SCHOOL JUTRA (Q116445)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q116445 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SCHOOL JUTRA |
Project Q116445 in Poland |
Statements
321,040.21 zloty
0 references
377,694.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 July 2017
0 references
MIASTO BIAŁYSTOK
0 references
Wsparcie w ramach projektu jest skierowane bezpośrednio do 160 uczniów/uczennic (110 kobiet i 50 mężczyzn) klas I-III LO nr IV im. C.K. Norwida w Białymstoku i ma na celu rozwijanie umiejętności uczniów w zakresie kluczowych kompetencji oraz właściwych postaw/umiejętności, a także wzmocnienie atrakcyjności oferty edukacyjnej szkoły w perspektywie przyszłego zatrudnienia do 31.07.2017 r. W projekcie przewidziano następujące formy wsparcia uczniów/uczennic liceum: 1/ zajęcia dodatkowe (wyrównawcze) z przedmiotów: matematyka, j. angielski, biologia, fizyka, chemia, geografia,informatyka-160 os., 2/ indywidualne i grupowe doradztwo edukacyjno-zawodowe (zakończone opracowaniem Indywidualnego Planu Edukacyjno-Zawodowego dla każdego ucznia/uczennicy-160 os.), 3/ doradztwo ds. przedsiębiorczości i trening kompetencji kluczowych-160 os., 4/ wyjazd edukacyjny do Centrum Nauki Kopernik-160 os. Powyższe wsparcie dla uczniów/uczennic zostało zaplanowano w oparciu o Wyciąg z diagnozy na potrzeby realizacji projektu-dokument zatwierdzony przez organ prowadzący,XI 2015) oraz obserwacje prowadzone przez nauczycieli przedmiotowych. Realizacja działań proj. stanowi uzupełnienie i poszerzenie dotychczasowej oferty szkoły,zaś zajęcia finansowane w ramach proj. zwiększą liczbę zajęć prowadzonych dla uczniów szkoły (nie zastąpią dotychczasowych).Na Podlaskiej Platformie Edukacyjnej zostaną zamieszczone mat. edukacyjne powstałe w proj.,zaś uczniowie za pośrednictwem platformy będą monitorowani przez nauczycieli (kryt. premiujące nr 4).Doposażenie sal pozwoli na prowadzenie zajęć w ciekawy,innowacyjny dla uczniów sposób. Realizator-jako podmiot otrzymujący wsparcie,zobowiązuje się do osiągnięcia w okresie 6 m-cy od daty zakończenia realizacji proj. funkcjonalności wskazanych w Regulaminie konkursu i w umowie o dof. Zasady udzielenia wsparcia będą zgodne z warunkami określonymi przez IZ,o których mowa w Regulaminie konkursu i wytycznych MIiR w obszarze edukacji na lata 2014-2020. (Polish)
0 references
Support under the project is addressed directly to 160 students (110 women and 50 men) of C.K. Norwid I-III Class IV in Białystok and aims to develop pupils’ skills in key competences and appropriate attitudes/skills, as well as to strengthen the attractiveness of the school’s educational offer with a view to future employment by 31.07.2017. The project provides for the following forms of support for pupils/school students: 1/Additional (equalising) activities from subjects: mathematics, English, Biology, Physics, Chemistry, Geography,Informatics-160 person, 2/individual and group educational-professional advice (completed by the development of an Individual Vocational Educational Plan for each student/participant-160 persons), 3/business advice and training key competences-160 persons. The above support for pupils/students was planned on the basis of the Extract from the diagnosis for the implementation of the project-document approved by the host body,XI 2015) and observations by the teachers concerned. Implementation of the project activities complements and broadens the existing school offer, and classes financed under the project will increase the number of activities conducted for school pupils (they will not replace the existing ones).The educational mats created in the project will be included on the Podlaska Education Platform, while students through the platform will be monitored by teachers (rewarding criteria no. 4).Equipment of rooms will allow for conducting classes in an interesting, innovative way for students. The Producer-as an entity receiving support, undertakes to achieve in the period of 6 m from the date of completion of the project functionalities indicated in the Competition Rules and in the DOF agreement. The support rules will be in accordance with the conditions laid down by the IZ referred to in the Competition Rules and the MIiR guidelines in the field of education for the period 2014-2020. (English)
20 October 2020
0.0603472190079667
0 references
Le soutien au titre du projet s’adresse directement à 160 élèves (110 femmes et 50 hommes) des classes I-III LO no IV C.K. Norwid à Bialystok et vise à développer les aptitudes des élèves dans les compétences clés et les attitudes/compétences appropriées, ainsi qu’à renforcer l’attractivité de l’offre éducative de l’école dans la perspective de l’emploi futur jusqu’au 31.7.2017. Le projet prévoit les formes suivantes de soutien aux élèves/élèves d’école: 1/Cours supplémentaires (compensation) des matières: mathématiques, Anglais, Biologie, Physique, Chimie, Géographie, Informatics-160 pers., 2/Conseils pédagogiques et professionnels individuels et collectifs (complété par l’élaboration d’un plan individuel d’éducation et de formation professionnelle pour chaque étudiant/étudiant-160 pers.), 3/Conseil en matière d’entrepreneuriat et formation des compétences clés-160 pers., 4/excursion scolaire au Centre des sciences Copernicus-160 pers. Le soutien susmentionné aux élèves/étudiants a été prévu sur la base d’un extrait du diagnostic aux fins du projet — un document approuvé par l’autorité d’accueil, XI 2015) et des observations effectuées par les enseignants concernés. La mise en œuvre des activités du projet complète et élargit l’offre actuelle de l’école, mais les activités financées dans le cadre du projet augmenteront le nombre de classes organisées pour les élèves (ne remplaceront pas les classes existantes). Le contractant — en tant qu’entité bénéficiant d’un soutien, s’engage à réaliser, dans un délai de 6 mois à compter de la date d’achèvement du projet, les fonctionnalités indiquées dans le règlement du concours et dans l’accord sur le dof. Les règles d’octroi de l’aide seront conformes aux conditions fixées par l’AMM visée dans le règlement intérieur et aux lignes directrices du MIiR dans le domaine de l’éducation pour la période 2014-2020. (French)
