Monuments in Nature: A Creative Co-existence (Q4301141)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301141 in Albania, Cyprus, Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monuments in Nature: A Creative Co-existence |
Project Q4301141 in Albania, Cyprus, Greece, Bulgaria |
Statements
1,095,906.92 Euro
0 references
1,289,302.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 March 2019
0 references
3 March 2021
0 references
European Centre for Byzantine and Post Byzantine Monuments
0 references
37°59'1.72"N, 23°43'39.14"E
0 references
35°7'59.34"N, 33°18'23.90"E
0 references
40°37'16.64"N, 22°57'24.84"E
0 references
36°24'59.94"N, 25°25'56.82"E
0 references
37°43'25.72"N, 23°56'39.62"E
0 references
42°39'39.38"N, 27°42'51.26"E
0 references
41°20'48.59"N, 19°50'47.44"E
0 references
35°11'8.05"N, 33°22'56.21"E
0 references
The MoNa aims to record-analyze-evaluate the protection and promotion of natural resources and cultural heritage across the Balkan-Mediterranean territory choosing as a main subject the integrated planning and the common management strategies in environments of high interest and preservation value (Natura 2000, Ramsar areas etc.) in interdependence with regions with a high cultural importance (UNESCO protected areas etc.). Its goal is to develop common tools and management practices; therefore, it is expected to add value to the participating regions which are considered at national level as places of high natural and cultural interest (Santorini/Greece, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Cyprus) but also to other regions of natural and cultural heritage that are affected either by local/multi-level pressures or by climate change. The co-existence of some very special – with international character– natural and cultural resources which are though disturbed and affected by human and natural pressures, is an issue that the MoNa project aims to approach so as to strengthen the capacities of the relevant actors for an -ecosystem based- development approach promoting efficient use, reduction of pressure and also integrated protection and valorization of natural resources and cultural heritage. This is the special innovative element of the MoNa project. The partnership is composed of different and important actors, responsible for the management, protection and promotion of the specific environmental and cultural sites in order to jointly develop an innovative pilot project which shall examine the links between natural and cultural heritage through a new testing and certification process: the “Brand for the promotion and protection of natural and cultural environment”, as an integrated, innovative approach. The principles and the criteria for the inclusion of sites in the category of the new brand which combines both valuable environmental and cultural characteristics will be discussed in 4 thematic workshops, held in the participating countries whereas the final decisions will be taken in the closing conference, in which decision makers from the min. of environment and culture of the involved countries will participate. Both the workshops and the conference are expected to help reinforce and specify the EU and the national policies on issues pertaining to environmental, cultural, regional development and research and mostly on the application of innovations in this field. During the implementation period, a variety of activities will be undertaken by all partners that will focus on the protection of the environment, the enhancement of its particular characteristics, the protection of cultural heritage preserved in sites of peculiar environmental interest, the distribution of all the information that will be produced regarding both the environmental and cultural heritage. (English)
0 references
Celem MoNa jest dokonanie oceny ochrony i promowania zasobów naturalnych i dziedzictwa kulturowego na obszarze Bałkanów-Śródziemnomorza, wybierając jako główny temat zintegrowane planowanie i wspólne strategie zarządzania w środowiskach o dużym znaczeniu i wartościach zachowania (Natura 2000, obszary Ramsar itp.) we współzależności z regionami o dużym znaczeniu kulturowym (obszary chronione UNESCO itp.). Jego celem jest opracowanie wspólnych narzędzi i praktyk zarządzania; w związku z tym oczekuje się, że wniesie ona wartość dodaną do uczestniczących regionów, które są uznawane na szczeblu krajowym za miejsca o dużym znaczeniu przyrodniczym i kulturowym (Santorini/Grecja, Nessebar/Bułgaria, Bultrint/Albania, las Kykkos/Cypr), ale także do innych regionów dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, które są dotknięte presją lokalną/wielopoziomową lub zmianą klimatu. Współistnienie niektórych bardzo szczególnych – z międzynarodowym charakterem – zasobów naturalnych i kulturowych, które choć są zakłócone i dotknięte presją ludzką i naturalną, jest kwestią, do której dąży projekt MoNa, aby wzmocnić zdolności odpowiednich podmiotów w zakresie podejścia opartego na ekosystemie, promującego skuteczne wykorzystanie, zmniejszenie presji, a także zintegrowaną ochronę i waloryzację zasobów naturalnych i dziedzictwa kulturowego. Jest to szczególny innowacyjny element projektu MoNa. Partnerstwo składa się z różnych i ważnych podmiotów odpowiedzialnych za zarządzanie, ochronę i promowanie konkretnych obiektów środowiskowych i kulturalnych w celu wspólnego opracowania innowacyjnego projektu pilotażowego, który bada powiązania między dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym poprzez nowy proces testowania i certyfikacji: „Brand for the Promotion and Protection of Natural and Cultural Environment” jako zintegrowane, innowacyjne podejście. Zasady i kryteria włączenia obiektów do kategorii nowej marki, łączącej zarówno cenne cechy środowiskowe, jak i kulturowe, zostaną omówione na 4 warsztatach tematycznych, które odbywają się w krajach uczestniczących, natomiast ostateczne decyzje zostaną podjęte na konferencji zamykającej, w której wezmą udział decydenci z min. środowiska i kultury zaangażowanych krajów. Oczekuje się, że zarówno warsztaty, jak i konferencja przyczynią się do wzmocnienia i doprecyzowania polityki UE i krajowej w kwestiach związanych ze środowiskiem, kulturą, rozwojem regionalnym i badaniami naukowymi, a przede wszystkim w zakresie stosowania innowacji w tej dziedzinie. W okresie wdrażania wszyscy partnerzy podejmą różnorodne działania, które skupią się na ochronie środowiska, wzmocnieniu jego szczególnych cech, ochronie dziedzictwa kulturowego zachowanego na terenach o szczególnym znaczeniu środowiskowym, rozpowszechnieniu wszystkich informacji, które zostaną wytworzone zarówno w odniesieniu do dziedzictwa środowiskowego, jak i kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Le MoNa a pour objectif d’enregistrer, d’analyser et d’évaluer la protection et la promotion des ressources naturelles et du patrimoine culturel sur l’ensemble du territoire balkan-méditerranéen, en choisissant comme sujet principal la planification intégrée et les stratégies de gestion communes dans des environnements présentant un intérêt élevé et une valeur de préservation (Natura 2000, zones Ramsar, etc.) en interdépendance avec les régions à haute importance culturelle (zones protégées par l’UNESCO, etc.). Son objectif est de développer des outils et des pratiques de gestion communs; par conséquent, il devrait apporter une valeur ajoutée aux régions participantes qui sont considérées au niveau national comme des lieux d’intérêt naturel et culturel élevé (Santorini/Grèce, Nessebar/Bulgarie, Bultrint/Albanie, Forêt de Kykkos/Chypre) mais aussi pour d’autres régions du patrimoine naturel et culturel qui sont affectées soit par des pressions locales/multi-niveaux, soit par le changement climatique. La coexistence de certaines ressources naturelles et culturelles de caractère international, bien que perturbées et affectées par les pressions humaines et naturelles, est une question que le projet MoNa vise à aborder afin de renforcer les capacités des acteurs concernés pour une approche de développement fondée sur les écosystèmes favorisant une utilisation efficace, la réduction de la pression ainsi que la protection et la valorisation intégrées des ressources naturelles et du patrimoine culturel. C’est l’élément innovant spécial du projet MoNa. Le partenariat est composé d’acteurs différents et importants, responsables de la gestion, de la protection et de la promotion des sites environnementaux et culturels spécifiques afin de développer conjointement un projet pilote innovant qui examinera les liens entre le patrimoine naturel et culturel à travers un nouveau processus d’essais et de certification: la «Brande pour la promotion et la protection de l’environnement naturel et culturel», en tant qu’approche intégrée et innovante. Les principes et les critères d’inclusion des sites dans la catégorie de la nouvelle marque qui combinent à la fois des caractéristiques environnementales et culturelles précieuses seront discutés dans le cadre de 4 ateliers thématiques, organisés dans les pays participants, tandis que les décisions finales seront prises lors de la conférence de clôture, à laquelle participeront les décideurs du min. de l’environnement et de la culture des pays concernés. Les ateliers et la conférence devraient contribuer à renforcer et à préciser les politiques de l’UE et des États membres sur les questions relatives à l’environnement, à la culture, au développement régional et à la recherche, et principalement sur l’application des innovations dans ce domaine. Au cours de la période de mise en œuvre, une variété d’activités seront entreprises par tous les partenaires qui mettront l’accent sur la protection de l’environnement, l’amélioration de ses caractéristiques particulières, la protection du patrimoine culturel préservé dans des sites présentant un intérêt environnemental particulier, la diffusion de toutes les informations qui seront produites à la fois sur le patrimoine environnemental et culturel. (French)
4 November 2022
0 references
Formålet med MoNa er at analysere og evaluere beskyttelsen og fremme af naturressourcer og kulturarv i hele Balkan-Middelhavsområdet og vælge den integrerede planlægning og de fælles forvaltningsstrategier i miljøer af høj interesse og bevaringsværdi (Natura 2000, Ramsar-områder osv.) i indbyrdes afhængighed med regioner med stor kulturel betydning (UNESCO-beskyttede områder osv.). Dets mål er at udvikle fælles værktøjer og ledelsespraksis; derfor forventes det at tilføre merværdi til de deltagende regioner, der på nationalt plan betragtes som steder af stor natur- og kulturel interesse (Santorini/Grækenland, Nessebar/Bulgarien, Bultrint/Albanien, Kykkos Skov/Cypern), men også til andre regioner med natur- og kulturarv, der påvirkes enten af lokalt/flerniveautryk eller af klimaændringer. Sameksistensen af nogle meget specielle — med international karakter — naturlige og kulturelle ressourcer, som om end forstyrres og påvirkes af menneskelige og naturlige belastninger, er et spørgsmål, som MoNa-projektet sigter mod at nærme sig for at styrke de relevante aktørers kapacitet til en økosystembaseret udviklingstilgang, der fremmer effektiv udnyttelse, mindskelse af presset og også integreret beskyttelse og udnyttelse af naturressourcer og kulturarv. Dette er det særlige innovative element i MoNa-projektet. Partnerskabet består af forskellige og vigtige aktører med ansvar for forvaltning, beskyttelse og fremme af de specifikke miljø- og kultursteder med henblik på i fællesskab at udvikle et innovativt pilotprojekt, som skal undersøge forbindelserne mellem natur- og kulturarv gennem en ny test- og certificeringsproces: "Brand til fremme og beskyttelse af natur- og kulturmiljøet" som en integreret og innovativ tilgang. Principperne og kriterierne for optagelse af lokaliteter i kategorien af det nye mærke, der kombinerer både værdifulde miljømæssige og kulturelle karakteristika, vil blive drøftet på 4 tematiske workshopper, der afholdes i de deltagende lande, mens de endelige beslutninger vil blive truffet på den afsluttende konference, hvor beslutningstagere fra minen af miljø og kultur i de involverede lande vil deltage. Både workshopperne og konferencen forventes at bidrage til at styrke og præcisere EU's og de nationale politikker om spørgsmål vedrørende miljø, kulturel, regional udvikling og forskning og hovedsagelig om anvendelse af innovationer på dette område. I gennemførelsesperioden vil en række aktiviteter blive gennemført af alle partnere, der vil fokusere på miljøbeskyttelse, forbedring af dets særlige karakteristika, beskyttelse af kulturarven, der er bevaret på steder af særlig miljømæssig interesse, distribution af alle de oplysninger, der vil blive produceret om både miljø og kulturarv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vastastikuse mõistmise memorandumi eesmärk on dokumenteerida loodusvarade ja kultuuripärandi kaitset ja edendamist kogu Balkani-Vahemere piirkonnas, valides põhiteemaks integreeritud planeerimise ja ühised majandamisstrateegiad suurt huvi pakkuvates ja säilitatavates keskkondades (Natura 2000, Ramsari alad jne) vastastikuses sõltuvuses suure kultuurilise tähtsusega piirkondadega (UNESCO kaitsealad jne). Selle eesmärk on töötada välja ühised vahendid ja juhtimistavad; seetõttu eeldatakse, et see annab väärtust osalevatele piirkondadele, mida peetakse riiklikul tasandil suure loodusliku ja kultuurilise tähtsusega aladeks (Santorini/Kreeka, Nessebar/Bulgaaria, Bultrint/Albaania, Kykkos Forest/Küpros), aga ka muudele loodus- ja kultuuripärandi piirkondadele, mida mõjutavad kas kohalik/mitmetasandiline surve või kliimamuutused. Mõnede väga eriliste – rahvusvahelise iseloomuga – loodus- ja kultuuriressursside kooseksisteerimine, mida inim- ja loodussurve küll häirib ja mõjutab, on küsimus, millele MoNa projekti eesmärk on läheneda, et tugevdada asjaomaste osalejate suutlikkust ökosüsteemipõhise arengupõhise lähenemisviisi osas, mis edendab tõhusat kasutamist, surve vähendamist ning samuti loodusvarade ja kultuuripärandi integreeritud kaitset ja väärtustamist. See on MoNa projekti eriline uuenduslik element. Partnerlus koosneb erinevatest ja olulistest osalejatest, kes vastutavad konkreetsete keskkonna- ja kultuuriobjektide haldamise, kaitse ja edendamise eest, et töötada ühiselt välja uuenduslik katseprojekt, milles uuritakse loodus- ja kultuuripärandi vahelisi seoseid uue katse- ja sertifitseerimisprotsessi kaudu: „loodus- ja kultuurikeskkonna edendamise ja kaitse kaubamärk“ kui integreeritud ja uuenduslik lähenemisviis. Põhimõtteid ja kriteeriume objektide lisamiseks uue kaubamärgi kategooriasse, mis ühendab nii väärtuslikke keskkonna- kui ka kultuurilisi omadusi, arutatakse neljas temaatilises seminaris, mis toimuvad osalevates riikides, samas kui lõplikud otsused võetakse vastu lõppkonverentsil, kus osalevad asjaomaste riikide keskkonna- ja kultuuriminutite otsustajad. Nii seminarid kui ka konverents peaksid aitama tugevdada ja täpsustada ELi ja riiklikku poliitikat keskkonna-, kultuuri-, regionaalarengu ja teadusuuringutega seotud küsimustes ning peamiselt seoses innovatsiooni rakendamisega selles valdkonnas. Rakendusperioodi jooksul võtavad kõik partnerid mitmesuguseid meetmeid, mis keskenduvad keskkonnakaitsele, selle eripärade parandamisele, erilistes keskkonnahuvides säilitatava kultuuripärandi kaitsele ning kogu nii keskkonna- kui ka kultuuripärandi kohta toodetava teabe levitamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag MoNa meastóireacht a dhéanamh ar chosaint agus ar chur chun cinn acmhainní nádúrtha agus oidhreachta cultúrtha ar fud chríoch na mBalcán agus na Meánmhara agus an phleanáil chomhtháite agus na straitéisí bainistíochta comhchoiteanna a roghnú i dtimpeallachtaí a bhfuil ardleas agus luach caomhnaithe ag baint leo (Natura 2000, limistéir Ramsar etc.) ó thaobh idirspleáchais le réigiúin a bhfuil ardtábhacht chultúrtha ag baint leo (limistéir faoi chosaint UNESCO etc.). Is é an sprioc atá aige uirlisí coiteanna agus cleachtais bhainistíochta a fhorbairt; dá bhrí sin, táthar ag súil go gcuirfidh sé luach leis na réigiúin rannpháirteacha a mheastar ar an leibhéal náisiúnta mar áiteanna a bhfuil ardspéis acu ó thaobh an dúlra agus an chultúir de (Santorini/an Ghréig, Nessebar/an Bhulgáir, Bultrint/an Albáin, Foraois Kykkos/An Chipir) ach freisin le réigiúin eile san oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a ndéanann brúnna áitiúla/il-leibhéil nó an t-athrú aeráide difear dóibh. Is saincheist é go bhfuil sé mar aidhm le tionscadal MoNa cur chuige forbartha atá bunaithe ar an éiceachóras a neartú chun acmhainní nádúrtha agus cultúrtha a neartú, ar cur chuige é a chuireann úsáid éifeachtúil, laghdú brú agus cosaint chomhtháite agus luachshocrú na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha chun cinn. Is é seo an ghné nuálach speisialta de thionscadal MoNa. Tá an chomhpháirtíocht comhdhéanta de ghníomhaithe éagsúla agus tábhachtacha, atá freagrach as na láithreáin shonracha chomhshaoil agus chultúrtha a bhainistiú, a chosaint agus a chur chun cinn chun treoirthionscadal nuálach a fhorbairt go comhpháirteach lena scrúdófar na naisc idir an oidhreacht nádúrtha agus an oidhreacht chultúrtha trí phróiseas nua tástála agus deimhniúcháin: an “Brand do chur chun cinn agus cosaint na timpeallachta nádúrtha agus cultúrtha”, mar chur chuige comhtháite, nuálach. Pléifear na prionsabail agus na critéir maidir le suíomhanna a áireamh i gcatagóir an bhranda nua a chomhcheanglaíonn saintréithe luachmhara comhshaoil agus cultúrtha araon i 4 cheardlann théamacha, a reáchtálfar sna tíortha rannpháirteacha, ach déanfar na cinntí deiridh ag an gcomhdháil dheiridh, ina mbeidh cinnteoirí ó mhionphointí comhshaoil agus cultúir na dtíortha lena mbaineann rannpháirteach. Táthar ag súil go gcuideoidh na ceardlanna agus an chomhdháil araon le treisiú agus le sonrú an AE agus na mbeartas náisiúnta maidir le saincheisteanna comhshaoil, cultúrtha, forbartha réigiúnaí agus taighde agus maidir le cur i bhfeidhm nuálaíochtaí sa réimse sin den chuid is mó. Le linn na tréimhse cur chun feidhme, rachaidh na comhpháirtithe uile i mbun gníomhaíochtaí éagsúla a dhíreoidh ar chosaint an chomhshaoil, ar a shaintréithe ar leith a fheabhsú, ar chosaint na hoidhreachta cultúrtha a chaomhnófar i láithreáin a bhfuil leas ar leith acu ó thaobh an chomhshaoil de, ar dháileadh na faisnéise uile a tháirgfear maidir leis an oidhreacht chomhshaoil agus chultúrtha araon. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des MoNa ist es, den Schutz und die Förderung der natürlichen Ressourcen und des kulturellen Erbes im gesamten Balkan-Mittelmeer-Gebiet als Hauptthema der integrierten Planung und der gemeinsamen Managementstrategien in Umgebungen von hohem Interesse und Erhaltungswert (Natura 2000, Ramsar-Gebiete usw.) in Abhängigkeit von Regionen mit hoher kultureller Bedeutung (UNESCO-Schutzgebiete usw.) zu erfassen. Ziel ist es, gemeinsame Instrumente und Managementpraktiken zu entwickeln; daher wird erwartet, dass die teilnehmenden Regionen, die auf nationaler Ebene als Orte von hohem natürlichen und kulturellen Interesse (Santorini/Griechenland, Nessebar/Bulgarien, Bultrint/Albanien, Kykkos-Wald/Zypern) betrachtet werden, aber auch andere Regionen des natürlichen und kulturellen Erbes, die entweder von lokalen/mehrstufigen Belastungen oder vom Klimawandel betroffen sind, einen Mehrwert schaffen. Die Koexistenz einiger ganz besonderer – mit internationalen Charakter- natürlichen und kulturellen Ressourcen, die zwar gestört und von menschlichem und natürlichem Druck betroffen sind, ist ein Thema, das das MoNa-Projekt angehen soll, um die Kapazitäten der relevanten Akteure für einen ökosystembasierten Entwicklungsansatz zu stärken, der eine effiziente Nutzung, Verringerung des Drucks und auch einen integrierten Schutz und die Verwertung der natürlichen Ressourcen und des kulturellen Erbes fördert. Dies ist das besondere innovative Element des MoNa-Projekts. Die Partnerschaft besteht aus verschiedenen und wichtigen Akteuren, die für die Verwaltung, den Schutz und die Förderung der spezifischen Umwelt- und Kulturstätten zuständig sind, um gemeinsam ein innovatives Pilotprojekt zu entwickeln, in dem die Verbindungen zwischen Natur und Kulturerbe im Rahmen eines neuen Prüfverfahrens und Zertifizierungsverfahrens untersucht werden: die „Marke zur Förderung und zum Schutz der natürlichen und kulturellen Umwelt“ als integrierter, innovativer Ansatz. Die Grundsätze und Kriterien für die Einbeziehung von Stätten in die Kategorie der neuen Marke, die sowohl wertvolle ökologische als auch kulturelle Merkmale vereint, werden in vier thematischen Workshops in den teilnehmenden Ländern erörtert, während die endgültigen Entscheidungen auf der Abschlusskonferenz getroffen werden, an der sich Entscheidungsträger aus den Bereichen Umwelt und Kultur der beteiligten Länder beteiligen werden. Sowohl die Workshops als auch die Konferenz sollen dazu beitragen, die Politik der EU und der Mitgliedstaaten in Fragen der ökologischen, kulturellen, regionalen Entwicklung und Forschung und vor allem zur Anwendung von Innovationen in diesem Bereich zu stärken und zu präzisieren. Während des Umsetzungszeitraums werden von allen Partnern eine Vielzahl von Aktivitäten durchgeführt, die sich auf den Schutz der Umwelt, die Verbesserung ihrer besonderen Merkmale, den Schutz des in Stätten von besonderem Umweltinteresse bewahrten kulturellen Erbes und die Verbreitung aller Informationen konzentrieren, die sowohl in Bezug auf das Umwelt- als auch das kulturelle Erbe erstellt werden. (German)
4 November 2022
0 references
