar éagsúlú an gheilleagair áitiúil, agus (c) do thomhaltóirí trí tháirgí agus seirbhísí ardchaighdeáin a sholáthar. (Irish)
5 November 2022
0 references
Geoparki Psiloritis i Sitia na Krecie, Lesbos na Morzu Egejskim i Troodos na Cyprze są geologicznymi obiektami dziedzictwa, które są częścią Europejskiej Sieci Geoparków i są oficjalnie uznawane za geopark UNESCO od listopada 2015 r. Uznanie to pokazuje bogactwo ich dziedzictwa geologicznego i kulturowego oraz szczególne znaczenie tego dziedzictwa pod względem wartości naukowej i edukacyjnej, jakości, bałaganu na poziomie europejskim i globalnym. Jednocześnie jest to przewaga komparatywne, która podkreśla wyjątkowy rozwój możliwości i możliwości otwieranych przez promowanie, ochronę i wykorzystanie tego unikalnego dziedzictwa i tożsamości, dla zrównoważonego rozwoju społeczności lokalnych i ich promocji jako geoturystycznych miejsc doskonałości. W ramach wspólnych wysiłków na rzecz realizacji powyższych wspólnych celów i potrzeb rozwojowych, 4 Geoparki, Muzeum Historii Naturalnej Krety i Cypryjski Departament Leśnictwa przystąpiły do projektu mającego na celu wspólne podejście partnerów, wspólne działania oraz wspólne produkty i usługi, którego wspólnym celem jest zachowanie i ochrona zasobów naturalnych i kulturowych oraz ich wykorzystanie do rozwoju geoturystyki i ich promocji jako miejsc geoturystycznych przez cały rok. Obejmuje działania mające na celu poprawę istniejącej infrastruktury oraz tworzenie nowych, wzbogacanie i rozwijanie alternatywnych działań, świadomości i edukacji mieszkańców i przedsiębiorców. Oczekuje się, że projekt przyniesie wiele i znaczące korzyści dla regionu poprzez zwiększenie atrakcyjności i widoczności, a także przedłużenie sezonu turystycznego b) dla mieszkańców poprzez zwiększenie przedsiębiorczości, zatrudnienia i dywersyfikacji lokalnej gospodarki oraz c) dla konsumentów poprzez dostarczanie wysokiej jakości produktów i usług. (Polish)
5 November 2022
0 references
Geoparkerna Psiloritis och Sitia på Kreta, Lesvos på norra Egeiska havet och Troodos på Cypern är geologiska kulturarvsplatser som ingår i European Geoparks Network och är officiellt erkända som UNESCO Geoparks sedan november 2015. Detta erkännande visar på rikedomen i deras geologiska och kulturella arv och den särskilda betydelsen av detta arv när det gäller vetenskapligt och pedagogiskt värde, kvalitet, röran, på europeisk och global nivå. Samtidigt är det en komparativ fördel som belyser den unika utvecklingen av möjligheter och möjligheter som öppnas genom att främja, skydda och utnyttja detta unika arv och identitet, för hållbar utveckling av lokalsamhällen och deras främjande som geoturistiska resmål med spetskompetens. Inom ramen för de gemensamma ansträngningarna för att uppfylla de ovannämnda gemensamma målen och utvecklingsbehoven fortsatte de fyra geoparkerna, Kretas naturhistoriska museum och Cyperns skogsdepartement att genomföra projektet som syftade till gemensamma strategier bland partnerna, gemensamma åtgärder och gemensamma produkter och tjänster, med det gemensamma målet att bevara och skydda natur- och kulturtillgångar och deras utnyttjande för utveckling av geoturism och deras främjande som geoturistiska destinationer under hela året. Det omfattar åtgärder för att förbättra befintlig infrastruktur och skapa nya, berika och utveckla alternativa aktiviteter, medvetenhet och utbildning för invånare och företagare. Projektet förväntas ha flera och betydande fördelar a) för regionen genom ökad attraktionskraft och synlighet samt förlängning av turistsäsongen b) för invånarna genom ökad entreprenörskap, sysselsättning och diversifiering lokalt i ekonomin, och c) för konsumenterna genom tillhandahållande av kvalitetsprodukter och tjänster. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Geoparki Psiloritis in Sitia na Kreti, Lezbos v severnem Egejskem morju in Troodos na Cipru so geološka dediščina, ki so del Evropske mreže geoparkov in so uradno priznani kot UNESCO Geopark od novembra 2015. To priznanje dokazuje bogastvo njihove geološke in kulturne dediščine ter poseben pomen te dediščine z vidika znanstvene in izobraževalne vrednosti, kakovosti, nereda na evropski in svetovni ravni. Hkrati je to primerjalna prednost, ki poudarja edinstven razvoj priložnosti in priložnosti, ki jih ponuja promocija, zaščita in izkoriščanje te edinstvene dediščine in identitete, za trajnostni razvoj lokalnih skupnosti in njihovo promocijo kot geoturističnih destinacij odličnosti. V okviru skupnih prizadevanj za izpolnitev zgoraj navedenih skupnih ciljev in razvojnih potreb so 4 Geoparki, Prirodoslovni muzej Krete in ciprski gozdarski oddelek nadaljevali s projektom, katerega cilj je bil doseči skupne pristope med partnerji, skupne ukrepe ter skupne proizvode in storitve s skupnim ciljem ohranjanja in varovanja naravnih in kulturnih virov ter njihovega izkoriščanja za razvoj geoturizma in njihovo promocijo kot geoturističnih destinacij skozi vse leto. Vključuje ukrepe za izboljšanje obstoječe infrastrukture in ustvarjanje novih, obogatitve in razvoja alternativnih dejavnosti, ozaveščenosti in izobraževanja prebivalcev in podjetnikov. Projekt naj bi imel številne in pomembne koristi a) za regijo zaradi večje privlačnosti in prepoznavnosti ter podaljšanja turistične sezone b) za prebivalce z izboljšanjem podjetništva, zaposlovanja in diverzifikacije lokalnega gospodarstva ter (c) za potrošnike s ponudbo kakovostnih proizvodov in storitev. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Psiloriidi ja Sitia geopargid Kreetas, Lesvos Põhja-Egeuse piirkonnas ja Troodos Küprosel on geoloogilised pärandipaigad, mis on osa Euroopa Geoparkide Võrgustikust ja on alates 2015. aasta novembrist ametlikult tunnustatud UNESCO geopargina. See tunnustus näitab nende geoloogilise ja kultuuripärandi rikkust ning selle pärandi erilist tähtsust teadusliku ja haridusliku väärtuse, kvaliteedi, segaduse poolest nii Euroopa kui ka ülemaailmsel tasandil. Samal ajal on tegemist suhtelise eelisega, mis rõhutab ainulaadse pärandi ja identiteedi edendamise, kaitsmise ja kasutamise kaudu avanevate võimaluste ja võimaluste ainulaadset arengut kohalike kogukondade jätkusuutlikuks arenguks ja nende edendamiseks geoturismi tippsihtkohtadena. Eespool nimetatud ühiste eesmärkide ja arenguvajaduste täitmiseks tehtud ühiste jõupingutuste raames jätkasid 4 Geoparki, Kreeta loodusmuuseumi ja Küprose metsanduse osakond projekti, mille eesmärk oli partnerite ühised lähenemisviisid, ühismeetmed ning ühised tooted ja teenused ühise eesmärgiga säilitada ja kaitsta loodus- ja kultuuriressursse ning nende kasutamist geoturismi arendamiseks ja nende edendamiseks geoturismi sihtkohtadena kogu aasta vältel. See hõlmab meetmeid, mille eesmärk on parandada olemasolevaid infrastruktuure ning luua uusi, rikastada ja arendada alternatiivseid tegevusi, elanike ja ettevõtjate teadlikkust ja haridust. Eeldatakse, et projekt toob mitmesugust ja märkimisväärset kasu a) piirkonnale tänu suuremale atraktiivsusele ja nähtavusele ning turismihooaja pikendamisele b) elanike jaoks ettevõtluse, tööhõive ja kohaliku majanduse mitmekesistamise kaudu ning c) tarbijatele kvaliteetsete toodete ja teenuste pakkumise kaudu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Geoparkovi Psiloritis i Sitia na Kreti, Lezbos u sjevernom Egeju i Troodos na Cipru su geološka baština koja su dio Europske mreže geoparkova i službeno su priznata kao UNESCO-ov Geopark od studenog 2015. Ovo priznanje pokazuje bogatstvo njihove geološke i kulturne baštine i osobitu važnost te baštine u smislu znanstvene i obrazovne vrijednosti, kvalitete, nereda, na europskoj i globalnoj razini. U isto vrijeme to je komparativna prednost koja naglašava jedinstven razvoj prilika i prilika koje se otvaraju promicanjem, zaštitom i iskorištavanjem ove jedinstvene baštine i identiteta, za održivi razvoj lokalnih zajednica i njihovu promociju kao geoturističkih destinacija izvrsnosti. U okviru zajedničkog rada na ispunjavanju gore navedenih zajedničkih ciljeva i razvojnih potreba, 4 Geoparka, Prirodoslovni muzej Krete i Ciparski šumarski odjel nastavili su projekt s ciljem zajedničkih pristupa među partnerima, zajedničkih akcija i zajedničkih proizvoda i usluga, sa zajedničkim ciljem očuvanja i zaštite prirodnih i kulturnih resursa i njihovog iskorištavanja za razvoj geoturizma i njihovu promociju kao geoturističkih destinacija tijekom cijele godine. Uključuje mjere za poboljšanje postojeće infrastrukture i stvaranje novih, obogaćivanje i razvoj alternativnih aktivnosti, podizanje svijesti i obrazovanje stanovnika i poduzetnika. Očekuje se da će projekt imati višestruke i značajne koristi a) za regiju kroz povećanu atraktivnost i vidljivost, kao i proširenje turističke sezone b) za stanovnike kroz jačanje poduzetništva, zapošljavanja i diversifikacije lokalnog gospodarstva, te (c) za potrošače kroz ponudu kvalitetnih proizvoda i usluga. