Joint Promoting Actions of the Local Entrepreneurship at Greece/Albania Less Favoured Areas (LFA) on the Viticulture and Wine Production Business Sector (Q4299184)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299184 in Albania, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint Promoting Actions of the Local Entrepreneurship at Greece/Albania Less Favoured Areas (LFA) on the Viticulture and Wine Production Business Sector |
Project Q4299184 in Albania, Greece |
Statements
357,454.32 Euro
0 references
420,534.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
28 October 2020
0 references
Municipality of Zitsa
0 references
39°42'24.70"N, 20°47'33.54"E
0 references
40°36'50.69"N, 20°46'40.12"E
0 references
40°41'25.87"N, 21°40'47.06"E
0 references
41°20'6.18"N, 19°46'57.65"E
0 references
40°41'29.36"N, 21°40'45.48"E
0 references
Common Challenge/Overall Objective:The economies of the GR/AL CB Less Favoured areas (LFA) diverse at all spatial scales.While agriculture is perceived as vital and proved to be the most resilient sector of the CB local economy (the agriculture sector both in GR and AL increased GVA by 3,2%&12,6%respectively),employment in other sectors is generally higher(GR area is considerably less agriculture and more heavily service-oriented than the AL one).Moreover,both in two countries,LFAs policies often address issues related to economic development,infrastructure & environment.WINCOME is about how a joint route of promoting the outward-looking of SMEs & local wine products to international markets can support non-homogeneous areas to flourish in more than one field.The WINCOME's overall objective is in full accordance with the programme's specific objective of the thematic priority in which belongs: Improve CB capacity to support entrepreneurship, business survival & competitiveness. Approach/Main Outputs:WINCOME's idea is based on the needs of the PBs in relation mainly to Viticulture and Wine Production by applying the "Bottom-Up" approach which goes beyond excising practise of "Top-Down" local development policy.The "bottom-up" approach means that local actors participate in decision-making about the strategy and in the selection of the priorities to be pursued in their local area. Previous CB experience has shown that the bottom-up approach should not be considered as alternative or opposed to top-down approaches from national and/or regional authorities, but rather as combining and interacting with them, in order to achieve better overall results.Under the WINCOME, the basic elements of cross-border cooperation are those of cooperation among local and regional authorities and businesess, but also an orientation on elimination of the economic dysfunctions caused by border. The PBs strongly motivated from the opportunity given for a) transformation of the border from a line of separation into a "workspace" for Joint Exploitation and Promotional Actions of Wine Products, and b) promotion of economic growth and exchange of know-how.Main expected outputs include: *Targeted Studies of the cross-border area & Plans for the growth of the SMEs extroversion. *Assesment of Cross-border and International Commercial Networks of Wine Products, * Cataloguing and Commercial Evaluation of Local Wines' Varieties (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Recording & Investigation of genetic variability (indigenous grape varieties, Zitsa-Amyntaio-Korce)-for a first time, * 3 Business & Financial Planning Tools of a "Smart Wine Production Unit", * Info-kiosks (showrooms), *2 Joint Business Seminars, * 4 Local agro-seminars (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 Pilot/demonstration projects for Smart production of grapevines' propagating material. (English)
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging/algemene doelstelling:De economieën van de GR/AL CB Minder begunstigde gebieden (LFA) divers op alle ruimtelijke schalen.Hoewel de landbouw als essentieel wordt beschouwd en bewezen de meest veerkrachtige sector van de lokale CB-economie (de landbouwsector zowel in GR en AL verhoogde de BVA met 3,2 % & 12,6 %respectievelijk), is de werkgelegenheid in andere sectoren over het algemeen hoger (GR-areaal is aanzienlijk minder landbouw en zwaarer servicegericht dan de AL). de algemene doelstelling van de Wincome is volledig in overeenstemming met de specifieke doelstelling van het programma, namelijk de thematische prioriteit van de thematische prioriteit, waarin de algemene doelstelling van de Wincome volledig in overeenstemming is met de specifieke doelstelling van het programma van de thematische prioriteit, waarin het LFA’s beleid vaak betrekking heeft op kwesties die verband houden met de economische ontwikkeling, infrastructuur en milieu. De capaciteit van de CB’s verbeteren om ondernemerschap, bedrijfsoverleving en concurrentievermogen te ondersteunen. Aanpak/hoofdoutputs: Het idee van Wincome is gebaseerd op de behoeften van de PB’s met betrekking tot voornamelijk wijnbouw en wijnproductie door de „Bottom-Up”-benadering toe te passen die verder gaat dan het uitbuiten van de praktijk van het lokale ontwikkelingsbeleid „Top-Down”. De „bottom-up”-benadering houdt in dat lokale actoren deelnemen aan de besluitvorming over de strategie en aan de selectie van de prioriteiten die op hun lokale gebied moeten worden nagestreefd. Uit eerdere ervaringen van de CeI is gebleken dat de bottom-upbenadering niet als alternatief of in tegenstelling tot top-downbenaderingen van nationale en/of regionale overheden moet worden beschouwd, maar eerder als een combinatie van en interactie met hen, teneinde betere algemene resultaten te bereiken.In het kader van de Wincome zijn de basiselementen van grensoverschrijdende samenwerking die van de samenwerking tussen lokale en regionale overheden en businnen, maar ook een oriëntatie op het wegnemen van de economische disfuncties veroorzaakt door grensoverschrijdende samenwerking. De PB’s zijn sterk gemotiveerd uit de gelegenheid om a) de grens te transformeren van een scheidingslijn naar een „werkruimte” voor gezamenlijke exploitatie- en promotieacties van wijnproducten, en b) bevordering van economische groei en uitwisseling van knowhow.Belangrijkste outputs omvatten: *Gerichte studies van het grensoverschrijdende gebied en plannen voor de groei van de extraversie van het MKB. * Beoordeling van grensoverschrijdende en internationale commerciële netwerken van wijnproducten, * Cataloguering en commerciële evaluatie van lokale wijnsoorten (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Opname en onderzoek naar genetische variabiliteit (inheemse druivenrassen, Zitsa-Amyntaio-Korce) — voor een eerste keer, * 3 Business & Financial Planning Tools van een „Smart Wine Production Unit”, * Info-kiosks (showrooms), *2 Joint Business Seminars, * 4 lokale agro-seminars (in situ), * 1 CB Wine Exhibition, * 3 Pilot/demonstratie projecten voor slimme productie van teeltmateriaal van wijnstokken. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Fælles udfordring/samlede mål: økonomierne i GR/AL CB mindre begunstigede områder (LFA) forskellige på alle rumlige skalaer.Mens landbruget opfattes som afgørende og har vist sig at være den mest modstandsdygtige sektor i den lokale CB-økonomi (landbrugssektoren både i GR og AL øgede GVA med 3,2 % og 12,6 %), er beskæftigelsen i andre sektorer generelt højere (GR-området er betydeligt mindre landbrug og mere serviceorienteret end AL).Desuden er beskæftigelsen i andre sektorer større (GR-området er betydeligt mindre landbrug og mere serviceorienteret end AL). både i to lande,LFA's politikker omhandler ofte spørgsmål vedrørende økonomisk udvikling, infrastruktur og miljø.VINCOME handler om, hvordan en fælles vej til fremme af SMV'ers og lokale vinprodukters udsyn til internationale markeder kan støtte ikke-homogene områder i at blomstre på mere end ét område. Wincome's overordnede mål er i fuld overensstemmelse med programmets specifikke mål om den tematiske prioritet, som hører til: Forbedre certificeringsorganernes kapacitet til at støtte iværksætteri, virksomhedernes overlevelse og konkurrenceevne. Tilgang/hovedoutput:Wincome's idé er baseret på PB'ernes behov i forhold til primært vindyrkning og vinproduktion ved at anvende "Bottom-Up"-tilgangen, som går videre end at uddrive praksis med "Top-Down" lokaludviklingspolitik. Tidligere erfaringer fra certificeringsorganerne har vist, at bottom-up-tilgangen ikke bør betragtes som alternativ eller modsat top-down-tilgange fra nationale og/eller regionale myndigheder, men snarere som en kombination af og samspil med dem for at opnå bedre overordnede resultater. PB'erne var stærkt motiverede fra den mulighed, der blev givet for a) omdannelse af grænsen fra en linje med adskillelse til et "arbejdsområde" for fælles udnyttelse og fremme af vinprodukter, og b) fremme af økonomisk vækst og udveksling af knowhow.De vigtigste forventede output omfatter: *Målrettede undersøgelser af det grænseoverskridende område & planer for vækst af SMV'er udadvendt. * Vurdering af grænseoverskridende og internationale kommercielle netværk af vinprodukter, * katalogisering og kommerciel evaluering af lokale vine "Varieties (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Registrering og undersøgelse af genetisk variation (oprindelige druesorter, Zitsa-Amyntaio-Korce)-for en første gang, * 3 Business & Financial Planning Tools af en "Smart Wine Production Unit", * Info-kiks (showrooms), *2 fælles erhvervsseminarer, * 4 lokale agroseminarer (in situ), * 1 CB-vinudstilling, * 3 pilotprojekter/demonstrationsprojekter for intelligent produktion af vinstokke. (Danish)