MoNa има за цел да документира — анализира-оценява опазването и популяризирането на природните ресурси и културното наследство в балканско-средиземноморската територия, като избира за основна тема интегрираното планиране и общите стратегии за управление в среди с висок интерес и консервационна стойност (Натура 2000, Рамсарските територии и др.) в зависимост от региони с голямо културно значение (защитени територии на ЮНЕСКО и др.). Целта му е да разработи общи инструменти и управленски практики; поради това се очаква то да добави стойност към участващите региони, които се считат на национално равнище за места от висок природен и културен интерес (Санторини/Гърция, Несебър/България, Бултринт/Албания, Гора Кикос/Кипър), но също така и към други региони с природно и културно наследство, които са засегнати или от местен/многостепенен натиск, или от изменението на климата. Съвместното съществуване на някои много специални — с международен характер — природни и културни ресурси, които са нарушени и засегнати от човешки и природен натиск, е въпрос, който проектът MoNa има за цел да разгледа, за да укрепи капацитета на съответните участници за подход за развитие, основан на екосистемите, който насърчава ефективното използване, намаляването на натиска и интегрираната защита и валоризация на природните ресурси и културното наследство. Това е специалният иновативен елемент на проекта MoNa. Партньорството се състои от различни и важни участници, отговарящи за управлението, защитата и популяризирането на конкретни екологични и културни обекти, с цел съвместно разработване на иновативен пилотен проект, който разглежда връзките между природното и културното наследство чрез нов процес на изпитване и сертифициране: „марка за насърчаване и опазване на природната и културна среда“ като интегриран и иновативен подход. Принципите и критериите за включване на обекти в категорията на новата марка, която съчетава ценни екологични и културни характеристики, ще бъдат обсъдени в 4 тематични семинара, проведени в участващите страни, а окончателните решения ще бъдат взети на заключителната конференция, в която ще участват вземащите решения от мин. на околната среда и културата на участващите страни. Очаква се както семинарите, така и конференцията да спомогнат за укрепването и конкретизирането на политиките на ЕС и националните политики по въпроси, свързани с околната среда, културата, регионалното развитие и научните изследвания и най-вече относно прилагането на иновациите в тази област. През периода на изпълнение ще бъдат предприети разнообразни дейности от всички партньори, които ще се съсредоточат върху опазването на околната среда, подобряването на нейните специфични характеристики, опазването на културното наследство, съхранено в обекти от особен екологичен интерес, разпространението на цялата информация, която ще бъде получена както по отношение на екологичното, така и на културното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το MoNa στοχεύει στην καταγραφή-ανάλυση-αξιολόγηση της προστασίας και της προώθησης των φυσικών πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλο το βαλκανικό-μεσογειακό έδαφος επιλέγοντας ως κύριο θέμα τον ολοκληρωμένο σχεδιασμό και τις κοινές στρατηγικές διαχείρισης σε περιβάλλοντα υψηλού ενδιαφέροντος και αξίας διατήρησης (Natura 2000, περιοχές Ramsar κ.λπ.) σε αλληλεξάρτηση με περιοχές υψηλής πολιτιστικής σημασίας (προστατευόμενες περιοχές της UNESCO κ.λπ.). Στόχος της είναι η ανάπτυξη κοινών εργαλείων και πρακτικών διαχείρισης· ως εκ τούτου, αναμένεται να προσδώσει προστιθέμενη αξία στις συμμετέχουσες περιφέρειες που θεωρούνται σε εθνικό επίπεδο ως τόποι υψηλού φυσικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος (Σαντορίνη/Ελλάδα, Νεσεμπάρ/Βουλγαρία, Bultrint/Αλβανία, Δάσος Κύκκου/Κύπρος) αλλά και σε άλλες περιοχές φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που πλήττονται είτε από τοπικές/πολυεπίπεδες πιέσεις είτε από την κλιματική αλλαγή. Η συνύπαρξη ορισμένων πολύ ιδιαίτερων — με διεθνή χαρακτήρα — φυσικών και πολιτιστικών πόρων, οι οποίοι αν και διαταράσσονται και επηρεάζονται από ανθρώπινες και φυσικές πιέσεις, είναι ένα ζήτημα που το έργο MoNa στοχεύει να προσεγγίσει έτσι ώστε να ενισχυθούν οι ικανότητες των σχετικών φορέων για μια αναπτυξιακή προσέγγιση -με βάση το οικοσύστημα- που θα προωθεί την αποτελεσματική χρήση, τη μείωση της πίεσης και επίσης την ολοκληρωμένη προστασία και αξιοποίηση των φυσικών πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτό είναι το ιδιαίτερο καινοτόμο στοιχείο του έργου MoNa. Η εταιρική σχέση αποτελείται από διαφορετικούς και σημαντικούς φορείς, αρμόδιους για τη διαχείριση, την προστασία και την προώθηση των συγκεκριμένων περιβαλλοντικών και πολιτιστικών χώρων, προκειμένου να αναπτυχθεί από κοινού ένα καινοτόμο δοκιμαστικό σχέδιο το οποίο θα εξετάζει τους δεσμούς μεταξύ της φυσικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω μιας νέας διαδικασίας δοκιμών και πιστοποίησης: το «Εμπορικό σήμα για την προώθηση και την προστασία του φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος», ως ολοκληρωμένη, καινοτόμος προσέγγιση. Οι αρχές και τα κριτήρια για την ένταξη των χώρων στην κατηγορία της νέας μάρκας που συνδυάζει τόσο πολύτιμα περιβαλλοντικά όσο και πολιτιστικά χαρακτηριστικά θα συζητηθούν σε 4 θεματικά εργαστήρια, που θα πραγματοποιηθούν στις συμμετέχουσες χώρες, ενώ οι τελικές αποφάσεις θα ληφθούν στο τελικό συνέδριο, στο οποίο θα συμμετάσχουν οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων από το ελάχιστο του περιβάλλοντος και του πολιτισμού των εμπλεκόμενων χωρών. Τόσο τα εργαστήρια όσο και το συνέδριο αναμένεται να συμβάλουν στην ενίσχυση και τον προσδιορισμό των πολιτικών της ΕΕ και των εθνικών πολιτικών σε θέματα που αφορούν το περιβάλλον, την πολιτιστική, την περιφερειακή ανάπτυξη και την έρευνα και κυρίως την εφαρμογή καινοτομιών στον τομέα αυτό. Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, θα αναληφθούν ποικίλες δράσεις από όλους τους εταίρους που θα επικεντρωθούν στην προστασία του περιβάλλοντος, στην ανάδειξη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς που διατηρείται σε χώρους ιδιαίτερου περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος, στη διανομή όλων των πληροφοριών που θα παραχθούν τόσο για την περιβαλλοντική όσο και για την πολιτιστική κληρονομιά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het MoNa heeft tot doel de bescherming en bevordering van natuurlijke hulpbronnen en cultureel erfgoed in het Balkan-mediterrane gebied te evalueren, waarbij de geïntegreerde planning en de gemeenschappelijke beheersstrategieën in omgevingen van groot belang en behoudswaarde (Natura 2000, Ramsar-gebieden enz.) als hoofdonderwerp worden gekozen, in onderlinge afhankelijkheid met regio’s met een groot cultureel belang (beschermde gebieden van de UNESCO enz.). Het doel ervan is gemeenschappelijke instrumenten en beheerspraktijken te ontwikkelen; daarom zal het naar verwachting waarde toevoegen aan de deelnemende regio’s die op nationaal niveau worden beschouwd als plaatsen van hoog natuurlijk en cultureel belang (Santorini/Griekenland, Nessebar/Bulgarije, Bultrint/Albanië, Kykkos Forest/Cyprus), maar ook voor andere regio’s van natuurlijk en cultureel erfgoed die worden beïnvloed door lokale/multilevel druk of door klimaatverandering. Het naast elkaar bestaan van een aantal zeer bijzondere natuurlijke en culturele hulpbronnen — met een internationaal karakter — die weliswaar worden verstoord en beïnvloed door menselijke en natuurlijke druk, is een kwestie die het MoNa-project beoogt te benaderen om de capaciteiten van de betrokken actoren te versterken voor een op ecosystemen gebaseerde ontwikkelingsaanpak ter bevordering van efficiënt gebruik, vermindering van druk en geïntegreerde bescherming en valorisatie van natuurlijke hulpbronnen en cultureel erfgoed. Dit is het bijzondere innovatieve element van het MoNa-project. Het partnerschap bestaat uit verschillende en belangrijke actoren die verantwoordelijk zijn voor het beheer, de bescherming en de bevordering van de specifieke milieu- en culturele locaties, teneinde gezamenlijk een innovatief proefproject te ontwikkelen waarin de verbanden tussen natuurlijk en cultureel erfgoed worden onderzocht door middel van een nieuw test- en certificeringsproces: het „Merk voor de bevordering en bescherming van de natuurlijke en culturele omgeving”, als een geïntegreerde, innovatieve aanpak. De beginselen en criteria voor de opname van sites in de categorie van het nieuwe merk waarin zowel waardevolle milieu- als culturele kenmerken worden gecombineerd, zullen worden besproken in vier thematische workshops in de deelnemende landen, terwijl de eindbeslissingen zullen worden genomen tijdens de slotconferentie, waaraan besluitvormers uit de min. milieu en cultuur van de betrokken landen zullen deelnemen. Zowel de workshops als de conferentie zullen naar verwachting bijdragen aan het versterken en specificeren van het EU- en het nationale beleid inzake milieu-, culturele, regionale ontwikkeling en onderzoek, en vooral over de toepassing van innovaties op dit gebied. Tijdens de uitvoeringsperiode zullen door alle partners een verscheidenheid aan activiteiten worden ondernomen die zich zullen richten op de bescherming van het milieu, de verbetering van de bijzondere kenmerken ervan, de bescherming van cultureel erfgoed dat is bewaard in gebieden van bijzonder milieubelang, de verspreiding van alle informatie die zal worden geproduceerd met betrekking tot zowel het milieu als het culturele erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem MN je zaznamenat analýzu ochrany a podpory přírodních zdrojů a kulturního dědictví na celém balkánsko-středomořském území a vybrat si jako hlavní předmět integrované plánování a společné strategie řízení v prostředí vysokého zájmu a zachování (oblasti Natura 2000, Ramsar atd.) ve vzájemné závislosti s regiony s vysokým kulturním významem (ochranné oblasti UNESCO atd.). Jeho cílem je vyvinout společné nástroje a postupy řízení; očekává se proto, že přinese přidanou hodnotu zúčastněným regionům, které jsou na vnitrostátní úrovni považovány za místa s vysokým přírodním a kulturním zájmem (Santorini/Řecko, Nessebar/Bulharsko, Bultrint/Albánie, Kykkosský les/Kypr), ale také pro další regiony přírodního a kulturního dědictví, které jsou postiženy buď místními/víceúrovňovými tlaky, nebo změnou klimatu. Koexistence některých velmi zvláštních – s mezinárodním charakterem – přírodních a kulturních zdrojů, které jsou sice narušeny a ovlivněny lidskými a přírodními tlaky, je otázkou, na kterou se projekt MoNa zaměřuje s cílem posílit kapacity příslušných aktérů pro přístup založený na ekosystému podporující účinné využívání, snížení tlaku a také integrovanou ochranu a valorizaci přírodních zdrojů a kulturního dědictví. Jedná se o speciální inovativní prvek projektu MoNa. Partnerství se skládá z různých a důležitých aktérů odpovědných za správu, ochranu a propagaci konkrétních environmentálních a kulturních památek s cílem společně vytvořit inovativní pilotní projekt, který přezkoumá vazby mezi přírodním a kulturním dědictvím prostřednictvím nového procesu testování a certifikace: iniciativa pro podporu a ochranu přírodního a kulturního prostředí jako integrovaný a inovativní přístup. Zásady a kritéria pro zařazení lokalit do kategorie nové značky, která kombinuje jak cenné environmentální, tak kulturní charakteristiky, budou projednány na čtyřech tematických seminářích, které se konají v zúčastněných zemích, zatímco konečná rozhodnutí budou přijata na závěrečné konferenci, na níž se budou podílet činitelé s rozhodovací pravomocí z min. životního prostředí a kultury zúčastněných zemí. Očekává se, že workshopy i konference přispějí k posílení a upřesnění politik EU a členských států v otázkách týkajících se životního prostředí, kultury, regionálního rozvoje a výzkumu, a zejména pokud jde o uplatňování inovací v této oblasti. Během prováděcího období budou všichni partneři provádět různé činnosti, které se zaměří na ochranu životního prostředí, zlepšení jeho zvláštních vlastností, ochranu kulturního dědictví zachovaného v lokalitách zvláštního zájmu o životní prostředí, šíření všech informací, které budou získány jak o životním prostředí, tak o kulturním dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il MoNa mira a valutare la protezione e la promozione delle risorse naturali e del patrimonio culturale in tutto il territorio balcanico-mediterraneo scegliendo come argomento principale la pianificazione integrata e le strategie di gestione comuni in ambienti di alto interesse e valore di conservazione (Natura 2000, aree Ramsar ecc.) in interdipendenza con regioni di grande importanza culturale (aree protette UNESCO, ecc.). Il suo obiettivo è quello di sviluppare strumenti e pratiche di gestione comuni; pertanto, si prevede di aggiungere valore alle regioni partecipanti che sono considerate a livello nazionale come luoghi di elevato interesse naturale e culturale (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, foresta di Kykkos/Cipro) ma anche ad altre regioni del patrimonio naturale e culturale che sono colpite da pressioni locali/multi-livello o dai cambiamenti climatici. La coesistenza di alcune risorse naturali e culturali molto particolari — con carattere internazionale — ma disturbate e influenzate da pressioni umane e naturali, è un tema che il progetto MoNa mira ad affrontare in modo da rafforzare le capacità degli attori interessati per un approccio allo sviluppo basato sull'ecosistema, promuovendo un uso efficiente, la riduzione della pressione e anche la protezione integrata e la valorizzazione delle risorse naturali e del patrimonio culturale. Questo è lo speciale elemento innovativo del progetto MoNa. Il partenariato è composto da attori diversi e importanti, responsabili della gestione, della protezione e della promozione di specifici siti ambientali e culturali, al fine di sviluppare congiuntamente un progetto pilota innovativo che esamini i legami tra patrimonio naturale e culturale attraverso un nuovo processo di sperimentazione e certificazione: il "Marchio per la promozione e la tutela dell'ambiente naturale e culturale", come approccio integrato e innovativo. I principi e i criteri per l'inserimento dei siti nella categoria del nuovo marchio che combinano preziose caratteristiche ambientali e culturali saranno discussi in 4 workshop tematici, tenuti nei paesi partecipanti, mentre le decisioni finali saranno prese in occasione della conferenza di chiusura, alla quale parteciperanno i decisori del min. di ambiente e cultura dei paesi coinvolti. I seminari e la conferenza dovrebbero contribuire a rafforzare e specificare le politiche dell'UE e nazionali su questioni relative allo sviluppo e alla ricerca ambientali, culturali, regionali e soprattutto all'applicazione delle innovazioni in questo campo. Durante il periodo di attuazione, una varietà di attività sarà intrapresa da tutti i partner che si concentreranno sulla tutela dell'ambiente, sulla valorizzazione delle sue caratteristiche particolari, sulla tutela del patrimonio culturale conservato in siti di particolare interesse ambientale, sulla distribuzione di tutte le informazioni che verranno prodotte sia sul patrimonio ambientale che sul patrimonio culturale. (Italian)
4 November 2022
0 references
MoNa tikslas – įvertinti gamtos išteklių ir kultūros paveldo apsaugą ir propagavimą visoje Balkanų-Viduržemio jūros regiono teritorijoje, kaip pagrindinį dalyką pasirenkant integruotą planavimą ir bendras valdymo strategijas didelės svarbos ir išsaugojimo vertės aplinkose („Natura 2000“, Ramsaro teritorijose ir kt.), atsižvelgiant į tarpusavio priklausomybę su didelės kultūrinės svarbos regionais (UNESCO saugomomis teritorijomis ir t. t.). Jos tikslas – sukurti bendras priemones ir valdymo praktiką; todėl tikimasi, kad tai suteiks pridėtinės vertės dalyvaujantiems regionams, kurie nacionaliniu lygmeniu laikomi didelės gamtinės ir kultūrinės svarbos vietovėmis (Santorini/Graikija, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albanija, Kykkos mišku/Kipras), taip pat kitais gamtos ir kultūros paveldo regionais, kuriuos veikia vietos ir (arba) daugiapakopis spaudimas arba klimato kaita. MoNa projektu siekiama stiprinti atitinkamų subjektų gebėjimus taikyti ekosistemomis grindžiamą plėtros metodą, kuriuo skatinamas veiksmingas naudojimas, mažinamas spaudimas, taip pat integruota gamtos išteklių ir kultūros paveldo apsauga ir vertinimas. Tai ypatingas inovatyvus MoNa projekto elementas. Partnerystę sudaro įvairūs ir svarbūs subjektai, atsakingi už konkrečių aplinkos ir kultūros objektų valdymą, apsaugą ir propagavimą, siekiant kartu parengti novatorišką bandomąjį projektą, kuriame būtų nagrinėjami gamtos ir kultūros paveldo ryšiai taikant naują bandymų ir sertifikavimo procesą: „gamtinės ir kultūrinės aplinkos skatinimo ir apsaugos prekės ženklas“, kaip integruotas ir novatoriškas požiūris. Paveldo vietų įtraukimo į naujo prekės ženklo kategoriją, apimančią ir vertingus aplinkos, ir kultūrinius ypatumus, principai ir kriterijai bus aptarti 4 teminiuose seminaruose, kurie vyks dalyvaujančiose šalyse, o galutiniai sprendimai bus priimti baigiamojoje konferencijoje, kurioje dalyvaus sprendimus priimantys dalyvaujančių šalių aplinkos ir kultūros srities atstovai. Tikimasi, kad tiek praktiniai seminarai, tiek konferencija padės sustiprinti ir patikslinti ES ir nacionalinę politiką, susijusią su aplinkos, kultūros, regionų plėtros ir mokslinių tyrimų klausimais ir daugiausia su inovacijų taikymu šioje srityje. Įgyvendinimo laikotarpiu visi partneriai vykdys įvairią veiklą, kurios metu daugiausia dėmesio bus skiriama aplinkos apsaugai, jos ypatumų stiprinimui, kultūros paveldo, saugomo ypatingos svarbos aplinkai vietovėse, platinimui, visos informacijos, kuri bus teikiama tiek apie aplinkos, tiek apie kultūros paveldą, platinimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom MoNa je zaznamenávať, analyzovať a hodnotiť ochranu a podporu prírodných zdrojov a kultúrneho dedičstva na celom území Balkánu a Stredozemia, pričom sa ako hlavná téma vyberá integrované plánovanie a spoločné stratégie riadenia v prostrediach s vysokým záujmom a zachovaním (Natura 2000, oblasti Ramsar atď.) vo vzájomnej závislosti s regiónmi s vysokým kultúrnym významom (chránené oblasti UNESCO atď.). Jeho cieľom je vytvoriť spoločné nástroje a postupy riadenia; preto sa očakáva, že bude prínosom pre zúčastnené regióny, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni považujú za miesta s vysokým prírodným a kultúrnym významom (Santorini/Grécko, Nessebar/Bulharsko, Bultrint/Albánsko, Kykkosovský les/Cyprus), ale aj pre iné regióny prírodného a kultúrneho dedičstva, ktoré sú ovplyvnené buď miestnymi/viacúrovňovými tlakmi, alebo zmenou klímy. Koexistencia niektorých veľmi špeciálnych – s medzinárodným charakterom – prírodných a kultúrnych zdrojov, ktoré sú aj napriek tomu narušené a ovplyvnené ľudskými a prírodnými tlakmi, je otázkou, ku ktorej sa má pristupovať v rámci projektu MoNa tak, aby sa posilnili kapacity príslušných aktérov na rozvojový prístup založený na ekosystémoch, ktorý podporuje efektívne využívanie, znižovanie tlaku a integrovanú ochranu a zhodnocovanie prírodných zdrojov a kultúrneho dedičstva. Toto je špeciálny inovatívny prvok projektu MoNa. Partnerstvo sa skladá z rôznych a dôležitých aktérov zodpovedných za riadenie, ochranu a propagáciu konkrétnych environmentálnych a kultúrnych pamiatok s cieľom spoločne vypracovať inovačný pilotný projekt, v ktorom sa preskúmajú prepojenia medzi prírodným a kultúrnym dedičstvom prostredníctvom nového procesu testovania a certifikácie: „značka na podporu a ochranu prírodného a kultúrneho prostredia“ ako integrovaný, inovatívny prístup. O zásadách a kritériách pre zaradenie lokalít do kategórie novej značky, ktorá kombinuje hodnotné environmentálne a kultúrne charakteristiky, sa bude diskutovať na 4 tematických workshopoch, ktoré sa uskutočnia v zúčastnených krajinách, zatiaľ čo konečné rozhodnutia budú prijaté na záverečnej konferencii, na ktorej sa budú zúčastňovať tvorcovia rozhodnutí z min. životného prostredia a kultúry zúčastnených krajín. Očakáva sa, že semináre aj konferencia pomôžu posilniť a špecifikovať politiky EÚ a členských štátov v otázkach týkajúcich sa životného prostredia, kultúry, regionálneho rozvoja a výskumu, a najmä pokiaľ ide o uplatňovanie inovácií v tejto oblasti. Počas vykonávacieho obdobia budú všetci partneri vykonávať rôzne činnosti, ktoré sa budú zameriavať na ochranu životného prostredia, zlepšenie jeho osobitostí, ochranu kultúrneho dedičstva zachovaného v lokalitách osobitného environmentálneho záujmu, distribúciu všetkých informácií, ktoré sa vypracujú v súvislosti s environmentálnym a kultúrnym dedičstvom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom MoNa je zaznamenávať, analyzovať a hodnotiť ochranu a podporu prírodných zdrojov a kultúrneho dedičstva na celom území Balkánu a Stredozemia, pričom sa ako hlavná téma vyberá integrované plánovanie a spoločné stratégie riadenia v prostrediach s vysokým záujmom a zachovaním (Natura 2000, oblasti Ramsar atď.) vo vzájomnej závislosti s regiónmi s vysokým kultúrnym významom (chránené oblasti UNESCO atď.). Jeho cieľom je vytvoriť spoločné nástroje a postupy riadenia; preto sa očakáva, že bude prínosom pre zúčastnené regióny, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni považujú za miesta s vysokým prírodným a kultúrnym významom (Santorini/Grécko, Nessebar/Bulharsko, Bultrint/Albánsko, Kykkosovský les/Cyprus), ale aj pre iné regióny prírodného a kultúrneho dedičstva, ktoré sú ovplyvnené buď miestnymi/viacúrovňovými tlakmi, alebo zmenou klímy. Koexistencia niektorých veľmi špeciálnych – s medzinárodným charakterom – prírodných a kultúrnych zdrojov, ktoré sú aj napriek tomu narušené a ovplyvnené ľudskými a prírodnými tlakmi, je otázkou, ku ktorej sa má pristupovať v rámci projektu MoNa tak, aby sa posilnili kapacity príslušných aktérov na rozvojový prístup založený na ekosystémoch, ktorý podporuje efektívne využívanie, znižovanie tlaku a integrovanú ochranu a zhodnocovanie prírodných zdrojov a kultúrneho dedičstva. Toto je špeciálny inovatívny prvok projektu MoNa. Partnerstvo sa skladá z rôznych a dôležitých aktérov zodpovedných za riadenie, ochranu a propagáciu konkrétnych environmentálnych a kultúrnych pamiatok s cieľom spoločne vypracovať inovačný pilotný projekt, v ktorom sa preskúmajú prepojenia medzi prírodným a kultúrnym dedičstvom prostredníctvom nového procesu testovania a certifikácie: „značka na podporu a ochranu prírodného a kultúrneho prostredia“ ako integrovaný, inovatívny prístup. O zásadách a kritériách pre zaradenie lokalít do kategórie novej značky, ktorá kombinuje hodnotné environmentálne a kultúrne charakteristiky, sa bude diskutovať na 4 tematických workshopoch, ktoré sa uskutočnia v zúčastnených krajinách, zatiaľ čo konečné rozhodnutia budú prijaté na záverečnej konferencii, na ktorej sa budú zúčastňovať tvorcovia rozhodnutí z min. životného prostredia a kultúry zúčastnených krajín. Očakáva sa, že semináre aj konferencia pomôžu posilniť a špecifikovať politiky EÚ a členských štátov v otázkach týkajúcich sa životného prostredia, kultúry, regionálneho rozvoja a výskumu, a najmä pokiaľ ide o uplatňovanie inovácií v tejto oblasti. Počas vykonávacieho obdobia budú všetci partneri vykonávať rôzne činnosti, ktoré sa budú zameriavať na ochranu životného prostredia, zlepšenie jeho osobitostí, ochranu kultúrneho dedičstva zachovaného v lokalitách osobitného environmentálneho záujmu, distribúciu všetkých informácií, ktoré sa vypracujú v súvislosti s environmentálnym a kultúrnym dedičstvom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Het MoNa heeft tot doel de bescherming en bevordering van natuurlijke hulpbronnen en cultureel erfgoed in het Balkan-mediterrane gebied te evalueren, waarbij de geïntegreerde planning en de gemeenschappelijke beheersstrategieën in omgevingen van groot belang en behoudswaarde (Natura 2000, Ramsar-gebieden enz.) als hoofdonderwerp worden gekozen, in onderlinge afhankelijkheid met regio’s met een groot cultureel belang (beschermde gebieden van de UNESCO enz.). Het doel ervan is gemeenschappelijke instrumenten en beheerspraktijken te ontwikkelen; daarom zal het naar verwachting waarde toevoegen aan de deelnemende regio’s die op nationaal niveau worden beschouwd als plaatsen van hoog natuurlijk en cultureel belang (Santorini/Griekenland, Nessebar/Bulgarije, Bultrint/Albanië, Kykkos Forest/Cyprus), maar ook voor andere regio’s van natuurlijk en cultureel erfgoed die worden beïnvloed door lokale/multilevel druk of door klimaatverandering. Het naast elkaar bestaan van een aantal zeer bijzondere natuurlijke en culturele hulpbronnen — met een internationaal karakter — die weliswaar worden verstoord en beïnvloed door menselijke en natuurlijke druk, is een kwestie die het MoNa-project beoogt te benaderen om de capaciteiten van de betrokken actoren te versterken voor een op ecosystemen gebaseerde ontwikkelingsaanpak ter bevordering van efficiënt gebruik, vermindering van druk en geïntegreerde bescherming en valorisatie van natuurlijke hulpbronnen en cultureel erfgoed. Dit is het bijzondere innovatieve element van het MoNa-project. Het partnerschap bestaat uit verschillende en belangrijke actoren die verantwoordelijk zijn voor het beheer, de bescherming en de bevordering van de specifieke milieu- en culturele locaties, teneinde gezamenlijk een innovatief proefproject te ontwikkelen waarin de verbanden tussen natuurlijk en cultureel erfgoed worden onderzocht door middel van een nieuw test- en certificeringsproces: het „Merk voor de bevordering en bescherming van de natuurlijke en culturele omgeving”, als een geïntegreerde, innovatieve aanpak. De beginselen en criteria voor de opname van sites in de categorie van het nieuwe merk waarin zowel waardevolle milieu- als culturele kenmerken worden gecombineerd, zullen worden besproken in vier thematische workshops in de deelnemende landen, terwijl de eindbeslissingen zullen worden genomen tijdens de slotconferentie, waaraan besluitvormers uit de min. milieu en cultuur van de betrokken landen zullen deelnemen. Zowel de workshops als de conferentie zullen naar verwachting bijdragen aan het versterken en specificeren van het EU- en het nationale beleid inzake milieu-, culturele, regionale ontwikkeling en onderzoek, en vooral over de toepassing van innovaties op dit gebied. Tijdens de uitvoeringsperiode zullen door alle partners een verscheidenheid aan activiteiten worden ondernomen die zich zullen richten op de bescherming van het milieu, de verbetering van de bijzondere kenmerken ervan, de bescherming van cultureel erfgoed dat is bewaard in gebieden van bijzonder milieubelang, de verspreiding van alle informatie die zal worden geproduceerd met betrekking tot zowel het milieu als het culturele erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