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Les Géoparcs de Psiloritis et de Sitia en Crète, Lesvos dans le nord de la mer Égée et Troodos à Chypre sont des sites du patrimoine géologique qui font partie du réseau européen des géoparcs et sont officiellement reconnus comme géoparc de l’UNESCO depuis novembre 2015. Cette reconnaissance démontre la richesse de leur patrimoine géologique et culturel et l’importance particulière de ce patrimoine en termes de valeur scientifique et éducative, de qualité, d’encombrement, au niveau européen et mondial. Dans le même temps, c’est un avantage comparatif qui met en évidence le développement unique des opportunités et des opportunités ouvertes par la promotion, la protection et l’exploitation de ce patrimoine et de cette identité uniques, pour le développement durable des communautés locales et leur promotion en tant que destinations d’excellence géotouristiques. Dans le cadre de l’effort conjoint visant à répondre aux objectifs communs et aux besoins de développement susmentionnés, les 4 géoparcs, le Musée d’histoire naturelle de Crète et le Département des forêts de Chypre ont entrepris le projet visant des approches communes entre les partenaires, des actions communes et des produits et services communs, avec l’objectif commun de préserver et de protéger les ressources naturelles et culturelles et leur exploitation pour le développement du géotourisme et leur promotion en tant que destinations géotouristiques tout au long de l’année. Il comprend des actions visant à améliorer les infrastructures existantes et à créer de nouvelles activités, à enrichir et à développer des activités alternatives, de sensibilisation et d’éducation des résidents et des entrepreneurs. Le projet devrait avoir des avantages multiples et significatifs a) pour la région grâce à l’attractivité et à la visibilité accrues, ainsi qu’à la prolongation de la saison touristique b) pour les résidents grâce à l’amélioration de l’entrepreneuriat, de l’emploi et de la diversification de l’économie locale, et (c) pour les consommateurs par la fourniture de produits et de services de qualité. (French)
5 November 2022
0 references
Il-Geoparks ta’ Psiloritis u Sitia fi Kreta, Lesvos fit-Tramuntana tal-Eġew u Troodos f’Ċipru huma siti ta’ wirt ġeoloġiku li huma parti min-Netwerk Ewropew tal-Geoparks u huma uffiċjalment rikonoxxuti bħala Geopark tal-UNESCO minn Novembru 2015. Dan ir-rikonoxximent juri r-rikkezza tal-wirt ġeoloġiku u kulturali tagħhom u l-importanza partikolari ta’ dan il-wirt f’termini ta’ valur xjentifiku u edukattiv, kwalità, qtugħ, fuq livell Ewropew u globali. Fl-istess ħin huwa vantaġġ komparattiv li jenfasizza l-iżvilupp uniku għall-opportunitajiet u l-opportunitajiet miftuħa permezz tal-promozzjoni, il-protezzjoni u l-isfruttament ta’ dawn il-wirt u l-identità uniċi, għall-iżvilupp sostenibbli tal-komunitajiet lokali u l-promozzjoni tagħhom bħala destinazzjonijiet ġeo-turisti ta’ eċċellenza. Fi ħdan il-qafas tal-isforz konġunt biex jintlaħqu l-għanijiet komuni u l-ħtiġijiet ta’ żvilupp imsemmija hawn fuq, l-4 Geoparks, il-Mużew tal-Istorja Naturali ta’ Kreta u d-Dipartiment Forestali Ċiprijott ipproċedew għall-proġett li jimmira għal approċċi komuni fost l-imsieħba, azzjonijiet konġunti u prodotti u servizzi komuni, bl-objettiv komuni li jiġu ppreservati u protetti r-riżorsi naturali u kulturali u l-isfruttament tagħhom għall-iżvilupp tal-ġeoturiżmu u l-promozzjoni tagħhom bħala destinazzjonijiet ġeoturiżmu matul is-sena. Dan jinkludi azzjonijiet biex jittejbu l-infrastrutturi eżistenti u jinħolqu attivitajiet ġodda, jarrikkixxu u żviluppati attivitajiet alternattivi, għarfien u edukazzjoni tar-residenti u l-intraprendituri. Il-proġett huwa mistenni li jkollu benefiċċji multipli u sinifikanti a) għar-reġjun permezz ta’ aktar attrazzjoni u viżibbiltà, kif ukoll l-estensjoni tal-istaġun turistiku b) għar-residenti permezz tat-tisħiħ tal-intraprenditorija, l-impjiegi u d-diversifikazzjoni lokali tal-ekonomija, u (c) għall-konsumaturi permezz tal-provvista ta’ prodotti u servizzi ta’ kwalità. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Psiloritisin ja Sitian geoparkit Kreetalla, Lesvos Pohjois-Egeanmerellä ja Troodos Kyproksella ovat geologisia perintökohteita, jotka ovat osa Euroopan geopark-verkostoa ja jotka on virallisesti tunnustettu Unescon geoparkiksi marraskuusta 2015 lähtien. Tämä tunnustus osoittaa niiden geologisen ja kulttuuriperinnön rikkauden ja sen erityisen merkityksen tieteellisen ja kasvatuksellisen arvon, laadun, sotkuisuuden, Euroopan ja maailmanlaajuisen tason kannalta. Samalla se on suhteellinen etu, joka korostaa ainutlaatuisen kehityksen mahdollisuuksia ja mahdollisuuksia, joita tämän ainutlaatuisen perinnön ja identiteetin edistäminen, suojeleminen ja hyödyntäminen avaavat paikallisyhteisöjen kestävälle kehitykselle ja niiden edistämiselle maamatkailukohteina. Edellä mainittujen yhteisten tavoitteiden ja kehitystarpeiden täyttämiseen tähtäävien yhteisten pyrkimysten puitteissa 4 Geoparkia, Kreetan luonnonhistorian museo ja Kyproksen metsäosasto jatkoivat hanketta, jonka tavoitteena oli kumppaneiden yhteiset lähestymistavat, yhteiset toimet sekä yhteiset tuotteet ja palvelut. Tavoitteena on säilyttää ja suojella luonnon- ja kulttuurivaroja sekä hyödyntää niitä geoturismin kehittämiseksi ja edistämiseksi geoturistisina kohteina ympäri vuoden. Siihen sisältyy toimia, joilla parannetaan olemassa olevia infrastruktuureja ja luodaan uusia, rikastutetaan ja kehitetään vaihtoehtoisia toimintoja, asukkaiden ja yrittäjien tietoisuutta ja koulutusta. Hankkeella odotetaan olevan useita ja merkittäviä hyötyjä a) alueen kannalta, koska se lisää houkuttelevuutta ja näkyvyyttä sekä laajentaa matkailukautta b) asukkaille lisäämällä yrittäjyyttä, työllisyyttä ja talouden monipuolistamista paikallistasolla ja c) tarjoamalla kuluttajille laadukkaita tuotteita ja palveluja. (Finnish)
5 November 2022
0 references
I Geoparchi di Psiloritis e Sitia a Creta, Lesvos nel Nord Egeo e Troodos a Cipro sono siti del patrimonio geologico che fanno parte della Rete Europea dei Geoparchi e sono ufficialmente riconosciuti come Geoparco UNESCO dal novembre 2015. Questo riconoscimento dimostra la ricchezza del loro patrimonio geologico e culturale e la particolare importanza di questo patrimonio in termini di valore scientifico ed educativo, qualità, ingombro, a livello europeo e globale. Allo stesso tempo si tratta di un vantaggio comparativo che evidenzia lo sviluppo unico di opportunità e opportunità aperte promuovendo, proteggendo e sfruttando questo patrimonio e l'identità unici, per lo sviluppo sostenibile delle comunità locali e la loro promozione come meta geoturistica di eccellenza. Nell'ambito dello sforzo congiunto per soddisfare i suddetti obiettivi comuni e le esigenze di sviluppo, i 4 Geoparchi, il Museo di Storia Naturale di Creta e il Dipartimento Forestale di Cipro hanno proceduto al progetto mirando ad approcci comuni tra i partner, azioni congiunte e prodotti e servizi comuni, con l'obiettivo comune di preservare e proteggere le risorse naturali e culturali e il loro sfruttamento per lo sviluppo del geoturismo e la loro promozione come destinazioni geoturistiche durante tutto l'anno. Comprende azioni volte a migliorare le infrastrutture esistenti e a creare nuove, arricchire e sviluppare attività alternative, la sensibilizzazione e l'educazione dei residenti e degli imprenditori. Il progetto dovrebbe avere molteplici e significativi benefici a) per la regione attraverso una maggiore attrattiva e visibilità, nonché l'estensione della stagione turistica b) per i residenti attraverso la valorizzazione dell'imprenditorialità, dell'occupazione e della diversificazione locale dell'economia, e c) per i consumatori attraverso la fornitura di prodotti e servizi di qualità. (Italian)
5 November 2022
0 references