5 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie/ogólny cel: Gospodarka obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania GR/AL CB (LFA) zróżnicowana we wszystkich skalach przestrzennych. Chociaż rolnictwo jest postrzegane jako kluczowe i okazało się najbardziej odpornym sektorem lokalnej gospodarki CB (sektor rolnictwa zarówno w GR, jak i w AL zwiększył się o 3,2 % +12,6 %), zatrudnienie w innych sektorach jest generalnie wyższe (obszar GR jest znacznie mniej rolnictwa i bardziej zorientowany na usługi niż AL). zarówno w dwóch krajach, polityka obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania często odnosi się do kwestii związanych z rozwojem gospodarczym, infrastrukturą i środowiskiem.WINCOME opowiada się o tym, w jaki sposób wspólna droga promowania na zewnątrz MŚP i lokalnych produktów winiarskich na rynkach międzynarodowych może wspierać obszary niejednorodne, aby rozkwitły w więcej niż jednej dziedzinie. Ogólny cel Wincome jest w pełni zgodny ze szczegółowym celem programu dotyczącym priorytetu tematycznego, do którego należy: Poprawa zdolności CB do wspierania przedsiębiorczości, przetrwania przedsiębiorstw i konkurencyjności. Podejście/główne wyniki: Idea dochodu opiera się na potrzebach PB w odniesieniu głównie do uprawy winorośli i produkcji wina poprzez zastosowanie podejścia „Bottom-Up”, które wykracza poza praktykę wydalania polityki rozwoju lokalnego „Top-Down”. Podejście „oddolne” oznacza, że podmioty lokalne uczestniczą w podejmowaniu decyzji dotyczących strategii i w wyborze priorytetów, które mają być realizowane w ich lokalnym obszarze. Wcześniejsze doświadczenia CB pokazały, że podejście oddolne nie powinno być postrzegane jako alternatywne lub przeciwne podejściem odgórnym ze strony władz krajowych lub regionalnych, lecz raczej jako łączenie i współdziałanie z nimi, aby osiągnąć lepsze ogólne wyniki. W ramach programu „Wygrane” podstawowe elementy współpracy transgranicznej to elementy współpracy między władzami lokalnymi i regionalnymi oraz businesess, ale także ukierunkowanie na eliminację dysfunkcji gospodarczych spowodowanych przez granice. BP silnie motywowały możliwości a) przekształcenia granicy z linii rozdzielenia w „przestrzeń roboczą” wspólnych działań w zakresie eksploatacji i promocji produktów winiarskich oraz b) wspierania wzrostu gospodarczego i wymiany know-how. *Celowe badania obszaru transgranicznego i plany na rzecz wzrostu ekstrawersji MŚP. * Ocena transgranicznych i międzynarodowych sieci handlowych produktów winiarskich, * Katalogowanie i ocena komercyjna lokalnych wartości win (Zitsa-Amyntaio-Korce) * rejestrowanie i badanie zmienności genetycznej (rodzime odmiany winorośli, Zitsa-Amyntaio-Korce) – po raz pierwszy, * 3 Narzędzia planowania biznesowego i finansowego „Inteligentna jednostka produkcji wina”, * kioski informacyjne (showroomy), *2 wspólne seminaria biznesowe, * 4 lokalne agroseminary (in-situ), *1 wystawa wina CB, * 3 projekty pilotażowe/demonstracyjne dla inteligentnej produkcji materiału rozmnożeniowego winorośli. (Polish)
5 November 2022
0 references
Общо предизвикателство/обща цел: икономиките на ГП/СПЗ по-малко облагодетелствани райони са разнообразни във всички пространствени мащаби. Въпреки че селското стопанство се възприема като жизненоважно и се оказва най-устойчивият сектор на местната икономика на СО (селскостопанският сектор както в GR, така и в AL е увеличил БДС с 3,2 % и 12,6 % съответно), заетостта в други сектори като цяло е по-висока (районът на БВП е значително по-малко селско стопанство и е по-силно ориентиран към услугите от AL).Освен това, и в две държави политиките на МРФ често разглеждат въпроси, свързани с икономическото развитие, инфраструктурата и околната среда.WINCOME е за това как един съвместен път за насърчаване на външния вид на МСП и местните лозаро-винарски продукти на международните пазари може да подпомогне нехомогенните райони да процъфтяват в повече от една област. Общата цел на W income е в пълно съответствие със специфичната цел на програмата за тематичния приоритет, към който принадлежи: Подобряване на капацитета на СО в подкрепа на предприемачеството, оцеляването на бизнеса и конкурентоспособността. Подход/Основни резултати: Идеята на доходите се основава на нуждите на ПБ по отношение главно на лозарството и лозарството чрез прилагане на подхода „отдолу нагоре„, който надхвърля практиката на ексцизиране на политиката за местно развитие „Top-Down„. Подходът „отдолу нагоре“ означава, че местните участници участват във вземането на решения относно стратегията и в избора на приоритетите, които да бъдат следвани в тяхната местна област. Предишният опит на СО показа, че подходът „отдолу нагоре„не следва да се разглежда като алтернативен или противопоставен на подходите „отгоре-надолу“ от страна на националните и/или регионалните органи, а по-скоро като съчетаване и взаимодействие с тях, за да се постигнат по-добри цялостни резултати. ПБ са силно мотивирани от предоставената възможност за а) преобразуване на границата от линия на разделяне в „работно пространство“ за съвместни дейности за експлоатация и насърчаване на лозаро-винарските продукти и б) насърчаване на икономическия растеж и обмен на ноу-хау.Основните очаквани резултати включват: *Целеви проучвания на трансграничния район и планове за растеж на екстроверсията на МСП. *Оценка на трансгранични и международни търговски мрежи на лозаро-винарските продукти, * Каталогуинг и търговска оценка на местните лозаро-винарски варианти (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Запис и проучване на генетичната променливост (местни сортове грозде, Zitsa-Amyntaio-Korce) — за първи път, * 3 инструмента за бизнес и финансово планиране на „Smart Wine Production Unit“, * Info-kiosks (шоуруми), * 2 съвместни бизнес семинара, * 4 местни агросеминара (на място), * 1 CB Wine Exhibition, * 3 пилотни/демонстрационни проекта за интелигентно производство на посадъчен материал за грозде. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Skupni izziv/splošni cilj: ekonomija GR/AL CB območij z omejenimi možnostmi, ki so raznolika na vseh prostorskih ravneh. Medtem ko se kmetijstvo šteje za ključnega pomena in se je izkazalo za najbolj odporen sektor lokalnega gospodarstva CB (kmetijski sektor v GR in AL je povečal bruto dodano vrednost za 3,2 % in 12,6 %), je zaposlenost v drugih sektorjih na splošno višja(območje GR je precej manj kmetijstva in bolj usmerjeno v storitve kot AL). v obeh državah politike LFA pogosto obravnavajo vprašanja, povezana z gospodarskim razvojem, infrastrukturo in okoljem.WINCOME govori o tem, kako lahko skupna pot spodbujanja navzven usmerjenih MSP in lokalnih vinskih proizvodov na mednarodne trge podpira nehomogena območja za razcvet na več kot enem področju.Splošni cilj WDohodka je v celoti v skladu s posebnim ciljem programa tematske prednostne naloge, v katero spada: Izboljšanje zmogljivosti certifikacijskih organov za podporo podjetništvu, preživetju podjetij in konkurenčnosti. Pristop/glavni rezultati: ideja dohodkov temelji na potrebah PB predvsem v zvezi z vinogradništvom in pridelavo vina z uporabo pristopa „od spodaj navzgor“, ki presega ekscizacijsko prakso politike lokalnega razvoja „Top-Down“. Pristop „od spodaj navzgor“ pomeni, da lokalni akterji sodelujejo pri odločanju o strategiji in pri izbiri prednostnih nalog, ki jih je treba zasledovati na njihovem lokalnem območju. Predhodne izkušnje certifikacijskega organa so pokazale, da se pristop od spodaj navzgor ne bi smel obravnavati kot alternativa pristopom nacionalnih in/ali regionalnih organov od zgoraj navzdol ali proti njim, temveč kot združevanje in vzajemno delovanje z njimi, da bi dosegli boljše splošne rezultate. PB so močno motivirali priložnost, ki je bila dana za a) preoblikovanje meje iz linije ločevanja v „delovni prostor“ za skupne ukrepe izkoriščanja in promocije vinskih proizvodov ter b) spodbujanje gospodarske rasti in izmenjavo strokovnega znanja.Glavni pričakovani rezultati vključujejo: *Ciljne študije čezmejnega območja in načrti za rast MSP ekstroverzije. *Ocena čezmejnih in mednarodnih komercialnih mrež vinskih proizvodov, * katalogizacija in komercialna ocena lokalnih vin (Zitsa-Amyntaio-Korce) * evidentiranje in preiskovanje genetske variabilnosti (avtohtone sorte grozdja, Zitsa-Amyntaio-Korce) – prvič, * 3 orodja za poslovno in finančno načrtovanje „Smart Wine Production Unit“, * Info-kioski (showrooms), *2 skupni poslovni seminarji, * 4 lokalni kmetijsko-seminarji (in-situ), * 1 CB vinska razstava, * 3 Pilotni/predstavitveni projekti za pametno pridelavo razmnoževalnega materiala vinske trte. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Gemensam utmaning/allmänt mål: Ekonomierna i det attesterande programmet mindre gynnade områden är olika i alla rumsliga skalor. Även om jordbruket uppfattas som livsviktigt och visat sig vara den mest motståndskraftiga sektorn i det attesterande organets lokala ekonomi (jordbrukssektorn både i GR och AL ökade bruttoförädlingsvärdet med 3,2 % och 12,6 %), är sysselsättningen i andra sektorer i allmänhet högre (GR-området är betydligt mindre jordbruk och mer tjänsteorienterat än AL). både i två länder handlar politiken om mindre gynnade områden ofta om frågor som rör ekonomisk utveckling, infrastruktur och miljö.VINCOME handlar om hur en gemensam väg för att främja de små och medelstora företagens och lokala vinprodukters utåtriktade till internationella marknader kan stödja icke-homogena områden att blomstra på mer än ett område. Förbättra de attesterande organens kapacitet att stödja entreprenörskap, företagens överlevnad och konkurrenskraft. Approach/Main Outputs:W Income’s idé bygger på PB:s behov främst i förhållande till vinodling och vinproduktion genom att tillämpa ”Bottom-Up”-metoden som går utöver praxis för ”Top-Down” lokal utvecklingspolitik. Tidigare erfarenheter av attesterande organ har visat att nedifrån och upp-strategin inte bör betraktas som alternativ eller motsats till top-down-strategier från nationella och/eller regionala myndigheter, utan snarare som att kombinera och interagera med dem, för att uppnå bättre övergripande resultat. De preliminära budgetplanerna motiverades starkt av möjligheten att a) omvandla gränsen från en skiljelinje till en ”arbetsplats” för gemensamt utnyttjande och säljfrämjande åtgärder av vinprodukter, och b) främjande av ekonomisk tillväxt och utbyte av know-how. *Inriktade studier av det gränsöverskridande området och planer för tillväxt av små och medelstora företag extroversion. * Bedömning av gränsöverskridande och internationella kommersiella nätverk av vinprodukter, * Cataloguing och kommersiell utvärdering av lokala viner (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Inspelning och undersökning av genetisk variation (indigena druvsorter, Zitsa-Amyntaio-Korce) – för första gången, * 3 Business & Financial Planning Tools of a ”Smart Wine Production Unit”, * Info-kiosks (showrooms), * 2 gemensamma affärsseminarier, * 4 lokala agroseminarier (in situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 Pilot/demonstrationsprojekt för smart produktion av vinvinernas förökningsmaterial. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Sfida Komuni/Objettiv Ġenerali: L-ekonomiji taż-żoni inqas vantaġġati (LFA) tal-GR/AL CB huma diversi fl-iskali spazjali kollha. Filwaqt li l-agrikoltura hija meqjusa bħala vitali u ppruvata li hija l-aktar settur reżiljenti tal-ekonomija lokali tas-CB (is-settur agrikolu kemm fil-GR kif ukoll fl-AL żied il-GVA bi 3.2 % u 12.6 % rispettivament), l-impjiegi f’setturi oħra huma ġeneralment ogħla (il-qasam GR huwa konsiderevolment inqas agrikoltura u orjentat aktar lejn is-servizz minn dak AL). Barra minn hekk, kemm f’żewġ pajjiżi, il-politiki tal-LFAs spiss jindirizzaw kwistjonijiet relatati mal-iżvilupp ekonomiku, l-infrastruttura u l-ambjent.WINCOME huwa dwar kif rotta konġunta ta’ promozzjoni tal-SMEs u l-prodotti tal-inbid lokali għas-swieq internazzjonali tista’ tappoġġa żoni mhux omoġenji biex jiffjorixxu f’aktar minn qasam wieħed. L-objettiv ġenerali tad-dħul huwa f’konformità sħiħa mal-objettiv speċifiku tal-programm tal-prijorità tematika li tappartjeni għaliha: Ittejjeb il-kapaċità tas-CB biex jappoġġa l-intraprenditorija, is-sopravivenza tan-negozju u l-kompetittività. Approċċ/Riżultati Prinċipali: L-idea tal-introjtu hija bbażata fuq il-ħtiġijiet tal-PBs b’rabta prinċipalment mal-Vitikultura u l-Produzzjoni tal-Inbid billi jiġi applikat l-approċċ “Bottom-Up” li jmur lil hinn mill-prattika ta’ eżerċizzju tal-politika tal-iżvilupp lokali “Top-Down”. L-approċċ “minn isfel għal fuq” ifisser li l-atturi lokali jipparteċipaw fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-istrateġija u fl-għażla tal-prijoritajiet li għandhom jiġu segwiti fiż-żona lokali tagħhom. L-esperjenza preċedenti tas-CB uriet li l-approċċ minn isfel għal fuq m’għandux jitqies bħala alternattiva jew kontra approċċi minn fuq għal isfel mill-awtoritajiet nazzjonali u/jew reġjonali, iżda pjuttost bħala kombinazzjoni u interazzjoni magħhom, sabiex jinkisbu riżultati ġenerali aħjar. Il-PBs motivati bil-qawwa mill-opportunità mogħtija għal a) trasformazzjoni tal-fruntiera minn linja ta’ separazzjoni għal “spazju tax-xogħol” għal Azzjonijiet Konġunti ta’ Sfruttament u Promozzjonali tal-Prodotti tal-Inbid, u b) il-promozzjoni tat-tkabbir ekonomiku u l-iskambju ta’ know-how.Ir-riżultati mistennija jinkludu: *Studji mmirati taż-żona transkonfinali u Pjanijiet għat-tkabbir tal-estroverżjoni tal-SMEs. *Assesment ta ‘Netwerks Kummerċjali Transkonfinali u Internazzjonali ta’ Prodotti Inbid, * Katalogar u Evalwazzjoni Kummerċjali ta ‘Varieties Inbejjed Lokali (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Reġistrazzjoni & Investigazzjoni ta ‘varjabbiltà ġenetika (varjetajiet ta’ għeneb indiġeni, Zitsa-Amyntaio-Korce) — għall-ewwel darba, * 3 Business & Financial Planning Tools of a “Smart Wine Production Unit”, * Info-kiosks (showrooms), * 2 Seminars Konġunti tan-Negozju, * 4 agro-seminars lokali (in-situ), * 1 CB Wirja Inbid, * 3 proġetti pilota/dimostrazzjoni għall-produzzjoni Intelliġenti ta ‘materjal ta’ propagazzjoni tad-dwieli. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Dúshlán Coiteann/Cuspóir Foriomlán: Na geilleagair an GR/AL CB limistéir lú Favoured (LFA) éagsúil ar gach scála spásúil. Cé go meastar go bhfuil talmhaíocht ríthábhachtach agus a cruthaíodh a bheith ar an earnáil is athléimní den gheilleagar áitiúil CB (an earnáil talmhaíochta araon in GR agus AL méadú GVA faoi 3.2 % &12.6 % faoi seach), is gnách go bhfuil an fhostaíocht in earnálacha eile níos airde (tá i bhfad níos lú talmhaíochta agus níos dírithe ar sheirbhís níos mó ná an AL). Thairis sin, in dhá thír araon, is minic a thugann beartais LLF aghaidh ar shaincheisteanna a bhaineann le forbairt eacnamaíoch, bonneagar agus comhshaol. Feabhas a chur ar chumas CB tacú leis an bhfiontraíocht, le marthanas gnó agus le hiomaíochas. Cur Chuige/Príomh-aschuir:Tá smaoineamh WINCOME bunaithe ar riachtanais na mBallsealbhóirí maidir le Fíonsaothrú agus Táirgeadh Fíona den chuid is mó tríd an gcur chuige “Bottom-Up” a chur i bhfeidhm, cur chuige a théann níos faide ná cleachtas beartais forbartha áitiúil “Down-Down” a spreagadh. Ciallaíonn an cur chuige “ón mbun aníos” go nglacann gníomhaithe áitiúla páirt i gcinnteoireacht faoin straitéis agus i roghnú na dtosaíochtaí atá le saothrú ina gceantar áitiúil. Is léir ón taithí a fuarthas ó CB roimhe seo nár cheart an cur chuige ón mbun aníos a mheas mar chur chuige malartach nó i gcoinne cuir chuige ón mbarr anuas ó údaráis náisiúnta agus/nó réigiúnacha, ach mar chur le chéile agus idirghníomhú leo, chun torthaí foriomlána níos fearr a bhaint amach. Faoin WINCOME, is iad na buneilimintí den chomhar trasteorann na buneilimintí comhair i measc na n-údarás áitiúil agus réigiúnach agus na n-údarás áitiúil agus réigiúnach, ach gur treoshuíomh iad freisin maidir le deireadh a chur leis na mífheidhmeanna eacnamaíocha arb iad na teorainneacha is cúis leo. Spreag na PBanna go láidir ón deis a tugadh chun a) an teorainn a athrú ó líne deighilte go “spás oibre” le haghaidh Gníomhaíochtaí Comhpháirteacha maidir le Táirgí Fíona a Shaothrú agus a Chur Chun Cinn, agus b) fás eacnamaíoch agus malartú feasa a chur chun cinn. *Staidéir spriocdhírithe ar an limistéar trasteorann & pleananna le haghaidh fhás na FBManna. *Líonraí Tráchtála Trasteorann agus Idirnáisiúnta Táirgí Fíona, * Catalógú agus Meastóireacht Tráchtála ar Chineálacha Fíonta Áitiúla (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Taifeadadh agus Imscrúdú ar athraitheacht ghéiniteach (cineálacha fíonchaor dúchasacha, Zitsa-Amyntaio-Korce)-den chéad uair, * 3 Uirlisí Pleanála Gnó agus Airgeadais ar “Aonad Táirgthe Fíon Cliste”, * Info-kiosks (seomraí taispeántais), * 2 Seimineár Gnó Comhpháirteacha, * 4 agrai-seimineáir áitiúla (in-situ), * 1 CB Taispeántas Fíona, * 3 Tionscadal Píolótach/léirithe le haghaidh táirgeadh Cliste d’ábhar iomadaithe fíniúnacha. (Irish)
5 November 2022
0 references
Ühine väljakutse/üldine eesmärk: GR/AL CB vähem soodsate piirkondade (LFA) majandus on mitmekesine kõikidel ruumilistel tasanditel. Kuigi põllumajandust peetakse oluliseks ja osutunud kõige vastupidavamaks kohaliku majanduse sektoriks (põllumajandussektor nii Kreekas kui ka ALis suurendas kogulisandväärtust vastavalt 3,2 % ja 12,6 % võrra), on tööhõive muudes sektorites üldiselt suurem (tarbimisrühma piirkond on oluliselt väiksem põllumajandus ja rohkem teenustele orienteeritud kui AL). mõlemas riigis käsitletakse vähem soodsate piirkondade poliitikas sageli majandusarengu, infrastruktuuri ja keskkonnaga seotud küsimusi.WINCOME räägib sellest, kuidas ühine viis edendada VKEde ja kohalike veinitoodete väljapoole vaatamist rahvusvahelistele turgudele saab toetada mittehomogeensete piirkondade õitsengut rohkem kui ühes valdkonnas. Parandada sertifitseerimisasutuste suutlikkust toetada ettevõtlust, ettevõtete püsimajäämist ja konkurentsivõimet. Lähenemine/peamised väljundid:W Income’s idea põhineb PBde vajadustel, mis on seotud peamiselt viinamarjakasvatuse ja veinitootmisega, kohaldades „Bottom-Up“ lähenemisviisi, mis läheb kaugemale kohaliku arengupoliitika „top-Down“ tavast. Sertifitseerimisasutuste varasemad kogemused on näidanud, et alt-üles lähenemisviisi ei tohiks pidada alternatiiviks riiklike ja/või piirkondlike ametiasutuste alt-alla lähenemisviisidele, vaid pigem nende ühendamiseks ja nendega suhtlemiseks, et saavutada paremaid üldisi tulemusi. PBd olid tugevalt motiveeritud võimalusest a) muuta piir eraldusjoonest „tööruumiks“ veinitoodete ühiseks kasutamiseks ja müügiedendusmeetmeteks ning b) edendada majanduskasvu ja vahetada oskusteavet. Peamised oodatavad väljundid hõlmavad järgmist: * Suunatud uuringud piiriülese ala kohta ja kavad VKEde ekstroversiooni kasvuks. *Piiriüleste ja rahvusvaheliste veinitoodete kaubandusvõrgustike hindamine, * kohalike veinide katalogiseerimine ja kaubanduslik hindamine (Zitsa-Amyntaio-Korce) * geneetilise varieeruvuse registreerimine ja uurimine (põlisviinamarjasordid, Zitsa-Amyntaio-Korce) – esimest korda, * 3 „Aruka veinitootmisüksuse äri- ja finantsplaneerimise vahendit“, * Infokioskid (näitused), *2 Ühisäriseminarid, * 4 kohalikku agroseminari (in-situ), *1 CB veininäitus, * 3 katse-/näidisprojekti viinamarjaviinide paljundusmaterjali arukaks tootmiseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Défi commun/Objectif global: Les économies des zones moins favorisées (ZL) des RG/AL sont diversifiées à toutes les échelles spatiales.Lorsque l’agriculture est perçue comme vitale et s’est avérée être le secteur le plus résilient de l’économie locale CB (le secteur agricole des RG et de la AL a augmenté la VAB de 3,2 % et 12,6 % respectivement), l’emploi dans d’autres secteurs est généralement plus élevé (la superficie des RG est beaucoup moins agricole et plus fortement orientée vers les services que la AL). dans deux pays, les politiques d’AMF abordent souvent des questions liées au développement économique, aux infrastructures et à l’environnement.WINCOME explique comment une voie commune de promotion de l’orientation vers l’extérieur des PME et des produits vitivinicoles locaux sur les marchés internationaux peut aider les zones non homogènes à prospérer dans plus d’un domaine. Améliorer la capacité des OC à soutenir l’esprit d’entreprise, la survie des entreprises et la compétitivité. Approche/Principaux résultats: L’idée de W income est basée sur les besoins des BP en ce qui concerne principalement la viticulture et la production vinicole en appliquant l’approche «Bottom-Up» qui va au-delà de la pratique excisant de la politique de développement local «Top-Down». L’approche «bottom-up» signifie que les acteurs locaux participent à la prise de décision sur la stratégie et à la sélection des priorités à poursuivre dans leur région. L’expérience antérieure de l’OC a montré que l’approche ascendante ne devrait pas être considérée comme alternative ou opposée aux approches descendantes des autorités nationales et/ou régionales, mais plutôt comme une combinaison et une interaction avec celles-ci, afin d’obtenir de meilleurs résultats globaux. Les BP sont fortement motivés par l’opportunité donnée pour a) la transformation de la frontière d’une ligne de séparation en un «espace de travail» pour les actions conjointes d’exploitation et de promotion des produits vitivinicoles, et b) la promotion de la croissance économique et l’échange de savoir-faire. *Études ciblées de la zone transfrontalière et plans pour la croissance de l’extroversion des PME. * Évaluation des réseaux commerciaux transfrontaliers et internationaux de produits vitivinicoles, * catalogage et évaluation commerciale des variétés locales de vins (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Enregistrement et enquête sur la variabilité génétique (cépages indigènes, Zitsa-Amyntaio-Korce) — pour la première fois, * 3 outils de planification commerciale et financière d’une «unité de production de vin intelligent», * Info-kiosks (showrooms), *2 Séminaires conjoints d’affaires, * 4 agro-séminaires locaux (in-situ), *1 salon du vin CB, * 3 projets pilotes/démonstrations pour la production intelligente de matériel de multiplication de vignes. (French)