MoNan tavoitteena on arvioida luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön suojelua ja edistämistä koko Balkan-Välimeri-alueella ja valita pääaiheeksi yhdennetty suunnittelu ja yhteiset hoitostrategiat ympäristöissä, joilla on suuri merkitys ja suojeluarvo (Natura 2000, Ramsar-alueet jne.), jotka ovat riippuvaisia kulttuurillisesti merkittävistä alueista (Unescon suojelualueet jne.). Sen tavoitteena on kehittää yhteisiä välineitä ja hallintokäytäntöjä. näin ollen sen odotetaan tuovan lisäarvoa osallistuville alueille, joita pidetään kansallisella tasolla luonnon ja kulttuurin kannalta merkittävinä kohteina (Santorini/Kreikka, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkosin metsä/Kypros), mutta myös muille luonnon- ja kulttuuriperinnön alueille, joihin joko paikalliset/monitasoiset paineet tai ilmastonmuutos vaikuttavat. MoNa-hankkeen tavoitteena on kehittää ekosysteemeihin perustuvaa kehitystä edistävää lähestymistapaa, joka edistää tehokasta käyttöä, paineen vähentämistä sekä luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön yhdennettyä suojelua ja hyödyntämistä. Tämä on MoNa-hankkeen erityinen innovatiivinen osa. Kumppanuus koostuu eri merkittävistä toimijoista, jotka vastaavat erityisten ympäristö- ja kulttuurikohteiden hallinnoinnista, suojelusta ja edistämisestä, jotta voidaan yhdessä kehittää innovatiivinen pilottihanke, jossa tarkastellaan luonnon- ja kulttuuriperinnön välisiä yhteyksiä uudella testaus- ja sertifiointiprosessilla: ”Luonnon- ja kulttuuriympäristön edistämistä ja suojelua koskeva tuotemerkki” yhtenäisenä ja innovatiivisena lähestymistapana. Periaatteet ja kriteerit kohteiden sisällyttämiseksi uuden brändin luokkaan, jossa yhdistyvät sekä arvokkaat ympäristö- että kulttuuriominaisuudet, käsitellään neljässä osallistujamaissa järjestettävässä aihekohtaisessa työpajassa, kun taas lopulliset päätökset tehdään päätöskonferenssissa, johon osallistuu asianomaisten maiden ympäristö- ja kulttuuriministereiden päättäjät. Sekä työpajojen että konferenssin odotetaan auttavan vahvistamaan ja täsmentämään EU:n ja kansallisia politiikkoja ympäristö-, kulttuuri-, aluekehitys- ja tutkimuskysymyksissä ja pääasiassa alan innovaatioiden soveltamisessa. Täytäntöönpanokauden aikana kaikki kumppanit toteuttavat erilaisia toimia, joissa keskitytään ympäristönsuojeluun, sen erityispiirteiden parantamiseen, ympäristöllisesti kiinnostavien kohteiden säilyttämän kulttuuriperinnön suojeluun sekä kaiken ympäristö- ja kulttuuriperintöä koskevan tiedon jakamiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
MoNan tavoitteena on arvioida luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön suojelua ja edistämistä koko Balkan-Välimeri-alueella ja valita pääaiheeksi yhdennetty suunnittelu ja yhteiset hoitostrategiat ympäristöissä, joilla on suuri merkitys ja suojeluarvo (Natura 2000, Ramsar-alueet jne.), jotka ovat riippuvaisia kulttuurillisesti merkittävistä alueista (Unescon suojelualueet jne.). Sen tavoitteena on kehittää yhteisiä välineitä ja hallintokäytäntöjä. näin ollen sen odotetaan tuovan lisäarvoa osallistuville alueille, joita pidetään kansallisella tasolla luonnon ja kulttuurin kannalta merkittävinä kohteina (Santorini/Kreikka, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkosin metsä/Kypros), mutta myös muille luonnon- ja kulttuuriperinnön alueille, joihin joko paikalliset/monitasoiset paineet tai ilmastonmuutos vaikuttavat. MoNa-hankkeen tavoitteena on kehittää ekosysteemeihin perustuvaa kehitystä edistävää lähestymistapaa, joka edistää tehokasta käyttöä, paineen vähentämistä sekä luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön yhdennettyä suojelua ja hyödyntämistä. Tämä on MoNa-hankkeen erityinen innovatiivinen osa. Kumppanuus koostuu eri merkittävistä toimijoista, jotka vastaavat erityisten ympäristö- ja kulttuurikohteiden hallinnoinnista, suojelusta ja edistämisestä, jotta voidaan yhdessä kehittää innovatiivinen pilottihanke, jossa tarkastellaan luonnon- ja kulttuuriperinnön välisiä yhteyksiä uudella testaus- ja sertifiointiprosessilla: ”Luonnon- ja kulttuuriympäristön edistämistä ja suojelua koskeva tuotemerkki” yhtenäisenä ja innovatiivisena lähestymistapana. Periaatteet ja kriteerit kohteiden sisällyttämiseksi uuden brändin luokkaan, jossa yhdistyvät sekä arvokkaat ympäristö- että kulttuuriominaisuudet, käsitellään neljässä osallistujamaissa järjestettävässä aihekohtaisessa työpajassa, kun taas lopulliset päätökset tehdään päätöskonferenssissa, johon osallistuu asianomaisten maiden ympäristö- ja kulttuuriministereiden päättäjät. Sekä työpajojen että konferenssin odotetaan auttavan vahvistamaan ja täsmentämään EU:n ja kansallisia politiikkoja ympäristö-, kulttuuri-, aluekehitys- ja tutkimuskysymyksissä ja pääasiassa alan innovaatioiden soveltamisessa. Täytäntöönpanokauden aikana kaikki kumppanit toteuttavat erilaisia toimia, joissa keskitytään ympäristönsuojeluun, sen erityispiirteiden parantamiseen, ympäristöllisesti kiinnostavien kohteiden säilyttämän kulttuuriperinnön suojeluun sekä kaiken ympäristö- ja kulttuuriperintöä koskevan tiedon jakamiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
MoNan tavoitteena on arvioida luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön suojelua ja edistämistä koko Balkan-Välimeri-alueella ja valita pääaiheeksi yhdennetty suunnittelu ja yhteiset hoitostrategiat ympäristöissä, joilla on suuri merkitys ja suojeluarvo (Natura 2000, Ramsar-alueet jne.), jotka ovat riippuvaisia kulttuurillisesti merkittävistä alueista (Unescon suojelualueet jne.). Sen tavoitteena on kehittää yhteisiä välineitä ja hallintokäytäntöjä. näin ollen sen odotetaan tuovan lisäarvoa osallistuville alueille, joita pidetään kansallisella tasolla luonnon ja kulttuurin kannalta merkittävinä kohteina (Santorini/Kreikka, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkosin metsä/Kypros), mutta myös muille luonnon- ja kulttuuriperinnön alueille, joihin joko paikalliset/monitasoiset paineet tai ilmastonmuutos vaikuttavat. MoNa-hankkeen tavoitteena on kehittää ekosysteemeihin perustuvaa kehitystä edistävää lähestymistapaa, joka edistää tehokasta käyttöä, paineen vähentämistä sekä luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön yhdennettyä suojelua ja hyödyntämistä. Tämä on MoNa-hankkeen erityinen innovatiivinen osa. Kumppanuus koostuu eri merkittävistä toimijoista, jotka vastaavat erityisten ympäristö- ja kulttuurikohteiden hallinnoinnista, suojelusta ja edistämisestä, jotta voidaan yhdessä kehittää innovatiivinen pilottihanke, jossa tarkastellaan luonnon- ja kulttuuriperinnön välisiä yhteyksiä uudella testaus- ja sertifiointiprosessilla: ”Luonnon- ja kulttuuriympäristön edistämistä ja suojelua koskeva tuotemerkki” yhtenäisenä ja innovatiivisena lähestymistapana. Periaatteet ja kriteerit kohteiden sisällyttämiseksi uuden brändin luokkaan, jossa yhdistyvät sekä arvokkaat ympäristö- että kulttuuriominaisuudet, käsitellään neljässä osallistujamaissa järjestettävässä aihekohtaisessa työpajassa, kun taas lopulliset päätökset tehdään päätöskonferenssissa, johon osallistuu asianomaisten maiden ympäristö- ja kulttuuriministereiden päättäjät. Sekä työpajojen että konferenssin odotetaan auttavan vahvistamaan ja täsmentämään EU:n ja kansallisia politiikkoja ympäristö-, kulttuuri-, aluekehitys- ja tutkimuskysymyksissä ja pääasiassa alan innovaatioiden soveltamisessa. Täytäntöönpanokauden aikana kaikki kumppanit toteuttavat erilaisia toimia, joissa keskitytään ympäristönsuojeluun, sen erityispiirteiden parantamiseen, ympäristöllisesti kiinnostavien kohteiden säilyttämän kulttuuriperinnön suojeluun sekä kaiken ympäristö- ja kulttuuriperintöä koskevan tiedon jakamiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Namen MoNa je evidentirati analizo in oceniti varstvo in spodbujanje naravnih virov in kulturne dediščine na balkansko-sredozemskem ozemlju ter kot glavno temo izbrati celostno načrtovanje in skupne strategije upravljanja v okoljih z veliko vrednostjo za ohranjanje (Natura 2000, Ramsar itd.) v soodvisnosti z regijami z velikim kulturnim pomenom (varovana območja UNESCO itd.). Njegov cilj je razviti skupna orodja in prakse upravljanja; zato se pričakuje, da bo dodal vrednost sodelujočim regijam, ki se na nacionalni ravni štejejo za kraje velikega naravnega in kulturnega pomena (Santorini/Grčija, Nessebar/Bolgarija, Bultrint/Albanija, Kikkosov gozd/Ciper), pa tudi drugim regijam naravne in kulturne dediščine, na katere vplivajo lokalni/večstopenjski pritiski ali podnebne spremembe. Soobstoj nekaterih zelo posebnih – z mednarodnim značajem – naravnih in kulturnih virov, ki so sicer moteni in prizadeti zaradi človeških in naravnih pritiskov, je vprašanje, h kateremu si prizadeva projekt MoNa, da bi se okrepile zmogljivosti ustreznih akterjev za razvojni pristop, ki temelji na ekosistemu in spodbuja učinkovito rabo, zmanjšanje pritiska ter tudi integrirano varstvo in vrednotenje naravnih virov in kulturne dediščine. To je poseben inovativen element projekta MoNa. Partnerstvo sestavljajo različni in pomembni akterji, odgovorni za upravljanje, varstvo in promocijo posebnih okoljskih in kulturnih znamenitosti, da bi skupaj razvili inovativen pilotni projekt, ki bo preučil povezave med naravno in kulturno dediščino z novim postopkom preskušanja in certificiranja: „Brand for the promotion and protection of natural and cultural environment“ (Branda za spodbujanje in varstvo naravnega in kulturnega okolja) kot celovit in inovativen pristop. O načelih in merilih za vključitev spomeniških območij v kategorijo nove blagovne znamke, ki združuje tako dragocene okoljske kot kulturne značilnosti, bomo razpravljali na štirih tematskih delavnicah, ki bodo potekale v sodelujočih državah, končne odločitve pa bodo sprejete na zaključni konferenci, na kateri bodo sodelovali odločevalci iz min. okolja in kulture vključenih držav. Pričakuje se, da bosta delavnici in konferenca prispevali h krepitvi in opredelitvi politik EU in nacionalnih politik o vprašanjih, povezanih z okoljskim, kulturnim, regionalnim razvojem in raziskavami ter predvsem o uporabi inovacij na tem področju. V obdobju izvajanja bodo vsi partnerji izvajali različne dejavnosti, ki se bodo osredotočale na varstvo okolja, izboljšanje njegovih posebnih značilnosti, varstvo kulturne dediščine, ohranjene na območjih posebnega okoljskega pomena, razširjanje vseh informacij, ki bodo pridobljene v zvezi z okoljsko in kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Namen MoNa je evidentirati analizo in oceniti varstvo in spodbujanje naravnih virov in kulturne dediščine na balkansko-sredozemskem ozemlju ter kot glavno temo izbrati celostno načrtovanje in skupne strategije upravljanja v okoljih z veliko vrednostjo za ohranjanje (Natura 2000, Ramsar itd.) v soodvisnosti z regijami z velikim kulturnim pomenom (varovana območja UNESCO itd.). Njegov cilj je razviti skupna orodja in prakse upravljanja; zato se pričakuje, da bo dodal vrednost sodelujočim regijam, ki se na nacionalni ravni štejejo za kraje velikega naravnega in kulturnega pomena (Santorini/Grčija, Nessebar/Bolgarija, Bultrint/Albanija, Kikkosov gozd/Ciper), pa tudi drugim regijam naravne in kulturne dediščine, na katere vplivajo lokalni/večstopenjski pritiski ali podnebne spremembe. Soobstoj nekaterih zelo posebnih – z mednarodnim značajem – naravnih in kulturnih virov, ki so sicer moteni in prizadeti zaradi človeških in naravnih pritiskov, je vprašanje, h kateremu si prizadeva projekt MoNa, da bi se okrepile zmogljivosti ustreznih akterjev za razvojni pristop, ki temelji na ekosistemu in spodbuja učinkovito rabo, zmanjšanje pritiska ter tudi integrirano varstvo in vrednotenje naravnih virov in kulturne dediščine. To je poseben inovativen element projekta MoNa. Partnerstvo sestavljajo različni in pomembni akterji, odgovorni za upravljanje, varstvo in promocijo posebnih okoljskih in kulturnih znamenitosti, da bi skupaj razvili inovativen pilotni projekt, ki bo preučil povezave med naravno in kulturno dediščino z novim postopkom preskušanja in certificiranja: „Brand for the promotion and protection of natural and cultural environment“ (Branda za spodbujanje in varstvo naravnega in kulturnega okolja) kot celovit in inovativen pristop. O načelih in merilih za vključitev spomeniških območij v kategorijo nove blagovne znamke, ki združuje tako dragocene okoljske kot kulturne značilnosti, bomo razpravljali na štirih tematskih delavnicah, ki bodo potekale v sodelujočih državah, končne odločitve pa bodo sprejete na zaključni konferenci, na kateri bodo sodelovali odločevalci iz min. okolja in kulture vključenih držav. Pričakuje se, da bosta delavnici in konferenca prispevali h krepitvi in opredelitvi politik EU in nacionalnih politik o vprašanjih, povezanih z okoljskim, kulturnim, regionalnim razvojem in raziskavami ter predvsem o uporabi inovacij na tem področju. V obdobju izvajanja bodo vsi partnerji izvajali različne dejavnosti, ki se bodo osredotočale na varstvo okolja, izboljšanje njegovih posebnih značilnosti, varstvo kulturne dediščine, ohranjene na območjih posebnega okoljskega pomena, razširjanje vseh informacij, ki bodo pridobljene v zvezi z okoljsko in kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Namen MoNa je evidentirati analizo in oceniti varstvo in spodbujanje naravnih virov in kulturne dediščine na balkansko-sredozemskem ozemlju ter kot glavno temo izbrati celostno načrtovanje in skupne strategije upravljanja v okoljih z veliko vrednostjo za ohranjanje (Natura 2000, Ramsar itd.) v soodvisnosti z regijami z velikim kulturnim pomenom (varovana območja UNESCO itd.). Njegov cilj je razviti skupna orodja in prakse upravljanja; zato se pričakuje, da bo dodal vrednost sodelujočim regijam, ki se na nacionalni ravni štejejo za kraje velikega naravnega in kulturnega pomena (Santorini/Grčija, Nessebar/Bolgarija, Bultrint/Albanija, Kikkosov gozd/Ciper), pa tudi drugim regijam naravne in kulturne dediščine, na katere vplivajo lokalni/večstopenjski pritiski ali podnebne spremembe. Soobstoj nekaterih zelo posebnih – z mednarodnim značajem – naravnih in kulturnih virov, ki so sicer moteni in prizadeti zaradi človeških in naravnih pritiskov, je vprašanje, h kateremu si prizadeva projekt MoNa, da bi se okrepile zmogljivosti ustreznih akterjev za razvojni pristop, ki temelji na ekosistemu in spodbuja učinkovito rabo, zmanjšanje pritiska ter tudi integrirano varstvo in vrednotenje naravnih virov in kulturne dediščine. To je poseben inovativen element projekta MoNa. Partnerstvo sestavljajo različni in pomembni akterji, odgovorni za upravljanje, varstvo in promocijo posebnih okoljskih in kulturnih znamenitosti, da bi skupaj razvili inovativen pilotni projekt, ki bo preučil povezave med naravno in kulturno dediščino z novim postopkom preskušanja in certificiranja: „Brand for the promotion and protection of natural and cultural environment“ (Branda za spodbujanje in varstvo naravnega in kulturnega okolja) kot celovit in inovativen pristop. O načelih in merilih za vključitev spomeniških območij v kategorijo nove blagovne znamke, ki združuje tako dragocene okoljske kot kulturne značilnosti, bomo razpravljali na štirih tematskih delavnicah, ki bodo potekale v sodelujočih državah, končne odločitve pa bodo sprejete na zaključni konferenci, na kateri bodo sodelovali odločevalci iz min. okolja in kulture vključenih držav. Pričakuje se, da bosta delavnici in konferenca prispevali h krepitvi in opredelitvi politik EU in nacionalnih politik o vprašanjih, povezanih z okoljskim, kulturnim, regionalnim razvojem in raziskavami ter predvsem o uporabi inovacij na tem področju. V obdobju izvajanja bodo vsi partnerji izvajali različne dejavnosti, ki se bodo osredotočale na varstvo okolja, izboljšanje njegovih posebnih značilnosti, varstvo kulturne dediščine, ohranjene na območjih posebnega okoljskega pomena, razširjanje vseh informacij, ki bodo pridobljene v zvezi z okoljsko in kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
MoNa ima za cilj snimanje-analiza-evaluaciju zaštite i promicanja prirodnih resursa i kulturne baštine diljem balkansko-mediteranskog teritorija odabirom kao glavne teme integriranog planiranja i zajedničkih strategija upravljanja u okruženjima od velikog interesa i vrijednosti očuvanja (Natura 2000, Ramsarska područja itd.) u međuovisnosti s regijama od velikog kulturnog značaja (UNESCO zaštićena područja itd.). Njegov je cilj razviti zajedničke alate i prakse upravljanja; stoga se očekuje da će se dodati vrijednost regijama sudionicama koje se na nacionalnoj razini smatraju mjestima od velikog prirodnog i kulturnog interesa (Santorini/Grčka, Nessebar/Bugarska, Bultrint/Albanija, Kykkos šuma/Cipar), ali i drugim regijama prirodne i kulturne baštine na koje utječu lokalni/višerazinski pritisci ili klimatske promjene. Supostojanje nekih vrlo posebnih – s međunarodnim karakterom – prirodnih i kulturnih resursa koji su, iako uznemireni i pogođeni ljudskim i prirodnim pritiscima, pitanje je kojem se projektom MoNa nastoji pristupiti kako bi se ojačali kapaciteti relevantnih aktera za razvojni pristup utemeljen na ekosustavu kojim se promiče učinkovito korištenje, smanjenje pritiska te integrirana zaštita i vrednovanje prirodnih resursa i kulturne baštine. To je poseban inovativni element projekta MoNa. Partnerstvo se sastoji od različitih i važnih aktera odgovornih za upravljanje, zaštitu i promicanje određenih okolišnih i kulturnih lokaliteta kako bi se zajednički razvio inovativni pilot-projekt kojim se ispituju veze između prirodne i kulturne baštine novim postupkom testiranja i certificiranja: „Brand za promicanje i zaštitu prirodnog i kulturnog okruženja” kao integrirani, inovativan pristup. O načelima i kriterijima za uključivanje lokaliteta u kategoriju novog brenda koji objedinjuje vrijedne ekološke i kulturne karakteristike raspravljat će se na 4 tematske radionice, koje će se održati u zemljama sudionicama, dok će konačne odluke biti donesene na završnoj konferenciji, na kojoj će sudjelovati donositelji odluka iz min. okoliša i kulture uključenih zemalja. Očekuje se da će radionice i konferencija pomoći u jačanju i određivanju politika EU-a i nacionalnih politika o pitanjima koja se odnose na okoliš, kulturni, regionalni razvoj i istraživanje, a uglavnom o primjeni inovacija u tom području. Tijekom provedbenog razdoblja poduzet će razne aktivnosti svih partnera koji će se usredotočiti na zaštitu okoliša, poboljšanje njegovih osobitih karakteristika, zaštitu kulturne baštine očuvane na lokalitetima od posebnog interesa za okoliš, distribuciju svih informacija koje će se proizvesti kako o okolišnoj tako i o kulturnoj baštini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
MoNa ima za cilj snimanje-analiza-evaluaciju zaštite i promicanja prirodnih resursa i kulturne baštine diljem balkansko-mediteranskog teritorija odabirom kao glavne teme integriranog planiranja i zajedničkih strategija upravljanja u okruženjima od velikog interesa i vrijednosti očuvanja (Natura 2000, Ramsarska područja itd.) u međuovisnosti s regijama od velikog kulturnog značaja (UNESCO zaštićena područja itd.). Njegov je cilj razviti zajedničke alate i prakse upravljanja; stoga se očekuje da će se dodati vrijednost regijama sudionicama koje se na nacionalnoj razini smatraju mjestima od velikog prirodnog i kulturnog interesa (Santorini/Grčka, Nessebar/Bugarska, Bultrint/Albanija, Kykkos šuma/Cipar), ali i drugim regijama prirodne i kulturne baštine na koje utječu lokalni/višerazinski pritisci ili klimatske promjene. Supostojanje nekih vrlo posebnih – s međunarodnim karakterom – prirodnih i kulturnih resursa koji su, iako uznemireni i pogođeni ljudskim i prirodnim pritiscima, pitanje je kojem se projektom MoNa nastoji pristupiti kako bi se ojačali kapaciteti relevantnih aktera za razvojni pristup utemeljen na ekosustavu kojim se promiče učinkovito korištenje, smanjenje pritiska te integrirana zaštita i vrednovanje prirodnih resursa i kulturne baštine. To je poseban inovativni element projekta MoNa. Partnerstvo se sastoji od različitih i važnih aktera odgovornih za upravljanje, zaštitu i promicanje određenih okolišnih i kulturnih lokaliteta kako bi se zajednički razvio inovativni pilot-projekt kojim se ispituju veze između prirodne i kulturne baštine novim postupkom testiranja i certificiranja: „Brand za promicanje i zaštitu prirodnog i kulturnog okruženja” kao integrirani, inovativan pristup. O načelima i kriterijima za uključivanje lokaliteta u kategoriju novog brenda koji objedinjuje vrijedne ekološke i kulturne karakteristike raspravljat će se na 4 tematske radionice, koje će se održati u zemljama sudionicama, dok će konačne odluke biti donesene na završnoj konferenciji, na kojoj će sudjelovati donositelji odluka iz min. okoliša i kulture uključenih zemalja. Očekuje se da će radionice i konferencija pomoći u jačanju i određivanju politika EU-a i nacionalnih politika o pitanjima koja se odnose na okoliš, kulturni, regionalni razvoj i istraživanje, a uglavnom o primjeni inovacija u tom području. Tijekom provedbenog razdoblja poduzet će razne aktivnosti svih partnera koji će se usredotočiti na zaštitu okoliša, poboljšanje njegovih osobitih karakteristika, zaštitu kulturne baštine očuvane na lokalitetima od posebnog interesa za okoliš, distribuciju svih informacija koje će se proizvesti kako o okolišnoj tako i o kulturnoj baštini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