Psilorito ir Sitia geoparkai Kretoje, Lesvos Šiaurės Egėjo jūroje ir Troodos Kipre yra geologinio paveldo vietovės, kurios yra Europos geoparkų tinklo dalis ir yra oficialiai pripažintos UNESCO geoparku nuo 2015 m. lapkričio mėn. Šis pripažinimas rodo jų geologinio ir kultūrinio paveldo turtingumą ir ypatingą šio paveldo svarbą mokslinės ir mokomosios vertės, kokybės, netvarkos požiūriu Europos ir pasaulio lygmeniu. Be to, tai yra lyginamasis pranašumas, pabrėžiantis unikalią plėtrą galimybių ir galimybių, atveriamų propaguojant, saugant ir naudojant šį unikalų paveldą ir tapatybę, siekiant tvaraus vietos bendruomenių vystymosi ir jų kaip geoturistinių kompetencijos vietų propagavimo. Siekdami bendrų tikslų ir vystymosi poreikių, 4 geoparkai, Kretos gamtos istorijos muziejus ir Kipro miškininkystės departamentas pradėjo įgyvendinti projektą, kurio tikslas – nustatyti bendrus partnerių požiūrius, bendrus veiksmus ir bendrus produktus bei paslaugas, siekiant bendro tikslo – išsaugoti ir saugoti gamtos ir kultūros išteklius bei juos naudoti geoturizmo plėtrai ir jų populiarinimui kaip geoturistinių vietų ištisus metus. Ji apima veiksmus, kuriais siekiama tobulinti esamą infrastruktūrą ir kurti naują, praturtinti ir plėtoti alternatyvią veiklą, gyventojų ir verslininkų informuotumą ir švietimą. Tikimasi, kad projektas duos įvairios ir reikšmingos naudos: a) dėl didesnio patrauklumo ir matomumo, taip pat dėl turizmo sezono pratęsimo, b) didinant verslumą, užimtumą ir įvairinant vietos ekonomiką ir c) vartotojams teikiant kokybiškus produktus ir paslaugas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Geoparky Psiloritis a Sitia na Kréte, Lesbos v severnom Egejskom mori a Troodos na Cypre sú geologické pamiatky, ktoré sú súčasťou Európskej siete geoparkov a sú oficiálne uznané za geopark UNESCO od novembra 2015. Toto uznanie dokazuje bohatstvo ich geologického a kultúrneho dedičstva a osobitný význam tohto dedičstva z hľadiska vedeckej a vzdelávacej hodnoty, kvality, neporiadku na európskej a celosvetovej úrovni. Zároveň ide o komparatívnu výhodu, ktorá zdôrazňuje jedinečný rozvoj príležitostí a príležitostí, ktoré sa otvárajú propagáciou, ochranou a využívaním tohto jedinečného dedičstva a identity, pre trvalo udržateľný rozvoj miestnych komunít a ich propagáciu ako geoturistických destinácií excelentnosti. V rámci spoločného úsilia o splnenie uvedených spoločných cieľov a rozvojových potrieb pristúpili 4 geoparky, Prírodovedné múzeum Kréty a cyperské lesnícke oddelenie k projektu zameranému na spoločné prístupy medzi partnermi, spoločné akcie a spoločné produkty a služby so spoločným cieľom zachovať a chrániť prírodné a kultúrne zdroje a ich využívanie na rozvoj geoturistiky a ich propagáciu ako geoturistických destinácií počas celého roka. Zahŕňa opatrenia na zlepšenie existujúcej infraštruktúry a vytvorenie nových, obohacujúcich a rozvíjajúcich sa alternatívnych činností, informovanosti a vzdelávania obyvateľov a podnikateľov. Očakáva sa, že projekt bude mať viaceré a významné prínosy a) pre región prostredníctvom zvýšenej atraktívnosti a viditeľnosti, ako aj predĺženia sezóny cestovného ruchu b) pre obyvateľov prostredníctvom posilnenia podnikania, zamestnanosti a diverzifikácie miestneho hospodárstva a c) pre spotrebiteľov prostredníctvom ponuky kvalitných výrobkov a služieb. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A Psiloritis és Sitia geoparkjai Krétában, Leszbosz az Égei-tenger északi részén és Troodos Cipruson geológiai örökségi helyszínek, amelyek az Európai Geoparkok Hálózatának részét képezik, és 2015 novembere óta hivatalosan is elismertek UNESCO Geoparkként. Ez az elismerés bizonyítja geológiai és kulturális örökségük gazdagságát, valamint annak különleges fontosságát a tudományos és oktatási érték, a minőség és a rendetlenség tekintetében, európai és globális szinten egyaránt. Ugyanakkor komparatív előny, amely kiemeli az egyedülálló örökség és identitás előmozdításával, védelmével és kiaknázásával megnyitott lehetőségek és lehetőségek egyedülálló fejlődését a helyi közösségek fenntartható fejlődése és a kiválóság geoturisztikai célpontjaiként való népszerűsítése érdekében. A fenti közös célok és fejlesztési igények kielégítésére irányuló közös erőfeszítések keretében a 4 Geopark, a Krétai Természettudományi Múzeum és a Ciprusi Erdészeti Minisztérium folytatta a projektet, amelynek célja a partnerek közötti közös megközelítések, közös fellépések, közös termékek és szolgáltatások, valamint a természeti és kulturális erőforrások megőrzése és védelme, valamint a geoturizmus fejlesztése és geoturisztikai célpontként való hasznosítása egész évben. Olyan intézkedéseket foglal magában, amelyek célja a meglévő infrastruktúrák fejlesztése, valamint a lakosok és vállalkozók új, gazdagodó és alternatív tevékenységeinek, tudatosságának és oktatásának létrehozása. A projekt várhatóan több és jelentős előnnyel jár a) a régió számára azáltal, hogy növeli a vonzerejét és láthatóságát, valamint a turisztikai idény kiterjesztését b) a lakosok számára a vállalkozói szellem, a foglalkoztatás és a helyi gazdaság diverzifikációja révén, valamint c) a fogyasztók számára minőségi termékek és szolgáltatások nyújtása révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Geoparky Psiloritis a Sitia na Krétě, Lesbos v severním Egejském moři a Troodos na Kypru jsou geologické památky, které jsou součástí Evropské sítě geoparků a jsou oficiálně uznávány jako geopark UNESCO od listopadu 2015. Toto uznání dokazuje bohatství jejich geologického a kulturního dědictví a zvláštní význam tohoto dědictví z hlediska vědecké a vzdělávací hodnoty, kvality, nepořádku na evropské i celosvětové úrovni. Zároveň se jedná o komparativní výhodu, která zdůrazňuje jedinečný rozvoj příležitostí a příležitostí, který se otevírá podporou, ochranou a využíváním tohoto jedinečného dědictví a identity, pro udržitelný rozvoj místních komunit a jejich propagaci jako geoturistických destinací excelence. V rámci společného úsilí o splnění výše uvedených společných cílů a rozvojových potřeb přistoupily 4 geoparky, Muzeum přírodních dějin na Krétě a kyperský lesnický odbor k projektu zaměřenému na společné přístupy mezi partnery, společné akce a společné produkty a služby se společným cílem zachování a ochrany přírodních a kulturních zdrojů a jejich využívání pro rozvoj geoturismu a jejich propagaci jako geoturistických destinací po celý rok. Zahrnuje opatření ke zlepšení stávajících infrastruktur a k vytvoření nových, obohacujících a rozvíjení alternativních činností, povědomí a vzdělávání obyvatel a podnikatelů. Očekává se, že projekt bude mít četné a významné přínosy a) pro region prostřednictvím větší přitažlivosti a viditelnosti, jakož i prodloužení turistické sezóny b) pro obyvatele prostřednictvím posílení podnikání, zaměstnanosti a diverzifikace místního hospodářství a c) pro spotřebitele prostřednictvím dodávek kvalitních produktů a služeb. (Czech)
5 November 2022
0 references
Geoparcurile Psiloritis și Sitia din Creta, Lesbos din Marea Egee de Nord și Troodos din Cipru sunt situri de patrimoniu geologic care fac parte din Rețeaua europeană de geoparcuri și sunt recunoscute oficial ca Geoparc UNESCO din noiembrie 2015. Această recunoaștere demonstrează bogăția patrimoniului lor geologic și cultural și importanța deosebită a acestui patrimoniu în ceea ce privește valoarea științifică și educațională, calitatea, aglomerația, la nivel european și mondial. În același timp, este un avantaj comparativ care evidențiază dezvoltarea unică a oportunităților și oportunităților deschise prin promovarea, protejarea și exploatarea acestui patrimoniu și identitate unică, pentru dezvoltarea durabilă a comunităților locale și promovarea acestora ca destinații geo-turistice de excelență. În cadrul efortului comun de îndeplinire a obiectivelor comune de mai sus și a nevoilor de dezvoltare, cele 4 Geoparcuri, Muzeul de Istorie Naturală din Creta și Departamentul Silvic din Cipru au continuat proiectul vizând abordări comune între parteneri, acțiuni comune și produse și servicii comune, cu obiectivul comun de conservare și protecție a resurselor naturale și culturale și de exploatare a acestora pentru dezvoltarea geoturismului și promovarea acestora ca destinații geoturistice pe tot parcursul anului. Aceasta include acțiuni de îmbunătățire a infrastructurilor existente și de creare de noi activități, de îmbogățire și de dezvoltare a activităților alternative, de sensibilizare și de educare a rezidenților și antreprenorilor. Se preconizează că proiectul va avea beneficii multiple și semnificative (a) pentru regiune prin creșterea atractivității și vizibilității, precum și prin extinderea sezonului turistic b) pentru rezidenți prin consolidarea spiritului antreprenorial, ocuparea forței de muncă și diversificarea economiei locale și (c) pentru consumatori prin furnizarea de produse și servicii de calitate. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Die Geoparks Psiloritis und Sitia auf Kreta, Lesvos in der Nordägäis und Troodos auf Zypern sind geologisches Erbe, das Teil des European Geoparks Network ist und seit November 2015 offiziell als UNESCO Geopark anerkannt ist. Diese Anerkennung zeigt den Reichtum ihres geologischen und kulturellen Erbes und die besondere Bedeutung dieses Erbes in Bezug auf wissenschaftlichen und pädagogischen Wert, Qualität und Unordnung auf europäischer und globaler Ebene. Gleichzeitig ist es ein komparativer Vorteil, der die einzigartige Entwicklung von Möglichkeiten und Möglichkeiten hervorhebt, die durch die Förderung, den Schutz und die Nutzung dieses einzigartigen Erbes und seiner Identität für die nachhaltige Entwicklung der lokalen Gemeinschaften und ihre Förderung als geo-touristische Spitzendestinationen eröffnet werden. Im Rahmen der gemeinsamen Bemühungen, die oben genannten gemeinsamen Ziele und Entwicklungsbedürfnisse zu erfüllen, gingen die 4 Geoparks, das Museum für Naturgeschichte von Kreta und die zyprische Forstabteilung zu dem Projekt fort, das auf gemeinsame Ansätze zwischen den Partnern, gemeinsame Aktionen und gemeinsame Produkte und Dienstleistungen abzielte, mit dem gemeinsamen Ziel, die natürlichen und kulturellen Ressourcen zu erhalten und zu schützen und ihre Nutzung für die Entwicklung des Geotourismus und ihre Förderung als geotouristische Destinationen das ganze Jahr über. Es umfasst Maßnahmen zur Verbesserung bestehender Infrastrukturen und zur Schaffung neuer, bereichernder und alternativer Aktivitäten sowie zur Sensibilisierung und Bildung von Anwohnern und Unternehmern. Es wird erwartet, dass das Projekt durch erhöhte Attraktivität und Sichtbarkeit sowie die Verlängerung der touristischen Saison b) für die Anwohner durch die Verbesserung des Unternehmertums, der Beschäftigung und der Diversifizierung der Wirtschaft vor Ort und c) für die Verbraucher durch das Angebot hochwertiger Produkte und Dienstleistungen mehrere und erhebliche Vorteile für die Region hat. (German)
5 November 2022
0 references
Los Geoparques de Psiloritis y Sitia en Creta, Lesbos en el Egeo Norte y Troodos en Chipre son sitios del patrimonio geológico que forman parte de la Red Europea de Geoparques y están oficialmente reconocidos como Geoparque de la UNESCO desde noviembre de 2015. Este reconocimiento demuestra la riqueza de su patrimonio geológico y cultural y la particular importancia de este patrimonio en términos de valor científico y educativo, calidad, desorden, a nivel europeo y mundial. Al mismo tiempo, es una ventaja comparativa que destaca el desarrollo único de oportunidades y oportunidades abiertas al promover, proteger y explotar este patrimonio e identidad únicos, para el desarrollo sostenible de las comunidades locales y su promoción como destinos geoturísticos de excelencia. En el marco del esfuerzo conjunto para satisfacer los objetivos y necesidades de desarrollo antes mencionados, los 4 Geoparques, el Museo de Historia Natural de Creta y el Departamento Forestal de Chipre procedieron al proyecto con el objetivo de lograr enfoques comunes entre los socios, acciones conjuntas y productos y servicios comunes, con el objetivo común de preservar y proteger los recursos naturales y culturales y su explotación para el desarrollo del geoturismo y su promoción como destinos geoturísticos durante todo el año. Incluye acciones para mejorar las infraestructuras existentes y crear nuevas, enriquecer y desarrollar actividades alternativas, sensibilización y educación de residentes y empresarios. Se espera que el proyecto tenga múltiples y significativos beneficios a) para la región a través de un mayor atractivo y visibilidad, así como la ampliación de la temporada turística b) para los residentes a través de la mejora del espíritu empresarial, el empleo y la diversificación local de la economía, y (c) para los consumidores a través del suministro de productos y servicios de calidad. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Psiloritis un Sitia ģeoparki Krētā, Lesvos Ziemeļegejas reģionā un Troodos Kiprā ir ģeoloģiskā mantojuma vietas, kas ir daļa no Eiropas Ģeoparku tīkla un ir oficiāli atzītas par UNESCO ģeoparku kopš 2015. gada novembra. Šī atzīšana apliecina to ģeoloģiskā un kultūras mantojuma bagātību un šā mantojuma īpašo nozīmi zinātnes un izglītības vērtības, kvalitātes un jucekļa ziņā Eiropas un pasaules līmenī. Tajā pašā laikā tā ir salīdzinoša priekšrocība, kas izceļ unikālo iespēju un iespēju attīstību, ko paver šī unikālā mantojuma un identitātes veicināšana, aizsardzība un izmantošana, vietējo kopienu ilgtspējīgai attīstībai un to kā izcilības ģeotūrisma galamērķu veicināšanai. Kopīgo centienu ietvaros, lai sasniegtu iepriekš minētos kopīgos mērķus un attīstības vajadzības, 4 ģeoparki, Krētas Dabas vēstures muzejs un Kipras Mežsaimniecības departaments turpināja projektu, kura mērķis bija panākt partneru kopīgas pieejas, kopīgas darbības un kopīgus produktus un pakalpojumus ar kopīgu mērķi saglabāt un aizsargāt dabas un kultūras resursus un to izmantošanu ģeotūrisma attīstībai un to popularizēšanai kā ģeotūrisma galamērķiem visa gada garumā. Tas ietver darbības, lai uzlabotu esošo infrastruktūru un radītu jaunas, bagātinātu un attīstītu alternatīvas darbības, iedzīvotāju un uzņēmēju informētību un izglītošanu. Paredzams, ka projektam būs vairāki un nozīmīgi ieguvumi a) reģionam, palielinot pievilcību un pamanāmību, kā arī paplašinot tūrisma sezonu b) iedzīvotājiem, uzlabojot uzņēmējdarbību, nodarbinātību un vietējās ekonomikas diversifikāciju, un c) patērētājiem nodrošinot kvalitatīvus produktus un pakalpojumus. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Geoparki Psiloritis i Sitia na Krecie, Lesbos na Morzu Egejskim i Troodos na Cyprze są geologicznymi obiektami dziedzictwa, które są częścią Europejskiej Sieci Geoparków i są oficjalnie uznawane za geopark UNESCO od listopada 2015 r. Uznanie to pokazuje bogactwo ich dziedzictwa geologicznego i kulturowego oraz szczególne znaczenie tego dziedzictwa pod względem wartości naukowej i edukacyjnej, jakości, bałaganu na poziomie europejskim i globalnym. Jednocześnie jest to przewaga komparatywne, która podkreśla wyjątkowy rozwój możliwości i możliwości otwieranych przez promowanie, ochronę i wykorzystanie tego unikalnego dziedzictwa i tożsamości, dla zrównoważonego rozwoju społeczności lokalnych i ich promocji jako geoturystycznych miejsc doskonałości. W ramach wspólnych wysiłków na rzecz realizacji powyższych wspólnych celów i potrzeb rozwojowych, 4 Geoparki, Muzeum Historii Naturalnej Krety i Cypryjski Departament Leśnictwa przystąpiły do projektu mającego na celu wspólne podejście partnerów, wspólne działania oraz wspólne produkty i usługi, którego wspólnym celem jest zachowanie i ochrona zasobów naturalnych i kulturowych oraz ich wykorzystanie do rozwoju geoturystyki i ich promocji jako miejsc geoturystycznych przez cały rok. Obejmuje działania mające na celu poprawę istniejącej infrastruktury oraz tworzenie nowych, wzbogacanie i rozwijanie alternatywnych działań, świadomości i edukacji mieszkańców i przedsiębiorców. Oczekuje się, że projekt przyniesie wiele i znaczące korzyści dla regionu poprzez zwiększenie atrakcyjności i widoczności, a także przedłużenie sezonu turystycznego b) dla mieszkańców poprzez zwiększenie przedsiębiorczości, zatrudnienia i dywersyfikacji lokalnej gospodarki oraz c) dla konsumentów poprzez dostarczanie wysokiej jakości produktów i usług. (Polish)
5 November 2022
0 references