5 November 2022
0 references
Zajednički izazov/sveobuhvatni cilj: Ekonomija GR/AL CB Manje povlaštenih područja (LFA) raznolika u svim prostornim razmjerima.Iako se poljoprivreda smatra ključnom i pokazala se najotpornijim sektorom lokalnog gospodarstva pokrivenih obveznica (poljoprivredni sektor u GR-u i AL-u povećao je BDV za 3,2 % odnosno 12,6 %), zaposlenost u drugim sektorima općenito je viša (područje GR-a znatno je manje poljoprivrede i više je usmjereno na usluge od prvog AL). i u dvije zemlje politike LFA-a često se bave pitanjima povezanima s gospodarskim razvojem, infrastrukturom i okolišem. POZDRAVLJA se odnosi na to kako zajednički put promicanja vanjskog pogleda malih i srednjih poduzeća i lokalnih vinskih proizvoda na međunarodna tržišta može podržati nehomogena područja kako bi procvjetala u više od jednog područja.Opći cilj WPrihoda u potpunosti je u skladu s posebnim ciljem programa u okviru tematskog prioriteta kojem pripada: Poboljšati kapacitet pokrivenih obveznica kako bi se poduprlo poduzetništvo, opstanak poslovanja i konkurentnost. Pristup/glavni rezultati: Ideja dohotka temelji se na potrebama pilot-projekata uglavnom u vezi s vinogradarstvom i proizvodnjom vina primjenom pristupa „Bottom-Up” koji nadilazi ekscizirajuću praksu lokalne razvojne politike „Top-Down”. Pristup „odozdo prema gore” znači da lokalni akteri sudjeluju u donošenju odluka o strategiji i odabiru prioriteta koji će se provoditi na njihovom lokalnom području. Prethodno iskustvo tijela za ovjeravanje pokazalo je da se pristup „odozdo prema gore” ne bi trebao smatrati alternativnim ili suprotstavljenim pristupima nacionalnih i/ili regionalnih tijela odozgo prema dolje, nego kao kombiniranje i interakciju s njima, kako bi se postigli bolji ukupni rezultati. Pilot-projekti su snažno motivirani prilikama za a) transformaciju granice iz linije razdvajanja u „radni prostor” za zajedničko iskorištavanje i promotivne aktivnosti vinskih proizvoda i b) promicanje gospodarskog rasta i razmjenu znanja i iskustva.Glavni očekivani rezultati uključuju: *Ciljane studije prekograničnog područja i planovi za rast ekstroverzije malih i srednjih poduzeća. *Procjena prekograničnih i međunarodnih komercijalnih mreža vinskih proizvoda, * katalogizacija i komercijalna procjena vrijednosti lokalnih vina (Zitsa-Amyntaio-Korce) * snimanje i istraživanje genetske varijabilnosti (autohtone sorte vinove loze, Zitsa-Amyntaio-Korce) – po prvi put, * 3 alata za poslovno i financijsko planiranje „jedinstvene jedinice za proizvodnju vina”, * Info-kiosks (showroom), *2 zajednička poslovna seminara, * 4 lokalna agroseminara (in-situ), * 1 CB izložba vina, * 3 Pilot/demonstracijskih projekata za pametnu proizvodnju reprodukcijskog materijala vinove loze. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Sfida comune/Obiettivo generale: Le economie dell'organismo di certificazione GR/AL Le aree svantaggiate (LFA) sono diverse a tutte le scale territoriali.Mentre l'agricoltura è percepita come vitale e si è dimostrata il settore più resiliente dell'economia locale dell'organismo di certificazione (il settore agricolo sia in GR che in AL ha aumentato il GVA del 3,2 % &12,6 % rispetto a quello dell'AL), l'occupazione in altri settori è generalmente più elevata (la zona GR è notevolmente inferiore all'agricoltura e più fortemente orientata ai servizi rispetto a quella dell'AL). entrambe le politiche in due paesi affrontano spesso questioni legate allo sviluppo economico,all'infrastruttura e all'ambiente.WINCOME riguarda il modo in cui un percorso comune per promuovere l'aspetto esteriore delle PMI e dei prodotti vitivinicoli locali ai mercati internazionali può sostenere aree non omogenee a prosperare in più di un settore.L'obiettivo generale di Wincome è pienamente conforme all'obiettivo specifico del programma della priorità tematica cui appartiene: Migliorare la capacità dell'organismo di certificazione di sostenere l'imprenditorialità, la sopravvivenza delle imprese e la competitività. Approccio/Output principali: L'idea del reddito si basa sulle esigenze dei PB in relazione principalmente alla viticoltura e alla produzione vinicola applicando l'approccio "Bottom-Up" che va oltre l'eccitazione della politica di sviluppo locale "Top-Down".L'approccio "dal basso verso l'alto" significa che gli attori locali partecipano al processo decisionale sulla strategia e alla selezione delle priorità da perseguire nel loro territorio. La precedente esperienza dell'organismo di certificazione ha dimostrato che l'approccio dal basso verso l'alto non dovrebbe essere considerato alternativo o opposto agli approcci dall'alto verso il basso da parte degli enti nazionali e/o regionali, ma piuttosto come la combinazione e l'interazione con essi, al fine di ottenere migliori risultati complessivi. I PB sono fortemente motivati dall'opportunità di a) trasformare il confine da una linea di separazione in uno "spazio di lavoro" per azioni congiunte di sfruttamento e promozione dei prodotti vitivinicoli e b) promuovere la crescita economica e lo scambio di know-how. *Studi mirati dell'area transfrontaliera e dei piani per la crescita dell'estroversione delle PMI. * Valutazione delle reti commerciali transfrontaliere e internazionali dei prodotti vitivinicoli, * catalogazione e valutazione commerciale delle varietà di vini locali (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Registrazione e investigazione della variabilità genetica (varietà autoctone, Zitsa-Amyntaio-Korce) — per la prima volta, * 3 strumenti di pianificazione aziendale e finanziaria di una "unità di produzione intelligente del vino", * Info-kiosks (showroom), *2 Joint Business Seminars, * 4 agro-seminari locali (in situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 progetti pilota/dimostrazione per la produzione intelligente di materiale di moltiplicazione delle viti. (Italian)
5 November 2022
0 references
Bendras uždavinys/bendras tikslas: GR/AL SĮ mažiau palankių ūkininkauti vietovių ekonomika skiriasi visais erdviniais mastais.Nors žemės ūkis laikomas gyvybiškai svarbiu ir pasirodė esąs atsparesnis SĮ vietos ekonomikos sektorius (žemės ūkio sektorius tiek GR, tiek AL padidino atitinkamai 3,2 % ir 12,6 %), užimtumas kituose sektoriuose paprastai yra didesnis (GR sritis yra gerokai mažiau žemės ūkio ir labiau orientuota į paslaugas nei TR viena).Be to, abiejose šalyse MPŪV politika dažnai sprendžiami klausimai, susiję su ekonominiu vystymusi, infrastruktūra ir aplinka.WINCOME yra apie tai, kaip bendras būdas skatinti MVĮ ir vietos vyno produktų išorę į tarptautines rinkas gali padėti nehomogeninėms vietovėms klestėti daugiau nei vienoje srityje. Bendras W income tikslas visiškai atitinka konkretų programos tikslą – teminį prioritetą, kuriam priklauso: Gerinti SĮ gebėjimus remti verslumą, verslo išlikimą ir konkurencingumą. Požiūris/pagrindiniai rezultatai: W income idėja grindžiama PB poreikiais, daugiausia susijusiais su vynuogininkyste ir vyno gamyba, taikant metodą „iš apačios į viršų“, kuris apima ne tik „iš viršaus į apačią“ vietos plėtros politikos įgyvendinimą.Taikant principą „iš apačios į viršų“ vietos subjektai dalyvauja priimant sprendimus dėl strategijos ir atrenkant prioritetus, kurių reikia siekti jų vietovėje. Ankstesnė sertifikavimo įstaigų patirtis parodė, kad metodas „iš apačios į viršų“ neturėtų būti laikomas nacionalinių ir (arba) regioninių valdžios institucijų taikomu metodu „iš viršaus į apačią“ ar jam prieštaraujančiu metodu, o veikiau kaip jų derinimas ir sąveika su jomis siekiant geresnių bendrų rezultatų. Viešojo sektoriaus subjektai yra labai motyvuoti galimybe a) pertvarkyti sieną iš atskyrimo linijos į bendro vyno produktų naudojimo ir skatinimo veiksmų „darbo erdvę“ ir b) skatinti ekonomikos augimą ir keitimąsi praktine patirtimi.Pagrindiniai numatomi rezultatai: *Tiksliniai tarpvalstybinės srities tyrimai ir MVĮ ekstroversijos augimo planai. *Tarpvalstybinių ir tarptautinių vyno produktų komercinių tinklų vertinimas, * Vietinių vynų veislių (Zitsa-Amyntaio-Korce) vietos vynų veislių katalogavimas ir komercinis vertinimas * genetinio kintamumo (vietinių vynuogių veislių, Zitsa-Amyntaio-Korce) registravimas ir tyrimas – pirmą kartą, * 3 Verslo ir finansų planavimo priemonės „Išmanaus vyno gamybos skyriuje“, * Info-kiosks (parodos), *2 jungtiniai verslo seminarai, * 4 vietos agroseminarai (in situ), *1 CB vyno paroda, * 3 bandomieji/demonstraciniai projektai, skirti vynuogių dauginamosios medžiagos pažangiajai gamybai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Yhteinen haaste/Yleinen tavoite: GR/AL-CB Vähemmän suotuisten alueiden (LFA) taloudet ovat erilaisia kaikissa alueellisissa asteikoissa. Vaikka maataloutta pidetään elintärkeänä ja se on osoittautunut todentamisviranomaisen paikallisen talouden häiriönsietokykyisimmäksi alaksi (maatalousala sekä Kreikan että AL: n osalta lisäsi bruttoarvonlisäystä 3,2 % ja 12,6 %), muilla aloilla työllisyys on yleensä suurempi (GR-alue on huomattavasti vähemmän maataloutta ja raskaampi palvelusuuntautunut kuin AL-alue).Lisäksi molemmissa maissa LFA:n politiikoissa käsitellään usein talouskehitykseen, infrastruktuuriin ja ympäristöön liittyviä kysymyksiä.On selvää, miten yhteinen tapa edistää pk-yritysten ja paikallisten viinituotteiden ulospäin suuntautumista kansainvälisille markkinoille voi tukea muita kuin homogeenisiä alueita menestymään useammalla kuin yhdellä alalla. Wincomen yleistavoite on täysin ohjelman