MoNa ima za cilj snimanje-analiza-evaluaciju zaštite i promicanja prirodnih resursa i kulturne baštine diljem balkansko-mediteranskog teritorija odabirom kao glavne teme integriranog planiranja i zajedničkih strategija upravljanja u okruženjima od velikog interesa i vrijednosti očuvanja (Natura 2000, Ramsarska područja itd.) u međuovisnosti s regijama od velikog kulturnog značaja (UNESCO zaštićena područja itd.). Njegov je cilj razviti zajedničke alate i prakse upravljanja; stoga se očekuje da će se dodati vrijednost regijama sudionicama koje se na nacionalnoj razini smatraju mjestima od velikog prirodnog i kulturnog interesa (Santorini/Grčka, Nessebar/Bugarska, Bultrint/Albanija, Kykkos šuma/Cipar), ali i drugim regijama prirodne i kulturne baštine na koje utječu lokalni/višerazinski pritisci ili klimatske promjene. Supostojanje nekih vrlo posebnih – s međunarodnim karakterom – prirodnih i kulturnih resursa koji su, iako uznemireni i pogođeni ljudskim i prirodnim pritiscima, pitanje je kojem se projektom MoNa nastoji pristupiti kako bi se ojačali kapaciteti relevantnih aktera za razvojni pristup utemeljen na ekosustavu kojim se promiče učinkovito korištenje, smanjenje pritiska te integrirana zaštita i vrednovanje prirodnih resursa i kulturne baštine. To je poseban inovativni element projekta MoNa. Partnerstvo se sastoji od različitih i važnih aktera odgovornih za upravljanje, zaštitu i promicanje određenih okolišnih i kulturnih lokaliteta kako bi se zajednički razvio inovativni pilot-projekt kojim se ispituju veze između prirodne i kulturne baštine novim postupkom testiranja i certificiranja: „Brand za promicanje i zaštitu prirodnog i kulturnog okruženja” kao integrirani, inovativan pristup. O načelima i kriterijima za uključivanje lokaliteta u kategoriju novog brenda koji objedinjuje vrijedne ekološke i kulturne karakteristike raspravljat će se na 4 tematske radionice, koje će se održati u zemljama sudionicama, dok će konačne odluke biti donesene na završnoj konferenciji, na kojoj će sudjelovati donositelji odluka iz min. okoliša i kulture uključenih zemalja. Očekuje se da će radionice i konferencija pomoći u jačanju i određivanju politika EU-a i nacionalnih politika o pitanjima koja se odnose na okoliš, kulturni, regionalni razvoj i istraživanje, a uglavnom o primjeni inovacija u tom području. Tijekom provedbenog razdoblja poduzet će razne aktivnosti svih partnera koji će se usredotočiti na zaštitu okoliša, poboljšanje njegovih osobitih karakteristika, zaštitu kulturne baštine očuvane na lokalitetima od posebnog interesa za okoliš, distribuciju svih informacija koje će se proizvesti kako o okolišnoj tako i o kulturnoj baštini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Το MoNa στοχεύει στην καταγραφή-ανάλυση-αξιολόγηση της προστασίας και της προώθησης των φυσικών πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλο το βαλκανικό-μεσογειακό έδαφος επιλέγοντας ως κύριο θέμα τον ολοκληρωμένο σχεδιασμό και τις κοινές στρατηγικές διαχείρισης σε περιβάλλοντα υψηλού ενδιαφέροντος και αξίας διατήρησης (Natura 2000, περιοχές Ramsar κ.λπ.) σε αλληλεξάρτηση με περιοχές υψηλής πολιτιστικής σημασίας (προστατευόμενες περιοχές της UNESCO κ.λπ.). Στόχος της είναι η ανάπτυξη κοινών εργαλείων και πρακτικών διαχείρισης· ως εκ τούτου, αναμένεται να προσδώσει προστιθέμενη αξία στις συμμετέχουσες περιφέρειες που θεωρούνται σε εθνικό επίπεδο ως τόποι υψηλού φυσικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος (Σαντορίνη/Ελλάδα, Νεσεμπάρ/Βουλγαρία, Bultrint/Αλβανία, Δάσος Κύκκου/Κύπρος) αλλά και σε άλλες περιοχές φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που πλήττονται είτε από τοπικές/πολυεπίπεδες πιέσεις είτε από την κλιματική αλλαγή. Η συνύπαρξη ορισμένων πολύ ιδιαίτερων — με διεθνή χαρακτήρα — φυσικών και πολιτιστικών πόρων, οι οποίοι αν και διαταράσσονται και επηρεάζονται από ανθρώπινες και φυσικές πιέσεις, είναι ένα ζήτημα που το έργο MoNa στοχεύει να προσεγγίσει έτσι ώστε να ενισχυθούν οι ικανότητες των σχετικών φορέων για μια αναπτυξιακή προσέγγιση -με βάση το οικοσύστημα- που θα προωθεί την αποτελεσματική χρήση, τη μείωση της πίεσης και επίσης την ολοκληρωμένη προστασία και αξιοποίηση των φυσικών πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτό είναι το ιδιαίτερο καινοτόμο στοιχείο του έργου MoNa. Η εταιρική σχέση αποτελείται από διαφορετικούς και σημαντικούς φορείς, αρμόδιους για τη διαχείριση, την προστασία και την προώθηση των συγκεκριμένων περιβαλλοντικών και πολιτιστικών χώρων, προκειμένου να αναπτυχθεί από κοινού ένα καινοτόμο δοκιμαστικό σχέδιο το οποίο θα εξετάζει τους δεσμούς μεταξύ της φυσικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω μιας νέας διαδικασίας δοκιμών και πιστοποίησης: το «Εμπορικό σήμα για την προώθηση και την προστασία του φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος», ως ολοκληρωμένη, καινοτόμος προσέγγιση. Οι αρχές και τα κριτήρια για την ένταξη των χώρων στην κατηγορία της νέας μάρκας που συνδυάζει τόσο πολύτιμα περιβαλλοντικά όσο και πολιτιστικά χαρακτηριστικά θα συζητηθούν σε 4 θεματικά εργαστήρια, που θα πραγματοποιηθούν στις συμμετέχουσες χώρες, ενώ οι τελικές αποφάσεις θα ληφθούν στο τελικό συνέδριο, στο οποίο θα συμμετάσχουν οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων από το ελάχιστο του περιβάλλοντος και του πολιτισμού των εμπλεκόμενων χωρών. Τόσο τα εργαστήρια όσο και το συνέδριο αναμένεται να συμβάλουν στην ενίσχυση και τον προσδιορισμό των πολιτικών της ΕΕ και των εθνικών πολιτικών σε θέματα που αφορούν το περιβάλλον, την πολιτιστική, την περιφερειακή ανάπτυξη και την έρευνα και κυρίως την εφαρμογή καινοτομιών στον τομέα αυτό. Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, θα αναληφθούν ποικίλες δράσεις από όλους τους εταίρους που θα επικεντρωθούν στην προστασία του περιβάλλοντος, στην ανάδειξη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς που διατηρείται σε χώρους ιδιαίτερου περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος, στη διανομή όλων των πληροφοριών που θα παραχθούν τόσο για την περιβαλλοντική όσο και για την πολιτιστική κληρονομιά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celem MoNa jest dokonanie oceny ochrony i promowania zasobów naturalnych i dziedzictwa kulturowego na obszarze Bałkanów-Śródziemnomorza, wybierając jako główny temat zintegrowane planowanie i wspólne strategie zarządzania w środowiskach o dużym znaczeniu i wartościach zachowania (Natura 2000, obszary Ramsar itp.) we współzależności z regionami o dużym znaczeniu kulturowym (obszary chronione UNESCO itp.). Jego celem jest opracowanie wspólnych narzędzi i praktyk zarządzania; w związku z tym oczekuje się, że wniesie ona wartość dodaną do uczestniczących regionów, które są uznawane na szczeblu krajowym za miejsca o dużym znaczeniu przyrodniczym i kulturowym (Santorini/Grecja, Nessebar/Bułgaria, Bultrint/Albania, las Kykkos/Cypr), ale także do innych regionów dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, które są dotknięte presją lokalną/wielopoziomową lub zmianą klimatu. Współistnienie niektórych bardzo szczególnych – z międzynarodowym charakterem – zasobów naturalnych i kulturowych, które choć są zakłócone i dotknięte presją ludzką i naturalną, jest kwestią, do której dąży projekt MoNa, aby wzmocnić zdolności odpowiednich podmiotów w zakresie podejścia opartego na ekosystemie, promującego skuteczne wykorzystanie, zmniejszenie presji, a także zintegrowaną ochronę i waloryzację zasobów naturalnych i dziedzictwa kulturowego. Jest to szczególny innowacyjny element projektu MoNa. Partnerstwo składa się z różnych i ważnych podmiotów odpowiedzialnych za zarządzanie, ochronę i promowanie konkretnych obiektów środowiskowych i kulturalnych w celu wspólnego opracowania innowacyjnego projektu pilotażowego, który bada powiązania między dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym poprzez nowy proces testowania i certyfikacji: „Brand for the Promotion and Protection of Natural and Cultural Environment” jako zintegrowane, innowacyjne podejście. Zasady i kryteria włączenia obiektów do kategorii nowej marki, łączącej zarówno cenne cechy środowiskowe, jak i kulturowe, zostaną omówione na 4 warsztatach tematycznych, które odbywają się w krajach uczestniczących, natomiast ostateczne decyzje zostaną podjęte na konferencji zamykającej, w której wezmą udział decydenci z min. środowiska i kultury zaangażowanych krajów. Oczekuje się, że zarówno warsztaty, jak i konferencja przyczynią się do wzmocnienia i doprecyzowania polityki UE i krajowej w kwestiach związanych ze środowiskiem, kulturą, rozwojem regionalnym i badaniami naukowymi, a przede wszystkim w zakresie stosowania innowacji w tej dziedzinie. W okresie wdrażania wszyscy partnerzy podejmą różnorodne działania, które skupią się na ochronie środowiska, wzmocnieniu jego szczególnych cech, ochronie dziedzictwa kulturowego zachowanego na terenach o szczególnym znaczeniu środowiskowym, rozpowszechnieniu wszystkich informacji, które zostaną wytworzone zarówno w odniesieniu do dziedzictwa środowiskowego, jak i kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
MoNa își propune să înregistreze o analiză-evaluare a protecției și promovării resurselor naturale și a patrimoniului cultural pe teritoriul Balcanilor și Mediteranei, alegând ca subiect principal planificarea integrată și strategiile comune de gestionare în medii de mare interes și valoare de conservare (Natura 2000, zonele Ramsar etc.) în interdependență cu regiunile cu o importanță culturală ridicată (zone protejate UNESCO etc.). Scopul său este de a dezvolta instrumente și practici de gestionare comune; prin urmare, se preconizează că aceasta va aduce valoare adăugată regiunilor participante care sunt considerate la nivel național ca fiind locuri de mare interes natural și cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, pădurea Kykkos/Cipru), dar și altor regiuni de patrimoniu natural și cultural care sunt afectate fie de presiuni locale/multi-nivel, fie de schimbările climatice. Coexistența unor resurse naturale și culturale foarte speciale – cu caracter internațional – care sunt totuși perturbate și afectate de presiuni umane și naturale, este o problemă pe care proiectul MoNa își propune să o abordeze în vederea consolidării capacităților actorilor relevanți pentru o abordare bazată pe dezvoltare bazată pe ecosistem care promovează utilizarea eficientă, reducerea presiunii și, de asemenea, protecția integrată și valorificarea resurselor naturale și a patrimoniului cultural. Acesta este elementul inovator al proiectului MoNa. Parteneriatul este compus din actori diferiți și importanți, responsabili de gestionarea, protecția și promovarea siturilor specifice de mediu și culturale, în vederea dezvoltării în comun a unui proiect-pilot inovator care examinează legăturile dintre patrimoniul natural și cel cultural printr-un nou proces de testare și certificare: „Brandul pentru promovarea și protecția mediului natural și cultural”, ca abordare integrată și inovatoare. Principiile și criteriile de includere a siturilor în categoria noului brand, care combină atât caracteristicile valoroase de mediu, cât și cele culturale, vor fi discutate în 4 ateliere tematice, organizate în țările participante, iar deciziile finale vor fi luate în cadrul conferinței de închidere, la care vor participa factorii de decizie din min. de mediu și cultură a țărilor implicate. Se preconizează că atât atelierele, cât și conferința vor contribui la consolidarea și specificarea politicilor UE și naționale cu privire la aspecte legate de mediu, cultură, dezvoltare regională și cercetare și, mai ales, privind aplicarea inovațiilor în acest domeniu. Pe parcursul perioadei de implementare, vor fi întreprinse o varietate de activități de către toți partenerii care se vor concentra pe protecția mediului, îmbunătățirea caracteristicilor sale specifice, protejarea patrimoniului cultural conservat în situri de interes deosebit pentru mediu, distribuirea tuturor informațiilor care vor fi produse atât cu privire la patrimoniul ecologic, cât și la cel cultural. (Romanian)
4 November 2022
0 references
MoNa își propune să înregistreze o analiză-evaluare a protecției și promovării resurselor naturale și a patrimoniului cultural pe teritoriul Balcanilor și Mediteranei, alegând ca subiect principal planificarea integrată și strategiile comune de gestionare în medii de mare interes și valoare de conservare (Natura 2000, zonele Ramsar etc.) în interdependență cu regiunile cu o importanță culturală ridicată (zone protejate UNESCO etc.). Scopul său este de a dezvolta instrumente și practici de gestionare comune; prin urmare, se preconizează că aceasta va aduce valoare adăugată regiunilor participante care sunt considerate la nivel național ca fiind locuri de mare interes natural și cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, pădurea Kykkos/Cipru), dar și altor regiuni de patrimoniu natural și cultural care sunt afectate fie de presiuni locale/multi-nivel, fie de schimbările climatice. Coexistența unor resurse naturale și culturale foarte speciale – cu caracter internațional – care sunt totuși perturbate și afectate de presiuni umane și naturale, este o problemă pe care proiectul MoNa își propune să o abordeze în vederea consolidării capacităților actorilor relevanți pentru o abordare bazată pe dezvoltare bazată pe ecosistem care promovează utilizarea eficientă, reducerea presiunii și, de asemenea, protecția integrată și valorificarea resurselor naturale și a patrimoniului cultural. Acesta este elementul inovator al proiectului MoNa. Parteneriatul este compus din actori diferiți și importanți, responsabili de gestionarea, protecția și promovarea siturilor specifice de mediu și culturale, în vederea dezvoltării în comun a unui proiect-pilot inovator care examinează legăturile dintre patrimoniul natural și cel cultural printr-un nou proces de testare și certificare: „Brandul pentru promovarea și protecția mediului natural și cultural”, ca abordare integrată și inovatoare. Principiile și criteriile de includere a siturilor în categoria noului brand, care combină atât caracteristicile valoroase de mediu, cât și cele culturale, vor fi discutate în 4 ateliere tematice, organizate în țările participante, iar deciziile finale vor fi luate în cadrul conferinței de închidere, la care vor participa factorii de decizie din min. de mediu și cultură a țărilor implicate. Se preconizează că atât atelierele, cât și conferința vor contribui la consolidarea și specificarea politicilor UE și naționale cu privire la aspecte legate de mediu, cultură, dezvoltare regională și cercetare și, mai ales, privind aplicarea inovațiilor în acest domeniu. Pe parcursul perioadei de implementare, vor fi întreprinse o varietate de activități de către toți partenerii care se vor concentra pe protecția mediului, îmbunătățirea caracteristicilor sale specifice, protejarea patrimoniului cultural conservat în situri de interes deosebit pentru mediu, distribuirea tuturor informațiilor care vor fi produse atât cu privire la patrimoniul ecologic, cât și la cel cultural. (Romanian)
4 November 2022
0 references
MoNa își propune să înregistreze o analiză-evaluare a protecției și promovării resurselor naturale și a patrimoniului cultural pe teritoriul Balcanilor și Mediteranei, alegând ca subiect principal planificarea integrată și strategiile comune de gestionare în medii de mare interes și valoare de conservare (Natura 2000, zonele Ramsar etc.) în interdependență cu regiunile cu o importanță culturală ridicată (zone protejate UNESCO etc.). Scopul său este de a dezvolta instrumente și practici de gestionare comune; prin urmare, se preconizează că aceasta va aduce valoare adăugată regiunilor participante care sunt considerate la nivel național ca fiind locuri de mare interes natural și cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, pădurea Kykkos/Cipru), dar și altor regiuni de patrimoniu natural și cultural care sunt afectate fie de presiuni locale/multi-nivel, fie de schimbările climatice. Coexistența unor resurse naturale și culturale foarte speciale – cu caracter internațional – care sunt totuși perturbate și afectate de presiuni umane și naturale, este o problemă pe care proiectul MoNa își propune să o abordeze în vederea consolidării capacităților actorilor relevanți pentru o abordare bazată pe dezvoltare bazată pe ecosistem care promovează utilizarea eficientă, reducerea presiunii și, de asemenea, protecția integrată și valorificarea resurselor naturale și a patrimoniului cultural. Acesta este elementul inovator al proiectului MoNa. Parteneriatul este compus din actori diferiți și importanți, responsabili de gestionarea, protecția și promovarea siturilor specifice de mediu și culturale, în vederea dezvoltării în comun a unui proiect-pilot inovator care examinează legăturile dintre patrimoniul natural și cel cultural printr-un nou proces de testare și certificare: „Brandul pentru promovarea și protecția mediului natural și cultural”, ca abordare integrată și inovatoare. Principiile și criteriile de includere a siturilor în categoria noului brand, care combină atât caracteristicile valoroase de mediu, cât și cele culturale, vor fi discutate în 4 ateliere tematice, organizate în țările participante, iar deciziile finale vor fi luate în cadrul conferinței de închidere, la care vor participa factorii de decizie din min. de mediu și cultură a țărilor implicate. Se preconizează că atât atelierele, cât și conferința vor contribui la consolidarea și specificarea politicilor UE și naționale cu privire la aspecte legate de mediu, cultură, dezvoltare regională și cercetare și, mai ales, privind aplicarea inovațiilor în acest domeniu. Pe parcursul perioadei de implementare, vor fi întreprinse o varietate de activități de către toți partenerii care se vor concentra pe protecția mediului, îmbunătățirea caracteristicilor sale specifice, protejarea patrimoniului cultural conservat în situri de interes deosebit pentru mediu, distribuirea tuturor informațiilor care vor fi produse atât cu privire la patrimoniul ecologic, cât și la cel cultural. (Romanian)
4 November 2022
0 references
El MoNa tiene como objetivo registrar-analizar-evaluar la protección y promoción de los recursos naturales y el patrimonio cultural en todo el territorio balcánico-mediterráneo, eligiendo como tema principal la planificación integrada y las estrategias comunes de gestión en entornos de alto interés y valor de conservación (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) en interdependencia con regiones de gran importancia cultural (zonas protegidas de la UNESCO, etc.). Su objetivo es desarrollar herramientas y prácticas de gestión comunes; por lo tanto, se espera que añada valor a las regiones participantes que se consideran a nivel nacional como lugares de alto interés natural y cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Chipre), pero también a otras regiones del patrimonio natural y cultural que se ven afectadas por presiones locales/multiniveles o por el cambio climático. La coexistencia de algunos recursos naturales y culturales muy especiales -de carácter internacional-, aunque perturbados y afectados por las presiones humanas y naturales, es un tema que el proyecto MoNa pretende abordar para fortalecer las capacidades de los actores pertinentes para un enfoque de desarrollo basado en el ecosistema que promueva un uso eficiente, la reducción de la presión y también la protección y valorización integradas de los recursos naturales y el patrimonio cultural. Este es el elemento innovador especial del proyecto MoNa. La asociación está compuesta por actores diferentes e importantes, responsables de la gestión, protección y promoción de los lugares ambientales y culturales específicos, con el fin de desarrollar conjuntamente un proyecto piloto innovador que examinará los vínculos entre el patrimonio natural y cultural a través de un nuevo proceso de pruebas y certificación: la «Marca para la promoción y protección del medio ambiente natural y cultural», como enfoque integrado e innovador. Los principios y criterios para la inclusión de sitios en la categoría de la nueva marca que combina características ambientales y culturales valiosas se discutirán en 4 talleres temáticos, celebrados en los países participantes, mientras que las decisiones finales se tomarán en la conferencia de clausura, en la que participarán los responsables de la toma de decisiones de la min. de medio ambiente y cultura de los países involucrados. Se espera que tanto los talleres como la conferencia contribuyan a reforzar y especificar las políticas de la UE y las políticas nacionales sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, la cultura, el desarrollo regional y la investigación y, sobre todo, sobre la aplicación de las innovaciones en este ámbito. Durante el período de ejecución, todos los socios llevarán a cabo diversas actividades que se centrarán en la protección del medio ambiente, la mejora de sus características particulares, la protección del patrimonio cultural conservado en lugares de especial interés ambiental, la distribución de toda la información que se producirá en relación con el patrimonio ambiental y cultural. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El MoNa tiene como objetivo registrar-analizar-evaluar la protección y promoción de los recursos naturales y el patrimonio cultural en todo el territorio balcánico-mediterráneo, eligiendo como tema principal la planificación integrada y las estrategias comunes de gestión en entornos de alto interés y valor de conservación (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) en interdependencia con regiones de gran importancia cultural (zonas protegidas de la UNESCO, etc.). Su objetivo es desarrollar herramientas y prácticas de gestión comunes; por lo tanto, se espera que añada valor a las regiones participantes que se consideran a nivel nacional como lugares de alto interés natural y cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Chipre), pero también a otras regiones del patrimonio natural y cultural que se ven afectadas por presiones locales/multiniveles o por el cambio climático. La coexistencia de algunos recursos naturales y culturales muy especiales -de carácter internacional-, aunque perturbados y afectados por las presiones humanas y naturales, es un tema que el proyecto MoNa pretende abordar para fortalecer las capacidades de los actores pertinentes para un enfoque de desarrollo basado en el ecosistema que promueva un uso eficiente, la reducción de la presión y también la protección y valorización integradas de los recursos naturales y el patrimonio cultural. Este es el elemento innovador especial del proyecto MoNa. La asociación está compuesta por actores diferentes e importantes, responsables de la gestión, protección y promoción de los lugares ambientales y culturales específicos, con el fin de desarrollar conjuntamente un proyecto piloto innovador que examinará los vínculos entre el patrimonio natural y cultural a través de un nuevo proceso de pruebas y certificación: la «Marca para la promoción y protección del medio ambiente natural y cultural», como enfoque integrado e innovador. Los principios y criterios para la inclusión de sitios en la categoría de la nueva marca que combina características ambientales y culturales valiosas se discutirán en 4 talleres temáticos, celebrados en los países participantes, mientras que las decisiones finales se tomarán en la conferencia de clausura, en la que participarán los responsables de la toma de decisiones de la min. de medio ambiente y cultura de los países involucrados. Se espera que tanto los talleres como la conferencia contribuyan a reforzar y especificar las políticas de la UE y las políticas nacionales sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, la cultura, el desarrollo regional y la investigación y, sobre todo, sobre la aplicación de las innovaciones en este ámbito. Durante el período de ejecución, todos los socios llevarán a cabo diversas actividades que se centrarán en la protección del medio ambiente, la mejora de sus características particulares, la protección del patrimonio cultural conservado en lugares de especial interés ambiental, la distribución de toda la información que se producirá en relación con el patrimonio ambiental y cultural. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El MoNa tiene como objetivo registrar-analizar-evaluar la protección y promoción de los recursos naturales y el patrimonio cultural en todo el territorio balcánico-mediterráneo, eligiendo como tema principal la planificación integrada y las estrategias comunes de gestión en entornos de alto interés y valor de conservación (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) en interdependencia con regiones de gran importancia cultural (zonas protegidas de la UNESCO, etc.). Su objetivo es desarrollar herramientas y prácticas de gestión comunes; por lo tanto, se espera que añada valor a las regiones participantes que se consideran a nivel nacional como lugares de alto interés natural y cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Chipre), pero también a otras regiones del patrimonio natural y cultural que se ven afectadas por presiones locales/multiniveles o por el cambio climático. La coexistencia de algunos recursos naturales y culturales muy especiales -de carácter internacional-, aunque perturbados y afectados por las presiones humanas y naturales, es un tema que el proyecto MoNa pretende abordar para fortalecer las capacidades de los actores pertinentes para un enfoque de desarrollo basado en el ecosistema que promueva un uso eficiente, la reducción de la presión y también la protección y valorización integradas de los recursos naturales y el patrimonio cultural. Este es el elemento innovador especial del proyecto MoNa. La asociación está compuesta por actores diferentes e importantes, responsables de la gestión, protección y promoción de los lugares ambientales y culturales específicos, con el fin de desarrollar conjuntamente un proyecto piloto innovador que examinará los vínculos entre el patrimonio natural y cultural a través de un nuevo proceso de pruebas y certificación: la «Marca para la promoción y protección del medio ambiente natural y cultural», como enfoque integrado e innovador. Los principios y criterios para la inclusión de sitios en la categoría de la nueva marca que combina características ambientales y culturales valiosas se discutirán en 4 talleres temáticos, celebrados en los países participantes, mientras que las decisiones finales se tomarán en la conferencia de clausura, en la que participarán los responsables de la toma de decisiones de la min. de medio ambiente y cultura de los países involucrados. Se espera que tanto los talleres como la conferencia contribuyan a reforzar y especificar las políticas de la UE y las políticas nacionales sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, la cultura, el desarrollo regional y la investigación y, sobre todo, sobre la aplicación de las innovaciones en este ámbito. Durante el período de ejecución, todos los socios llevarán a cabo diversas actividades que se centrarán en la protección del medio ambiente, la mejora de sus características particulares, la protección del patrimonio cultural conservado en lugares de especial interés ambiental, la distribución de toda la información que se producirá en relación con el patrimonio ambiental y cultural. (Spanish)
4 November 2022
0 references
MoNa syftar till att dokumentera en analys av skyddet och främjandet av naturresurser och kulturarv i hela Balkan-Medelhavsområdet, där man som huvudämne väljer integrerad planering och gemensamma förvaltningsstrategier i miljöer av stort intresse och bevarandevärde (Natura 2000, Ramsar-områden osv.) i ömsesidigt beroende med regioner med stor kulturell betydelse (Unescos skyddade områden osv.). Dess mål är att utveckla gemensamma verktyg och förvaltningsmetoder. därför förväntas det ge de deltagande regionerna ett mervärde som på nationell nivå betraktas som platser av stort natur- och kulturintresse (Santorini/Grekland, Nessebar/Bulgarien, Bultrint/Albanien, Kykkos Forest/Cypern) men även för andra regioner med natur- och kulturarv som påverkas antingen av lokala/flera nivåer eller av klimatförändringar. Samexistensen av vissa mycket speciella – med internationella natur- och kulturresurser som störs och påverkas av mänskliga och naturliga påfrestningar – är en fråga som MoNa-projektet syftar till att närma sig för att stärka de berörda aktörernas kapacitet för en ekosystembaserad utvecklingsstrategi som främjar effektiv användning, minskad press och även integrerat skydd och värdesättande av naturresurser och kulturarv. Detta är det speciella innovativa elementet i MoNa-projektet. Partnerskapet består av olika och viktiga aktörer som ansvarar för förvaltning, skydd och främjande av särskilda miljö- och kulturplatser i syfte att gemensamt utveckla ett innovativt pilotprojekt som ska undersöka kopplingarna mellan natur- och kulturarvet genom en ny test- och certifieringsprocess: varumärket för främjande och skydd av den naturliga och kulturella miljön, som ett integrerat och innovativt tillvägagångssätt. Principerna och kriterierna för att ta med platser i kategorin nya varumärken som kombinerar både värdefulla miljömässiga och kulturella egenskaper kommer att diskuteras i fyra tematiska workshoppar i de deltagande länderna, medan de slutliga besluten kommer att fattas vid avslutningskonferensen, där beslutsfattare från de berörda ländernas min. miljö och kultur kommer att delta. Både workshopparna och konferensen förväntas bidra till att stärka och specificera EU:s och medlemsstaternas politik i frågor som rör miljö, kultur, regional utveckling och forskning, och främst om tillämpningen av innovationer på detta område. Under genomförandeperioden kommer en rad olika verksamheter att genomföras av alla partner som kommer att fokusera på miljöskydd, förbättring av dess särskilda egenskaper, skydd av kulturarv som bevaras på platser av särskilt miljöintresse, spridning av all information som kommer att tas fram om både miljö- och kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
MoNa syftar till att dokumentera en analys av skyddet och främjandet av naturresurser och kulturarv i hela Balkan-Medelhavsområdet, där man som huvudämne väljer integrerad planering och gemensamma förvaltningsstrategier i miljöer av stort intresse och bevarandevärde (Natura 2000, Ramsar-områden osv.) i ömsesidigt beroende med regioner med stor kulturell betydelse (Unescos skyddade områden osv.). Dess mål är att utveckla gemensamma verktyg och förvaltningsmetoder. därför förväntas det ge de deltagande regionerna ett mervärde som på nationell nivå betraktas som platser av stort natur- och kulturintresse (Santorini/Grekland, Nessebar/Bulgarien, Bultrint/Albanien, Kykkos Forest/Cypern) men även för andra regioner med natur- och kulturarv som påverkas antingen av lokala/flera nivåer eller av klimatförändringar. Samexistensen av vissa mycket speciella – med internationella natur- och kulturresurser som störs och påverkas av mänskliga och naturliga påfrestningar – är en fråga som MoNa-projektet syftar till att närma sig för att stärka de berörda aktörernas kapacitet för en ekosystembaserad utvecklingsstrategi som främjar effektiv användning, minskad press och även integrerat skydd och värdesättande av naturresurser och kulturarv. Detta är det speciella innovativa elementet i MoNa-projektet. Partnerskapet består av olika och viktiga aktörer som ansvarar för förvaltning, skydd och främjande av särskilda miljö- och kulturplatser i syfte att gemensamt utveckla ett innovativt pilotprojekt som ska undersöka kopplingarna mellan natur- och kulturarvet genom en ny test- och certifieringsprocess: varumärket för främjande och skydd av den naturliga och kulturella miljön, som ett integrerat och innovativt tillvägagångssätt. Principerna och kriterierna för att ta med platser i kategorin nya varumärken som kombinerar både värdefulla miljömässiga och kulturella egenskaper kommer att diskuteras i fyra tematiska workshoppar i de deltagande länderna, medan de slutliga besluten kommer att fattas vid avslutningskonferensen, där beslutsfattare från de berörda ländernas min. miljö och kultur kommer att delta. Både workshopparna och konferensen förväntas bidra till att stärka och specificera EU:s och medlemsstaternas politik i frågor som rör miljö, kultur, regional utveckling och forskning, och främst om tillämpningen av innovationer på detta område. Under genomförandeperioden kommer en rad olika verksamheter att genomföras av alla partner som kommer att fokusera på miljöskydd, förbättring av dess särskilda egenskaper, skydd av kulturarv som bevaras på platser av särskilt miljöintresse, spridning av all information som kommer att tas fram om både miljö- och kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
MoNa syftar till att dokumentera en analys av skyddet och främjandet av naturresurser och kulturarv i hela Balkan-Medelhavsområdet, där man som huvudämne väljer integrerad planering och gemensamma förvaltningsstrategier i miljöer av stort intresse och bevarandevärde (Natura 2000, Ramsar-områden osv.) i ömsesidigt beroende med regioner med stor kulturell betydelse (Unescos skyddade områden osv.). Dess mål är att utveckla gemensamma verktyg och förvaltningsmetoder. därför förväntas det ge de deltagande regionerna ett mervärde som på nationell nivå betraktas som platser av stort natur- och kulturintresse (Santorini/Grekland, Nessebar/Bulgarien, Bultrint/Albanien, Kykkos Forest/Cypern) men även för andra regioner med natur- och kulturarv som påverkas antingen av lokala/flera nivåer eller av klimatförändringar. Samexistensen av vissa mycket speciella – med internationella natur- och kulturresurser som störs och påverkas av mänskliga och naturliga påfrestningar – är en fråga som MoNa-projektet syftar till att närma sig för att stärka de berörda aktörernas kapacitet för en ekosystembaserad utvecklingsstrategi som främjar effektiv användning, minskad press och även integrerat skydd och värdesättande av naturresurser och kulturarv. Detta är det speciella innovativa elementet i MoNa-projektet. Partnerskapet består av olika och viktiga aktörer som ansvarar för förvaltning, skydd och främjande av särskilda miljö- och kulturplatser i syfte att gemensamt utveckla ett innovativt pilotprojekt som ska undersöka kopplingarna mellan natur- och kulturarvet genom en ny test- och certifieringsprocess: varumärket för främjande och skydd av den naturliga och kulturella miljön, som ett integrerat och innovativt tillvägagångssätt. Principerna och kriterierna för att ta med platser i kategorin nya varumärken som kombinerar både värdefulla miljömässiga och kulturella egenskaper kommer att diskuteras i fyra tematiska workshoppar i de deltagande länderna, medan de slutliga besluten kommer att fattas vid avslutningskonferensen, där beslutsfattare från de berörda ländernas min. miljö och kultur kommer att delta. Både workshopparna och konferensen förväntas bidra till att stärka och specificera EU:s och medlemsstaternas politik i frågor som rör miljö, kultur, regional utveckling och forskning, och främst om tillämpningen av innovationer på detta område. Under genomförandeperioden kommer en rad olika verksamheter att genomföras av alla partner som kommer att fokusera på miljöskydd, förbättring av dess särskilda egenskaper, skydd av kulturarv som bevaras på platser av särskilt miljöintresse, spridning av all information som kommer att tas fram om både miljö- och kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom MoNa je zaznamenávať, analyzovať a hodnotiť ochranu a podporu prírodných zdrojov a kultúrneho dedičstva na celom území Balkánu a Stredozemia, pričom sa ako hlavná téma vyberá integrované plánovanie a spoločné stratégie riadenia v prostrediach s vysokým záujmom a zachovaním (Natura 2000, oblasti Ramsar atď.) vo vzájomnej závislosti s regiónmi s vysokým kultúrnym významom (chránené oblasti UNESCO atď.). Jeho cieľom je vytvoriť spoločné nástroje a postupy riadenia; preto sa očakáva, že bude prínosom pre zúčastnené regióny, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni považujú za miesta s vysokým prírodným a kultúrnym významom (Santorini/Grécko, Nessebar/Bulharsko, Bultrint/Albánsko, Kykkosovský les/Cyprus), ale aj pre iné regióny prírodného a kultúrneho dedičstva, ktoré sú ovplyvnené buď miestnymi/viacúrovňovými tlakmi, alebo zmenou klímy. Koexistencia niektorých veľmi špeciálnych – s medzinárodným charakterom – prírodných a kultúrnych zdrojov, ktoré sú aj napriek tomu narušené a ovplyvnené ľudskými a prírodnými tlakmi, je otázkou, ku ktorej sa má pristupovať v rámci projektu MoNa tak, aby sa posilnili kapacity príslušných aktérov na rozvojový prístup založený na ekosystémoch, ktorý podporuje efektívne využívanie, znižovanie tlaku a integrovanú ochranu a zhodnocovanie prírodných zdrojov a kultúrneho dedičstva. Toto je špeciálny inovatívny prvok projektu MoNa. Partnerstvo sa skladá z rôznych a dôležitých aktérov zodpovedných za riadenie, ochranu a propagáciu konkrétnych environmentálnych a kultúrnych pamiatok s cieľom spoločne vypracovať inovačný pilotný projekt, v ktorom sa preskúmajú prepojenia medzi prírodným a kultúrnym dedičstvom prostredníctvom nového procesu testovania a certifikácie: „značka na podporu a ochranu prírodného a kultúrneho prostredia“ ako integrovaný, inovatívny prístup. O zásadách a kritériách pre zaradenie lokalít do kategórie novej značky, ktorá kombinuje hodnotné environmentálne a kultúrne charakteristiky, sa bude diskutovať na 4 tematických workshopoch, ktoré sa uskutočnia v zúčastnených krajinách, zatiaľ čo konečné rozhodnutia budú prijaté na záverečnej konferencii, na ktorej sa budú zúčastňovať tvorcovia rozhodnutí z min. životného prostredia a kultúry zúčastnených krajín. Očakáva sa, že semináre aj konferencia pomôžu posilniť a špecifikovať politiky EÚ a členských štátov v otázkach týkajúcich sa životného prostredia, kultúry, regionálneho rozvoja a výskumu, a najmä pokiaľ ide o uplatňovanie inovácií v tejto oblasti. Počas vykonávacieho obdobia budú všetci partneri vykonávať rôzne činnosti, ktoré sa budú zameriavať na ochranu životného prostredia, zlepšenie jeho osobitostí, ochranu kultúrneho dedičstva zachovaného v lokalitách osobitného environmentálneho záujmu, distribúciu všetkých informácií, ktoré sa vypracujú v súvislosti s environmentálnym a kultúrnym dedičstvom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A MoNa célja a természeti erőforrások és a kulturális örökség védelmének és előmozdításának értékelése a balkáni-mediterrán területen, fő témaként a kiemelt kulturális jelentőségű régiókkal (UNESCO védett területek stb.) összefüggésben a nagy érdeklődésű és megőrzési értéket képviselő környezetek (Natura 2000, Ramsar stb.) integrált tervezését és közös irányítási stratégiáit választja. Célja, hogy közös eszközöket és irányítási gyakorlatokat dolgozzon ki; ezért várhatóan hozzáadott értéket teremt a részt vevő régiók számára, amelyeket nemzeti szinten nagy természeti és kulturális érdeklődésre számot tartó helyeknek tekintenek (Santorini/Görögország, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albánia, Kykkos-erdő/Ciprus), de a természeti és kulturális örökség más olyan régióit is, amelyeket vagy a helyi/többszintű nyomás vagy az éghajlatváltozás érint. Néhány nagyon különleges – nemzetközi jellegű – természeti és kulturális erőforrás együttélése, amelyeket bár zavarnak és érintenek az emberi és természeti nyomás, a MoNa projekt célja, hogy megerősítse az érintett szereplők kapacitásait egy olyan ökoszisztéma-alapú fejlesztési megközelítéshez, amely elősegíti a hatékony felhasználást, a nyomás csökkentését, valamint a természeti erőforrások és a kulturális örökség integrált védelmét és hasznosítását. Ez a MoNa projekt különleges innovatív eleme. A partnerség különböző és fontos szereplőkből áll, akik felelősek az adott környezetvédelmi és kulturális helyszínek kezeléséért, védelméért és előmozdításáért annak érdekében, hogy közösen dolgozzanak ki egy innovatív kísérleti projektet, amely egy új tesztelési és tanúsítási folyamat révén megvizsgálja a természeti és kulturális örökség közötti kapcsolatokat: „a természeti és kulturális környezet előmozdítását és védelmét szolgáló márka”, mint integrált, innovatív megközelítés. A helyszíneknek az értékes környezeti és kulturális jellemzőket egyaránt ötvöző új márka kategóriájába való felvételére vonatkozó elveket és kritériumokat a részt vevő országokban tartott 4 tematikus műhelytalálkozón vitatják meg, míg a végső döntéseket a zárókonferencián hozzák meg, amelyen az érintett országok környezetének és kultúrájának döntéshozói vesznek részt. Mind a munkaértekezletek, mind a konferencia várhatóan hozzájárul az EU és a nemzeti politikák megerősítéséhez és pontosításához a környezetvédelmi, kulturális, regionális fejlesztéssel és kutatással, és főként az innovációk e területen történő alkalmazásával kapcsolatos kérdésekben. A megvalósítási időszak alatt az összes partner különböző tevékenységeket fog végezni, amelyek a környezet védelmére, annak sajátos jellemzőinek javítására, a sajátos környezetvédelmi jelentőségű helyszíneken megőrzött kulturális örökség védelmére, a környezeti és kulturális örökségre vonatkozó összes információ terjesztésére összpontosítanak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A MoNa célja a természeti erőforrások és a kulturális örökség védelmének és előmozdításának értékelése a balkáni-mediterrán területen, fő témaként a kiemelt kulturális jelentőségű régiókkal (UNESCO védett területek stb.) összefüggésben a nagy érdeklődésű és megőrzési értéket képviselő környezetek (Natura 2000, Ramsar stb.) integrált tervezését és közös irányítási stratégiáit választja. Célja, hogy közös eszközöket és irányítási gyakorlatokat dolgozzon ki; ezért várhatóan hozzáadott értéket teremt a részt vevő régiók számára, amelyeket nemzeti szinten nagy természeti és kulturális érdeklődésre számot tartó helyeknek tekintenek (Santorini/Görögország, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albánia, Kykkos-erdő/Ciprus), de a természeti és kulturális örökség más olyan régióit is, amelyeket vagy a helyi/többszintű nyomás vagy az éghajlatváltozás érint. Néhány nagyon különleges – nemzetközi jellegű – természeti és kulturális erőforrás együttélése, amelyeket bár zavarnak és érintenek az emberi és természeti nyomás, a MoNa projekt célja, hogy megerősítse az érintett szereplők kapacitásait egy olyan ökoszisztéma-alapú fejlesztési megközelítéshez, amely elősegíti a hatékony felhasználást, a nyomás csökkentését, valamint a természeti erőforrások és a kulturális örökség integrált védelmét és hasznosítását. Ez a MoNa projekt különleges innovatív eleme. A partnerség különböző és fontos szereplőkből áll, akik felelősek az adott környezetvédelmi és kulturális helyszínek kezeléséért, védelméért és előmozdításáért annak érdekében, hogy közösen dolgozzanak ki egy innovatív kísérleti projektet, amely egy új tesztelési és tanúsítási folyamat révén megvizsgálja a természeti és kulturális örökség közötti kapcsolatokat: „a természeti és kulturális környezet előmozdítását és védelmét szolgáló márka”, mint integrált, innovatív megközelítés. A helyszíneknek az értékes környezeti és kulturális jellemzőket egyaránt ötvöző új márka kategóriájába való felvételére vonatkozó elveket és kritériumokat a részt vevő országokban tartott 4 tematikus műhelytalálkozón vitatják meg, míg a végső döntéseket a zárókonferencián hozzák meg, amelyen az érintett országok környezetének és kultúrájának döntéshozói vesznek részt. Mind a munkaértekezletek, mind a konferencia várhatóan hozzájárul az EU és a nemzeti politikák megerősítéséhez és pontosításához a környezetvédelmi, kulturális, regionális fejlesztéssel és kutatással, és főként az innovációk e területen történő alkalmazásával kapcsolatos kérdésekben. A megvalósítási időszak alatt az összes partner különböző tevékenységeket fog végezni, amelyek a környezet védelmére, annak sajátos jellemzőinek javítására, a sajátos környezetvédelmi jelentőségű helyszíneken megőrzött kulturális örökség védelmére, a környezeti és kulturális örökségre vonatkozó összes információ terjesztésére összpontosítanak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A MoNa célja a természeti erőforrások és a kulturális örökség védelmének és előmozdításának értékelése a balkáni-mediterrán területen, fő témaként a kiemelt kulturális jelentőségű régiókkal (UNESCO védett területek stb.) összefüggésben a nagy érdeklődésű és megőrzési értéket képviselő környezetek (Natura 2000, Ramsar stb.) integrált tervezését és közös irányítási stratégiáit választja. Célja, hogy közös eszközöket és irányítási gyakorlatokat dolgozzon ki; ezért várhatóan hozzáadott értéket teremt a részt vevő régiók számára, amelyeket nemzeti szinten nagy természeti és kulturális érdeklődésre számot tartó helyeknek tekintenek (Santorini/Görögország, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albánia, Kykkos-erdő/Ciprus), de a természeti és kulturális örökség más olyan régióit is, amelyeket vagy a helyi/többszintű nyomás vagy az éghajlatváltozás érint. Néhány nagyon különleges – nemzetközi jellegű – természeti és kulturális erőforrás együttélése, amelyeket bár zavarnak és érintenek az emberi és természeti nyomás, a MoNa projekt célja, hogy megerősítse az érintett szereplők kapacitásait egy olyan ökoszisztéma-alapú fejlesztési megközelítéshez, amely elősegíti a hatékony felhasználást, a nyomás csökkentését, valamint a természeti erőforrások és a kulturális örökség integrált védelmét és hasznosítását. Ez a MoNa projekt különleges innovatív eleme. A partnerség különböző és fontos szereplőkből áll, akik felelősek az adott környezetvédelmi és kulturális helyszínek kezeléséért, védelméért és előmozdításáért annak érdekében, hogy közösen dolgozzanak ki egy innovatív kísérleti projektet, amely egy új tesztelési és tanúsítási folyamat révén megvizsgálja a természeti és kulturális örökség közötti kapcsolatokat: „a természeti és kulturális környezet előmozdítását és védelmét szolgáló márka”, mint integrált, innovatív megközelítés. A helyszíneknek az értékes környezeti és kulturális jellemzőket egyaránt ötvöző új márka kategóriájába való felvételére vonatkozó elveket és kritériumokat a részt vevő országokban tartott 4 tematikus műhelytalálkozón vitatják meg, míg a végső döntéseket a zárókonferencián hozzák meg, amelyen az érintett országok környezetének és kultúrájának döntéshozói vesznek részt. Mind a munkaértekezletek, mind a konferencia várhatóan hozzájárul az EU és a nemzeti politikák megerősítéséhez és pontosításához a környezetvédelmi, kulturális, regionális fejlesztéssel és kutatással, és főként az innovációk e területen történő alkalmazásával kapcsolatos kérdésekben. A megvalósítási időszak alatt az összes partner különböző tevékenységeket fog végezni, amelyek a környezet védelmére, annak sajátos jellemzőinek javítására, a sajátos környezetvédelmi jelentőségű helyszíneken megőrzött kulturális örökség védelmére, a környezeti és kulturális örökségre vonatkozó összes információ terjesztésére összpontosítanak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Namen MoNa je evidentirati analizo in oceniti varstvo in spodbujanje naravnih virov in kulturne dediščine na balkansko-sredozemskem ozemlju ter kot glavno temo izbrati celostno načrtovanje in skupne strategije upravljanja v okoljih z veliko vrednostjo za ohranjanje (Natura 2000, Ramsar itd.) v soodvisnosti z regijami z velikim kulturnim pomenom (varovana območja UNESCO itd.). Njegov cilj je razviti skupna orodja in prakse upravljanja; zato se pričakuje, da bo dodal vrednost sodelujočim regijam, ki se na nacionalni ravni štejejo za kraje velikega naravnega in kulturnega pomena (Santorini/Grčija, Nessebar/Bolgarija, Bultrint/Albanija, Kikkosov gozd/Ciper), pa tudi drugim regijam naravne in kulturne dediščine, na katere vplivajo lokalni/večstopenjski pritiski ali podnebne spremembe. Soobstoj nekaterih zelo posebnih – z mednarodnim značajem – naravnih in kulturnih virov, ki so sicer moteni in prizadeti zaradi človeških in naravnih pritiskov, je vprašanje, h kateremu si prizadeva projekt MoNa, da bi se okrepile zmogljivosti ustreznih akterjev za razvojni pristop, ki temelji na ekosistemu in spodbuja učinkovito rabo, zmanjšanje pritiska ter tudi integrirano varstvo in vrednotenje naravnih virov in kulturne dediščine. To je poseben inovativen element projekta MoNa. Partnerstvo sestavljajo različni in pomembni akterji, odgovorni za upravljanje, varstvo in promocijo posebnih okoljskih in kulturnih znamenitosti, da bi skupaj razvili inovativen pilotni projekt, ki bo preučil povezave med naravno in kulturno dediščino z novim postopkom preskušanja in certificiranja: „Brand for the promotion and protection of natural and cultural environment“ (Branda za spodbujanje in varstvo naravnega in kulturnega okolja) kot celovit in inovativen pristop. O načelih in merilih za vključitev spomeniških območij v kategorijo nove blagovne znamke, ki združuje tako dragocene okoljske kot kulturne značilnosti, bomo razpravljali na štirih tematskih delavnicah, ki bodo potekale v sodelujočih državah, končne odločitve pa bodo sprejete na zaključni konferenci, na kateri bodo sodelovali odločevalci iz min. okolja in kulture vključenih držav. Pričakuje se, da bosta delavnici in konferenca prispevali h krepitvi in opredelitvi politik EU in nacionalnih politik o vprašanjih, povezanih z okoljskim, kulturnim, regionalnim razvojem in raziskavami ter predvsem o uporabi inovacij na tem področju. V obdobju izvajanja bodo vsi partnerji izvajali različne dejavnosti, ki se bodo osredotočale na varstvo okolja, izboljšanje njegovih posebnih značilnosti, varstvo kulturne dediščine, ohranjene na območjih posebnega okoljskega pomena, razširjanje vseh informacij, ki bodo pridobljene v zvezi z okoljsko in kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