Τα Γεωπάρκα Ψηλορείτη και Σητείας στην Κρήτη, τη Λέσβο στο Βόρειο Αιγαίο και το Τρόοδος στην Κύπρο είναι περιοχές γεωλογικής κληρονομιάς που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Δικτύου Γεωπάρκων και αναγνωρίζονται επίσημα ως Γεωπάρκο της UNESCO από τον Νοέμβριο του 2015. Η αναγνώριση αυτή καταδεικνύει τον πλούτο της γεωλογικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς και την ιδιαίτερη σημασία αυτής της κληρονομιάς όσον αφορά την επιστημονική και εκπαιδευτική αξία, την ποιότητα, την ακαταστασία, σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο. Παράλληλα, αποτελεί συγκριτικό πλεονέκτημα που αναδεικνύει τη μοναδική εξέλιξη για ευκαιρίες και ευκαιρίες που ανοίγονται με την προώθηση, την προστασία και την αξιοποίηση αυτής της μοναδικής κληρονομιάς και ταυτότητας, για τη βιώσιμη ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων και την προβολή τους ως γεωτουριστικούς προορισμούς αριστείας. Στο πλαίσιο της κοινής προσπάθειας για την κάλυψη των παραπάνω κοινών στόχων και αναπτυξιακών αναγκών, τα 4 Γεωπάρκα, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης και το Τμήμα Δασοκομίας Κύπρου προχώρησαν στο έργο με στόχο κοινές προσεγγίσεις μεταξύ των εταίρων, κοινές δράσεις και κοινά προϊόντα και υπηρεσίες, με κοινό στόχο τη διατήρηση και προστασία των φυσικών και πολιτιστικών πόρων και την εκμετάλλευσή τους για την ανάπτυξη του γεωτουρισμού και την προβολή τους ως γεωτουριστικούς προορισμούς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Περιλαμβάνει δράσεις για τη βελτίωση των υφιστάμενων υποδομών και τη δημιουργία νέων, τον εμπλουτισμό και την ανάπτυξη εναλλακτικών δραστηριοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την εκπαίδευση των κατοίκων και των επιχειρηματιών. Το έργο αναμένεται να έχει πολλαπλά και σημαντικά οφέλη α) για την περιοχή μέσω της αυξημένης ελκυστικότητας και προβολής, καθώς και της επέκτασης της τουριστικής περιόδου β) για τους κατοίκους μέσω της ενίσχυσης της επιχειρηματικότητας, της απασχόλησης και της διαφοροποίησης της τοπικής οικονομίας και (γ) για τους καταναλωτές μέσω της παροχής ποιοτικών προϊόντων και υπηρεσιών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Psiloriidi ja Sitia geopargid Kreetas, Lesvos Põhja-Egeuse piirkonnas ja Troodos Küprosel on geoloogilised pärandipaigad, mis on osa Euroopa Geoparkide Võrgustikust ja on alates 2015. aasta novembrist ametlikult tunnustatud UNESCO geopargina. See tunnustus näitab nende geoloogilise ja kultuuripärandi rikkust ning selle pärandi erilist tähtsust teadusliku ja haridusliku väärtuse, kvaliteedi, segaduse poolest nii Euroopa kui ka ülemaailmsel tasandil. Samal ajal on tegemist suhtelise eelisega, mis rõhutab ainulaadse pärandi ja identiteedi edendamise, kaitsmise ja kasutamise kaudu avanevate võimaluste ja võimaluste ainulaadset arengut kohalike kogukondade jätkusuutlikuks arenguks ja nende edendamiseks geoturismi tippsihtkohtadena. Eespool nimetatud ühiste eesmärkide ja arenguvajaduste täitmiseks tehtud ühiste jõupingutuste raames jätkasid 4 Geoparki, Kreeta loodusmuuseumi ja Küprose metsanduse osakond projekti, mille eesmärk oli partnerite ühised lähenemisviisid, ühismeetmed ning ühised tooted ja teenused ühise eesmärgiga säilitada ja kaitsta loodus- ja kultuuriressursse ning nende kasutamist geoturismi arendamiseks ja nende edendamiseks geoturismi sihtkohtadena kogu aasta vältel. See hõlmab meetmeid, mille eesmärk on parandada olemasolevaid infrastruktuure ning luua uusi, rikastada ja arendada alternatiivseid tegevusi, elanike ja ettevõtjate teadlikkust ja haridust. Eeldatakse, et projekt toob mitmesugust ja märkimisväärset kasu a) piirkonnale tänu suuremale atraktiivsusele ja nähtavusele ning turismihooaja pikendamisele b) elanike jaoks ettevõtluse, tööhõive ja kohaliku majanduse mitmekesistamise kaudu ning c) tarbijatele kvaliteetsete toodete ja teenuste pakkumise kaudu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Psilorito ir Sitia geoparkai Kretoje, Lesvos Šiaurės Egėjo jūroje ir Troodos Kipre yra geologinio paveldo vietovės, kurios yra Europos geoparkų tinklo dalis ir yra oficialiai pripažintos UNESCO geoparku nuo 2015 m. lapkričio mėn. Šis pripažinimas rodo jų geologinio ir kultūrinio paveldo turtingumą ir ypatingą šio paveldo svarbą mokslinės ir mokomosios vertės, kokybės, netvarkos požiūriu Europos ir pasaulio lygmeniu. Be to, tai yra lyginamasis pranašumas, pabrėžiantis unikalią plėtrą galimybių ir galimybių, atveriamų propaguojant, saugant ir naudojant šį unikalų paveldą ir tapatybę, siekiant tvaraus vietos bendruomenių vystymosi ir jų kaip geoturistinių kompetencijos vietų propagavimo. Siekdami bendrų tikslų ir vystymosi poreikių, 4 geoparkai, Kretos gamtos istorijos muziejus ir Kipro miškininkystės departamentas pradėjo įgyvendinti projektą, kurio tikslas – nustatyti bendrus partnerių požiūrius, bendrus veiksmus ir bendrus produktus bei paslaugas, siekiant bendro tikslo – išsaugoti ir saugoti gamtos ir kultūros išteklius bei juos naudoti geoturizmo plėtrai ir jų populiarinimui kaip geoturistinių vietų ištisus metus. Ji apima veiksmus, kuriais siekiama tobulinti esamą infrastruktūrą ir kurti naują, praturtinti ir plėtoti alternatyvią veiklą, gyventojų ir verslininkų informuotumą ir švietimą. Tikimasi, kad projektas duos įvairios ir reikšmingos naudos: a) dėl didesnio patrauklumo ir matomumo, taip pat dėl turizmo sezono pratęsimo, b) didinant verslumą, užimtumą ir įvairinant vietos ekonomiką ir c) vartotojams teikiant kokybiškus produktus ir paslaugas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
I Geoparchi di Psiloritis e Sitia a Creta, Lesvos nel Nord Egeo e Troodos a Cipro sono siti del patrimonio geologico che fanno parte della Rete Europea dei Geoparchi e sono ufficialmente riconosciuti come Geoparco UNESCO dal novembre 2015. Questo riconoscimento dimostra la ricchezza del loro patrimonio geologico e culturale e la particolare importanza di questo patrimonio in termini di valore scientifico ed educativo, qualità, ingombro, a livello europeo e globale. Allo stesso tempo si tratta di un vantaggio comparativo che evidenzia lo sviluppo unico di opportunità e opportunità aperte promuovendo, proteggendo e sfruttando questo patrimonio e l'identità unici, per lo sviluppo sostenibile delle comunità locali e la loro promozione come meta geoturistica di eccellenza. Nell'ambito dello sforzo congiunto per soddisfare i suddetti obiettivi comuni e le esigenze di sviluppo, i 4 Geoparchi, il Museo di Storia Naturale di Creta e il Dipartimento Forestale di Cipro hanno proceduto al progetto mirando ad approcci comuni tra i partner, azioni congiunte e prodotti e servizi comuni, con l'obiettivo comune di preservare e proteggere le risorse naturali e culturali e il loro sfruttamento per lo sviluppo del geoturismo e la loro promozione come destinazioni geoturistiche durante tutto l'anno. Comprende azioni volte a migliorare le infrastrutture esistenti e a creare nuove, arricchire e sviluppare attività alternative, la sensibilizzazione e l'educazione dei residenti e degli imprenditori. Il progetto dovrebbe avere molteplici e significativi benefici a) per la regione attraverso una maggiore attrattiva e visibilità, nonché l'estensione della stagione turistica b) per i residenti attraverso la valorizzazione dell'imprenditorialità, dell'occupazione e della diversificazione locale dell'economia, e c) per i consumatori attraverso la fornitura di prodotti e servizi di qualità. (Italian)
5 November 2022
0 references
Geoparki Psiloritis in Sitia na Kreti, Lezbos v severnem Egejskem morju in Troodos na Cipru so geološka dediščina, ki so del Evropske mreže geoparkov in so uradno priznani kot UNESCO Geopark od novembra 2015. To priznanje dokazuje bogastvo njihove geološke in kulturne dediščine ter poseben pomen te dediščine z vidika znanstvene in izobraževalne vrednosti, kakovosti, nereda na evropski in svetovni ravni. Hkrati je to primerjalna prednost, ki poudarja edinstven razvoj priložnosti in priložnosti, ki jih ponuja promocija, zaščita in izkoriščanje te edinstvene dediščine in identitete, za trajnostni razvoj lokalnih skupnosti in njihovo promocijo kot geoturističnih destinacij odličnosti. V okviru skupnih prizadevanj za izpolnitev zgoraj navedenih skupnih ciljev in razvojnih potreb so 4 Geoparki, Prirodoslovni muzej Krete in ciprski gozdarski oddelek nadaljevali s projektom, katerega cilj je bil doseči skupne pristope med partnerji, skupne ukrepe ter skupne proizvode in storitve s skupnim ciljem ohranjanja in varovanja naravnih in kulturnih virov ter njihovega izkoriščanja za razvoj geoturizma in njihovo promocijo kot geoturističnih destinacij skozi vse leto. Vključuje ukrepe za izboljšanje obstoječe infrastrukture in ustvarjanje novih, obogatitve in razvoja alternativnih dejavnosti, ozaveščenosti in izobraževanja prebivalcev in podjetnikov. Projekt naj bi imel številne in pomembne koristi a) za regijo zaradi večje privlačnosti in prepoznavnosti ter podaljšanja turistične sezone b) za prebivalce z izboljšanjem podjetništva, zaposlovanja in diverzifikacije lokalnega gospodarstva ter (c) za potrošnike s ponudbo kakovostnih proizvodov in storitev. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Il-Geoparks ta’ Psiloritis u Sitia fi Kreta, Lesvos fit-Tramuntana tal-Eġew u Troodos f’Ċipru huma siti ta’ wirt ġeoloġiku li huma parti min-Netwerk Ewropew tal-Geoparks u huma uffiċjalment rikonoxxuti bħala Geopark tal-UNESCO minn Novembru 2015. Dan ir-rikonoxximent juri r-rikkezza tal-wirt ġeoloġiku u kulturali tagħhom u l-importanza partikolari ta’ dan il-wirt f’termini ta’ valur xjentifiku u edukattiv, kwalità, qtugħ, fuq livell Ewropew u globali. Fl-istess ħin huwa vantaġġ komparattiv li jenfasizza l-iżvilupp uniku għall-opportunitajiet u l-opportunitajiet miftuħa permezz tal-promozzjoni, il-protezzjoni u l-isfruttament ta’ dawn il-wirt u l-identità uniċi, għall-iżvilupp sostenibbli tal-komunitajiet lokali u l-promozzjoni tagħhom bħala destinazzjonijiet ġeo-turisti ta’ eċċellenza. Fi ħdan il-qafas tal-isforz konġunt biex jintlaħqu l-għanijiet komuni u l-ħtiġijiet ta’ żvilupp imsemmija hawn fuq, l-4 Geoparks, il-Mużew tal-Istorja Naturali ta’ Kreta u d-Dipartiment Forestali Ċiprijott ipproċedew għall-proġett li jimmira għal approċċi komuni fost l-imsieħba, azzjonijiet konġunti u prodotti u servizzi komuni, bl-objettiv komuni li jiġu ppreservati u protetti r-riżorsi naturali u kulturali u l-isfruttament tagħhom għall-iżvilupp tal-ġeoturiżmu u l-promozzjoni tagħhom bħala destinazzjonijiet ġeoturiżmu matul is-sena. Dan jinkludi azzjonijiet biex jittejbu l-infrastrutturi eżistenti u jinħolqu attivitajiet ġodda, jarrikkixxu u żviluppati attivitajiet alternattivi, għarfien u edukazzjoni tar-residenti u l-intraprendituri. Il-proġett huwa mistenni li jkollu benefiċċji multipli u sinifikanti a) għar-reġjun permezz ta’ aktar attrazzjoni u viżibbiltà, kif ukoll l-estensjoni tal-istaġun turistiku b) għar-residenti permezz tat-tisħiħ tal-intraprenditorija, l-impjiegi u d-diversifikazzjoni lokali tal-ekonomija, u (c) għall-konsumaturi permezz tal-provvista ta’ prodotti u servizzi ta’ kwalità. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Psiloritisin ja Sitian geoparkit Kreetalla, Lesvos Pohjois-Egeanmerellä ja Troodos Kyproksella ovat geologisia perintökohteita, jotka ovat osa Euroopan geopark-verkostoa ja jotka on virallisesti tunnustettu Unescon geoparkiksi marraskuusta 2015 lähtien. Tämä tunnustus osoittaa niiden geologisen ja kulttuuriperinnön rikkauden ja sen erityisen merkityksen tieteellisen ja kasvatuksellisen arvon, laadun, sotkuisuuden, Euroopan ja maailmanlaajuisen tason kannalta. Samalla se on suhteellinen etu, joka korostaa ainutlaatuisen kehityksen mahdollisuuksia ja mahdollisuuksia, joita tämän ainutlaatuisen perinnön ja identiteetin edistäminen, suojeleminen ja hyödyntäminen avaavat paikallisyhteisöjen kestävälle kehitykselle ja niiden edistämiselle maamatkailukohteina. Edellä mainittujen yhteisten tavoitteiden ja kehitystarpeiden täyttämiseen tähtäävien yhteisten pyrkimysten puitteissa 4 Geoparkia, Kreetan luonnonhistorian museo ja Kyproksen metsäosasto jatkoivat hanketta, jonka tavoitteena oli kumppaneiden yhteiset lähestymistavat, yhteiset toimet sekä yhteiset tuotteet ja palvelut. Tavoitteena on säilyttää ja suojella luonnon- ja kulttuurivaroja sekä hyödyntää niitä geoturismin kehittämiseksi ja edistämiseksi geoturistisina kohteina ympäri vuoden. Siihen sisältyy toimia, joilla parannetaan olemassa olevia infrastruktuureja ja luodaan uusia, rikastutetaan ja kehitetään vaihtoehtoisia toimintoja, asukkaiden ja yrittäjien tietoisuutta ja koulutusta. Hankkeella odotetaan olevan useita ja merkittäviä hyötyjä a) alueen kannalta, koska se lisää houkuttelevuutta ja näkyvyyttä sekä laajentaa matkailukautta b) asukkaille lisäämällä yrittäjyyttä, työllisyyttä ja talouden monipuolistamista paikallistasolla ja c) tarjoamalla kuluttajille laadukkaita tuotteita ja palveluja. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Geoparky Psiloritis a Sitia na Kréte, Lesbos v severnom Egejskom mori a Troodos na Cypre sú geologické pamiatky, ktoré sú súčasťou Európskej siete geoparkov a sú oficiálne uznané za geopark UNESCO od novembra 2015. Toto uznanie dokazuje bohatstvo ich geologického a kultúrneho dedičstva a osobitný význam tohto dedičstva z hľadiska vedeckej a vzdelávacej hodnoty, kvality, neporiadku na európskej a celosvetovej úrovni. Zároveň ide o komparatívnu výhodu, ktorá zdôrazňuje jedinečný rozvoj príležitostí a príležitostí, ktoré sa otvárajú propagáciou, ochranou a využívaním tohto jedinečného dedičstva a identity, pre trvalo udržateľný rozvoj miestnych komunít a ich propagáciu ako geoturistických destinácií excelentnosti. V rámci spoločného úsilia o splnenie uvedených spoločných cieľov a rozvojových potrieb pristúpili 4 geoparky, Prírodovedné múzeum Kréty a cyperské lesnícke oddelenie k projektu zameranému na spoločné prístupy medzi partnermi, spoločné akcie a spoločné produkty a služby so spoločným cieľom zachovať a chrániť prírodné a kultúrne zdroje a ich využívanie na rozvoj geoturistiky a ich propagáciu ako geoturistických destinácií počas celého roka. Zahŕňa opatrenia na zlepšenie existujúcej infraštruktúry a vytvorenie nových, obohacujúcich a rozvíjajúcich sa alternatívnych činností, informovanosti a vzdelávania obyvateľov a podnikateľov. Očakáva sa, že projekt bude mať viaceré a významné prínosy a) pre región prostredníctvom zvýšenej atraktívnosti a viditeľnosti, ako aj predĺženia sezóny cestovného ruchu b) pre obyvateľov prostredníctvom posilnenia podnikania, zamestnanosti a diverzifikácie miestneho hospodárstva a c) pre spotrebiteľov prostredníctvom ponuky kvalitných výrobkov a služieb. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Geoparkerna Psiloritis och Sitia på Kreta, Lesvos på norra Egeiska havet och Troodos på Cypern är geologiska kulturarvsplatser som ingår i European Geoparks Network och är officiellt erkända som UNESCO Geoparks sedan november 2015. Detta erkännande visar på rikedomen i deras geologiska och kulturella arv och den särskilda betydelsen av detta arv när det gäller vetenskapligt och pedagogiskt värde, kvalitet, röran, på europeisk och global nivå. Samtidigt är det en komparativ fördel som belyser den unika utvecklingen av möjligheter och möjligheter som öppnas genom att främja, skydda och utnyttja detta unika arv och identitet, för hållbar utveckling av lokalsamhällen och deras främjande som geoturistiska resmål med spetskompetens. Inom ramen för de gemensamma ansträngningarna för att uppfylla de ovannämnda gemensamma målen och utvecklingsbehoven fortsatte de fyra geoparkerna, Kretas naturhistoriska museum och Cyperns skogsdepartement att genomföra projektet som syftade till gemensamma strategier bland partnerna, gemensamma åtgärder och gemensamma produkter och tjänster, med det gemensamma målet att bevara och skydda natur- och kulturtillgångar och deras utnyttjande för utveckling av geoturism och deras främjande som geoturistiska destinationer under hela året. Det omfattar åtgärder för att förbättra befintlig infrastruktur och skapa nya, berika och utveckla alternativa aktiviteter, medvetenhet och utbildning för invånare och företagare. Projektet förväntas ha flera och betydande fördelar a) för regionen genom ökad attraktionskraft och synlighet samt förlängning av turistsäsongen b) för invånarna genom ökad entreprenörskap, sysselsättning och diversifiering lokalt i ekonomin, och c) för konsumenterna genom tillhandahållande av kvalitetsprodukter och tjänster. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Geoparcurile Psiloritis și Sitia din Creta, Lesbos din Marea Egee de Nord și Troodos din Cipru sunt situri de patrimoniu geologic care fac parte din Rețeaua europeană de geoparcuri și sunt recunoscute oficial ca Geoparc UNESCO din noiembrie 2015. Această recunoaștere demonstrează bogăția patrimoniului lor geologic și cultural și importanța deosebită a acestui patrimoniu în ceea ce privește valoarea științifică și educațională, calitatea, aglomerația, la nivel european și mondial. În același timp, este un avantaj comparativ care evidențiază dezvoltarea unică a oportunităților și oportunităților deschise prin promovarea, protejarea și exploatarea acestui patrimoniu și identitate unică, pentru dezvoltarea durabilă a comunităților locale și promovarea acestora ca destinații geo-turistice de excelență. În cadrul efortului comun de îndeplinire a obiectivelor comune de mai sus și a nevoilor de dezvoltare, cele 4 Geoparcuri, Muzeul de Istorie Naturală din Creta și Departamentul Silvic din Cipru au continuat proiectul vizând abordări comune între parteneri, acțiuni comune și produse și servicii comune, cu obiectivul comun de conservare și protecție a resurselor naturale și culturale și de exploatare a acestora pentru dezvoltarea geoturismului și promovarea acestora ca destinații geoturistice pe tot parcursul anului. Aceasta include acțiuni de îmbunătățire a infrastructurilor existente și de creare de noi activități, de îmbogățire și de dezvoltare a activităților alternative, de sensibilizare și de educare a rezidenților și antreprenorilor. Se preconizează că proiectul va avea beneficii multiple și semnificative (a) pentru regiune prin creșterea atractivității și vizibilității, precum și prin extinderea sezonului turistic b) pentru rezidenți prin consolidarea spiritului antreprenorial, ocuparea forței de muncă și diversificarea economiei locale și (c) pentru consumatori prin furnizarea de produse și servicii de calitate. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Os Geoparques de Psiloritis e Sitia em Creta, Lesbos no Egeu Norte e Troodos em Chipre são património geológico que fazem parte da Rede Europeia de Geoparques e são oficialmente reconhecidos como Geoparques da UNESCO desde novembro de 2015. Este reconhecimento demonstra a riqueza do seu património geológico e cultural e a sua particular importância em termos de valor científico e educativo, qualidade, desordem, a nível europeu e global. Ao mesmo tempo, é uma vantagem comparativa que destaca o desenvolvimento único de oportunidades e oportunidades abertas ao promover, proteger e explorar este património e identidade únicos, para o desenvolvimento sustentável das comunidades locais e a sua promoção como destinos geoturísticos de excelência. No âmbito do esforço conjunto para satisfazer os objetivos comuns e as necessidades de desenvolvimento acima referidos, os 4 Geoparques, o Museu de História Natural de Creta e o Departamento Florestal de Chipre prosseguiram o projeto com vista a abordagens comuns entre os parceiros, ações conjuntas e produtos e serviços comuns, com o objetivo comum de preservar e proteger os recursos naturais e culturais e a sua exploração para o desenvolvimento do geoturismo e a sua promoção como destinos geoturísticos ao longo do ano. Inclui ações destinadas a melhorar as infraestruturas existentes e a criar novas, enriquecer e desenvolver atividades alternativas, sensibilização e educação dos residentes e empresários. Espera-se que o projeto tenha múltiplos e significativos benefícios a) para a região através de uma maior atratividade e visibilidade, bem como a extensão da estação turística b) para os residentes através do reforço do espírito empresarial, do emprego e da diversificação da economia local, e c) para os consumidores através do fornecimento de produtos e serviços de qualidade. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
A Psiloritis és Sitia geoparkjai Krétában, Leszbosz az Égei-tenger északi részén és Troodos Cipruson geológiai örökségi helyszínek, amelyek az Európai Geoparkok Hálózatának részét képezik, és 2015 novembere óta hivatalosan is elismertek UNESCO Geoparkként. Ez az elismerés bizonyítja geológiai és kulturális örökségük gazdagságát, valamint annak különleges fontosságát a tudományos és oktatási érték, a minőség és a rendetlenség tekintetében, európai és globális szinten egyaránt. Ugyanakkor komparatív előny, amely kiemeli az egyedülálló örökség és identitás előmozdításával, védelmével és kiaknázásával megnyitott lehetőségek és lehetőségek egyedülálló fejlődését a helyi közösségek fenntartható fejlődése és a kiválóság geoturisztikai célpontjaiként való népszerűsítése érdekében. A fenti közös célok és fejlesztési igények kielégítésére irányuló közös erőfeszítések keretében a 4 Geopark, a Krétai Természettudományi Múzeum és a Ciprusi Erdészeti Minisztérium folytatta a projektet, amelynek célja a partnerek közötti közös megközelítések, közös fellépések, közös termékek és szolgáltatások, valamint a természeti és kulturális erőforrások megőrzése és védelme, valamint a geoturizmus fejlesztése és geoturisztikai célpontként való hasznosítása egész évben. Olyan intézkedéseket foglal magában, amelyek célja a meglévő infrastruktúrák fejlesztése, valamint a lakosok és vállalkozók új, gazdagodó és alternatív tevékenységeinek, tudatosságának és oktatásának létrehozása. A projekt várhatóan több és jelentős előnnyel jár a) a régió számára azáltal, hogy növeli a vonzerejét és láthatóságát, valamint a turisztikai idény kiterjesztését b) a lakosok számára a vállalkozói szellem, a foglalkoztatás és a helyi gazdaság diverzifikációja révén, valamint c) a fogyasztók számára minőségi termékek és szolgáltatások nyújtása révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Geoparkovi Psiloritis i Sitia na Kreti, Lezbos u sjevernom Egeju i Troodos na Cipru su geološka baština koja su dio Europske mreže geoparkova i službeno su priznata kao UNESCO-ov Geopark od studenog 2015. Ovo priznanje pokazuje bogatstvo njihove geološke i kulturne baštine i osobitu važnost te baštine u smislu znanstvene i obrazovne vrijednosti, kvalitete, nereda, na europskoj i globalnoj razini. U isto vrijeme to je komparativna prednost koja naglašava jedinstven razvoj prilika i prilika koje se otvaraju promicanjem, zaštitom i iskorištavanjem ove jedinstvene baštine i identiteta, za održivi razvoj lokalnih zajednica i njihovu promociju kao geoturističkih destinacija izvrsnosti. U okviru zajedničkog rada na ispunjavanju gore navedenih zajedničkih ciljeva i razvojnih potreba, 4 Geoparka, Prirodoslovni muzej Krete i Ciparski šumarski odjel nastavili su projekt s ciljem zajedničkih pristupa među partnerima, zajedničkih akcija i zajedničkih proizvoda i usluga, sa zajedničkim ciljem očuvanja i zaštite prirodnih i kulturnih resursa i njihovog iskorištavanja za razvoj geoturizma i njihovu promociju kao geoturističkih destinacija tijekom cijele godine. Uključuje mjere za poboljšanje postojeće infrastrukture i stvaranje novih, obogaćivanje i razvoj alternativnih aktivnosti, podizanje svijesti i obrazovanje stanovnika i poduzetnika. Očekuje se da će projekt imati višestruke i značajne koristi a) za regiju kroz povećanu atraktivnost i vidljivost, kao i proširenje turističke sezone b) za stanovnike kroz jačanje poduzetništva, zapošljavanja i diversifikacije lokalnog gospodarstva, te (c) za potrošače kroz ponudu kvalitetnih proizvoda i usluga. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Geoparky Psiloritis a Sitia na Krétě, Lesbos v severním Egejském moři a Troodos na Kypru jsou geologické památky, které jsou součástí Evropské sítě geoparků a jsou oficiálně uznávány jako geopark UNESCO od listopadu 2015. Toto uznání dokazuje bohatství jejich geologického a kulturního dědictví a zvláštní význam tohoto dědictví z hlediska vědecké a vzdělávací hodnoty, kvality, nepořádku na evropské i celosvětové úrovni. Zároveň se jedná o komparativní výhodu, která zdůrazňuje jedinečný rozvoj příležitostí a příležitostí, který se otevírá podporou, ochranou a využíváním tohoto jedinečného dědictví a identity, pro udržitelný rozvoj místních komunit a jejich propagaci jako geoturistických destinací excelence. V rámci společného úsilí o splnění výše uvedených společných cílů a rozvojových potřeb přistoupily 4 geoparky, Muzeum přírodních dějin na Krétě a kyperský lesnický odbor k projektu zaměřenému na společné přístupy mezi partnery, společné akce a společné produkty a služby se společným cílem zachování a ochrany přírodních a kulturních zdrojů a jejich využívání pro rozvoj geoturismu a jejich propagaci jako geoturistických destinací po celý rok. Zahrnuje opatření ke zlepšení stávajících infrastruktur a k vytvoření nových, obohacujících a rozvíjení alternativních činností, povědomí a vzdělávání obyvatel a podnikatelů. Očekává se, že projekt bude mít četné a významné přínosy a) pro region prostřednictvím větší přitažlivosti a viditelnosti, jakož i prodloužení turistické sezóny b) pro obyvatele prostřednictvím posílení podnikání, zaměstnanosti a diverzifikace místního hospodářství a c) pro spotřebitele prostřednictvím dodávek kvalitních produktů a služeb. (Czech)
5 November 2022
0 references