aihekohtaisen painopisteen erityistavoitteen mukainen: Parannetaan todentamisviranomaisten valmiuksia tukea yrittäjyyttä, yritysten selviytymistä ja kilpailukykyä. Lähestymistapa/päätuotot:Wincomen idea perustuu tuottajaorganisaatioiden tarpeisiin, jotka liittyvät pääasiassa viininviljelyyn ja viinintuotantoon. Todentamisviranomaisen aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa ei pitäisi pitää vaihtoehtona tai vastakohtana kansallisten ja/tai alueellisten viranomaisten ylhäältä alaspäin suuntautuville lähestymistavoille, vaan pikemminkin yhdistää ja olla vuorovaikutuksessa niiden kanssa, jotta saavutettaisiin parempia kokonaistuloksia. Wincomen mukaan rajatylittävän yhteistyön peruselementit ovat paikallis- ja alueviranomaisten välisen yhteistyön ja vilpittömyyden edistäminen, mutta myös linjaus rajojen aiheuttamien taloudellisten toimintahäiriöiden poistamiseksi. Tuottajaryhmittymät ovat vahvasti motivoituneita siitä, että a) raja voidaan muuttaa jakolinjasta viinituotteiden yhteishyödyntämis- ja menekinedistämistoimien ”työtilaan” ja b) talouskasvun edistämiseen ja taitotiedon vaihtoon. *Kohdennetut tutkimukset rajat ylittävästä alueesta ja pk-yritysten kasvua koskevista suunnitelmista. * Viinituotteiden rajat ylittävien ja kansainvälisten kaupallisten verkostojen arviointi, * paikallisten viinien kataloguing ja kaupallinen arviointi (Zitsa-Amyntaio-Korce) * geneettisen vaihtelun kirjaaminen ja tutkiminen (alkuperäiset rypälelajikkeet, Zitsa-Amyntaio-Korce) – ensimmäistä kertaa, * 3 ”Älykkään viinin tuotantoyksikön” liiketoiminta- ja rahoitussuunnittelutyökalua, * Infokioskit (esiintymistilat), *2 Yhteinen yritysseminaari, * 4 paikallista maatalousseminaaria (in situ), *1 CB-viininäyttely, * 3 pilotti-/demonstraatiohanketta rypäleiden lisäysaineiston älykkääseen tuotantoon. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Spoločná výzva/celkový cieľ: Ekonomiky GR/AL CB Menej priaznivé oblasti (LFA) rôznorodé vo všetkých priestorových rozmeroch. Hoci je poľnohospodárstvo vnímané ako životne dôležité a ukázalo sa, že je najodľahlejším odvetvím miestneho hospodárstva CB (poľnohospodárstvo v GR aj AL zvýšilo HVA o 3,2 % a 12,6 %, zamestnanosť v iných odvetviach je vo všeobecnosti vyššia (oblasť GR je výrazne menej poľnohospodárstvo a viac orientovaná na služby ako AL). v oboch krajinách sa politiky LFA často zaoberajú otázkami súvisiacimi s hospodárskym rozvojom, infraštruktúrou a životným prostredím.WINCOME je o tom, ako môže spoločná cesta podpory vonkajších hľadísk MSP a miestnych vinárskych výrobkov na medzinárodných trhoch podporiť nehomogénne oblasti, aby prosperovali vo viac ako jednej oblasti. Celkový cieľ spoločnosti Wincome je v plnom súlade so špecifickým cieľom programu, ktorým je tematická priorita, do ktorej patrí: Zlepšiť kapacitu certifikačných orgánov na podporu podnikania, prežitia podnikov a konkurencieschopnosti. Prístup/hlavné výstupy: Myšlienka spoločnosti Wincome je založená na potrebách PB najmä vo vzťahu k vinohradníctvu a vinárskej výrobe uplatnením prístupu „Bottom-Up“, ktorý presahuje rámec vylučovania politiky miestneho rozvoja „Top-Down“. Prístup „zdola nahor“ znamená, že miestni aktéri sa zúčastňujú na rozhodovaní o stratégii a na výbere priorít, ktoré sa majú presadzovať v ich miestnej oblasti. Z predchádzajúcich skúseností certifikačných orgánov vyplýva, že prístup zdola nahor by sa nemal považovať za alternatívu alebo proti prístupu zhora nadol zo strany vnútroštátnych a/alebo regionálnych orgánov, ale skôr za kombináciu a interakciu s nimi s cieľom dosiahnuť lepšie celkové výsledky. PB sú silne motivované príležitosťou na a) transformáciu hranice z línie oddelenia na „pracovný priestor“ pre spoločné využívanie a propagačné akcie vinárskych výrobkov a b) podporu hospodárskeho rastu a výmenu know-how. Hlavné očakávané výstupy zahŕňajú: *Cielené štúdie cezhraničnej oblasti a plány rastu extroverzie MSP. *Posúdenie cezhraničných a medzinárodných obchodných sietí vinárskych výrobkov, * Katalóg a obchodné hodnotenie miestnych vín (Zitsa-Amyntaio-Korce) * zaznamenávanie a skúmanie genetickej variability (pôvodné odrody viniča, Zitsa-Amyntaio-Korce) – po prvýkrát, * 3 nástroje podnikania a finančného plánovania „inteligentnej jednotky výroby vína“, * Info-kiosks (prezentačné miestnosti), *2 Spoločné obchodné semináre, 4 miestne agroseminary (in-situ), výstava vín 1 CB, 3 pilotné/demonštračné projekty pre inteligentnú výrobu množiteľského materiálu viniča. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Provocare comună/obiectiv general: Economiile zonelor mai puțin favorizate ale GR/AL CB (LFA) sunt diverse la toate scările spațiale.În timp ce agricultura este percepută ca fiind vitală și s-a dovedit a fi sectorul cel mai rezilient al economiei locale a OC (sectorul agricol atât în GR, cât și în AL a crescut cu 3,2 % & 12,6 %), ocuparea forței de muncă în alte sectoare este în general mai mare (zona RG este considerabil mai puțin agricolă și mai mult orientată spre servicii decât cea AL). ambele, în două țări, politicile LFA abordează adesea aspecte legate de dezvoltarea economică, infrastructură și mediu.WINCOME se referă la modul în care o cale comună de promovare a perspectivei externe a IMM-urilor și a produselor vitivinicole locale pe piețele internaționale poate sprijini dezvoltarea zonelor neomogene în mai multe domenii. Obiectivul general al W income este în deplină conformitate cu obiectivul specific al programului de prioritate tematică în care face parte: Îmbunătățirea capacității OC pentru a sprijini antreprenoriatul, supraviețuirea și competitivitatea întreprinderilor. Abordare/Main Outputs: Ideea veniturilor se bazează pe nevoile PB-urilor în ceea ce privește în principal viticultura și producția de vin prin aplicarea abordării „Bottom-Up”, care depășește practica excizivă a politicii de dezvoltare locală „Top-Down”. Abordarea „de jos în sus” înseamnă participarea actorilor locali la luarea deciziilor cu privire la strategie și la selectarea priorităților care trebuie urmărite în zona lor locală. Experiența anterioară a OC a arătat că abordarea ascendentă nu ar trebui considerată o alternativă sau o opoziție față de abordările descendente ale autorităților naționale și/sau regionale, ci mai degrabă ca o combinație și o interacțiune cu acestea, pentru a obține rezultate globale mai bune. PB sunt puternic motivați de oportunitatea oferită pentru a) transformarea frontierei dintr-o linie de separare într-un „spațiu de lucru” pentru acțiunile comune de exploatare și promovare a produselor vitivinicole și b) promovarea creșterii economice și a schimbului de know-how. Principalele realizări preconizate includ: *Studii țintite ale zonei transfrontaliere & Planuri de creștere a extrovertirii IMM-urilor. * Evaluarea rețelelor comerciale transfrontaliere și internaționale de produse vitivinicole, * Catalogul și evaluarea comercială a soiurilor locale de vinuri (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Înregistrarea și investigarea variabilității genetice (soiuri de struguri indigene, Zitsa-Amyntaio-Korce) – pentru prima dată, * 3 instrumente de planificare economică și financiară ale unei „unități inteligente de producție a vinului”, * Info-kiosks (showrooms), *2 seminarii comune de afaceri, * 4 agro-seminare locale (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 proiecte pilot/demonstrație pentru producția inteligentă de material de înmulțire a viței de vie. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Közös kihívás/Általános célkitűzés: A GR/AL CB kedvezőtlenebb helyzetű térségeinek (LFA) gazdasága minden térbeli léptékben sokszínű.Miközben a mezőgazdaság létfontosságúnak tekinthető, és a CB helyi gazdaságának legreziliensebb ágazatának bizonyult (a mezőgazdasági ágazat mind GR-ben, mind AL-ban 3,2%-kal növelte a bruttó hozzáadott értéket és 12,6%-kal növelte a GVA-t), más ágazatokban általában magasabb a foglalkoztatottság (a GR-terület lényegesen kisebb a mezőgazdaságban és erőteljesebben szolgáltatásorientált, mint az AL). a WINCOME két országban egyaránt foglalkozik a gazdasági fejlődéssel, az infrastruktúrával és a környezettel kapcsolatos kérdésekkel.WINCOME arról szól, hogy a kkv-k és a helyi borászati termékek külképének nemzetközi piacokra történő előmozdításának közös útja hogyan támogathatja a nem homogén térségek virágzását egynél több területen.A Wincome átfogó célkitűzése teljes mértékben összhangban van a program tematikus prioritásra vonatkozó egyedi célkitűzésével: A TSz kapacitásának javítása a vállalkozói szellem, az üzleti életben maradás és a versenyképesség támogatása érdekében. Megközelítés/Main Outputs:A jövedelem ötlete a termelői szervezetek szükségletein alapul elsősorban a szőlőtermesztéssel és a bortermeléssel kapcsolatban, az „alsó fel” megközelítés alkalmazásával, amely túlmutat a „Top-Down” helyi fejlesztési politika excising gyakorlatán.A „alulról felfelé” megközelítés azt jelenti, hogy a helyi szereplők részt vesznek a stratégiára és a helyi területen követendő prioritások kiválasztására vonatkozó döntéshozatalban. A tanúsító szerv korábbi tapasztalatai azt mutatták, hogy az alulról felfelé építkező megközelítést nem a nemzeti és/vagy regionális hatóságok felülről lefelé irányuló megközelítésének kell tekinteni, hanem inkább kombinálni és kölcsönhatásba hozni velük annak érdekében, hogy jobb általános eredményeket érjenek el. A PB-k erősen motiváltak a) a határvonalnak a bortermékek közös hasznosítására és promóciójára szolgáló „munkaterületté” történő átalakítására, valamint b) a gazdasági növekedés és a know-how cseréjének előmozdítására.A várt eredmények a következők: *Célzott tanulmányok a határokon átnyúló térségről és a kkv-k növekedésére vonatkozó tervek az extroverzióról. * A bortermékek határokon átnyúló és nemzetközi kereskedelmi hálózatainak értékelése, * a helyi borfajták katalógusa és kereskedelmi értékelése (Zitsa-Amyntaio-Korce) * A genetikai variabilitás nyilvántartása és vizsgálata (őshonos szőlőfajták, Zitsa-Amyntaio-Korce) – első alkalommal, * 3 „intelligens bortermelő egység” üzleti és pénzügyi tervezési eszközei, * Info-kioszkok (bemutatótermek), *2 Közös üzleti szemináriumok, * 4 Helyi agrárszemináriumok (in-situ), *1 CB Borkiállítás, * 3 kísérleti/demonstrációs projektek a szőlő szaporítóanyagainak intelligens előállítására. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Společná výzva/celkový cíl: Úspory znevýhodněných oblastí GR/AL CB ve všech prostorových měřítcích jsou různorodé. Zatímco zemědělství je vnímáno jako životně důležité a ukázalo se, že je nejodolnějším odvětvím místního hospodářství CB (zemědělský sektor jak ve GR, tak v oblasti AL zvýšil GVA o 3,2 % a 12,6 %), zaměstnanost v jiných odvětvích je obecně vyšší (oblast GR je výrazně méně zemědělství a silněji orientovaná na služby než AL). jak ve dvou zemích, politiky LFA často řeší otázky související s hospodářským rozvojem, infrastrukturou a životním prostředím.WINCOME je o tom, jak společná cesta podpory vnějšího pohledu malých a středních podniků a místních vinařských produktů na mezinárodní trhy může podpořit nehomogenní oblasti, aby vzkvétaly ve více než jedné oblasti. Celkový cíl Wincome je plně v souladu se specifickým cílem programu, kterým je tematická priorita, do které patří: Zlepšit schopnost certifikačních subjektů podporovat podnikání, přežití podniků a konkurenceschopnost. Přístup/hlavní výstupy: Myšlenka příjmů vychází z potřeb PB ve vztahu zejména k vinařství a výrobě vína, a to uplatněním přístupu „zdola nahoru“, který přesahuje rámec exklusivní praxe politiky místního rozvoje „Top-Down“. Přístup „zdola nahoru“ znamená, že místní subjekty se podílejí na rozhodování o strategii a na výběru priorit, které mají být ve své místní oblasti sledovány. Předchozí zkušenosti certifikačního subjektu ukázaly, že přístup zdola nahoru by neměl být považován za alternativní přístup nebo proti přístupu shora dolů ze strany vnitrostátních a/nebo regionálních orgánů, ale spíše za kombinování a interakci s nimi, aby bylo dosaženo lepších celkových výsledků. PB silně motivované příležitostí k a) transformaci hranic z linie oddělení na „pracovní prostor“ pro společné využívání a propagační akce vinařských výrobků a b) podporu hospodářského růstu a výměnu know-how.Hlavní očekávané výstupy zahrnují: * Cílené studie přeshraniční oblasti a plány pro růst extroverze malých a středních podniků. * Hodnocení přeshraničních a mezinárodních obchodních sítí vinařských výrobků, * katalogizace a komerční hodnocení místních vín (Zitsa-Amyntaio-Korce) * zaznamenávání a vyšetřování genetické variability (původní odrůdy hroznů, Zitsa-Amyntaio-Korce) – poprvé, * 3 nástroje pro obchodní a finanční plánování „Smart Wine Production Unit“, * Info-kiosky (showrooms), *2 Společné obchodní semináře, * 4 místní agrosemináře (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 pilotní/demonstrační projekty pro inteligentní výrobu rozmnožovacího materiálu révy vinné. (Czech)
5 November 2022
0 references
Kopīgais uzdevums/vispārējais mērķis: GR/AL CB mazāk labvēlīgo apgabalu (LFA) ekonomika ir daudzveidīga visos teritoriālajos mērogos.Lai gan lauksaimniecība tiek uzskatīta par vitāli svarīgu un izrādījās visnoturīgākā CB vietējās ekonomikas nozare (lauksaimniecības nozare gan GR, gan AL palielināja BPV attiecīgi par 3,2 % un 12,6 %), nodarbinātība citās nozarēs kopumā ir augstāka (GR joma ir ievērojami mazāka lauksaimniecība un vairāk orientēta uz pakalpojumiem nekā AL).Turklāt, abās valstīs LFA politika bieži pievēršas jautājumiem, kas saistīti ar ekonomikas attīstību, infrastruktūru un vidi.WINCOME ir par to, kā kopīgs veids, kā veicināt MVU un vietējo vīna produktu ārējo skatījumu uz starptautiskajiem tirgiem, var atbalstīt neviendabīgu teritoriju uzplaukumu vairāk nekā vienā jomā. Uzlabot CB spēju atbalstīt uzņēmējdarbību, uzņēmējdarbības izdzīvošanu un konkurētspēju. Pieeja/galvenie rezultāti: Ienākumu ideja ir balstīta uz PB vajadzībām galvenokārt attiecībā uz vīnkopību un vīna ražošanu, piemērojot “augšupēju” pieeju, kas neaprobežojas tikai ar “top-Down” vietējās attīstības politikas īstenošanu.“augšupējā pieeja” nozīmē, ka vietējie dalībnieki piedalās lēmumu pieņemšanā par stratēģiju un to prioritāšu izvēlē, kas jāīsteno vietējā teritorijā. Iepriekšējā sertifikācijas struktūru pieredze liecina, ka augšupēju pieeju nevajadzētu uzskatīt par alternatīvu vai pretēju lejupēju pieeju, ko īsteno valsts un/vai reģionālās iestādes, bet gan par apvienošanu un mijiedarbību ar tām, lai sasniegtu labākus vispārējos rezultātus. PB ir ļoti motivētas no iespējas a) pārveidot robežu no atdalīšanas līnijas par “darba telpu” kopīgām vīna produktu izmantošanas un veicināšanas darbībām un b) veicināt ekonomisko izaugsmi un zinātības apmaiņu. *Mērķtiecīgi pētījumi par pārrobežu teritoriju un plāni MVU izaugsmei. *Pārrobežu un starptautisko vīna produktu tirdzniecības tīklu novērtējums, * vietējo vīnu šķirņu katalogs un komerciālais novērtējums (Zitsa-Amyntaio-Korce) * ģenētiskās mainības reģistrēšana un izpēte (vietējās vīnogu šķirnes, Zitsa-Amyntaio-Korce)-pirmo reizi, * 3 “Viedā vīna ražošanas vienības” uzņēmējdarbības un finanšu plānošanas rīki, * Info-kiosks (šovu telpas), * 2 Kopīgi biznesa semināri, * 4 vietējie agrosemināri (in-situ), * 1 CB vīna izstāde, * 3 izmēģinājuma/demonstrācijas projekti viedai vīnkopības pavairošanas materiāla ražošanai. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung/Gesamtziel:Die Volkswirtschaften der GR/AL CB Less Favoured Areas (LFA) sind auf allen räumlichen Skalen unterschiedlich.Während die Landwirtschaft als lebenswichtig empfunden wird und sich als der widerstandsfähigste Sektor der lokalen Wirtschaft der BS erwiesen hat (der Agrarsektor sowohl in GR als auch in AL erhöhte die BWS um 3,2 % & 12,6 %), ist die Beschäftigung in anderen Sektoren im Allgemeinen höher (GR-Bereich ist erheblich weniger Landwirtschaft und stärker auf Dienstleistungen ausgerichtet als die AL). in beiden Ländern geht es in den LFA-Politiken häufig um Fragen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Entwicklung, Infrastruktur und Umwelt.WINCOME geht darum, wie ein gemeinsamer Weg zur Förderung der nach außen gerichteten KMU und lokalen Weinerzeugnisse zu internationalen Märkten nichthomogene Gebiete unterstützen kann, um in mehr als einem Bereich zu gedeihen.Das Gesamtziel von Wincome steht in vollem Einklang mit dem spezifischen Ziel des Programms der thematischen Priorität, zu der Folgendes gehört: Verbesserung der Kapazitäten der bescheinigenden Stellen zur Unterstützung des Unternehmertums, des Überlebens der Unternehmen und der Wettbewerbsfähigkeit. Ansatz/Hauptergebnisse: Die Idee des Einkommens basiert auf den Bedürfnissen der PB in Bezug auf Weinbau und Weinproduktion durch Anwendung des „Bottom-Up“-Ansatzes, der über die Praxis der lokalen Entwicklungspolitik „Top-Down“ hinausgeht.Der „Bottom-up“-Ansatz bedeutet, dass lokale Akteure an der Entscheidungsfindung über die Strategie und an der Auswahl der in ihrem lokalen Gebiet zu verfolgenden Prioritäten mitwirken. Die bisherigen Erfahrungen der bescheinigenden Stelle haben gezeigt, dass der Bottom-up-Ansatz nicht als Alternative oder im Gegensatz zu Top-down-Ansätzen von nationalen und/oder regionalen Behörden betrachtet werden sollte, sondern vielmehr als Kombination und Interaktion mit ihnen, um bessere Gesamtergebnisse zu erzielen.Im Wincome sind die grundlegenden Elemente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit diejenigen der Zusammenarbeit zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der Businesess, aber auch eine Ausrichtung auf die Beseitigung der durch die Grenze verursachten wirtschaftlichen Störungen. Die PBs motivierten sich stark von der Möglichkeit, a) die Grenze von einer Trennungslinie in einen „Arbeitsbereich“ für gemeinsame Nutzungs- und Absatzförderungsmaßnahmen von Weinerzeugnissen umzuwandeln und b) Wirtschaftswachstum und Know-how zu fördern. *Gezielte Studien des grenzüberschreitenden Raums und Pläne für das Wachstum der KMU-Extroversion. * Bewertung von grenzüberschreitenden und internationalen kommerziellen Netzwerken von Weinprodukten, * Katalogisierung und kommerzielle Bewertung von lokalen Weinsorten (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Aufzeichnung und Untersuchung der genetischen Variabilität (indigene Rebsorten, Zitsa-Amyntaio-Korce) – erstmals, * 3 Business & Financial Planning Tools einer „Smart Wine Production Unit“, * Info-Kiosken (Showrooms), *2 Joint Business Seminare, * 4 lokale Agro-Seminare (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 Pilot-/Demonstrationsprojekte für die intelligente Produktion von Traubenvermehrungsmaterial. (German)
5 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung/Gesamtziel:Die Volkswirtschaften der GR/AL CB Less Favoured Areas (LFA) sind auf allen räumlichen Skalen unterschiedlich.Während die Landwirtschaft als lebenswichtig empfunden wird und sich als der widerstandsfähigste Sektor der lokalen Wirtschaft der BS erwiesen hat (der Agrarsektor sowohl in GR als auch in AL erhöhte die BWS um 3,2 % & 12,6 %), ist die Beschäftigung in anderen Sektoren im Allgemeinen höher (GR-Bereich ist erheblich weniger Landwirtschaft und stärker auf Dienstleistungen ausgerichtet als die AL). in beiden Ländern geht es in den LFA-Politiken häufig um Fragen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Entwicklung, Infrastruktur und Umwelt.WINCOME geht darum, wie ein gemeinsamer Weg zur Förderung der nach außen gerichteten KMU und lokalen Weinerzeugnisse zu internationalen Märkten nichthomogene Gebiete unterstützen kann, um in mehr als einem Bereich zu gedeihen.Das Gesamtziel von Wincome steht in vollem Einklang mit dem spezifischen Ziel des Programms der thematischen Priorität, zu der Folgendes gehört: Verbesserung der Kapazitäten der bescheinigenden Stellen zur Unterstützung des Unternehmertums, des Überlebens der Unternehmen und der Wettbewerbsfähigkeit. Ansatz/Hauptergebnisse: Die Idee des Einkommens basiert auf den Bedürfnissen der PB in Bezug auf Weinbau und Weinproduktion durch Anwendung des „Bottom-Up“-Ansatzes, der über die Praxis der lokalen Entwicklungspolitik „Top-Down“ hinausgeht.Der „Bottom-up“-Ansatz bedeutet, dass lokale Akteure an der Entscheidungsfindung über die Strategie und an der Auswahl der in ihrem lokalen Gebiet zu verfolgenden Prioritäten mitwirken. Die bisherigen Erfahrungen der bescheinigenden Stelle haben gezeigt, dass der Bottom-up-Ansatz nicht als Alternative oder im Gegensatz zu Top-down-Ansätzen von nationalen und/oder regionalen Behörden betrachtet werden sollte, sondern vielmehr als Kombination und Interaktion mit ihnen, um bessere Gesamtergebnisse zu erzielen.Im Wincome sind die grundlegenden Elemente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit diejenigen der Zusammenarbeit zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der Businesess, aber auch eine Ausrichtung auf die Beseitigung der durch die Grenze verursachten wirtschaftlichen Störungen. Die PBs motivierten sich stark von der Möglichkeit, a) die Grenze von einer Trennungslinie in einen „Arbeitsbereich“ für gemeinsame Nutzungs- und Absatzförderungsmaßnahmen von Weinerzeugnissen umzuwandeln und b) Wirtschaftswachstum und Know-how zu fördern. *Gezielte Studien des grenzüberschreitenden Raums und Pläne für das Wachstum der KMU-Extroversion. * Bewertung von grenzüberschreitenden und internationalen kommerziellen Netzwerken von Weinprodukten, * Katalogisierung und kommerzielle Bewertung von lokalen Weinsorten (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Aufzeichnung und Untersuchung der genetischen Variabilität (indigene Rebsorten, Zitsa-Amyntaio-Korce) – erstmals, * 3 Business & Financial Planning Tools einer „Smart Wine Production Unit“, * Info-Kiosken (Showrooms), *2 Joint Business Seminare, * 4 lokale Agro-Seminare (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 Pilot-/Demonstrationsprojekte für die intelligente Produktion von Traubenvermehrungsmaterial. (German)