1 December 2021
0 references
Die Förderung im Rahmen des Projekts richtet sich direkt an 160 Schülerinnen (110 Frauen und 50 Männer) der Klassen I-III LO Nr. IV C.K. Norwid in Bialystok und zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Schüler in Schlüsselkompetenzen und entsprechenden Einstellungen/Fähigkeiten zu entwickeln sowie die Attraktivität des Bildungsangebots der Schule im Hinblick auf die künftige Beschäftigung bis zum 31.7.2017 zu stärken. 1/Zusatzklassen (Ausgleich) der Fächer: Mathematik, Englisch, Biologie, Physik, Chemie, Geographie, Informatik-160 pers., 2/individuelle und gruppenpädagogisch-professionelle Beratung (abgeschlossen mit der Entwicklung eines individuellen Bildungs- und Berufsplans für jeden Schüler/Student-160 Pers.), 3/Entrepreneurship Beratung und Ausbildung von Schlüsselkompetenzen-160 pers., 4/Education trip to the Copernicus Science Centre-160 pers. Die oben genannte Unterstützung für Schüler/Studierende wurde auf der Grundlage eines Auszugs aus der Diagnose für die Zwecke des Projekts – eines von der Aufnahmebehörde genehmigten Dokuments, XI 2015) und der von den betreffenden Lehrkräften durchgeführten Beobachtungen geplant. Die Durchführung der Projektaktivitäten ergänzt und erweitert das aktuelle Angebot der Schule, aber die im Rahmen des Projekts finanzierten Aktivitäten werden die Anzahl der Klassen für Schüler erhöhen (wird die bestehenden nicht ersetzen). Die Podlaska Educational Platform wird Bildungsmatten in das Projekt einbeziehen. Der Auftragnehmer – als Einrichtung, die Unterstützung erhält, verpflichtet sich, innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten nach Abschluss des Projekts die in den Wettbewerbsregeln und in der Vereinbarung über das dof genannten Funktionen zu erreichen. Die Regeln für die Gewährung der Unterstützung entsprechen den in der Geschäftsordnung und den Leitlinien der MIiR im Bereich Bildung für die Jahre 2014-2020 festgelegten Bedingungen der VB. (German)
7 December 2021
0 references
De steun in het kader van het project is rechtstreeks gericht op 160 leerlingen (110 vrouwen en 50 mannen) van de klassen I-III LO nr. IV C.K. Norwid in Bialystok en heeft tot doel de vaardigheden van studenten op het gebied van sleutelcompetenties en passende attitudes/vaardigheden te ontwikkelen en de aantrekkelijkheid van het onderwijsaanbod van de school in het perspectief van toekomstige werkgelegenheid tot 31.7.2017 te versterken. Het project voorziet in de volgende vormen van steun voor leerlingen/schoolstudenten: 1/Aanvullende klassen (compensatie) van onderwerpen: wiskunde, Engels, Biologie, Natuurkunde, Chemie, Geografie, Informatica-160 pers., 2/individuele en groepsonderwijs-professionele begeleiding (afgerond met de ontwikkeling van een individueel onderwijs- en beroepsplan voor elke student/student-160 pers.), 3/ondernemerschapsbegeleiding en opleiding van sleutelcompetenties-160 pers., 4/onderwijsreis naar het Copernicus Science Centre-160 pers. Bovenstaande steun voor leerlingen/studenten is gepland op basis van een uittreksel uit de diagnose voor het project — een document goedgekeurd door de gastinstantie XI 2015) en opmerkingen van de betrokken docenten. De uitvoering van de projectactiviteiten vormt een aanvulling op en verruimt het huidige aanbod van de school, maar de activiteiten die in het kader van het project worden gefinancierd, zullen het aantal klassen voor scholieren verhogen (die niet in de plaats komen van de bestaande).Het Podlaska Educational Platform zal educatieve matten omvatten die in het project zijn gemaakt. De contractant — als entiteit die steun ontvangt, verbindt zich ertoe binnen een termijn van 6 maanden na de datum van voltooiing van het project de in de mededingingsregels en in de overeenkomst inzake de dof vermelde functies te verwezenlijken. De regels voor het verlenen van steun zullen in overeenstemming zijn met de voorwaarden die zijn vastgesteld door de MA als bedoeld in het reglement van orde en de richtsnoeren van de MIiR op onderwijsgebied voor de jaren 2014-2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il sostegno nell'ambito del progetto è rivolto direttamente a 160 alunni (110 donne e 50 uomini) delle classi I-III LO n. IV C.K. Norwid a Bialystok e mira a sviluppare le competenze degli studenti in competenze chiave e attitudini/competenze appropriate, nonché a rafforzare l'attrattiva dell'offerta educativa della scuola nella prospettiva dell'occupazione futura fino al 31.7.2017. Il progetto prevede le seguenti forme di sostegno per gli alunni/studenti scolastici: 1/classi supplementari (compensazione) di soggetti: matematica, Inglese, Biologia, Fisica, Chimica, Geografia, Informatica-160 pers., 2/consulenza educativa-professionale individuale e di gruppo (completata con lo sviluppo di un piano educativo individuale e professionale per ogni studente/studente-160 pers.), 3/consulenza imprenditoriale e formazione di competenze chiave-160 pers., 4/viaggio di istruzione al Copernicus Science Centre-160 