Psiloritis un Sitia ģeoparki Krētā, Lesvos Ziemeļegejas reģionā un Troodos Kiprā ir ģeoloģiskā mantojuma vietas, kas ir daļa no Eiropas Ģeoparku tīkla un ir oficiāli atzītas par UNESCO ģeoparku kopš 2015. gada novembra. Šī atzīšana apliecina to ģeoloģiskā un kultūras mantojuma bagātību un šā mantojuma īpašo nozīmi zinātnes un izglītības vērtības, kvalitātes un jucekļa ziņā Eiropas un pasaules līmenī. Tajā pašā laikā tā ir salīdzinoša priekšrocība, kas izceļ unikālo iespēju un iespēju attīstību, ko paver šī unikālā mantojuma un identitātes veicināšana, aizsardzība un izmantošana, vietējo kopienu ilgtspējīgai attīstībai un to kā izcilības ģeotūrisma galamērķu veicināšanai. Kopīgo centienu ietvaros, lai sasniegtu iepriekš minētos kopīgos mērķus un attīstības vajadzības, 4 ģeoparki, Krētas Dabas vēstures muzejs un Kipras Mežsaimniecības departaments turpināja projektu, kura mērķis bija panākt partneru kopīgas pieejas, kopīgas darbības un kopīgus produktus un pakalpojumus ar kopīgu mērķi saglabāt un aizsargāt dabas un kultūras resursus un to izmantošanu ģeotūrisma attīstībai un to popularizēšanai kā ģeotūrisma galamērķiem visa gada garumā. Tas ietver darbības, lai uzlabotu esošo infrastruktūru un radītu jaunas, bagātinātu un attīstītu alternatīvas darbības, iedzīvotāju un uzņēmēju informētību un izglītošanu. Paredzams, ka projektam būs vairāki un nozīmīgi ieguvumi a) reģionam, palielinot pievilcību un pamanāmību, kā arī paplašinot tūrisma sezonu b) iedzīvotājiem, uzlabojot uzņēmējdarbību, nodarbinātību un vietējās ekonomikas diversifikāciju, un c) patērētājiem nodrošinot kvalitatīvus produktus un pakalpojumus. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Os Geoparques de Psiloritis e Sitia em Creta, Lesbos no Egeu Norte e Troodos em Chipre são património geológico que fazem parte da Rede Europeia de Geoparques e são oficialmente reconhecidos como Geoparques da UNESCO desde novembro de 2015. Este reconhecimento demonstra a riqueza do seu património geológico e cultural e a sua particular importância em termos de valor científico e educativo, qualidade, desordem, a nível europeu e global. Ao mesmo tempo, é uma vantagem comparativa que destaca o desenvolvimento único de oportunidades e oportunidades abertas ao promover, proteger e explorar este património e identidade únicos, para o desenvolvimento sustentável das comunidades locais e a sua promoção como destinos geoturísticos de excelência. No âmbito do esforço conjunto para satisfazer os objetivos comuns e as necessidades de desenvolvimento acima referidos, os 4 Geoparques, o Museu de História Natural de Creta e o Departamento Florestal de Chipre prosseguiram o projeto com vista a abordagens comuns entre os parceiros, ações conjuntas e produtos e serviços comuns, com o objetivo comum de preservar e proteger os recursos naturais e culturais e a sua exploração para o desenvolvimento do geoturismo e a sua promoção como destinos geoturísticos ao longo do ano. Inclui ações destinadas a melhorar as infraestruturas existentes e a criar novas, enriquecer e desenvolver atividades alternativas, sensibilização e educação dos residentes e empresários. Espera-se que o projeto tenha múltiplos e significativos benefícios a) para a região através de uma maior atratividade e visibilidade, bem como a extensão da estação turística b) para os residentes através do reforço do espírito empresarial, do emprego e da diversificação da economia local, e c) para os consumidores através do fornecimento de produtos e serviços de qualidade. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Los Geoparques de Psiloritis y Sitia en Creta, Lesbos en el Egeo Norte y Troodos en Chipre son sitios del patrimonio geológico que forman parte de la Red Europea de Geoparques y están oficialmente reconocidos como Geoparque de la UNESCO desde noviembre de 2015. Este reconocimiento demuestra la riqueza de su patrimonio geológico y cultural y la particular importancia de este patrimonio en términos de valor científico y educativo, calidad, desorden, a nivel europeo y mundial. Al mismo tiempo, es una ventaja comparativa que destaca el desarrollo único de oportunidades y oportunidades abiertas al promover, proteger y explotar este patrimonio e identidad únicos, para el desarrollo sostenible de las comunidades locales y su promoción como destinos geoturísticos de excelencia. En el marco del esfuerzo conjunto para satisfacer los objetivos y necesidades de desarrollo antes mencionados, los 4 Geoparques, el Museo de Historia Natural de Creta y el Departamento Forestal de Chipre procedieron al proyecto con el objetivo de lograr enfoques comunes entre los socios, acciones conjuntas y productos y servicios comunes, con el objetivo común de preservar y proteger los recursos naturales y culturales y su explotación para el desarrollo del geoturismo y su promoción como destinos geoturísticos durante todo el año. Incluye acciones para mejorar las infraestructuras existentes y crear nuevas, enriquecer y desarrollar actividades alternativas, sensibilización y educación de residentes y empresarios. Se espera que el proyecto tenga múltiples y significativos beneficios a) para la región a través de un mayor atractivo y visibilidad, así como la ampliación de la temporada turística b) para los residentes a través de la mejora del espíritu empresarial, el empleo y la diversificación local de la economía, y (c) para los consumidores a través del suministro de productos y servicios de calidad. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Les Géoparcs de Psiloritis et de Sitia en Crète, Lesvos dans le nord de la mer Égée et Troodos à Chypre sont des sites du patrimoine géologique qui font partie du réseau européen des géoparcs et sont officiellement reconnus comme géoparc de l’UNESCO depuis novembre 2015. Cette reconnaissance démontre la richesse de leur patrimoine géologique et culturel et l’importance particulière de ce patrimoine en termes de valeur scientifique et éducative, de qualité, d’encombrement, au niveau européen et mondial. Dans le même temps, c’est un avantage comparatif qui met en évidence le développement unique des opportunités et des opportunités ouvertes par la promotion, la protection et l’exploitation de ce patrimoine et de cette identité uniques, pour le développement durable des communautés locales et leur promotion en tant que destinations d’excellence géotouristiques. Dans le cadre de l’effort conjoint visant à répondre aux objectifs communs et aux besoins de développement susmentionnés, les 4 géoparcs, le Musée d’histoire naturelle de Crète et le Département des forêts de Chypre ont entrepris le projet visant des approches communes entre les partenaires, des actions communes et des produits et services communs, avec l’objectif commun de préserver et de protéger les ressources naturelles et culturelles et leur exploitation pour le développement du géotourisme et leur promotion en tant que destinations géotouristiques tout au long de l’année. Il comprend des actions visant à améliorer les infrastructures existantes et à créer de nouvelles activités, à enrichir et à développer des activités alternatives, de sensibilisation et d’éducation des résidents et des entrepreneurs. Le projet devrait avoir des avantages multiples et significatifs a) pour la région grâce à l’attractivité et à la visibilité accrues, ainsi qu’à la prolongation de la saison touristique b) pour les résidents grâce à l’amélioration de l’entrepreneuriat, de l’emploi et de la diversification de l’économie locale, et (c) pour les consommateurs par la fourniture de produits et de services de qualité. (French)
5 November 2022
0 references
Die Geoparks Psiloritis und Sitia auf Kreta, Lesvos in der Nordägäis und Troodos auf Zypern sind geologisches Erbe, das Teil des European Geoparks Network ist und seit November 2015 offiziell als UNESCO Geopark anerkannt ist. Diese Anerkennung zeigt den Reichtum ihres geologischen und kulturellen Erbes und die besondere Bedeutung dieses Erbes in Bezug auf wissenschaftlichen und pädagogischen Wert, Qualität und Unordnung auf europäischer und globaler Ebene. Gleichzeitig ist es ein komparativer Vorteil, der die einzigartige Entwicklung von Möglichkeiten und Möglichkeiten hervorhebt, die durch die Förderung, den Schutz und die Nutzung dieses einzigartigen Erbes und seiner Identität für die nachhaltige Entwicklung der lokalen Gemeinschaften und ihre Förderung als geo-touristische Spitzendestinationen eröffnet werden. Im Rahmen der gemeinsamen Bemühungen, die oben genannten gemeinsamen Ziele und Entwicklungsbedürfnisse zu erfüllen, gingen die 4 Geoparks, das Museum für Naturgeschichte von Kreta und die zyprische Forstabteilung zu dem Projekt fort, das auf gemeinsame Ansätze zwischen den Partnern, gemeinsame Aktionen und gemeinsame Produkte und Dienstleistungen abzielte, mit dem gemeinsamen Ziel, die natürlichen und kulturellen Ressourcen zu erhalten und zu schützen und ihre Nutzung für die Entwicklung des Geotourismus und ihre Förderung als geotouristische Destinationen das ganze Jahr über. Es umfasst Maßnahmen zur Verbesserung bestehender Infrastrukturen und zur Schaffung neuer, bereichernder und alternativer Aktivitäten sowie zur Sensibilisierung und Bildung von Anwohnern und Unternehmern. Es wird erwartet, dass das Projekt durch erhöhte Attraktivität und Sichtbarkeit sowie die Verlängerung der touristischen Saison b) für die Anwohner durch die Verbesserung des Unternehmertums, der Beschäftigung und der Diversifizierung der Wirtschaft vor Ort und c) für die Verbraucher durch das Angebot hochwertiger Produkte und Dienstleistungen mehrere und erhebliche Vorteile für die Region hat. (German)
5 November 2022
0 references