5 November 2022
0 references
Desafío común/objetivo general:Las economías de las zonas menos favorecidas GR/AL CB (LFA) diversas en todas las escalas espaciales.Si bien la agricultura se percibe como vital y se ha demostrado ser el sector más resistente de la economía local de los OC (el sector agrícola tanto en GR como AL aumentó el VAB en un 3,2 % y 12,6 % respectivamente), el empleo en otros sectores es generalmente más alto (la superficie agrícola es considerablemente menos agrícola y más orientada a los servicios que la AL). tanto en dos países, las políticas de AML a menudo abordan cuestiones relacionadas con el desarrollo económico, la infraestructura y el medio ambiente.WINCOME trata de cómo una ruta conjunta de promover la mirada hacia el exterior de las PYME y los productos vitivinícolas locales a los mercados internacionales puede ayudar a que las áreas no homogéneas florezcan en más de un campo.El objetivo general de Wincome es plenamente acorde con el objetivo específico del programa de la prioridad temática en la que pertenece: Mejorar la capacidad de los OC para apoyar el espíritu empresarial, la supervivencia de las empresas y la competitividad. Enfoque/Productos Principales: La idea de los ingresos se basa en las necesidades de los PP en relación principalmente con la viticultura y la producción del vino mediante la aplicación del enfoque «Bottom-Up», que va más allá de la práctica estricta de la política de desarrollo local «Top-Down».El enfoque «de abajo hacia arriba» significa que los actores locales participan en la toma de decisiones sobre la estrategia y en la selección de las prioridades que deben perseguirse en su área local. La experiencia previa de los organismos de certificación ha demostrado que el enfoque ascendente no debe considerarse alternativo ni opuesto a los enfoques descendentes de las autoridades nacionales o regionales, sino más bien como una combinación e interacción con ellos, con el fin de lograr mejores resultados globales.En virtud de los ingresos brutos, los elementos básicos de la cooperación transfronteriza son los de la cooperación entre los entes locales y regionales y las empresas, pero también una orientación sobre la eliminación de las disfunciones económicas causadas por las fronteras. Los PP están fuertemente motivados por la oportunidad que se brinda para a) la transformación de la frontera de una línea de separación en un «espacio de trabajo» para la explotación conjunta y las acciones promocionales de los productos vitivinícolas, y b) la promoción del crecimiento económico y el intercambio de conocimientos técnicos. * Estudios específicos de la zona transfronteriza y planes para el crecimiento de la extroversión de las PYME. * Evaluación de las redes comerciales transfronterizas e internacionales de productos vitivinícolas, * Cataloguing y Evaluación Comercial de las Variedades de Vinos Locales (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Registro e investigación de la variabilidad genética (variedades de uvas indígenas, Zitsa-Amyntaio-Korce)-por primera vez, * 3 Herramientas de planificación empresarial y financiera de una «Unidad de producción de vino inteligente», * Info-kiosks (showrooms), *2 Seminarios de Negocios Conjuntos, * 4 agro-seminarios locales (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 proyectos piloto/demostración para la producción inteligente de material de propagación de vid. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Desafío común/objetivo general:Las economías de las zonas menos favorecidas GR/AL CB (LFA) diversas en todas las escalas espaciales.Si bien la agricultura se percibe como vital y se ha demostrado ser el sector más resistente de la economía local de los OC (el sector agrícola tanto en GR como AL aumentó el VAB en un 3,2 % y 12,6 % respectivamente), el empleo en otros sectores es generalmente más alto (la superficie agrícola es considerablemente menos agrícola y más orientada a los servicios que la AL). tanto en dos países, las políticas de AML a menudo abordan cuestiones relacionadas con el desarrollo económico, la infraestructura y el medio ambiente.WINCOME trata de cómo una ruta conjunta de promover la mirada hacia el exterior de las PYME y los productos vitivinícolas locales a los mercados internacionales puede ayudar a que las áreas no homogéneas florezcan en más de un campo.El objetivo general de Wincome es plenamente acorde con el objetivo específico del programa de la prioridad temática en la que pertenece: Mejorar la capacidad de los OC para apoyar el espíritu empresarial, la supervivencia de las empresas y la competitividad. Enfoque/Productos Principales: La idea de los ingresos se basa en las necesidades de los PP en relación principalmente con la viticultura y la producción del vino mediante la aplicación del enfoque «Bottom-Up», que va más allá de la práctica estricta de la política de desarrollo local «Top-Down».El enfoque «de abajo hacia arriba» significa que los actores locales participan en la toma de decisiones sobre la estrategia y en la selección de las prioridades que deben perseguirse en su área local. La experiencia previa de los organismos de certificación ha demostrado que el enfoque ascendente no debe considerarse alternativo ni opuesto a los enfoques descendentes de las autoridades nacionales o regionales, sino más bien como una combinación e interacción con ellos, con el fin de lograr mejores resultados globales.En virtud de los ingresos brutos, los elementos básicos de la cooperación transfronteriza son los de la cooperación entre los entes locales y regionales y las empresas, pero también una orientación sobre la eliminación de las disfunciones económicas causadas por las fronteras. Los PP están fuertemente motivados por la oportunidad que se brinda para a) la transformación de la frontera de una línea de separación en un «espacio de trabajo» para la explotación conjunta y las acciones promocionales de los productos vitivinícolas, y b) la promoción del crecimiento económico y el intercambio de conocimientos técnicos. * Estudios específicos de la zona transfronteriza y planes para el crecimiento de la extroversión de las PYME. * Evaluación de las redes comerciales transfronterizas e internacionales de productos vitivinícolas, * Cataloguing y Evaluación Comercial de las Variedades de Vinos Locales (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Registro e investigación de la variabilidad genética (variedades de uvas indígenas, Zitsa-Amyntaio-Korce)-por primera vez, * 3 Herramientas de planificación empresarial y financiera de una «Unidad de producción de vino inteligente», * Info-kiosks (showrooms), *2 Seminarios de Negocios Conjuntos, * 4 agro-seminarios locales (in-situ), *1 CB Wine Exhibition, * 3 proyectos piloto/demostración para la producción inteligente de material de propagación de vid. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Desafio Comum/Economia global Objetive:The das zonas desfavorecidas (ZD) diversificadas em todas as escalas espaciais.Embora a agricultura seja considerada vital e comprovadamente o setor mais resiliente da economia local do OC (o setor agrícola tanto na Grã-Bretanha como na AL aumentou o VAB em 3,2 %&12,6 % respetivamente), o emprego noutros setores é geralmente mais elevado (a área da RC é consideravelmente menos agrícola e mais fortemente orientada para os serviços do que a AL).Além disso, tanto em dois países, as políticas de LFA abordam frequentemente questões relacionadas com o desenvolvimento económico, infraestruturas & ambiente.WINCOME é sobre como uma rota conjunta de promover a visão externa das PME & produtos vitivinícolas locais para mercados internacionais pode apoiar áreas não homogêneas para florescer em mais de um campo.O objetivo global do WINCOME está em plena conformidade com o objetivo específico do programa da prioridade temática em que se insere: Melhorar a capacidade dos organismos de certificação para apoiar o empreendedorismo, a sobrevivência das empresas e a competitividade. A ideia de Abordagem/Principais Outputs:WINCOME’s baseia-se nas necessidades dos PB em relação principalmente à Viticultura e à Produção de Vinhos, aplicando a abordagem «Bottom-Up», que vai além da prática excisiva da política de desenvolvimento local «Top-Down». A abordagem «da base para o topo» significa que os intervenientes locais participam na tomada de decisões sobre a estratégia e na seleção das prioridades a prosseguir na sua área local. A experiência anterior do OC demonstrou que a abordagem ascendente não deve ser considerada alternativa ou contrária a abordagens descendentes por parte dos órgãos de poder nacional e/ou regional, mas sim como uma combinação e interação com eles, a fim de obter melhores resultados globais. No âmbito do WINCOME, os elementos básicos da cooperação transfronteiriça são os da cooperação entre os órgãos de poder local e regional e a businesse, mas também uma orientação para a eliminação das disfunções económicas causadas pelas fronteiras. Os PB fortemente motivados pela oportunidade dada para a) transformação da fronteira de uma linha de separação em um «espaço de trabalho» para a exploração conjunta e ações promocionais de produtos vitivinícolas, e b) promoção do crescimento econômico e intercâmbio de know-how.Principais realizações esperadas incluem: *Estudos direcionados da área transfronteiriça & Planos para o crescimento da extroversão das PME. * Avaliação de Redes Comerciais Transfronteiriças e Internacionais de Produtos Vitícolas, * Cataloguagem e Avaliação Comercial de Variedades de Vinhos Locais (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Gravação & Investigação da variabilidade genética (variedades de uva indígenas, Zitsa-Amyntaio-Korce) — pela primeira vez, * 3 Negócios & Ferramentas de Planeamento Financeiro de uma «Unidade de Produção de Vinho Inteligente», * Info-kiosks (showrooms), * 2 Seminários Empresariais Conjuntos, * 4 Agroseminários Locais (in situ), *1 Exposição de Vinho CB, * 3 Projetos-piloto/demonstração para a produção inteligente de material de propagação de videiras. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Desafio Comum/Economia global Objetive:The das zonas desfavorecidas (ZD) diversificadas em todas as escalas espaciais.Embora a agricultura seja considerada vital e comprovadamente o setor mais resiliente da economia local do OC (o setor agrícola tanto na Grã-Bretanha como na AL aumentou o VAB em 3,2 %&12,6 % respetivamente), o emprego noutros setores é geralmente mais elevado (a área da RC é consideravelmente menos agrícola e mais fortemente orientada para os serviços do que a AL).Além disso, tanto em dois países, as políticas de LFA abordam frequentemente questões relacionadas com o desenvolvimento económico, infraestruturas & ambiente.WINCOME é sobre como uma rota conjunta de promover a visão externa das PME & produtos vitivinícolas locais para mercados internacionais pode apoiar áreas não homogêneas para florescer em mais de um campo.O objetivo global do WINCOME está em plena conformidade com o objetivo específico do programa da prioridade temática em que se insere: Melhorar a capacidade dos organismos de certificação para apoiar o empreendedorismo, a sobrevivência das empresas e a competitividade. A ideia de Abordagem/Principais Outputs:WINCOME’s baseia-se nas necessidades dos PB em relação principalmente à Viticultura e à Produção de Vinhos, aplicando a abordagem «Bottom-Up», que vai além da prática excisiva da política de desenvolvimento local «Top-Down». A abordagem «da base para o topo» significa que os intervenientes locais participam na tomada de decisões sobre a estratégia e na seleção das prioridades a prosseguir na sua área local. A experiência anterior do OC demonstrou que a abordagem ascendente não deve ser considerada alternativa ou contrária a abordagens descendentes por parte dos órgãos de poder nacional e/ou regional, mas sim como uma combinação e interação com eles, a fim de obter melhores resultados globais. No âmbito do WINCOME, os elementos básicos da cooperação transfronteiriça são os da cooperação entre os órgãos de poder local e regional e a businesse, mas também uma orientação para a eliminação das disfunções económicas causadas pelas fronteiras. Os PB fortemente motivados pela oportunidade dada para a) transformação da fronteira de uma linha de separação em um «espaço de trabalho» para a exploração conjunta e ações promocionais de produtos vitivinícolas, e b) promoção do crescimento econômico e intercâmbio de know-how.Principais realizações esperadas incluem: *Estudos direcionados da área transfronteiriça & Planos para o crescimento da extroversão das PME. * Avaliação de Redes Comerciais Transfronteiriças e Internacionais de Produtos Vitícolas, * Cataloguagem e Avaliação Comercial de Variedades de Vinhos Locais (Zitsa-Amyntaio-Korce) * Gravação & Investigação da variabilidade genética (variedades de uva indígenas, Zitsa-Amyntaio-Korce) — pela primeira vez, * 3 Negócios & Ferramentas de Planeamento Financeiro de uma «Unidade de Produção de Vinho Inteligente», * Info-kiosks (showrooms), * 2 Seminários Empresariais Conjuntos, * 4 Agroseminários Locais (in situ), *1 Exposição de Vinho CB, * 3 Projetos-piloto/demonstração para a produção inteligente de material de propagação de videiras. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση/συνολικός στόχος: Οι οικονομίες των λιγότερο ευνοημένων περιοχών (LFA) των GR/AL CB (LFA) ποικίλουν σε όλες τις χωρικές κλίμακες.Ενώ η γεωργία θεωρείται ζωτικής σημασίας και έχει αποδειχθεί ότι είναι ο πιο ανθεκτικός τομέας της τοπικής οικονομίας των οργανισμών πιστοποίησης (ο γεωργικός τομέας τόσο στην GR όσο και στην AL αύξησε την ΑΠΑ κατά 3,2 % και 12,6 % αντίστοιχα), η απασχόληση σε άλλους τομείς είναι γενικά υψηλότερη (η περιοχή της Ελλάδας είναι σημαντικά λιγότερη γεωργία και περισσότερο προσανατολισμένη στις υπηρεσίες από την AL). και στις δύο χώρες, οι πολιτικές των ΤΧΣ συχνά αντιμετωπίζουν ζητήματα που σχετίζονται με την οικονομική ανάπτυξη, την υποδομή και το περιβάλλον. Βελτίωση της ικανότητας των ΦΠ να στηρίζουν την επιχειρηματικότητα, την επιβίωση των επιχειρήσεων και την ανταγωνιστικότητα. Προσέγγιση/Κύρια αποτελέσματα: Η ιδέα του κέρδους βασίζεται στις ανάγκες των ΦΒ σε σχέση κυρίως με την αμπελοκαλλιέργεια και την αμπελοκαλλιέργεια, εφαρμόζοντας την προσέγγιση «Bottom-Up» η οποία υπερβαίνει την πρακτική της «κορυφαίας» τοπικής αναπτυξιακής πολιτικής.Η προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» σημαίνει ότι οι τοπικοί φορείς συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη στρατηγική και στην επιλογή των προτεραιοτήτων που πρέπει να επιδιωχθούν στην περιοχή τους. Η πείρα των ΟΠ έχει δείξει ότι η προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή δεν θα πρέπει να θεωρείται εναλλακτική ή αντίθετη προς τις προσεγγίσεις από την κορυφή προς τη βάση από τις εθνικές και/ή περιφερειακές αρχές, αλλά μάλλον ως συνδυασμός και αλληλεπίδραση με αυτές, προκειμένου να επιτευχθούν καλύτερα συνολικά αποτελέσματα.Σύμφωνα με το Wincome, τα βασικά στοιχεία της διασυνοριακής συνεργασίας είναι εκείνα της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών και της επιχειρηματικότητας, αλλά και ένας προσανατολισμός για την εξάλειψη των οικονομικών δυσλειτουργιών που προκαλούνται από τα σύνορα. Οι ΔΣ κινητοποιήθηκαν έντονα από την ευκαιρία που δόθηκε για α) μετατροπή των συνόρων από γραμμή διαχωρισμού σε «χώρο εργασίας» για κοινές δράσεις εκμετάλλευσης και προώθησης των αμπελοοινικών προϊόντων, και β) προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και ανταλλαγή τεχνογνωσίας. * Στοχευμένες μελέτες της διασυνοριακής περιοχής και σχέδια για την ανάπτυξη της εξωστρέφειας των ΜΜΕ. * Αξιολόγηση Διασυνοριακών και Διεθνών Εμπορικών Δικτύων Οινοποιητικών Προϊόντων, * Καταλογιστική και Εμπορική Αξιολόγηση Τοπικών Οίνων Παραλλαγών (Ζίτσα-Αμύνταιο-Κορσέ) * Καταλογισμός & Διερεύνηση της γενετικής μεταβλητότητας (αυτόχθονες ποικιλίες σταφυλιών, Ζίτσα-Αμύνταιο-Κορσέ) — για πρώτη φορά, * 3 Εργαλεία Επιχειρηματικού & Χρηματοοικονομικού Σχεδιασμού μιας «Έξυπνης Μονάδας Παραγωγής Οίνου», * Info-kiosks (showrooms), *2 Κοινά Επιχειρηματικά Σεμινάρια, * 4 Τοπικά αγρο-σεμινάρια (επιτόπια), *1 Έκθεση κρασιού, * 3 πιλοτικά/επιδεικτικά έργα για την έξυπνη παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού σταφυλιών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση/συνολικός στόχος: Οι οικονομίες των λιγότερο ευνοημένων περιοχών (LFA) των GR/AL CB (LFA) ποικίλουν σε όλες τις χωρικές κλίμακες.Ενώ η γεωργία θεωρείται ζωτικής σημασίας και έχει αποδειχθεί ότι είναι ο πιο ανθεκτικός τομέας της τοπικής οικονομίας των οργανισμών πιστοποίησης (ο γεωργικός τομέας τόσο στην GR όσο και στην AL αύξησε την ΑΠΑ κατά 3,2 % και 12,6 % αντίστοιχα), η απασχόληση σε άλλους τομείς είναι γενικά υψηλότερη (η περιοχή της Ελλάδας είναι σημαντικά λιγότερη γεωργία και περισσότερο προσανατολισμένη στις υπηρεσίες από την AL). και στις δύο χώρες, οι πολιτικές των ΤΧΣ συχνά αντιμετωπίζουν ζητήματα που σχετίζονται με την οικονομική ανάπτυξη, την υποδομή και το περιβάλλον. Βελτίωση της ικανότητας των ΦΠ να στηρίζουν την επιχειρηματικότητα, την επιβίωση των επιχειρήσεων και την ανταγωνιστικότητα. Προσέγγιση/Κύρια αποτελέσματα: Η ιδέα του κέρδους βασίζεται στις ανάγκες των ΦΒ σε σχέση κυρίως με την αμπελοκαλλιέργεια και την αμπελοκαλλιέργεια, εφαρμόζοντας την προσέγγιση «Bottom-Up» η οποία υπερβαίνει την πρακτική της «κορυφαίας» τοπικής αναπτυξιακής πολιτικής.Η προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» σημαίνει ότι οι τοπικοί φορείς συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη στρατηγική και στην επιλογή των προτεραιοτήτων που πρέπει να επιδιωχθούν στην περιοχή τους. Η πείρα των ΟΠ έχει δείξει ότι η προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή δεν θα πρέπει να θεωρείται εναλλακτική ή αντίθετη προς τις προσεγγίσεις από την κορυφή προς τη βάση από τις εθνικές και/ή περιφερειακές αρχές, αλλά μάλλον ως συνδυασμός και αλληλεπίδραση με αυτές, προκειμένου να επιτευχθούν καλύτερα συνολικά αποτελέσματα.Σύμφωνα με το Wincome, τα βασικά στοιχεία της διασυνοριακής συνεργασίας είναι εκείνα της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών και της επιχειρηματικότητας, αλλά και ένας προσανατολισμός για την εξάλειψη των οικονομικών δυσλειτουργιών που προκαλούνται από τα σύνορα. Οι ΔΣ κινητοποιήθηκαν έντονα από την ευκαιρία που δόθηκε για α) μετατροπή των συνόρων από γραμμή διαχωρισμού σε «χώρο εργασίας» για κοινές δράσεις εκμετάλλευσης και προώθησης των αμπελοοινικών προϊόντων, και β) προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και ανταλλαγή τεχνογνωσίας. * Στοχευμένες μελέτες της διασυνοριακής περιοχής και σχέδια για την ανάπτυξη της εξωστρέφειας των ΜΜΕ. * Αξιολόγηση Διασυνοριακών και Διεθνών Εμπορικών Δικτύων Οινοποιητικών Προϊόντων, * Καταλογιστική και Εμπορική Αξιολόγηση Τοπικών Οίνων Παραλλαγών (Ζίτσα-Αμύνταιο-Κορσέ) * Καταλογισμός & Διερεύνηση της γενετικής μεταβλητότητας (αυτόχθονες ποικιλίες σταφυλιών, Ζίτσα-Αμύνταιο-Κορσέ) — για πρώτη φορά, * 3 Εργαλεία Επιχειρηματικού & Χρηματοοικονομικού Σχεδιασμού μιας «Έξυπνης Μονάδας Παραγωγής Οίνου», * Info-kiosks (showrooms), *2 Κοινά Επιχειρηματικά Σεμινάρια, * 4 Τοπικά αγρο-σεμινάρια (επιτόπια), *1 Έκθεση κρασιού, * 3 πιλοτικά/επιδεικτικά έργα για την έξυπνη παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού σταφυλιών. (Greek)
5 November 2022
0 references