pers. Il sostegno di cui sopra agli alunni/studenti è stato pianificato sulla base di un estratto della diagnosi ai fini del progetto — un documento approvato dall'autorità ospitante, XI 2015) e delle osservazioni condotte dagli insegnanti interessati. L'attuazione delle attività del progetto integra e amplia l'offerta attuale della scuola, ma le attività finanziate nell'ambito del progetto aumenteranno il numero di classi condotte per gli alunni delle scuole (non sostituiranno quelle esistenti). L'appaltatore — in qualità di ente che riceve sostegno, si impegna a realizzare entro un periodo di 6 mesi dalla data di completamento del progetto le funzionalità indicate nelle Regole della Concorrenza e nell'accordo sul dof. Le norme per la concessione del sostegno saranno conformi alle condizioni stabilite dall'AG di cui al regolamento interno e agli orientamenti del MIiR nel settore dell'istruzione per gli anni 2014-2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El apoyo en el marco del proyecto está dirigido directamente a 160 alumnos (110 mujeres y 50 hombres) de las clases I-III LO n.º IV C.K. Norwid en Bialystok y tiene como objetivo desarrollar las habilidades de los estudiantes en competencias clave y actitudes/habilidades adecuadas, así como fortalecer el atractivo de la oferta educativa de la escuela en la perspectiva del empleo futuro hasta el 31.7.2017. El proyecto prevé las siguientes formas de apoyo a los alumnos/estudiantes escolares: 1/clases adicionales (compensación) de las asignaturas: matemáticas, Inglés, Biología, Física, Química, Geografía, Informática-160 pers., 2/Consejería educativa-profesional individual y grupal (completado con el desarrollo de un Plan Educativo y Vocacional Individual para cada estudiante/estudiante-160 pers.), 3/consejería empresarial y capacitación de competencias clave-160 pers., 4/Viaje educativo al Centro de Ciencias Copernicus-160 pers. El apoyo mencionado a los alumnos/estudiantes se planificó sobre la base de un extracto del diagnóstico a efectos del proyecto, documento aprobado por la autoridad anfitriona, XI 2015) y de observaciones realizadas por los profesores interesados. La ejecución de las actividades del proyecto complementa y amplía la oferta actual de la escuela, pero las actividades financiadas en el marco del proyecto aumentarán el número de clases impartidas para los escolares (no sustituirán a las existentes). La Plataforma Educativa Podlaska incluirá alfombras educativas creadas en el proyecto. El contratista, como entidad que recibe apoyo, se compromete a lograr en un plazo de seis meses a partir de la fecha de finalización del proyecto las funcionalidades indicadas en las normas de competencia y en el acuerdo sobre el documento. Las normas para la concesión de ayudas se ajustarán a las condiciones establecidas por la AG a que se refiere el Reglamento interno y las directrices del MIiR en el ámbito de la educación para los años 2014-2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Støtten under projektet er rettet direkte til 160 elever (110 kvinder og 50 mænd) i klasse I-III LO nr. IV C.K. Norwid i Bialystok og har til formål at udvikle elevernes færdigheder inden for nøglekompetencer og passende holdninger/færdigheder samt at styrke tiltrækningskraften af skolens uddannelsestilbud med henblik på fremtidig beskæftigelse frem til den 31.7.2017. Projektet omfatter følgende former for støtte til elever/skoleelever: 1/yderligere klasser (kompensation) af fag: matematik, engelsk, biologi, fysik, kemi, geografi, informatik-160 pers., 2/individuel og gruppepædagogisk-professionel rådgivning (afsluttet med udviklingen af en individuel uddannelses- og erhvervsuddannelsesplan for hver elev/studerende-160 pers.), 3/iværksætterrådgivning og uddannelse af nøglekompetencer-160 pers., 4/uddannelsesrejse til Copernicus Science Centre-160 pers. Ovennævnte støtte til elever/studerende blev planlagt på grundlag af et uddrag af diagnosen med henblik på projektet — et dokument godkendt af værtsmyndigheden, XI 2015) og bemærkninger fra de berørte lærere. Gennemførelsen af projektaktiviteterne supplerer og udvider skolens nuværende tilbud, men de aktiviteter, der finansieres under projektet, vil øge antallet af klasser for skoleelever (vil ikke erstatte de eksisterende). Kontrahenten — som en enhed, der modtager støtte, forpligter sig til inden for en periode på 6 måneder fra datoen for projektets afslutning at opnå de funktioner, der er angivet i konkurrencereglerne og i aftalen om dof. Reglerne for ydelse af støtte vil være i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat af forvaltningsmyndigheden, jf. forretningsordenen, og retningslinjerne for MIiR på uddannelsesområdet for årene 2014-2020. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η στήριξη στο πλαίσιο του έργου απευθύνεται απευθείας σε 160 μαθητές (110 γυναίκες και 50 άνδρες) των τάξεων I-III LO No IV C.K. Norwid στο Bialystok και στοχεύει στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων των μαθητών σε βασικές ικανότητες και κατάλληλες στάσεις/δεξιότητες, καθώς και στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της εκπαιδευτικής προσφοράς του σχολείου με προοπτική μελλοντικής απασχόλησης έως τις 31.7.2017. Το έργο προβλέπει τις ακόλουθες μορφές στήριξης για μαθητές/μαθητές: 1/πρόσθετες τάξεις (αποζημίωση) θεμάτων: μαθηματικά, Αγγλικά, Βιολογία, Φυσική, Χημεία, Γεωγραφία, Πληροφορική-160 pers., 2/ατομική και ομαδική εκπαιδευτική-επαγγελματική συμβουλευτική (ολοκληρώθηκε με την ανάπτυξη Ατομικού Εκπαιδευτικού και Επαγγελματικού Σχεδίου για κάθε φοιτητή/φοιτητή-160 pers.), 3/συμβουλευτική επιχειρηματικότητας και κατάρτιση βασικών ικανοτήτων-160 pers., 4/εκπαιδευτικό ταξίδι στο Κέντρο Επιστημών Copernicus-160 ανά άτομο. Η ανωτέρω στήριξη σε μαθητές/φοιτητές προγραμματίστηκε με βάση απόσπασμα της διάγνωσης για τους σκοπούς του έργου — έγγραφο εγκεκριμένο από την αρχή υποδοχής, XI 2015) και παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων εκπαιδευτικών. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου συμπληρώνει και διευρύνει την τρέχουσα προσφορά του σχολείου, αλλά οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του έργου θα αυξήσουν τον αριθμό των τάξεων που διεξάγονται για μαθητές (δεν θα αντικαταστήσουν τις υπάρχουσες).Η Εκπαιδευτική Πλατφόρμα Podlaska θα περιλαμβάνει εκπαιδευτικά στρώματα που θα δημιουργηθούν στο έργο. Ο ανάδοχος — ως φορέας που λαμβάνει στήριξη, δεσμεύεται να επιτύχει εντός περιόδου 6 μηνών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου τις λειτουργίες που αναφέρονται στους κανόνες ανταγωνισμού και στη συμφωνία για το έγγραφο. Οι κανόνες για τη χορήγηση στήριξης θα είναι σύμφωνοι με τους όρους που καθορίζονται από τη ΔΑ που αναφέρεται στον εσωτερικό κανονισμό και τις κατευθυντήριες γραμμές του MIiR στον τομέα της εκπαίδευσης για τα έτη 2014-2020. (Greek)
2 July 2022
0 references
Potpora u okviru projekta namijenjena je izravno 160 učenika (110 žena i 50 muškaraca) razreda I-III LO br. IV C.K. Norwid u Bialystoku, a cilj joj je razviti vještine učenika u ključnim kompetencijama i odgovarajućim stavovima/vještinama, kao i ojačati privlačnost obrazovne ponude škole u perspektivi budućeg zapošljavanja do 31.7.2017. Projektom su predviđeni sljedeći oblici potpore učenicima/učenicima: 1/dodatni razredi (nadoknada) predmeta: matematika, engleski, biologija, fizika, kemija, geografija, informatika-160 pers., 2/pojedinačno i grupno obrazovno-stručno savjetovanje (dovršeno razvojem individualnog obrazovnog i strukovnog plana za svakog studenta/studenta-160 pers.), 3/poduzetničko savjetovanje i osposobljavanje ključnih kompetencija-160 pers., 4/putovanje u Znanstveni centar Copernicus-160 pers. Navedena potpora učenicima/studentima planirana je na temelju izvadaka iz dijagnoze za potrebe projekta – dokumenta koji je odobrilo tijelo domaćin, XI 2015.) i opažanja dotičnih nastavnika. Provedbom projektnih aktivnosti nadopunjuje se i proširuje trenutna ponuda škole, ali aktivnosti financirane u okviru projekta povećat će broj nastave koje se provode za učenike (neće zamijeniti postojeće). Obrazovna platforma Podlaska uključivat će edukativne podloge stvorene u projektu. Ugovaratelj – kao subjekt koji prima potporu, obvezuje se da će u roku od šest mjeseci od dana završetka projekta ostvariti funkcije navedene u Pravilima natječaja i u sporazumu o dokumentu. Pravila za dodjelu potpore bit će u skladu s uvjetima koje je upravljačko tijelo utvrdilo u Poslovniku i smjernicama MIiR-a u području obrazovanja za razdoblje 2014. – 2020. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Sprijinul în cadrul proiectului se adresează direct 160 de elevi (110 femei și 50 de bărbați) din clasele I-III LO nr. IV C.K. Norwid din Bialystok și își propune să dezvolte abilitățile elevilor în competențe-cheie și atitudini/competențe adecvate, precum și să consolideze atractivitatea ofertei educaționale a școlii în perspectiva viitoarei angajări până la 31.7.2017. Proiectul prevede următoarele forme de sprijin pentru elevi/școli: 1/clase suplimentare (compensație) de subiecte: matematică, engleză, biologie, fizică, chimie, geografie, informatică-160 pers., 2/consiliere educațional-profesională individuală și de grup (completată cu elaborarea unui plan educațional și profesional individual pentru fiecare student/elev-160 pers), 3/consiliere antreprenorială și formare a competențelor-cheie-160 pers., 4/excursie educațională la Centrul de Științe Copernicus-160 pers. Sprijinul de mai sus pentru elevi/studenți a fost planificat pe baza unui extras din diagnostic în scopul proiectului – document aprobat de autoritatea gazdă, XI 2015) și a observațiilor efectuate de cadrele didactice în cauză. Implementarea activităților proiectului completează și lărgește oferta actuală a școlii, dar activitățile finanțate în cadrul proiectului vor crește numărul de clase desfășurate pentru elevi (nu le vor înlocui pe cele existente).Platforma educațională Podlaska va include saltele educaționale create în proiect. Contractantul – în calitate de entitate care primește sprijin, se angajează să realizeze, în termen de 6 luni de la data finalizării proiectului, funcționalitățile indicate în Regulile Concurenței și în acordul privind dof. Normele de acordare a sprijinului vor fi în conformitate cu condițiile stabilite de AM menționate în Regulamentul de procedură și în orientările MIiR în domeniul educației pentru perioada 2014-2020. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Podpora v rámci projektu je určená priamo 160 žiakom (110 žien a 50 mužov) tried I-III LO č. IV C.K. Norwid v Bialystoku a zameriava sa na rozvoj zručností študentov v kľúčových kompetenciách a vhodných postojoch/zručnostiach, ako aj na posilnenie atraktívnosti vzdelávacej ponuky školy z hľadiska budúceho zamestnania do 31.7.2017. Projekt zabezpečuje nasledujúce formy podpory pre žiakov/študentov: 1/ďalšie triedy (kompenzácia) predmetov: matematika, angličtina, biológia, fyzika, chémia, geografia, informatika – 160 pers., 2/individuálne a skupinové vzdelávanie-profesionálne poradenstvo (ukončené vypracovaním individuálneho vzdelávacieho a odborného plánu pre každého študenta/študenta-160 os.), 3/podnikateľské poradenstvo a odborná príprava kľúčových kompetencií-160 pers., 4/vzdelávacia cesta do vedeckého centra programu Copernicus-160 pers. Uvedená podpora pre žiakov/študentov bola naplánovaná na základe výpisu z diagnózy na účely projektu – dokumentu schváleného hostiteľským orgánom, XI 2015) a pozorovaní zo strany príslušných učiteľov. Realizácia projektových aktivít dopĺňa a rozširuje aktuálnu ponuku školy, ale aktivity financované v rámci projektu zvýšia počet vyučovacích hodín pre žiakov (nenahradia existujúce). Podlaská vzdelávacia platforma bude zahŕňať vzdelávacie podložky vytvorené v projekte. Dodávateľ – ako subjekt, ktorý dostáva podporu, sa zaväzuje, že do 6 mesiacov odo dňa ukončenia projektu dosiahne funkcie uvedené v pravidlách hospodárskej súťaže a v dohode o dof. Pravidlá poskytovania podpory budú v súlade s podmienkami stanovenými riadiacim orgánom uvedeným v rokovacom poriadku a v usmerneniach MIiR v oblasti vzdelávania na roky 2014 – 2020. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-appoġġ taħt il-proġett huwa indirizzat direttament lil 160 student (110 nisa u 50 raġel) tal-klassijiet I-III LO Nru IV C.K. Norwid in Bialystok u għandu l-għan li jiżviluppa l-ħiliet tal-istudenti f’kompetenzi ewlenin u attitudnijiet/ħiliet xierqa, kif ukoll li jsaħħaħ l-attraenza tal-offerta edukattiva tal-iskola fil-perspettiva ta’ impjieg futur sal-31.7.2017. Il-proġett jipprevedi l-forom ta’ appoġġ li ġejjin għat-tfal tal-iskola/studenti tal-iskola: 1/klassijiet addizzjonali (kumpens) tas-suġġetti: il-Matematika, l-Ingliż, il-Bijoloġija, il-Fiżika, il-Kimika, il-Ġografija, l-Informatika-160 pers., 2/individwu u l-grupp ta’ konsulenza edukattiva-professjonali (komplut bl-iżvilupp ta’ Pjan Edukattiv u Vokazzjonali Individwali għal kull student/student-160 pers.), 3/konsulenza intraprenditorjali u taħriġ ta’ kompetenzi ewlenin-160 pers., 4/vjaġġ ta’ edukazzjoni għaċ-Ċentru tax-Xjenza Copernicus-160 pers. L-appoġġ ta’ hawn fuq għall-istudenti kien ippjanat abbażi ta’ silta mid-dijanjożi għall-fini tal-proġett — dokument approvat mill-awtorità ospitanti, XI 2015) u osservazzjonijiet imwettqa mill-għalliema kkonċernati. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett tikkumplimenta u twessa’ l-offerta attwali tal-iskola, iżda l-attivitajiet iffinanzjati taħt il-proġett se jżidu l-għadd ta’ klassijiet imwettqa għat-tfal tal-iskola (mhux se jieħdu post dawk eżistenti). Il-Pjattaforma Edukattiva ta’ Podlaska se tinkludi twapet edukattivi maħluqa fil-proġett. Il-kuntrattur — bħala entità li tirċievi l-appoġġ, jimpenja ruħu li jikseb fi żmien perjodu ta’ 6 xhur mid-data tat-tlestija tal-proġett il-funzjonalitajiet indikati fir-Regoli tal-Kompetizzjoni u fil-ftehim dwar id-dof. Ir-regoli għall-għoti ta’ appoġġ se jkunu f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti mill-MA msemmija fir-Regoli ta’ Proċedura u l-linji gwida tal-MIiR fil-qasam tal-edukazzjoni għas-snin 2014–2020. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O apoio no âmbito do projeto destina-se diretamente a 160 alunos (110 mulheres e 50 homens) das classes I-III LO n.º IV C.K. Norwid em Bialystok e visa desenvolver as aptidões dos alunos em competências-chave e atitudes/competências adequadas, bem como reforçar a atratividade da oferta educativa da escola na perspetiva do emprego futuro até 31.7.2017. O projeto prevê as seguintes formas de apoio aos alunos/alunos escolares: 1/classes adicionais (compensação) dos sujeitos: matemática, Inglês, Biologia, Física, Química, Geografia, Informática-160 pers., 2/aconselhamento educacional-profissional em grupo e individual (concluída com o desenvolvimento de um Plano Educacional e Profissional Individual para cada aluno/aluno-160 pers.), 3/aconselhamento empresarial e formação de competências-chave-160 pers., 4/viagem de ensino ao Centro de Ciência Copernicus-160 pers.. O apoio acima referido aos alunos/estudantes foi planeado com base num extrato do diagnóstico para efeitos do projeto — documento aprovado pela autoridade de acolhimento XI 2015) e em observações realizadas pelos professores em causa. A execução das atividades do projeto complementa e alarga a oferta atual da escola, mas as atividades financiadas ao abrigo do projeto aumentarão o número de maltas realizadas para os alunos (não substituirão as existentes). A Plataforma Educacional Podlaska incluirá carpetes educativos criados no projeto. O contratante — enquanto entidade que recebe apoio, compromete-se a cumprir, no prazo de 6 meses a contar da data de conclusão do projeto, as funcionalidades indicadas nas regras de concorrência e no acordo sobre o dof. As regras de concessão do apoio serão conformes com as condições estabelecidas pela AG referidas no Regulamento Interno e nas orientações do MIiR no domínio da educação para o período 2014-2020. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa tuetaan suoraan 160 oppilasta (110 naista ja 50 miestä), jotka kuuluvat luokkaan I-III LO nro IV C.K. Norwid Bialystokissa, ja sen tavoitteena on kehittää opiskelijoiden avaintaitoja ja asianmukaisia asenteita/taitoja sekä vahvistaa koulun koulutustarjonnan houkuttelevuutta tulevaisuuden työllistymisen näkökulmasta 31.7.2017 saakka. Hanke tarjoaa seuraavia tukimuotoja oppilaille/koulun opiskelijoille: 1/aiheiden lisäluokat (korvaukset): matematiikka, englanti, biologia, fysiikka, kemia, maantiede, tietotekniikka-160 pers, 2/yksilöllinen ja ryhmäkoulutus-ammattilainen neuvonta (täytyy yksilöllisen koulutus- ja ammatillisen suunnitelman kehittämisen kanssa jokaiselle opiskelijalle/opiskelijalle-160 pers), 3/yrittäjyysneuvonta ja avaintaitojen koulutus-160 hlö, 4/koulutusmatka Copernicus-tiedekeskukseen-160 