MoNa tikslas – įvertinti gamtos išteklių ir kultūros paveldo apsaugą ir propagavimą visoje Balkanų-Viduržemio jūros regiono teritorijoje, kaip pagrindinį dalyką pasirenkant integruotą planavimą ir bendras valdymo strategijas didelės svarbos ir išsaugojimo vertės aplinkose („Natura 2000“, Ramsaro teritorijose ir kt.), atsižvelgiant į tarpusavio priklausomybę su didelės kultūrinės svarbos regionais (UNESCO saugomomis teritorijomis ir t. t.). Jos tikslas – sukurti bendras priemones ir valdymo praktiką; todėl tikimasi, kad tai suteiks pridėtinės vertės dalyvaujantiems regionams, kurie nacionaliniu lygmeniu laikomi didelės gamtinės ir kultūrinės svarbos vietovėmis (Santorini/Graikija, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albanija, Kykkos mišku/Kipras), taip pat kitais gamtos ir kultūros paveldo regionais, kuriuos veikia vietos ir (arba) daugiapakopis spaudimas arba klimato kaita. MoNa projektu siekiama stiprinti atitinkamų subjektų gebėjimus taikyti ekosistemomis grindžiamą plėtros metodą, kuriuo skatinamas veiksmingas naudojimas, mažinamas spaudimas, taip pat integruota gamtos išteklių ir kultūros paveldo apsauga ir vertinimas. Tai ypatingas inovatyvus MoNa projekto elementas. Partnerystę sudaro įvairūs ir svarbūs subjektai, atsakingi už konkrečių aplinkos ir kultūros objektų valdymą, apsaugą ir propagavimą, siekiant kartu parengti novatorišką bandomąjį projektą, kuriame būtų nagrinėjami gamtos ir kultūros paveldo ryšiai taikant naują bandymų ir sertifikavimo procesą: „gamtinės ir kultūrinės aplinkos skatinimo ir apsaugos prekės ženklas“, kaip integruotas ir novatoriškas požiūris. Paveldo vietų įtraukimo į naujo prekės ženklo kategoriją, apimančią ir vertingus aplinkos, ir kultūrinius ypatumus, principai ir kriterijai bus aptarti 4 teminiuose seminaruose, kurie vyks dalyvaujančiose šalyse, o galutiniai sprendimai bus priimti baigiamojoje konferencijoje, kurioje dalyvaus sprendimus priimantys dalyvaujančių šalių aplinkos ir kultūros srities atstovai. Tikimasi, kad tiek praktiniai seminarai, tiek konferencija padės sustiprinti ir patikslinti ES ir nacionalinę politiką, susijusią su aplinkos, kultūros, regionų plėtros ir mokslinių tyrimų klausimais ir daugiausia su inovacijų taikymu šioje srityje. Įgyvendinimo laikotarpiu visi partneriai vykdys įvairią veiklą, kurios metu daugiausia dėmesio bus skiriama aplinkos apsaugai, jos ypatumų stiprinimui, kultūros paveldo, saugomo ypatingos svarbos aplinkai vietovėse, platinimui, visos informacijos, kuri bus teikiama tiek apie aplinkos, tiek apie kultūros paveldą, platinimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
MoNa mērķis ir novērtēt dabas resursu un kultūras mantojuma aizsardzību un veicināšanu visā Balkānu un Vidusjūras reģiona teritorijā, par galveno tematu izvēloties integrētu plānošanu un kopīgas pārvaldības stratēģijas augstas intereses un saglabāšanas vērtības vidēs (Natura 2000, Ramsāres apgabali u. c.), kas ir savstarpēji atkarīgi no reģioniem ar augstu kultūras nozīmi (UNESCO aizsargājamās teritorijas u. c.). Tās mērķis ir izstrādāt kopīgus instrumentus un pārvaldības praksi; tāpēc paredzams, ka tas radīs pievienoto vērtību iesaistītajiem reģioniem, kas valsts līmenī tiek uzskatīti par vietām, kurās ir liela dabas un kultūras nozīme (Santorini/Grieķija, Nessebar/Bulgārija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Kipra), kā arī citiem dabas un kultūras mantojuma reģioniem, kurus ietekmē vai nu vietēja/daudzlīmeņu spiediens vai klimata pārmaiņas. Dažu ļoti īpašu dabas un kultūras resursu līdzāspastāvēšana ar starptautiskiem dabas un kultūras resursiem, kurus gan traucē un ietekmē cilvēku un dabas spiediens, ir jautājums, ka MoNa projekta mērķis ir stiprināt attiecīgo dalībnieku spējas īstenot uz ekosistēmām balstītu attīstības pieeju, veicinot dabas resursu un kultūras mantojuma efektīvu izmantošanu, samazināšanu un integrētu aizsardzību un valorizāciju. Tas ir īpašs inovatīvs MoNa projekta elements. Partnerību veido dažādi un svarīgi dalībnieki, kas ir atbildīgi par konkrētu vides un kultūras objektu pārvaldību, aizsardzību un popularizēšanu, lai kopīgi izstrādātu inovatīvu izmēģinājuma projektu, kurā izskata saiknes starp dabas un kultūras mantojumu, izmantojot jaunu testēšanas un sertifikācijas procesu: “zīmols dabiskās un kultūras vides veicināšanai un aizsardzībai” kā integrēta, inovatīva pieeja. Principi un kritēriji objektu iekļaušanai jaunā zīmola kategorijā, kas apvieno gan vērtīgas vides, gan kultūras iezīmes, tiks apspriesti 4 tematiskajos semināros, kas notiek iesaistītajās valstīs, savukārt galīgie lēmumi tiks pieņemti noslēguma konferencē, kurā piedalīsies iesaistīto valstu vides un kultūras min. lēmumu pieņēmēji. Paredzams, ka gan darbsemināri, gan konference palīdzēs stiprināt un precizēt ES un valstu politiku jautājumos, kas attiecas uz vides, kultūras, reģionālo attīstību un pētniecību, un galvenokārt par inovāciju piemērošanu šajā jomā. Īstenošanas periodā visi partneri veiks dažādus pasākumus, kas būs vērsti uz vides aizsardzību, tās īpašo īpašību uzlabošanu, kultūras mantojuma aizsardzību, kas saglabāts vietās ar īpašām vides interesēm, visas informācijas izplatīšanu, kas tiks iegūta gan par vides, gan kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
MoNa mērķis ir novērtēt dabas resursu un kultūras mantojuma aizsardzību un veicināšanu visā Balkānu un Vidusjūras reģiona teritorijā, par galveno tematu izvēloties integrētu plānošanu un kopīgas pārvaldības stratēģijas augstas intereses un saglabāšanas vērtības vidēs (Natura 2000, Ramsāres apgabali u. c.), kas ir savstarpēji atkarīgi no reģioniem ar augstu kultūras nozīmi (UNESCO aizsargājamās teritorijas u. c.). Tās mērķis ir izstrādāt kopīgus instrumentus un pārvaldības praksi; tāpēc paredzams, ka tas radīs pievienoto vērtību iesaistītajiem reģioniem, kas valsts līmenī tiek uzskatīti par vietām, kurās ir liela dabas un kultūras nozīme (Santorini/Grieķija, Nessebar/Bulgārija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Kipra), kā arī citiem dabas un kultūras mantojuma reģioniem, kurus ietekmē vai nu vietēja/daudzlīmeņu spiediens vai klimata pārmaiņas. Dažu ļoti īpašu dabas un kultūras resursu līdzāspastāvēšana ar starptautiskiem dabas un kultūras resursiem, kurus gan traucē un ietekmē cilvēku un dabas spiediens, ir jautājums, ka MoNa projekta mērķis ir stiprināt attiecīgo dalībnieku spējas īstenot uz ekosistēmām balstītu attīstības pieeju, veicinot dabas resursu un kultūras mantojuma efektīvu izmantošanu, samazināšanu un integrētu aizsardzību un valorizāciju. Tas ir īpašs inovatīvs MoNa projekta elements. Partnerību veido dažādi un svarīgi dalībnieki, kas ir atbildīgi par konkrētu vides un kultūras objektu pārvaldību, aizsardzību un popularizēšanu, lai kopīgi izstrādātu inovatīvu izmēģinājuma projektu, kurā izskata saiknes starp dabas un kultūras mantojumu, izmantojot jaunu testēšanas un sertifikācijas procesu: “zīmols dabiskās un kultūras vides veicināšanai un aizsardzībai” kā integrēta, inovatīva pieeja. Principi un kritēriji objektu iekļaušanai jaunā zīmola kategorijā, kas apvieno gan vērtīgas vides, gan kultūras iezīmes, tiks apspriesti 4 tematiskajos semināros, kas notiek iesaistītajās valstīs, savukārt galīgie lēmumi tiks pieņemti noslēguma konferencē, kurā piedalīsies iesaistīto valstu vides un kultūras min. lēmumu pieņēmēji. Paredzams, ka gan darbsemināri, gan konference palīdzēs stiprināt un precizēt ES un valstu politiku jautājumos, kas attiecas uz vides, kultūras, reģionālo attīstību un pētniecību, un galvenokārt par inovāciju piemērošanu šajā jomā. Īstenošanas periodā visi partneri veiks dažādus pasākumus, kas būs vērsti uz vides aizsardzību, tās īpašo īpašību uzlabošanu, kultūras mantojuma aizsardzību, kas saglabāts vietās ar īpašām vides interesēm, visas informācijas izplatīšanu, kas tiks iegūta gan par vides, gan kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
MoNa mērķis ir novērtēt dabas resursu un kultūras mantojuma aizsardzību un veicināšanu visā Balkānu un Vidusjūras reģiona teritorijā, par galveno tematu izvēloties integrētu plānošanu un kopīgas pārvaldības stratēģijas augstas intereses un saglabāšanas vērtības vidēs (Natura 2000, Ramsāres apgabali u. c.), kas ir savstarpēji atkarīgi no reģioniem ar augstu kultūras nozīmi (UNESCO aizsargājamās teritorijas u. c.). Tās mērķis ir izstrādāt kopīgus instrumentus un pārvaldības praksi; tāpēc paredzams, ka tas radīs pievienoto vērtību iesaistītajiem reģioniem, kas valsts līmenī tiek uzskatīti par vietām, kurās ir liela dabas un kultūras nozīme (Santorini/Grieķija, Nessebar/Bulgārija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Kipra), kā arī citiem dabas un kultūras mantojuma reģioniem, kurus ietekmē vai nu vietēja/daudzlīmeņu spiediens vai klimata pārmaiņas. Dažu ļoti īpašu dabas un kultūras resursu līdzāspastāvēšana ar starptautiskiem dabas un kultūras resursiem, kurus gan traucē un ietekmē cilvēku un dabas spiediens, ir jautājums, ka MoNa projekta mērķis ir stiprināt attiecīgo dalībnieku spējas īstenot uz ekosistēmām balstītu attīstības pieeju, veicinot dabas resursu un kultūras mantojuma efektīvu izmantošanu, samazināšanu un integrētu aizsardzību un valorizāciju. Tas ir īpašs inovatīvs MoNa projekta elements. Partnerību veido dažādi un svarīgi dalībnieki, kas ir atbildīgi par konkrētu vides un kultūras objektu pārvaldību, aizsardzību un popularizēšanu, lai kopīgi izstrādātu inovatīvu izmēģinājuma projektu, kurā izskata saiknes starp dabas un kultūras mantojumu, izmantojot jaunu testēšanas un sertifikācijas procesu: “zīmols dabiskās un kultūras vides veicināšanai un aizsardzībai” kā integrēta, inovatīva pieeja. Principi un kritēriji objektu iekļaušanai jaunā zīmola kategorijā, kas apvieno gan vērtīgas vides, gan kultūras iezīmes, tiks apspriesti 4 tematiskajos semināros, kas notiek iesaistītajās valstīs, savukārt galīgie lēmumi tiks pieņemti noslēguma konferencē, kurā piedalīsies iesaistīto valstu vides un kultūras min. lēmumu pieņēmēji. Paredzams, ka gan darbsemināri, gan konference palīdzēs stiprināt un precizēt ES un valstu politiku jautājumos, kas attiecas uz vides, kultūras, reģionālo attīstību un pētniecību, un galvenokārt par inovāciju piemērošanu šajā jomā. Īstenošanas periodā visi partneri veiks dažādus pasākumus, kas būs vērsti uz vides aizsardzību, tās īpašo īpašību uzlabošanu, kultūras mantojuma aizsardzību, kas saglabāts īpaši aizsargājamās vides vietās, visas informācijas izplatīšanu, kas tiks iegūta gan par vides, gan kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il MoNa mira a valutare la protezione e la promozione delle risorse naturali e del patrimonio culturale in tutto il territorio balcanico-mediterraneo scegliendo come argomento principale la pianificazione integrata e le strategie di gestione comuni in ambienti di alto interesse e valore di conservazione (Natura 2000, aree Ramsar ecc.) in interdipendenza con regioni di grande importanza culturale (aree protette UNESCO, ecc.). Il suo obiettivo è quello di sviluppare strumenti e pratiche di gestione comuni; pertanto, si prevede di aggiungere valore alle regioni partecipanti che sono considerate a livello nazionale come luoghi di elevato interesse naturale e culturale (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, foresta di Kykkos/Cipro) ma anche ad altre regioni del patrimonio naturale e culturale che sono colpite da pressioni locali/multi-livello o dai cambiamenti climatici. La coesistenza di alcune risorse naturali e culturali molto particolari — con carattere internazionale — ma disturbate e influenzate da pressioni umane e naturali, è un tema che il progetto MoNa mira ad affrontare in modo da rafforzare le capacità degli attori interessati per un approccio allo sviluppo basato sull'ecosistema, promuovendo un uso efficiente, la riduzione della pressione e anche la protezione integrata e la valorizzazione delle risorse naturali e del patrimonio culturale. Questo è lo speciale elemento innovativo del progetto MoNa. Il partenariato è composto da attori diversi e importanti, responsabili della gestione, della protezione e della promozione di specifici siti ambientali e culturali, al fine di sviluppare congiuntamente un progetto pilota innovativo che esamini i legami tra patrimonio naturale e culturale attraverso un nuovo processo di sperimentazione e certificazione: il "Marchio per la promozione e la tutela dell'ambiente naturale e culturale", come approccio integrato e innovativo. I principi e i criteri per l'inserimento dei siti nella categoria del nuovo marchio che combinano preziose caratteristiche ambientali e culturali saranno discussi in 4 workshop tematici, tenuti nei paesi partecipanti, mentre le decisioni finali saranno prese in occasione della conferenza di chiusura, alla quale parteciperanno i decisori del min. di ambiente e cultura dei paesi coinvolti. I seminari e la conferenza dovrebbero contribuire a rafforzare e specificare le politiche dell'UE e nazionali su questioni relative allo sviluppo e alla ricerca ambientali, culturali, regionali e soprattutto all'applicazione delle innovazioni in questo campo. Durante il periodo di attuazione, una varietà di attività sarà intrapresa da tutti i partner che si concentreranno sulla tutela dell'ambiente, sulla valorizzazione delle sue caratteristiche particolari, sulla tutela del patrimonio culturale conservato in siti di particolare interesse ambientale, sulla distribuzione di tutte le informazioni che verranno prodotte sia sul patrimonio ambientale che sul patrimonio culturale. (Italian)
4 November 2022
0 references
MoNan tavoitteena on arvioida luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön suojelua ja edistämistä koko Balkan-Välimeri-alueella ja valita pääaiheeksi yhdennetty suunnittelu ja yhteiset hoitostrategiat ympäristöissä, joilla on suuri merkitys ja suojeluarvo (Natura 2000, Ramsar-alueet jne.), jotka ovat riippuvaisia kulttuurillisesti merkittävistä alueista (Unescon suojelualueet jne.). Sen tavoitteena on kehittää yhteisiä välineitä ja hallintokäytäntöjä. näin ollen sen odotetaan tuovan lisäarvoa osallistuville alueille, joita pidetään kansallisella tasolla luonnon ja kulttuurin kannalta merkittävinä kohteina (Santorini/Kreikka, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkosin metsä/Kypros), mutta myös muille luonnon- ja kulttuuriperinnön alueille, joihin joko paikalliset/monitasoiset paineet tai ilmastonmuutos vaikuttavat. MoNa-hankkeen tavoitteena on kehittää ekosysteemeihin perustuvaa kehitystä edistävää lähestymistapaa, joka edistää tehokasta käyttöä, paineen vähentämistä sekä luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön yhdennettyä suojelua ja hyödyntämistä. Tämä on MoNa-hankkeen erityinen innovatiivinen osa. Kumppanuus koostuu eri merkittävistä toimijoista, jotka vastaavat erityisten ympäristö- ja kulttuurikohteiden hallinnoinnista, suojelusta ja edistämisestä, jotta voidaan yhdessä kehittää innovatiivinen pilottihanke, jossa tarkastellaan luonnon- ja kulttuuriperinnön välisiä yhteyksiä uudella testaus- ja sertifiointiprosessilla: ”Luonnon- ja kulttuuriympäristön edistämistä ja suojelua koskeva tuotemerkki” yhtenäisenä ja innovatiivisena lähestymistapana. Periaatteet ja kriteerit kohteiden sisällyttämiseksi uuden brändin luokkaan, jossa yhdistyvät sekä arvokkaat ympäristö- että kulttuuriominaisuudet, käsitellään neljässä osallistujamaissa järjestettävässä aihekohtaisessa työpajassa, kun taas lopulliset päätökset tehdään päätöskonferenssissa, johon osallistuvat asianomaisten maiden ympäristö- ja kulttuuriministereiden päättäjät. Sekä työpajojen että konferenssin odotetaan auttavan vahvistamaan ja täsmentämään EU:n ja kansallisia politiikkoja ympäristö-, kulttuuri-, aluekehitys- ja tutkimuskysymyksissä ja pääasiassa alan innovaatioiden soveltamisessa. Täytäntöönpanokauden aikana kaikki kumppanit toteuttavat erilaisia toimia, joissa keskitytään ympäristönsuojeluun, sen erityispiirteiden parantamiseen, ympäristöllisesti kiinnostavien kohteiden säilyttämän kulttuuriperinnön suojeluun sekä kaiken ympäristö- ja kulttuuriperintöä koskevan tiedon jakamiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
O MoNa tem por objetivo registar a análise-avaliar a proteção e a promoção dos recursos naturais e do património cultural em todo o território balcânico-mediterrânico, escolhendo como tema principal o planeamento integrado e as estratégias comuns de gestão em ambientes de elevado interesse e valor de preservação (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) em interdependência com regiões de grande importância cultural (zonas protegidas da UNESCO, etc.). O seu objetivo é desenvolver ferramentas e práticas de gestão comuns; por conseguinte, espera-se que venha a acrescentar valor às regiões participantes que são consideradas a nível nacional como locais de elevado interesse natural e cultural (Santorini/Grécia, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albânia, Kykkos Forest/Chipre), mas também para outras regiões do património natural e cultural afetadas quer pelas pressões locais/a vários níveis quer pelas alterações climáticas. A coexistência de alguns recursos muito especiais — de caráter internacional — naturais e culturais, embora perturbados e afetados por pressões humanas e naturais, é uma questão que o projeto MoNa pretende abordar, a fim de reforçar as capacidades dos intervenientes relevantes para uma abordagem de desenvolvimento baseada no ecossistema que promova uma utilização eficiente, a redução da pressão e também a proteção e valorização integradas dos recursos naturais e do património cultural. Este é o elemento inovador especial do projeto MoNa. A parceria é composta por diferentes intervenientes importantes, responsáveis pela gestão, proteção e promoção dos sítios ambientais e culturais específicos, a fim de desenvolver conjuntamente um projeto-piloto inovador que examinará as ligações entre património natural e cultural através de um novo processo de ensaio e certificação: a «Marca para a promoção e a proteção do ambiente natural e cultural», enquanto abordagem integrada e inovadora. Os princípios e os critérios para a inclusão de sítios na categoria da nova marca, que combina características ambientais e culturais valiosas, serão discutidos em 4 workshops temáticos, realizados nos países participantes, enquanto as decisões finais serão tomadas na conferência de encerramento, na qual participarão os decisores a partir da min. do ambiente e da cultura dos países envolvidos. Tanto os seminários como a conferência deverão contribuir para reforçar e especificar as políticas da UE e nacionais sobre questões relacionadas com o ambiente, a cultura, o desenvolvimento regional e a investigação e, sobretudo, sobre a aplicação de inovações neste domínio. Durante o período de execução, todos os parceiros desenvolverão uma série de atividades centradas na proteção do ambiente, na valorização das suas características particulares, na proteção do património cultural preservado em sítios de particular interesse ambiental, na distribuição de todas as informações que serão produzidas sobre o património ambiental e cultural. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O MoNa tem por objetivo registar a análise-avaliar a proteção e a promoção dos recursos naturais e do património cultural em todo o território balcânico-mediterrânico, escolhendo como tema principal o planeamento integrado e as estratégias comuns de gestão em ambientes de elevado interesse e valor de preservação (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) em interdependência com regiões de grande importância cultural (zonas protegidas da UNESCO, etc.). O seu objetivo é desenvolver ferramentas e práticas de gestão comuns; por conseguinte, espera-se que venha a acrescentar valor às regiões participantes que são consideradas a nível nacional como locais de elevado interesse natural e cultural (Santorini/Grécia, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albânia, Kykkos Forest/Chipre), mas também para outras regiões do património natural e cultural afetadas quer pelas pressões locais/a vários níveis quer pelas alterações climáticas. A coexistência de alguns recursos muito especiais — de caráter internacional — naturais e culturais, embora perturbados e afetados por pressões humanas e naturais, é uma questão que o projeto MoNa pretende abordar, a fim de reforçar as capacidades dos intervenientes relevantes para uma abordagem de desenvolvimento baseada no ecossistema que promova uma utilização eficiente, a redução da pressão e também a proteção e valorização integradas dos recursos naturais e do património cultural. Este é o elemento inovador especial do projeto MoNa. A parceria é composta por diferentes intervenientes importantes, responsáveis pela gestão, proteção e promoção dos sítios ambientais e culturais específicos, a fim de desenvolver conjuntamente um projeto-piloto inovador que examinará as ligações entre património natural e cultural através de um novo processo de ensaio e certificação: a «Marca para a promoção e a proteção do ambiente natural e cultural», enquanto abordagem integrada e inovadora. Os princípios e os critérios para a inclusão de sítios na categoria da nova marca, que combina características ambientais e culturais valiosas, serão discutidos em 4 workshops temáticos, realizados nos países participantes, enquanto as decisões finais serão tomadas na conferência de encerramento, na qual participarão os decisores a partir da min. do ambiente e da cultura dos países envolvidos. Tanto os seminários como a conferência deverão contribuir para reforçar e especificar as políticas da UE e nacionais sobre questões relacionadas com o ambiente, a cultura, o desenvolvimento regional e a investigação e, sobretudo, sobre a aplicação de inovações neste domínio. Durante o período de execução, todos os parceiros desenvolverão uma série de atividades centradas na proteção do ambiente, na valorização das suas características particulares, na proteção do património cultural preservado em sítios de particular interesse ambiental, na distribuição de todas as informações que serão produzidas sobre o património ambiental e cultural. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O MoNa tem por objetivo registar a análise-avaliar a proteção e a promoção dos recursos naturais e do património cultural em todo o território balcânico-mediterrânico, escolhendo como tema principal o planeamento integrado e as estratégias comuns de gestão em ambientes de elevado interesse e valor de preservação (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) em interdependência com regiões de grande importância cultural (zonas protegidas da UNESCO, etc.). O seu objetivo é desenvolver ferramentas e práticas de gestão comuns; por conseguinte, espera-se que venha a acrescentar valor às regiões participantes que são consideradas a nível nacional como locais de elevado interesse natural e cultural (Santorini/Grécia, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albânia, Kykkos Forest/Chipre), mas também para outras regiões do património natural e cultural afetadas quer pelas pressões locais/a vários níveis quer pelas alterações climáticas. A coexistência de alguns recursos muito especiais — de caráter internacional — naturais e culturais, embora perturbados e afetados por pressões humanas e naturais, é uma questão que o projeto MoNa pretende abordar, a fim de reforçar as capacidades dos intervenientes relevantes para uma abordagem de desenvolvimento baseada no ecossistema que promova uma utilização eficiente, a redução da pressão e também a proteção e valorização integradas dos recursos naturais e do património cultural. Este é o elemento inovador especial do projeto MoNa. A parceria é composta por diferentes intervenientes importantes, responsáveis pela gestão, proteção e promoção dos sítios ambientais e culturais específicos, a fim de desenvolver conjuntamente um projeto-piloto inovador que examinará as ligações entre património natural e cultural através de um novo processo de ensaio e certificação: a «Marca para a promoção e a proteção do ambiente natural e cultural», enquanto abordagem integrada e inovadora. Os princípios e os critérios para a inclusão de sítios na categoria da nova marca, que combina características ambientais e culturais valiosas, serão discutidos em 4 workshops temáticos, realizados nos países participantes, enquanto as decisões finais serão tomadas na conferência de encerramento, na qual participarão os decisores a partir da min. do ambiente e da cultura dos países envolvidos. Tanto os seminários como a conferência deverão contribuir para reforçar e especificar as políticas da UE e nacionais sobre questões relacionadas com o ambiente, a cultura, o desenvolvimento regional e a investigação e, sobretudo, sobre a aplicação de inovações neste domínio. Durante o período de execução, todos os parceiros desenvolverão uma série de atividades centradas na proteção do ambiente, na valorização das suas características particulares, na proteção do património cultural preservado em sítios de particular interesse ambiental, na distribuição de todas as informações que serão produzidas sobre o património ambiental e cultural. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
MoNa își propune să înregistreze o analiză-evaluare a protecției și promovării resurselor naturale și a patrimoniului cultural pe teritoriul Balcanilor și Mediteranei, alegând ca subiect principal planificarea integrată și strategiile comune de gestionare în medii de mare interes și valoare de conservare (Natura 2000, zonele Ramsar etc.) în interdependență cu regiunile cu o importanță culturală ridicată (zone protejate UNESCO etc.). Scopul său este de a dezvolta instrumente și practici de gestionare comune; prin urmare, se preconizează că aceasta va aduce valoare adăugată regiunilor participante care sunt considerate la nivel național ca fiind locuri de mare interes natural și cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, pădurea Kykkos/Cipru), dar și altor regiuni de patrimoniu natural și cultural care sunt afectate fie de presiuni locale/multi-nivel, fie de schimbările climatice. Coexistența unor resurse naturale și culturale foarte speciale – cu caracter internațional – care sunt totuși perturbate și afectate de presiuni umane și naturale, este o problemă pe care proiectul MoNa își propune să o abordeze în vederea consolidării capacităților actorilor relevanți pentru o abordare bazată pe dezvoltare bazată pe ecosistem care promovează utilizarea eficientă, reducerea presiunii și, de asemenea, protecția integrată și valorificarea resurselor naturale și a patrimoniului cultural. Acesta este elementul inovator al proiectului MoNa. Parteneriatul este compus din actori diferiți și importanți, responsabili de gestionarea, protecția și promovarea siturilor specifice de mediu și culturale, în vederea dezvoltării în comun a unui proiect-pilot inovator care examinează legăturile dintre patrimoniul natural și cel cultural printr-un nou proces de testare și certificare: „Brandul pentru promovarea și protecția mediului natural și cultural”, ca abordare integrată și inovatoare. Principiile și criteriile de includere a siturilor în categoria noului brand, care combină atât caracteristicile valoroase de mediu, cât și cele culturale, vor fi discutate în 4 ateliere tematice, organizate în țările participante, iar deciziile finale vor fi luate în cadrul conferinței de închidere, la care vor participa factorii de decizie din min. de mediu și cultură a țărilor implicate. Se preconizează că atât atelierele, cât și conferința vor contribui la consolidarea și specificarea politicilor UE și naționale cu privire la aspecte legate de mediu, cultură, dezvoltare regională și cercetare și, mai ales, privind aplicarea inovațiilor în acest domeniu. Pe parcursul perioadei de implementare, vor fi întreprinse o varietate de activități de către toți partenerii care se vor concentra pe protecția mediului, îmbunătățirea caracteristicilor sale specifice, protejarea patrimoniului cultural conservat în situri de interes deosebit pentru mediu, distribuirea tuturor informațiilor care vor fi produse atât cu privire la patrimoniul ecologic, cât și la cel cultural. (Romanian)
4 November 2022
0 references
MoNa има за цел да документира — анализира-оценява опазването и популяризирането на природните ресурси и културното наследство в балканско-средиземноморската територия, като избира за основна тема интегрираното планиране и общите стратегии за управление в среди с висок интерес и консервационна стойност (Натура 2000, Рамсарските територии и др.) в зависимост от региони с голямо културно значение (защитени територии на ЮНЕСКО и др.). Целта му е да разработи общи инструменти и управленски практики; поради това се очаква то да добави стойност към участващите региони, които се считат на национално равнище за места от висок природен и културен интерес (Санторини/Гърция, Несебър/България, Бултринт/Албания, Гора Кикос/Кипър), но също така и към други региони с природно и културно наследство, които са засегнати или от местен/многостепенен натиск, или от изменението на климата. Съвместното съществуване на някои много специални — с международен характер — природни и културни ресурси, които са нарушени и засегнати от човешки и природен натиск, е въпрос, който проектът MoNa има за цел да разгледа, за да укрепи капацитета на съответните участници за подход за развитие, основан на екосистемите, който насърчава ефективното използване, намаляването на натиска и интегрираната защита и валоризация на природните ресурси и културното наследство. Това е специалният иновативен елемент на проекта MoNa. Партньорството се състои от различни и важни участници, отговарящи за управлението, защитата и популяризирането на конкретни екологични и културни обекти, с цел съвместно разработване на иновативен пилотен проект, който разглежда връзките между природното и културното наследство чрез нов процес на изпитване и сертифициране: „марка за насърчаване и опазване на природната и културна среда“ като интегриран и иновативен подход. Принципите и критериите за включване на обекти в категорията на новата марка, която съчетава ценни екологични и културни характеристики, ще бъдат обсъдени в 4 тематични семинара, проведени в участващите страни, а окончателните решения ще бъдат взети на заключителната конференция, в която ще участват вземащите решения от мин. на околната среда и културата на участващите страни. Очаква се както семинарите, така и конференцията да спомогнат за укрепването и конкретизирането на политиките на ЕС и националните политики по въпроси, свързани с околната среда, културата, регионалното развитие и научните изследвания и най-вече относно прилагането на иновациите в тази област. През периода на изпълнение ще бъдат предприети разнообразни дейности от всички партньори, които ще се съсредоточат върху опазването на околната среда, подобряването на нейните специфични характеристики, опазването на културното наследство, съхранено в обекти от особен екологичен интерес, разпространението на цялата информация, която ще бъде получена както по отношение на екологичното, така и на културното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
MoNa syftar till att dokumentera en analys av skyddet och främjandet av naturresurser och kulturarv i hela Balkan-Medelhavsområdet, där man som huvudämne väljer integrerad planering och gemensamma förvaltningsstrategier i miljöer av stort intresse och bevarandevärde (Natura 2000, Ramsar-områden osv.) i ömsesidigt beroende med regioner med stor kulturell betydelse (Unescos skyddade områden osv.). Dess mål är att utveckla gemensamma verktyg och förvaltningsmetoder. därför förväntas det ge de deltagande regionerna ett mervärde som på nationell nivå betraktas som platser av stort natur- och kulturintresse (Santorini/Grekland, Nessebar/Bulgarien, Bultrint/Albanien, Kykkos Forest/Cypern) men även för andra regioner med natur- och kulturarv som påverkas antingen av lokala/flera nivåer eller av klimatförändringar. Samexistensen av vissa mycket speciella – med internationella natur- och kulturresurser som störs och påverkas av mänskliga och naturliga påfrestningar – är en fråga som MoNa-projektet syftar till att närma sig för att stärka de berörda aktörernas kapacitet för en ekosystembaserad utvecklingsstrategi som främjar effektiv användning, minskad press och även integrerat skydd och värdesättande av naturresurser och kulturarv. Detta är det speciella innovativa elementet i MoNa-projektet. Partnerskapet består av olika och viktiga aktörer som ansvarar för förvaltning, skydd och främjande av särskilda miljö- och kulturplatser i syfte att gemensamt utveckla ett innovativt pilotprojekt som ska undersöka kopplingarna mellan natur- och kulturarvet genom en ny test- och certifieringsprocess: varumärket för främjande och skydd av den naturliga och kulturella miljön, som ett integrerat och innovativt tillvägagångssätt. Principerna och kriterierna för att ta med platser i kategorin nya varumärken som kombinerar både värdefulla miljömässiga och kulturella egenskaper kommer att diskuteras i fyra tematiska workshoppar i de deltagande länderna, medan de slutliga besluten kommer att fattas vid avslutningskonferensen, där beslutsfattare från de berörda ländernas min. miljö och kultur kommer att delta. Både workshopparna och konferensen förväntas bidra till att stärka och specificera EU:s och medlemsstaternas politik i frågor som rör miljö, kultur, regional utveckling och forskning, och främst om tillämpningen av innovationer på detta område. Under genomförandeperioden kommer en rad olika verksamheter att genomföras av alla partner som kommer att fokusera på miljöskydd, förbättring av dess särskilda egenskaper, skydd av kulturarv som bevaras på platser av särskilt miljöintresse, spridning av all information som kommer att tas fram om både miljö- och kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
MoNa mērķis ir novērtēt dabas resursu un kultūras mantojuma aizsardzību un veicināšanu visā Balkānu un Vidusjūras reģiona teritorijā, par galveno tematu izvēloties integrētu plānošanu un kopīgas pārvaldības stratēģijas augstas intereses un saglabāšanas vērtības vidēs (Natura 2000, Ramsāres apgabali u. c.), kas ir savstarpēji atkarīgi no reģioniem ar augstu kultūras nozīmi (UNESCO aizsargājamās teritorijas u. c.). Tās mērķis ir izstrādāt kopīgus instrumentus un pārvaldības praksi; tāpēc paredzams, ka tas radīs pievienoto vērtību iesaistītajiem reģioniem, kas valsts līmenī tiek uzskatīti par vietām, kurās ir liela dabas un kultūras nozīme (Santorini/Grieķija, Nessebar/Bulgārija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Kipra), kā arī citiem dabas un kultūras mantojuma reģioniem, kurus ietekmē vai nu vietēja/daudzlīmeņu spiediens vai klimata pārmaiņas. Dažu ļoti īpašu dabas un kultūras resursu līdzāspastāvēšana ar starptautiskiem dabas un kultūras resursiem, kurus gan traucē un ietekmē cilvēku un dabas spiediens, ir jautājums, ka MoNa projekta mērķis ir stiprināt attiecīgo dalībnieku spējas īstenot uz ekosistēmām balstītu attīstības pieeju, veicinot dabas resursu un kultūras mantojuma efektīvu izmantošanu, samazināšanu un integrētu aizsardzību un valorizāciju. Tas ir īpašs inovatīvs MoNa projekta elements. Partnerību veido dažādi un svarīgi dalībnieki, kas ir atbildīgi par konkrētu vides un kultūras objektu pārvaldību, aizsardzību un popularizēšanu, lai kopīgi izstrādātu inovatīvu izmēģinājuma projektu, kurā izskata saiknes starp dabas un kultūras mantojumu, izmantojot jaunu testēšanas un sertifikācijas procesu: “zīmols dabiskās un kultūras vides veicināšanai un aizsardzībai” kā integrēta, inovatīva pieeja. Principi un kritēriji objektu iekļaušanai jaunā zīmola kategorijā, kas apvieno gan vērtīgas vides, gan kultūras iezīmes, tiks apspriesti 4 tematiskajos semināros, kas notiek iesaistītajās valstīs, savukārt galīgie lēmumi tiks pieņemti noslēguma konferencē, kurā piedalīsies iesaistīto valstu vides un kultūras min. lēmumu pieņēmēji. Paredzams, ka gan darbsemināri, gan konference palīdzēs stiprināt un precizēt ES un valstu politiku jautājumos, kas attiecas uz vides, kultūras, reģionālo attīstību un pētniecību, un galvenokārt par inovāciju piemērošanu šajā jomā. Īstenošanas periodā visi partneri veiks dažādus pasākumus, kas būs vērsti uz vides aizsardzību, tās īpašo īpašību uzlabošanu, kultūras mantojuma aizsardzību, kas saglabāts vietās ar īpašām vides interesēm, visas informācijas izplatīšanu, kas tiks iegūta gan par vides, gan kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il-MoNa għandu l-għan li janalizza l-protezzjoni u l-promozzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali fit-territorju Balkani-Mediterran kollu billi jagħżel bħala suġġett prinċipali l-ippjanar integrat u l-istrateġiji ta’ ġestjoni komuni f’ambjenti ta’ interess għoli u valur ta’ konservazzjoni (Natura 2000, żoni Ramsar eċċ.) f’interdipendenza ma’ reġjuni b’importanza kulturali għolja (żoni protetti tal-UNESCO, eċċ.). L-għan tiegħu huwa li jiżviluppa għodod komuni u prattiki ta’ ġestjoni; għalhekk, huwa mistenni li jiżdied il-valur lir-reġjuni parteċipanti li huma kkunsidrati fil-livell nazzjonali bħala postijiet ta’ interess naturali u kulturali għoli (Santorini/Greċja, Nessebar/Bulgarija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Ċipru) iżda wkoll għal reġjuni oħra ta’ wirt naturali u kulturali li huma affettwati jew minn pressjonijiet lokali/diversi livelli jew mit-tibdil fil-klima. Il-koeżistenza ta’ xi wħud speċjali ħafna — b’karattru internazzjonali — riżorsi naturali u kulturali li għalkemm huma disturbati u affettwati minn pressjonijiet umani u naturali, hija kwistjoni li l-proġett MoNa għandu l-għan li jindirizza sabiex isaħħaħ il-kapaċitajiet tal-atturi rilevanti għal approċċ ta’ żvilupp ibbażat fuq l-ekosistema li jippromwovi l-użu effiċjenti, it-tnaqqis tal-pressjoni kif ukoll il-protezzjoni integrata u l-valorizzazzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali. Dan huwa l-element innovattiv speċjali tal-proġett MoNa. Is-sħubija hija magħmula minn atturi differenti u importanti, responsabbli għall-ġestjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tas-siti ambjentali u kulturali speċifiċi sabiex jiġi żviluppat b’mod konġunt proġett pilota innovattiv li għandu jeżamina r-rabtiet bejn il-wirt naturali u kulturali permezz ta’ proċess ġdid ta’ ttestjar u ċertifikazzjoni: Ir-“Randa għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent naturali u kulturali”, bħala approċċ integrat u innovattiv. Il-prinċipji u l-kriterji għall-inklużjoni tas-siti fil-kategorija tal-marka l-ġdida li tgħaqqad karatteristiċi ambjentali u kulturali ta’ valur se jiġu diskussi f’erba’ workshops tematiċi, li jsiru fil-pajjiżi parteċipanti filwaqt li d-deċiżjonijiet finali se jittieħdu fil-konferenza tal-għeluq, li fiha se jipparteċipaw dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet mill-min. tal-ambjent u l-kultura tal-pajjiżi involuti. Kemm il-workshops kif ukoll il-konferenza huma mistennija li jgħinu biex isaħħu u jispeċifikaw il-politiki ta’ l-UE u dawk nazzjonali dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iżvilupp u r-riċerka ambjentali, kulturali, reġjonali u l-aktar dwar l-applikazzjoni ta’ innovazzjonijiet f’dan il-qasam. Matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni, se jitwettqu varjetà ta’ attivitajiet mill-imsieħba kollha li se jiffokaw fuq il-protezzjoni tal-ambjent, it-titjib tal-karatteristiċi partikolari tiegħu, il-protezzjoni tal-wirt kulturali ppreservat f’siti ta’ interess ambjentali partikolari, id-distribuzzjoni tal-informazzjoni kollha li se tiġi prodotta kemm fir-rigward tal-wirt ambjentali kif ukoll dak kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-MoNa għandu l-għan li janalizza l-protezzjoni u l-promozzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali fit-territorju Balkani-Mediterran kollu billi jagħżel bħala suġġett prinċipali l-ippjanar integrat u l-istrateġiji ta’ ġestjoni komuni f’ambjenti ta’ interess għoli u valur ta’ konservazzjoni (Natura 2000, żoni Ramsar eċċ.) f’interdipendenza ma’ reġjuni b’importanza kulturali għolja (żoni protetti tal-UNESCO, eċċ.). L-għan tiegħu huwa li jiżviluppa għodod komuni u prattiki ta’ ġestjoni; għalhekk, huwa mistenni li jiżdied il-valur lir-reġjuni parteċipanti li huma kkunsidrati fil-livell nazzjonali bħala postijiet ta’ interess naturali u kulturali għoli (Santorini/Greċja, Nessebar/Bulgarija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Ċipru) iżda wkoll għal reġjuni oħra ta’ wirt naturali u kulturali li huma affettwati jew minn pressjonijiet lokali/diversi livelli jew mit-tibdil fil-klima. Il-koeżistenza ta’ xi wħud speċjali ħafna — b’karattru internazzjonali — riżorsi naturali u kulturali li għalkemm huma disturbati u affettwati minn pressjonijiet umani u naturali, hija kwistjoni li l-proġett MoNa għandu l-għan li jindirizza sabiex isaħħaħ il-kapaċitajiet tal-atturi rilevanti għal approċċ ta’ żvilupp ibbażat fuq l-ekosistema li jippromwovi l-użu effiċjenti, it-tnaqqis tal-pressjoni kif ukoll il-protezzjoni integrata u l-valorizzazzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali. Dan huwa l-element innovattiv speċjali tal-proġett MoNa. Is-sħubija hija magħmula minn atturi differenti u importanti, responsabbli għall-ġestjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tas-siti ambjentali u kulturali speċifiċi sabiex jiġi żviluppat b’mod konġunt proġett pilota innovattiv li għandu jeżamina r-rabtiet bejn il-wirt naturali u kulturali permezz ta’ proċess ġdid ta’ ttestjar u ċertifikazzjoni: Ir-“Randa għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent naturali u kulturali”, bħala approċċ integrat u innovattiv. Il-prinċipji u l-kriterji għall-inklużjoni tas-siti fil-kategorija tal-marka l-ġdida li tgħaqqad karatteristiċi ambjentali u kulturali ta’ valur se jiġu diskussi f’erba’ workshops tematiċi, li jsiru fil-pajjiżi parteċipanti filwaqt li d-deċiżjonijiet finali se jittieħdu fil-konferenza tal-għeluq, li fiha se jipparteċipaw dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet mill-min. tal-ambjent u l-kultura tal-pajjiżi involuti. Kemm il-workshops kif ukoll il-konferenza huma mistennija li jgħinu biex isaħħu u jispeċifikaw il-politiki ta’ l-UE u dawk nazzjonali dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iżvilupp u r-riċerka ambjentali, kulturali, reġjonali u l-aktar dwar l-applikazzjoni ta’ innovazzjonijiet f’dan il-qasam. Matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni, se jitwettqu varjetà ta’ attivitajiet mill-imsieħba kollha li se jiffokaw fuq il-protezzjoni tal-ambjent, it-titjib tal-karatteristiċi partikolari tiegħu, il-protezzjoni tal-wirt kulturali ppreservat f’siti ta’ interess ambjentali partikolari, id-distribuzzjoni tal-informazzjoni kollha li se tiġi prodotta kemm fir-rigward tal-wirt ambjentali kif ukoll dak kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-MoNa għandu l-għan li janalizza l-protezzjoni u l-promozzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali fit-territorju Balkani-Mediterran kollu billi jagħżel bħala suġġett prinċipali l-ippjanar integrat u l-istrateġiji ta’ ġestjoni komuni f’ambjenti ta’ interess għoli u valur ta’ konservazzjoni (Natura 2000, żoni Ramsar eċċ.) f’interdipendenza ma’ reġjuni b’importanza kulturali għolja (żoni protetti tal-UNESCO, eċċ.). L-għan tiegħu huwa li jiżviluppa għodod komuni u prattiki ta’ ġestjoni; għalhekk, huwa mistenni li jiżdied il-valur lir-reġjuni parteċipanti li huma kkunsidrati fil-livell nazzjonali bħala postijiet ta’ interess naturali u kulturali għoli (Santorini/Greċja, Nessebar/Bulgarija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Ċipru) iżda wkoll għal reġjuni oħra ta’ wirt naturali u kulturali li huma affettwati jew minn pressjonijiet lokali/diversi livelli jew mit-tibdil fil-klima. Il-koeżistenza ta’ xi wħud speċjali ħafna — b’karattru internazzjonali — riżorsi naturali u kulturali li għalkemm huma disturbati u affettwati minn pressjonijiet umani u naturali, hija kwistjoni li l-proġett MoNa għandu l-għan li jindirizza sabiex isaħħaħ il-kapaċitajiet tal-atturi rilevanti għal approċċ ta’ żvilupp ibbażat fuq l-ekosistema li jippromwovi l-użu effiċjenti, it-tnaqqis tal-pressjoni kif ukoll il-protezzjoni integrata u l-valorizzazzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali. Dan huwa l-element innovattiv speċjali tal-proġett MoNa. Is-sħubija hija magħmula minn atturi differenti u importanti, responsabbli għall-ġestjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tas-siti ambjentali u kulturali speċifiċi sabiex jiġi żviluppat b’mod konġunt proġett pilota innovattiv li għandu jeżamina r-rabtiet bejn il-wirt naturali u kulturali permezz ta’ proċess ġdid ta’ ttestjar u ċertifikazzjoni: Ir-“Randa għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent naturali u kulturali”, bħala approċċ integrat u innovattiv. Il-prinċipji u l-kriterji għall-inklużjoni tas-siti fil-kategorija tal-marka l-ġdida li tgħaqqad karatteristiċi ambjentali u kulturali ta’ valur se jiġu diskussi f’erba’ workshops tematiċi, li jsiru fil-pajjiżi parteċipanti filwaqt li d-deċiżjonijiet finali se jittieħdu fil-konferenza tal-għeluq, li fiha se jipparteċipaw dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet mill-min. tal-ambjent u l-kultura tal-pajjiżi involuti. Kemm il-workshops kif ukoll il-konferenza huma mistennija li jgħinu biex isaħħu u jispeċifikaw il-politiki ta’ l-UE u dawk nazzjonali dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iżvilupp u r-riċerka ambjentali, kulturali, reġjonali u l-aktar dwar l-applikazzjoni ta’ innovazzjonijiet f’dan il-qasam. Matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni, se jitwettqu varjetà ta’ attivitajiet mill-imsieħba kollha li se jiffokaw fuq il-protezzjoni tal-ambjent, it-titjib tal-karatteristiċi partikolari tiegħu, il-protezzjoni tal-wirt kulturali ppreservat f’siti ta’ interess ambjentali partikolari, id-distribuzzjoni tal-informazzjoni kollha li se tiġi prodotta kemm fir-rigward tal-wirt ambjentali kif ukoll dak kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A MoNa célja a természeti erőforrások és a kulturális örökség védelmének és előmozdításának értékelése a balkáni-mediterrán területen, fő témaként a kiemelt kulturális jelentőségű régiókkal (UNESCO védett területek stb.) összefüggésben a nagy érdeklődésű és megőrzési értéket képviselő környezetek (Natura 2000, Ramsar stb.) integrált tervezését és közös irányítási stratégiáit választja. Célja, hogy közös eszközöket és irányítási gyakorlatokat dolgozzon ki; ezért várhatóan hozzáadott értéket teremt a részt vevő régiók számára, amelyeket nemzeti szinten nagy természeti és kulturális érdeklődésre számot tartó helyeknek tekintenek (Santorini/Görögország, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albánia, Kykkos-erdő/Ciprus), de a természeti és kulturális örökség más olyan régióit is, amelyeket vagy a helyi/többszintű nyomás vagy az éghajlatváltozás érint. Néhány nagyon különleges – nemzetközi jellegű – természeti és kulturális erőforrás együttélése, amelyeket bár zavarnak és érintenek az emberi és természeti nyomás, a MoNa projekt célja, hogy megerősítse az érintett szereplők kapacitásait egy olyan ökoszisztéma-alapú fejlesztési megközelítéshez, amely elősegíti a hatékony felhasználást, a nyomás csökkentését, valamint a természeti erőforrások és a kulturális örökség integrált védelmét és hasznosítását. Ez a MoNa projekt különleges innovatív eleme. A partnerség különböző és fontos szereplőkből áll, akik felelősek az adott környezetvédelmi és kulturális helyszínek kezeléséért, védelméért és előmozdításáért annak érdekében, hogy közösen dolgozzanak ki egy innovatív kísérleti projektet, amely egy új tesztelési és tanúsítási folyamat révén megvizsgálja a természeti és kulturális örökség közötti kapcsolatokat: „a természeti és kulturális környezet előmozdítását és védelmét szolgáló márka”, mint integrált, innovatív megközelítés. A helyszíneknek az értékes környezeti és kulturális jellemzőket egyaránt ötvöző új márka kategóriájába való felvételére vonatkozó elveket és kritériumokat a részt vevő országokban tartott 4 tematikus műhelytalálkozón vitatják meg, míg a végső döntéseket a zárókonferencián hozzák meg, amelyen az érintett országok környezetének és kultúrájának döntéshozói vesznek részt. Mind a munkaértekezletek, mind a konferencia várhatóan hozzájárul az EU és a nemzeti politikák megerősítéséhez és pontosításához a környezetvédelmi, kulturális, regionális fejlesztéssel és kutatással, és főként az innovációk e területen történő alkalmazásával kapcsolatos kérdésekben. A megvalósítási időszak alatt az összes partner különböző tevékenységeket fog végezni, amelyek a környezet védelmére, annak sajátos jellemzőinek javítására, a sajátos környezetvédelmi jelentőségű helyszíneken megőrzött kulturális örökség védelmére, a környezeti és kulturális örökségre vonatkozó összes információ terjesztésére összpontosítanak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem MN je zaznamenat analýzu ochrany a podpory přírodních zdrojů a kulturního dědictví na celém balkánsko-středomořském území a vybrat si jako hlavní předmět integrované plánování a společné strategie řízení v prostředí vysokého zájmu a zachování (oblasti Natura 2000, Ramsar atd.) ve vzájemné závislosti s regiony s vysokým kulturním významem (ochranné oblasti UNESCO atd.). Jeho cílem je vyvinout společné nástroje a postupy řízení; očekává se proto, že přinese přidanou hodnotu zúčastněným regionům, které jsou na vnitrostátní úrovni považovány za místa s vysokým přírodním a kulturním zájmem (Santorini/Řecko, Nessebar/Bulharsko, Bultrint/Albánie, Kykkosský les/Kypr), ale také pro další regiony přírodního a kulturního dědictví, které jsou postiženy buď místními/víceúrovňovými tlaky, nebo změnou klimatu. Koexistence některých velmi zvláštních – s mezinárodním charakterem – přírodních a kulturních zdrojů, které jsou sice narušeny a ovlivněny lidskými a přírodními tlaky, je otázkou, na kterou se projekt MoNa zaměřuje s cílem posílit kapacity příslušných aktérů pro přístup založený na ekosystému podporující účinné využívání, snížení tlaku a také integrovanou ochranu a valorizaci přírodních zdrojů a kulturního dědictví. Jedná se o speciální inovativní prvek projektu MoNa. Partnerství se skládá z různých a důležitých aktérů odpovědných za správu, ochranu a propagaci konkrétních environmentálních a kulturních památek s cílem společně vytvořit inovativní pilotní projekt, který přezkoumá vazby mezi přírodním a kulturním dědictvím prostřednictvím nového procesu testování a certifikace: iniciativa pro podporu a ochranu přírodního a kulturního prostředí jako integrovaný a inovativní přístup. Zásady a kritéria pro zařazení lokalit do kategorie nové značky, která kombinuje jak cenné environmentální, tak kulturní charakteristiky, budou projednány na čtyřech tematických seminářích, které se konají v zúčastněných zemích, zatímco konečná rozhodnutí budou přijata na závěrečné konferenci, na níž se budou podílet činitelé s rozhodovací pravomocí z min. životního prostředí a kultury zúčastněných zemí. Očekává se, že workshopy i konference přispějí k posílení a upřesnění politik EU a členských států v otázkách týkajících se životního prostředí, kultury, regionálního rozvoje a výzkumu, a zejména pokud jde o uplatňování inovací v této oblasti. Během prováděcího období budou všichni partneři provádět různé činnosti, které se zaměří na ochranu životního prostředí, zlepšení jeho zvláštních vlastností, ochranu kulturního dědictví zachovaného v lokalitách zvláštního zájmu o životní prostředí, šíření všech informací, které budou získány jak o životním prostředí, tak o kulturním dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
MoNa ima za cilj snimanje-analiza-evaluaciju zaštite i promicanja prirodnih resursa i kulturne baštine diljem balkansko-mediteranskog teritorija odabirom kao glavne teme integriranog planiranja i zajedničkih strategija upravljanja u okruženjima od velikog interesa i vrijednosti očuvanja (Natura 2000, Ramsarska područja itd.) u međuovisnosti s regijama od velikog kulturnog značaja (UNESCO zaštićena područja itd.). Njegov je cilj razviti zajedničke alate i prakse upravljanja; stoga se očekuje da će se dodati vrijednost regijama sudionicama koje se na nacionalnoj razini smatraju mjestima od velikog prirodnog i kulturnog interesa (Santorini/Grčka, Nessebar/Bugarska, Bultrint/Albanija, Kykkos šuma/Cipar), ali i drugim regijama prirodne i kulturne baštine na koje utječu lokalni/višerazinski pritisci ili klimatske promjene. Supostojanje nekih vrlo posebnih – s međunarodnim karakterom – prirodnih i kulturnih resursa koji su, iako uznemireni i pogođeni ljudskim i prirodnim pritiscima, pitanje je kojem se projektom MoNa nastoji pristupiti kako bi se ojačali kapaciteti relevantnih aktera za razvojni pristup utemeljen na ekosustavu kojim se promiče učinkovito korištenje, smanjenje pritiska te integrirana zaštita i vrednovanje prirodnih resursa i kulturne baštine. To je poseban inovativni element projekta MoNa. Partnerstvo se sastoji od različitih i važnih aktera odgovornih za upravljanje, zaštitu i promicanje određenih okolišnih i kulturnih lokaliteta kako bi se zajednički razvio inovativni pilot-projekt kojim se ispituju veze između prirodne i kulturne baštine novim postupkom testiranja i certificiranja: „Brand za promicanje i zaštitu prirodnog i kulturnog okruženja” kao integrirani, inovativan pristup. O načelima i kriterijima za uključivanje lokaliteta u kategoriju novog brenda koji objedinjuje vrijedne ekološke i kulturne karakteristike raspravljat će se na 4 tematske radionice, koje će se održati u zemljama sudionicama, dok će konačne odluke biti donesene na završnoj konferenciji, na kojoj će sudjelovati donositelji odluka iz min. okoliša i kulture uključenih zemalja. Očekuje se da će radionice i konferencija pomoći u jačanju i određivanju politika EU-a i nacionalnih politika o pitanjima koja se odnose na okoliš, kulturni, regionalni razvoj i istraživanje, a uglavnom o primjeni inovacija u tom području. Tijekom provedbenog razdoblja poduzet će razne aktivnosti svih partnera koji će se usredotočiti na zaštitu okoliša, poboljšanje njegovih osobitih karakteristika, zaštitu kulturne baštine očuvane na lokalitetima od posebnog interesa za okoliš, distribuciju svih informacija koje će se proizvesti kako o okolišnoj tako i o kulturnoj baštini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El MoNa tiene como objetivo registrar-analizar-evaluar la protección y promoción de los recursos naturales y el patrimonio cultural en todo el territorio balcánico-mediterráneo, eligiendo como tema principal la planificación integrada y las estrategias comunes de gestión en entornos de alto interés y valor de conservación (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) en interdependencia con regiones de gran importancia cultural (zonas protegidas de la UNESCO, etc.). Su objetivo es desarrollar herramientas y prácticas de gestión comunes; por lo tanto, se espera que añada valor a las regiones participantes que se consideran a nivel nacional como lugares de alto interés natural y cultural (Santorini/Grecia, Nessebar/Bulgaria, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Chipre), pero también a otras regiones del patrimonio natural y cultural que se ven afectadas por presiones locales/multiniveles o por el cambio climático. La coexistencia de algunos recursos naturales y culturales muy especiales -de carácter internacional-, aunque perturbados y afectados por las presiones humanas y naturales, es un tema que el proyecto MoNa pretende abordar para fortalecer las capacidades de los actores pertinentes para un enfoque de desarrollo basado en el ecosistema que promueva un uso eficiente, la reducción de la presión y también la protección y valorización integradas de los recursos naturales y el patrimonio cultural. Este es el elemento innovador especial del proyecto MoNa. La asociación está compuesta por actores diferentes e importantes, responsables de la gestión, protección y promoción de los lugares ambientales y culturales específicos, con el fin de desarrollar conjuntamente un proyecto piloto innovador que examinará los vínculos entre el patrimonio natural y cultural a través de un nuevo proceso de pruebas y certificación: la «Marca para la promoción y protección del medio ambiente natural y cultural», como enfoque integrado e innovador. Los principios y criterios para la inclusión de sitios en la categoría de la nueva marca que combina características ambientales y culturales valiosas se discutirán en 4 talleres temáticos, celebrados en los países participantes, mientras que las decisiones finales se tomarán en la conferencia de clausura, en la que participarán los responsables de la toma de decisiones de la min. de medio ambiente y cultura de los países involucrados. Se espera que tanto los talleres como la conferencia contribuyan a reforzar y especificar las políticas de la UE y las políticas nacionales sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, la cultura, el desarrollo regional y la investigación y, sobre todo, sobre la aplicación de las innovaciones en este ámbito. Durante el período de ejecución, todos los socios llevarán a cabo diversas actividades que se centrarán en la protección del medio ambiente, la mejora de sus características particulares, la protección del patrimonio cultural conservado en lugares de especial interés ambiental, la distribución de toda la información que se producirá en relación con el patrimonio ambiental y cultural. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O MoNa tem por objetivo registar a análise-avaliar a proteção e a promoção dos recursos naturais e do património cultural em todo o território balcânico-mediterrânico, escolhendo como tema principal o planeamento integrado e as estratégias comuns de gestão em ambientes de elevado interesse e valor de preservação (Natura 2000, áreas Ramsar, etc.) em interdependência com regiões de grande importância cultural (zonas protegidas da UNESCO, etc.). O seu objetivo é desenvolver ferramentas e práticas de gestão comuns; por conseguinte, espera-se que venha a acrescentar valor às regiões participantes que são consideradas a nível nacional como locais de elevado interesse natural e cultural (Santorini/Grécia, Nessebar/Bulgária, Bultrint/Albânia, Kykkos Forest/Chipre), mas também para outras regiões do património natural e cultural afetadas quer pelas pressões locais/a vários níveis quer pelas alterações climáticas. A coexistência de alguns recursos muito especiais — de caráter internacional — naturais e culturais, embora perturbados e afetados por pressões humanas e naturais, é uma questão que o projeto MoNa pretende abordar, a fim de reforçar as capacidades dos intervenientes relevantes para uma abordagem de desenvolvimento baseada no ecossistema que promova uma utilização eficiente, a redução da pressão e também a proteção e valorização integradas dos recursos naturais e do património cultural. Este é o elemento inovador especial do projeto MoNa. A parceria é composta por diferentes intervenientes importantes, responsáveis pela gestão, proteção e promoção dos sítios ambientais e culturais específicos, a fim de desenvolver conjuntamente um projeto-piloto inovador que examinará as ligações entre património natural e cultural através de um novo processo de ensaio e certificação: a «Marca para a promoção e a proteção do ambiente natural e cultural», enquanto abordagem integrada e inovadora. Os princípios e os critérios para a inclusão de sítios na categoria da nova marca, que combina características ambientais e culturais valiosas, serão discutidos em 4 workshops temáticos, realizados nos países participantes, enquanto as decisões finais serão tomadas na conferência de encerramento, na qual participarão os decisores a partir da min. do ambiente e da cultura dos países envolvidos. Tanto os seminários como a conferência deverão contribuir para reforçar e especificar as políticas da UE e nacionais sobre questões relacionadas com o ambiente, a cultura, o desenvolvimento regional e a investigação e, sobretudo, sobre a aplicação de inovações neste domínio. Durante o período de execução, todos os parceiros desenvolverão uma série de atividades centradas na proteção do ambiente, na valorização das suas características particulares, na proteção do património cultural preservado em sítios de particular interesse ambiental, na distribuição de todas as informações que serão produzidas sobre o património ambiental e cultural. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-MoNa għandu l-għan li janalizza l-protezzjoni u l-promozzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali fit-territorju Balkani-Mediterran kollu billi jagħżel bħala suġġett prinċipali l-ippjanar integrat u l-istrateġiji ta’ ġestjoni komuni f’ambjenti ta’ interess għoli u valur ta’ konservazzjoni (Natura 2000, żoni Ramsar eċċ.) f’interdipendenza ma’ reġjuni b’importanza kulturali għolja (żoni protetti tal-UNESCO, eċċ.). L-għan tiegħu huwa li jiżviluppa għodod komuni u prattiki ta’ ġestjoni; għalhekk, huwa mistenni li jiżdied il-valur lir-reġjuni parteċipanti li huma kkunsidrati fil-livell nazzjonali bħala postijiet ta’ interess naturali u kulturali għoli (Santorini/Greċja, Nessebar/Bulgarija, Bultrint/Albania, Kykkos Forest/Ċipru) iżda wkoll għal reġjuni oħra ta’ wirt naturali u kulturali li huma affettwati jew minn pressjonijiet lokali/diversi livelli jew mit-tibdil fil-klima. Il-koeżistenza ta’ xi wħud speċjali ħafna — b’karattru internazzjonali — riżorsi naturali u kulturali li għalkemm huma disturbati u affettwati minn pressjonijiet umani u naturali, hija kwistjoni li l-proġett MoNa għandu l-għan li jindirizza sabiex isaħħaħ il-kapaċitajiet tal-atturi rilevanti għal approċċ ta’ żvilupp ibbażat fuq l-ekosistema li jippromwovi l-użu effiċjenti, it-tnaqqis tal-pressjoni kif ukoll il-protezzjoni integrata u l-valorizzazzjoni tar-riżorsi naturali u l-wirt kulturali. Dan huwa l-element innovattiv speċjali tal-proġett MoNa. Is-sħubija hija magħmula minn atturi differenti u importanti, responsabbli għall-ġestjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tas-siti ambjentali u kulturali speċifiċi sabiex jiġi żviluppat b’mod konġunt proġett pilota innovattiv li għandu jeżamina r-rabtiet bejn il-wirt naturali u kulturali permezz ta’ proċess ġdid ta’ ttestjar u ċertifikazzjoni: Ir-“Randa għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent naturali u kulturali”, bħala approċċ integrat u innovattiv. Il-prinċipji u l-kriterji għall-inklużjoni tas-siti fil-kategorija tal-marka l-ġdida li tgħaqqad karatteristiċi ambjentali u kulturali ta’ valur se jiġu diskussi f’erba’ workshops tematiċi, li jsiru fil-pajjiżi parteċipanti filwaqt li d-deċiżjonijiet finali se jittieħdu fil-konferenza tal-għeluq, li fiha se jipparteċipaw dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet mill-min. tal-ambjent u l-kultura tal-pajjiżi involuti. Kemm il-workshops kif ukoll il-konferenza huma mistennija li jgħinu biex isaħħu u jispeċifikaw il-politiki ta’ l-UE u dawk nazzjonali dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iżvilupp u r-riċerka ambjentali, kulturali, reġjonali u l-aktar dwar l-applikazzjoni ta’ innovazzjonijiet f’dan il-qasam. Matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni, se jitwettqu varjetà ta’ attivitajiet mill-imsieħba kollha li se jiffokaw fuq il-protezzjoni tal-ambjent, it-titjib tal-karatteristiċi partikolari tiegħu, il-protezzjoni tal-wirt kulturali ppreservat f’siti ta’ interess ambjentali partikolari, id-distribuzzjoni tal-informazzjoni kollha li se tiġi prodotta kemm fir-rigward tal-wirt ambjentali kif ukoll dak kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le MoNa a pour objectif d’enregistrer, d’analyser et d’évaluer la protection et la promotion des ressources naturelles et du patrimoine culturel sur l’ensemble du territoire balkan-méditerranéen, en choisissant comme sujet principal la planification intégrée et les stratégies de gestion communes dans des environnements présentant un intérêt élevé et une valeur de préservation (Natura 2000, zones Ramsar, etc.) en interdépendance avec les régions à haute importance culturelle (zones protégées par l’UNESCO, etc.). Son objectif est de développer des outils et des pratiques de gestion communs; par conséquent, il devrait apporter une valeur ajoutée aux régions participantes qui sont considérées au niveau national comme des lieux d’intérêt naturel et culturel élevé (Santorini/Grèce, Nessebar/Bulgarie, Bultrint/Albanie, Forêt de Kykkos/Chypre) mais aussi pour d’autres régions du patrimoine naturel et culturel qui sont affectées soit par des pressions locales/multi-niveaux, soit par le changement climatique. La coexistence de certaines ressources naturelles et culturelles de caractère international, bien que perturbées et affectées par les pressions humaines et naturelles, est une question que le projet MoNa vise à aborder afin de renforcer les capacités des acteurs concernés pour une approche de développement fondée sur les écosystèmes favorisant une utilisation efficace, la réduction de la pression ainsi que la protection et la valorisation intégrées des ressources naturelles et du patrimoine culturel. C’est l’élément innovant spécial du projet MoNa. Le partenariat est composé d’acteurs différents et importants, responsables de la gestion, de la protection et de la promotion des sites environnementaux et culturels spécifiques afin de développer conjointement un projet pilote innovant qui examinera les liens entre le patrimoine naturel et culturel à travers un nouveau processus d’essais et de certification: la «Brande pour la promotion et la protection de l’environnement naturel et culturel», en tant qu’approche intégrée et innovante. Les principes et les critères d’inclusion des sites dans la catégorie de la nouvelle marque qui combinent à la fois des caractéristiques environnementales et culturelles précieuses seront discutés dans le cadre de 4 ateliers thématiques, organisés dans les pays participants, tandis que les décisions finales seront prises lors de la conférence de clôture, à laquelle participeront les décideurs du min. de l’environnement et de la culture des pays concernés. Les ateliers et la conférence devraient contribuer à renforcer et à préciser les politiques de l’UE et des États membres sur les questions relatives à l’environnement, à la culture, au développement régional et à la recherche, et principalement sur l’application des innovations dans ce domaine. Au cours de la période de mise en œuvre, une variété d’activités seront entreprises par tous les partenaires qui mettront l’accent sur la protection de l’environnement, l’amélioration de ses caractéristiques particulières, la protection du patrimoine culturel préservé dans des sites présentant un intérêt environnemental particulier, la diffusion de toutes les informations qui seront produites à la fois sur le patrimoine environnemental et culturel. (French)
4 November 2022
0 references