pers. Edellä mainittu tuki oppilaille/opiskelijoille suunniteltiin hanketta varten laaditun diagnoosiotteen (isäntäviranomaisen hyväksymä asiakirja XI 2015) ja asianomaisten opettajien tekemien havaintojen perusteella. Hankkeen toteuttaminen täydentää ja laajentaa koulun nykyistä tarjontaa, mutta hankkeesta rahoitettavat toimet lisäävät koululaisille suoritettavien luokkien määrää (ei korvaa nykyisiä).Podlaska Educational Platform sisältää hankkeessa luodut koulutusmatot. Toimeksisaaja – tukea saavana yksikkönä sitoutuu saavuttamaan kuuden kuukauden kuluessa hankkeen päättymisestä kilpailun säännöissä ja kyydistä tehdyssä sopimuksessa ilmoitetut toiminnot. Tuen myöntämistä koskevissa säännöissä noudatetaan työjärjestyksessä tarkoitettuja hallintoviranomaisen vahvistamia edellytyksiä ja koulutusalan MIIR:n suuntaviivoja vuosille 2014–2020. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Podpora v okviru projekta je namenjena neposredno 160 učencem (110 ženskam in 50 moškim) razredov I-III LO št. IV C.K. Norwid v Bialystoku in je namenjena razvoju spretnosti učencev v ključnih kompetencah in ustreznih odnosih/spretnostih ter krepitvi privlačnosti izobraževalne ponudbe šole z vidika prihodnjega zaposlovanja do 31.7.2017. Projekt zagotavlja naslednje oblike podpore za učence/šolce: 1/dodatni razredi (kompenzacija) predmetov: matematika, angleščina, biologija, fizika, kemija, geografija, informatika-160 pers., 2/individualno in skupinsko izobraževalno-strokovno svetovanje (dopolnjeno z razvojem individualnega izobraževalnega in poklicnega načrta za vsakega študenta/študenta-160 pers.), 3/podjetniško svetovanje in usposabljanje ključnih kompetenc-160 pers., 4/izobraževanje v znanstvenem centru Copernicus-160 pers. Zgornja podpora za učence/študentje je bila načrtovana na podlagi izvlečka iz diagnoze za namene projekta – dokumenta, ki ga je odobril organ gostitelj, XI 2015) in pripomb, ki so jih izvedli zadevni učitelji. Izvajanje projektnih aktivnosti dopolnjuje in razširja aktualno ponudbo šole, aktivnosti, ki se financirajo v okviru projekta, pa bodo povečale število razredov, izvedenih za učence (ne bodo nadomestili obstoječih). Izvajalec – kot subjekt, ki prejema podporo, se zavezuje, da bo v šestih mesecih od datuma zaključka projekta dosegel funkcionalnosti, navedene v pravilih o konkurenci in sporazumu o dof. Pravila za dodelitev podpore bodo v skladu s pogoji, ki jih določi OU iz poslovnika in smernic MIiR na področju izobraževanja za obdobje 2014–2020. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Podpora v rámci projektu je určena přímo 160 žákům (110 žen a 50 mužů) tříd I-III LO č. IV C.K. Norwid v Bialystoku a jejím cílem je rozvíjet dovednosti studentů v klíčových kompetencích a vhodných postojích/dovednostech, jakož i posílit atraktivitu vzdělávací nabídky školy z hlediska budoucího zaměstnání do 31.7.2017. 1/dodatečné třídy (kompenzace) předmětů: matematika, angličtina, biologie, fyzika, chemie, geografie, informatika-160 os., 2/individuální a skupinové výchovně-profesní poradenství (dokončené s rozvojem individuálního vzdělávacího a odborného plánu pro každého studenta/studenta-160 os.), 3/podnikatelské poradenství a školení klíčových kompetencí-160 osob., 4/vzdělání do vědeckého centra Copernicus-160 os. Výše uvedená podpora pro žáky/studenty byla plánována na základě výpisu z diagnózy pro účely projektu – dokumentu schváleného hostitelským orgánem, XI. 2015) a pozorování provedených dotyčnými učiteli. Realizace projektových aktivit doplňuje a rozšiřuje stávající nabídku školy, ale aktivity financované v rámci projektu zvýší počet tříd pořádaných pro žáky (nenahradí stávající). Vzdělávací platforma Podlaska bude zahrnovat vzdělávací rohože vytvořené v projektu. Dodavatel – jako subjekt přijímající podporu se zavazuje dosáhnout do 6 měsíců ode dne dokončení projektu funkcí uvedených v Pravidlech soutěže a v dohodě o dof. Pravidla pro poskytování podpory budou v souladu s podmínkami stanovenými ŘO uvedenými v jednacím řádu a v pokynech MIiR v oblasti vzdělávání na období 2014–2020. (Czech)
2 July 2022
0 references
Parama pagal šį projektą tiesiogiai skirta 160 mokinių (110 moterų ir 50 vyrų) I-III LO Nr. IV C.K. Norwid klasės Balstogės klasės moksleiviams, kurių tikslas – ugdyti mokinių įgūdžius bendrųjų gebėjimų ir tinkamų požiūrių/įgūdžių srityje, taip pat didinti mokyklos švietimo pasiūlos patrauklumą būsimo užimtumo požiūriu iki 2017 m. liepos 31 d. Projekte numatytos šios paramos mokiniams ir (arba) moksleiviams formos: 1/papildomos klasės (kompensacija) dalykų: matematika, anglų kalba, biologija, fizika, chemija, geografija, informatika-160 asm., 2/individualus ir grupinis švietimas ir profesinis konsultavimas (užbaigus kiekvieno studento/studento individualaus švietimo ir profesinio plano parengimą), 3/Verslumo konsultacijos ir pagrindinių kompetencijų mokymas (160 asm.), 4/išvyka į „Copernicus“ mokslo centrą-160 ass. Pirmiau nurodyta parama mokiniams ir (arba) studentams buvo suplanuota remiantis projekto tikslais atliktos diagnozės ištrauka – priimančiosios institucijos patvirtintu dokumentu, 2015 m. XI) ir atitinkamų mokytojų atliktomis pastabomis. Projekto veiklos įgyvendinimas papildo ir praplečia esamą mokyklos pasiūlą, tačiau pagal projektą finansuojama veikla padidins mokinių organizuojamų klasių skaičių (nepakeis esamų). Podlaskos švietimo platforma apims projekte sukurtus edukacinius kilimėlius. Rangovas, kaip paramą gaunantis subjektas, įsipareigoja per 6 mėnesius nuo projekto užbaigimo dienos pasiekti Konkurencijos taisyklėse ir susitarime dėl dof nurodytas funkcijas. Paramos teikimo taisyklės bus suderintos su VI nustatytomis sąlygomis, nurodytomis Darbo tvarkos taisyklėse, ir MIiR gairėmis švietimo srityje 2014–2020 m. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta atbalsts ir tieši paredzēts 160 skolēniem (110 sievietes un 50 vīrieši) I-III klasē LO No IV C.K. Norwid in Bialystok, un tā mērķis ir attīstīt studentu prasmes pamatprasmēs un atbilstošā attieksmē/prasmēs, kā arī stiprināt skolas izglītības piedāvājuma pievilcību turpmākās nodarbinātības perspektīvā līdz 31.7.2017. Projekts paredz šādus atbalsta veidus skolēniem/skolēniem: 1/papildu klases (kompensācija) pētāmajām personām: matemātika, angļu valoda, bioloģija, fizika, ķīmija, ģeogrāfija, informātika-160 pers., 2/individuālā un grupu izglītojošā-profesionālā konsultēšana (papildināts ar individuālā izglītības un profesionālā plāna izstrādi katram studentam/studentam-160 pers.), 3/uzņēmējdarbības konsultācijas un pamatprasmju apmācība-160 pers., 4/izglītības brauciens uz Copernicus zinātnes centru-160 pers. Iepriekšminētais atbalsts skolēniem/studentiem tika plānots, pamatojoties uz izrakstu no diagnozes projekta vajadzībām — uzņēmējas iestādes apstiprinātu dokumentu XI 2015) un attiecīgo skolotāju novērojumiem. Projekta aktivitāšu īstenošana papildina un paplašina skolas pašreizējo piedāvājumu, bet projekta ietvaros finansētās aktivitātes palielinās skolēnu nodarbību skaitu (neaizstās esošās). Podlaskas izglītības platforma ietvers projektā izveidotos izglītības paklājus. Darbuzņēmējs kā uzņēmums, kas saņem atbalstu, apņemas sešu mēnešu laikā no projekta pabeigšanas dienas panākt Konkurences noteikumos un nolīgumā par dofu norādītās funkcijas. Atbalsta piešķiršanas noteikumi būs saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti VI reglamentā un MIiR pamatnostādnēs izglītības jomā 2014.–2020. gadam. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Подкрепата по проекта е насочена пряко към 160 ученици (110 жени и 50 мъже) от класове I-III LO № IV C.K. Norwid в Bialystok и има за цел да развие уменията на учениците по ключови компетентности и подходящи нагласи/умения, както и да засили привлекателността на образователното предложение на училището в перспективата на бъдещата заетост до 31.7.2017 г. Проектът предвижда следните форми на подкрепа за ученици/ученици: 1/допълнителни класове (компенсация) на предметите: математика, английски език, биология, физика, химия, география, информатика-160 pers., 2/индивидуално и групово образователно-професионално консултиране (завършено с разработването на индивидуален образователен и професионален план за всеки студент/студент-160 на човек), 3/консултиране по предприемачество и обучение на ключови компетентности-160 на човек, 4/пътуване за обучение до Научния център „Коперник“-160 на човек. Горепосочената подкрепа за ученици/студенти е планирана въз основа на извлечение от диагнозата за целите на проекта — документ, одобрен от приемащия орган, XI 2015 г.) и наблюдения, проведени от съответните учители. Изпълнението на дейностите по проекта допълва и разширява настоящото предложение на училището, но дейностите, финансирани по проекта, ще увеличат броя на часовете, провеждани за ученици (няма да заменят съществуващите). Образователната платформа „Подласка“ ще включва създадени в проекта образователни постелки. Изпълнителят — като субект, получаващ подкрепа, се ангажира да постигне в срок от 6 месеца от датата на завършване на проекта функционалностите, посочени в Правилата за конкуренцията и в споразумението за док. Правилата за предоставяне на подпомагане ще бъдат в съответствие с условията, определени от УО, посочени в Правилника за дейността и насоките на МИР в областта на образованието за периода 2014—2020 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt keretében nyújtott támogatás közvetlenül 160 diáknak (110 nő és 50 férfi) szól, akik a Bialystoki I-III. LO IV. K. K. Norwid osztályba tartoznak, és célja a hallgatók kulcskompetenciákkal és megfelelő attitűdökkel/készségekkel kapcsolatos készségeinek fejlesztése, valamint az iskola oktatási kínálatának vonzerejének növelése a jövőbeli foglalkoztatás szempontjából 2017. július 31-ig. A projekt a következő támogatási formákat írja elő a tanulók/iskolások számára: 1/a tantárgyak további osztályai (kompenzációja): matematika, angol, Biológia, Fizika, Kémia, Földrajz, Informatika-160 pers., 2/egyéni és csoportos oktatási-szakmai tanácsadás (végzett egy egyéni oktatási és szakmai terv kidolgozásával minden hallgató/hallgató-160 pers.), 3/vállalkozói tanácsadás és a kulcskompetenciák képzése-160 pers., 4/oktatási út a Kopernikusz Tudományos Központba-160 pers. A diákok/diákok fenti támogatását a projekt céljára készített diagnóziskivonat – a fogadó hatóság által jóváhagyott dokumentum, 2015. XI.) és az érintett tanárok észrevételei alapján tervezték. A projekttevékenységek végrehajtása kiegészíti és bővíti az iskola jelenlegi kínálatát, de a projekt keretében finanszírozott tevékenységek növelik az iskolai tanulók számára szervezett osztályok számát (nem helyettesítik a meglévőket).A Podlaska Oktatási Platform magában foglalja a projektben létrehozott oktatási szőnyegeket. A vállalkozó – mint támogatásban részesülő jogalany – kötelezettséget vállal arra, hogy a projekt befejezésétől számított 6 hónapon belül megvalósítja a versenyszabályzatban és a dof-megállapodásban szereplő funkciókat. A támogatás odaítélésének szabályai összhangban lesznek az IH által az eljárási szabályzatban és a MIiR oktatás területén a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó iránymutatásaiban meghatározott feltételekkel. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá tacaíocht faoin tionscadal dírithe go díreach ar 160 dalta (110 bean agus 50 fear) de ranganna I-III LO IV C.K. Norwid in Bialystok agus tá sé mar aidhm léi scileanna daltaí i bpríomhinniúlachtaí agus i ndearcthaí/scileanna cuí a fhorbairt, chomh maith le tarraingteacht thairiscint oideachais na scoile a neartú ó thaobh fostaíochta amach anseo go dtí 31.7.2017. Foráiltear leis an tionscadal do na cineálacha tacaíochta seo a leanas do dhaltaí/do mhic léinn scoile: 1/aicmí breise (cúiteamh) na n-ábhar: Matamaitic, Béarla, Bitheolaíocht, Fisic, Ceimic, Tíreolaíocht, Faisnéisíocht-160 pers., 2/comhairleáil oideachasúil aonair agus grúpa (curtha i gcrích le forbairt Plean Oideachais agus Gairmoideachais Aonair do gach mac léinn/mac léinn-160 pers.), 3/comhairleoireacht fiontraíochta agus oiliúint príomhinniúlachtaí-160 pers., 4/turas oideachais go dtí Ionad Eolaíochta Copernicus-160 pers. Rinneadh an tacaíocht thuas do dhaltaí/mic léinn a phleanáil ar bhonn sleachta as an diagnóis chun críche an tionscadail — doiciméad a d’fhormheas an t-údarás óstach, XI 2015) agus tuairimí a rinne na múinteoirí lena mbaineann. Comhlánaíonn agus leathnaíonn cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí tionscadail tairiscint reatha na scoile, ach méadóidh na gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin tionscadal líon na ranganna a dhéantar do dhaltaí scoile (ní ghlacfaidh siad ionad na ranganna atá ann cheana). Áireoidh Ardán Oideachais Podlaska mataí oideachais a cruthaíodh sa tionscadal. Geallann an conraitheoir — mar eintiteas a fhaigheann tacaíocht, na feidhmiúlachtaí a luaitear sna Rialacha Iomaíochta agus sa chomhaontú maidir leis an doiciméad a bhaint amach laistigh de thréimhse 6 mhí ó dháta críochnaithe an tionscadail. Beidh na rialacha maidir le tacaíocht a dheonú i gcomhréir leis na coinníollacha arna leagan síos ag an MA dá dtagraítear sna Rialacha Nós Imeachta agus i dtreoirlínte MIIR i réimse an oideachais do na blianta 2014-2020. (Irish)
2 July 2022
0 references
Stödet inom ramen för projektet riktar sig direkt till 160 elever (110 kvinnor och 50 män) i klass I-III LO nr IV C.K. Norwid i Bialystok och syftar till att utveckla elevernas färdigheter i nyckelkompetenser och lämpliga attityder/färdigheter samt att stärka attraktionskraften hos skolans utbildningsutbud i framtidens sysselsättningsperspektiv fram till 31.7.2017. Projektet omfattar följande stödformer för elever/skolelever: 1/ytterligare klasser (kompensation) av ämnen: matematik, engelska, biologi, fysik, kemi, geografi, informatik-160 pers., 2/individuell och grupp pedagogisk-professionell rådgivning (kompletterad med utveckling av en individuell utbildning och yrkesutbildning för varje elev/student-160 pers.), 3/företagarrådgivning och utbildning av nyckelkompetenser-160 pers., 4/utbildningsresa till Copernicus Science Centre-160 pers. Ovanstående stöd till elever/studenter planerades på grundval av ett utdrag ur diagnosen för projektet – ett dokument godkänt av värdmyndigheten, XI 2015) och de berörda lärarnas observationer. Genomförandet av projektverksamheten kompletterar och breddar skolans nuvarande erbjudande, men de verksamheter som finansieras inom ramen för projektet kommer att öka antalet klasser som genomförs för skolelever (kommer inte att ersätta de befintliga). Podlaska Utbildningsplattformen kommer att inkludera utbildningsmattor som skapats i projektet. Uppdragstagaren – som en enhet som får stöd, åtar sig att inom sex månader från dagen för projektets slutförande uppnå de funktioner som anges i konkurrensreglerna och i överenskommelsen om dokumentet. Reglerna för beviljande av stöd kommer att överensstämma med de villkor som fastställs av den förvaltande myndigheten som avses i arbetsordningen och riktlinjerna för MIiR på utbildningsområdet för åren 2014–2020. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames antav toetus on suunatud otse 160 õpilasele (110 naist ja 50 meest) I-III klassi I-III LO No IV C.K. Norwid Bialystokis ning selle eesmärk on arendada õpilaste oskusi võtmepädevustes ja asjakohaseid hoiakuid/oskusi ning suurendada kooli hariduspakkumise atraktiivsust tulevase tööhõive perspektiivis kuni 31. juulini 2017. Projektis nähakse õpilastele/kooliõpilastele ette järgmised toetusvormid: 1/täiendavad õppeainete klassid (kompensatsioon): matemaatika, inglise keel, bioloogia, füüsika, keemia, geograafia, informaatika-160 pers., 2/individuaalne ja grupi haridus-professionaalne nõustamine (mis on lõpule viidud individuaalse haridus- ja kutsekava väljatöötamisega iga õpilase/üliõpilase kohta), 3/ettevõtlusnõustamine ja võtmepädevuste koolitus-160 pers., 4/haridusreis Copernicuse teaduskeskusesse-160 pers. Eespool nimetatud toetus õpilastele/üliõpilastele kavandati projekti jaoks koostatud diagnoosi väljavõtte (vastuvõtva asutuse poolt heaks kiidetud dokument XI 2015) ja asjaomaste õpetajate tähelepanekute põhjal. Projekti tegevuste elluviimine täiendab ja laiendab kooli praegust pakkumist, kuid projekti raames rahastatavad tegevused suurendavad kooliõpilastele korraldatavate klasside arvu (ei asenda olemasolevaid).Podlaska haridusplatvorm hõlmab projekti raames loodud haridusmatte. Töövõtja – toetust saava üksusena kohustub saavutama kuue kuu jooksul alates projekti lõpetamise kuupäevast konkurentsieeskirjades ja dokilepingus nimetatud funktsioonid. Toetuse andmise eeskirjad on kooskõlas tingimustega, mis on sätestatud kodukorras osutatud korraldusasutuse poolt ning MIiRi haridusalaste suunistega aastateks 2014–2020. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.03.01.02-20-0046/15
0 references