Senior club a meeting place for the elderly (Q4428099)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428099 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Senior club a meeting place for the elderly |
Project Q4428099 in Poland |
Statements
334,796.67 zloty
0 references
74,425.3 Euro
0 references
393,878.44 zloty
0 references
87,559.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
30 April 2023
0 references
FUNDACJA GOSPODARCZA "PRO EUROPA"
0 references
Projekt realizowany w partnerstwie pomiędzy podmiotem ekonomii społecznej - Fundacją Gospodarczą "Pro Europa" a Gminą Dąbrowa( realizator GOPS w Dąbrowie). Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności do usług społecznych świadczonych w społeczności lokalnej dla mieszkańców Gminy Dąbrowa zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, poprzez organizację Klubu seniora w Dąbrowie - utworzenie nowych miejsc w klubie seniora, a także wsparcie otoczenia tych osób, w okresie od 01.09.2021 do 30.04.2023. Grupa docelowa to 25 osób ( 15k i 10M) potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu, zamieszkujących na terenie Gminy Dąbrowa. Dzięki realizacji projektu 25 osób zostanie objętych usługami społecznymi świadczonymi w interesie ogólnym. Liczba miejsc świadczenia usług społecznych po zakończeniu realizacji projektu - 10. Wartość projektu 393878,44zł. (Polish)
0 references
The project is implemented in partnership between the entity of social economy — the Economic Foundation “Pro Europa” and the Municipality of Dąbrowa (GoPS implementer in Dąbrowa). The main objective of the project is to increase the accessibility to social services provided in the local community for residents of the Dąbrowa Commune at risk of poverty or social exclusion, through the organisation of the Senior Club in Dąbrowa — creation of new places in the senior club, as well as supporting the environment of these people, in the period from 01.09.2021 to 30.04.2023. The target group is 25 people (15k and 10M) in need of support in everyday functioning, living in the municipality of Dąbrowa. Through the implementation of the project, 25 people will be included in social services of general interest. Number of places to provide social services after completion of the project — 10. The value of the project 393878,44 PLN. (English)
0.8025408016920652
0 references
A projektet a szociális gazdaság szervezete – a „Pro Europa” gazdasági alapítvány és Dąbrowa önkormányzata (Dąbrowa GOP végrehajtója) partnerségében valósítják meg. A projekt fő célja a szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának kitett Dąbrowa település lakosai számára a helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása a Dąbrowa-i Senior Club szervezése révén – új helyek létrehozása a vezető klubban, valamint ezen emberek környezetének támogatása a 2021. szeptember 1-jétől 2023. április 30-ig tartó időszakban. A célcsoport a Dąbrowa településen élő 25 (15 ezer és 10 millió fős) személy, akik a mindennapi működéshez segítségre szorulnak. A projekt megvalósításán keresztül 25 fő vesz részt az általános érdekű szociális szolgáltatásokban. A projekt befejezését követően szociális szolgáltatásokat nyújtó helyek száma – 10. A projekt értéke 393878,44 PLN. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Le projet est mis en œuvre en partenariat entre l’entité de l’économie sociale — la Fondation économique «Pro Europa» et la municipalité de Dąbrowa (exécuteur GOP à Dąbrowa). L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité aux services sociaux fournis dans la communauté locale pour les résidents de la commune de Dąbrowa menacés de pauvreté ou d’exclusion sociale, à travers l’organisation du Senior Club de Dąbrowa — création de nouvelles places dans le club senior, ainsi que le soutien à l’environnement de ces personnes, au cours de la période allant du 01.09.2021 au 30.04.2023. Le groupe cible est de 25 personnes (15k et 10M) qui ont besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien, vivant dans la municipalité de Dąbrowa. Grâce à la mise en œuvre du projet, 25 personnes seront incluses dans les services sociaux d’intérêt général. Nombre de places pour fournir des services sociaux après l’achèvement du projet — 10. La valeur du projet 393878,44 PLN. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt se provodi u partnerstvu između subjekta socijalne ekonomije – Ekonomske zaklade „Pro Europa” i općine Dąbrowa (GOP-ova implementatora u Dąbrowi). Glavni cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici za stanovnike općine Dąbrowa kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, kroz organizaciju Viši klub u Dąbrowi – stvaranje novih mjesta u seniorskom klubu, kao i podupiranje okoliša tih ljudi, u razdoblju od 01.09.2021. do 30.04.2023. Ciljna skupina je 25 osoba (15k i 10M) kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju, a žive u općini Dąbrowa. Kroz provedbu projekta, 25 osoba bit će uključeno u socijalne usluge od općeg interesa. Broj mjesta za pružanje socijalnih usluga nakon završetka projekta – 10. Vrijednost projekta 393878,44 PLN. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ της οντότητας της κοινωνικής οικονομίας — του Οικονομικού Ιδρύματος «Pro Europa» και του Δήμου Dąbrowa (εκτελεστής GOPs στο Dąbrowa). Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας στις κοινωνικές υπηρεσίες που παρέχονται στην τοπική κοινότητα για τους κατοίκους της Κομμούνας Dąbrowa που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, μέσω της οργάνωσης του Senior Club στην Dąbrowa — δημιουργία νέων θέσεων στον σύλλογο ανώτερων στελεχών, καθώς και υποστήριξη του περιβάλλοντος αυτών των ατόμων, κατά την περίοδο από 01.09.2021 έως 30.04.2023. Η ομάδα-στόχος είναι 25 άτομα (15k και 10M) που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, που ζουν στον δήμο Dąbrowa. Μέσα από την υλοποίηση του έργου, 25 άτομα θα συμπεριληφθούν στις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας. Αριθμός θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών μετά την ολοκλήρωση του έργου — 10. Η αξία του έργου 393878,44 PLN. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt se izvaja v partnerstvu med entiteto socialne ekonomije – Gospodarsko fundacijo Pro Europa in občino Dąbrowa (izvajalec GOP v Dąbrowi). Glavni cilj projekta je povečati dostopnost socialnih storitev v lokalni skupnosti za prebivalce občine Dąbrowa, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, in sicer z organizacijo kluba Senior Club v Dąbrowi – ustvarjanjem novih mest v klubu za starejše, kot tudi s podpiranjem okolja teh ljudi, v obdobju od 01.09.2021 do 30.04.2023. Ciljna skupina je 25 oseb (15k in 10M), ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, ki živijo v občini Dąbrowa. Z izvedbo projekta bo v socialne storitve splošnega pomena vključenih 25 ljudi. Število mest za zagotavljanje socialnih storitev po zaključku projekta – 10. Vrednost projekta 393878,44 PLN. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet gennemføres i partnerskab mellem den sociale økonomis enhed — den økonomiske fond "Pro Europa" og kommunen Dąbrowa (GOPs implementerer i Dąbrowa). Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til sociale tjenesteydelser i lokalsamfundet for beboere i Dąbrowa kommune, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, gennem organiseringen af Seniorklubben i Dąbrowa — oprettelse af nye pladser i seniorklubben samt støtte til disse personers miljø i perioden fra den 01.09.2021 til den 30.04.2023. Målgruppen er 25 personer (15k og 10M), der har brug for støtte i hverdagen, bor i kommunen Dąbrowa. Gennem gennemførelsen af projektet vil 25 personer blive omfattet af sociale ydelser af almen interesse. Antal steder, hvor der skal ydes sociale ydelser efter projektets afslutning — 10. Værdien af projektet 393878,44 PLN. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto se ejecuta en asociación entre la entidad de economía social — la Fundación Económica «Pro Europa» y el Municipio de Dąbrowa (GOPs implementador en Dąbrowa). El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios sociales prestados en la comunidad local para los residentes de la Comuna de Dąbrowa en riesgo de pobreza o exclusión social, a través de la organización del Club Senior en Dąbrowa — creación de nuevos lugares en el club de personas mayores, así como el apoyo al medio ambiente de estas personas, en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 30.04.2023. El grupo objetivo son 25 personas (15k y 10M) que necesitan apoyo en el funcionamiento diario, que viven en el municipio de Dąbrowa. A través de la implementación del proyecto, 25 personas serán incluidas en servicios sociales de interés general. Número de plazas para prestar servicios sociales una vez finalizado el proyecto — 10. El valor del proyecto 393878,44 PLN. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto é executado em parceria entre a entidade da economia social — a Fundação Económica «Pro Europa» e o Município de Dąbrowa (executor da GOPS em Dąbrowa). O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade aos serviços sociais prestados na comunidade local aos residentes da Comuna Dąbrowa em risco de pobreza ou exclusão social, através da organização do Senior Club em Dąbrowa — criação de novos lugares no clube sénior, bem como apoiar o ambiente destas pessoas, no período de 01.09.2021 a 30.04.2023. O grupo-alvo é de 25 pessoas (15 mil e 10 milhões) que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, residentes no município de Dąbrowa. Através da execução do projeto, 25 pessoas serão incluídas nos serviços sociais de interesse geral. Número de lugares para prestar serviços sociais após a conclusão do projeto — 10. O valor do projeto 393878,44 PLN. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het project wordt uitgevoerd in samenwerking tussen de entiteit van de sociale economie — de Economische Stichting „Pro Europa” en de gemeente Dąbrowa (GOPs-uitvoerder in Dąbrowa). Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor inwoners van de gemeente Dąbrowa die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, door de organisatie van de Senior Club in Dąbrowa — het creëren van nieuwe plaatsen in de senior club, alsmede het ondersteunen van het milieu van deze mensen, in de periode van 1 september 2021 tot 30.04.2023. De doelgroep is 25 mensen (15k en 10M) die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren, wonend in de gemeente Dąbrowa. Door de uitvoering van het project zullen 25 personen worden opgenomen in sociale diensten van algemeen belang. Aantal plaatsen om sociale diensten te verlenen na voltooiing van het project — 10. De waarde van het project 393878,44 PLN. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekti rakendatakse koostöös sotsiaalmajanduse üksusega – Majandusfond Pro Europa ja Dąbrowa omavalitsus (GOPide rakendaja Dąbrowas). Projekti peamine eesmärk on suurendada Dąbrowa kommuuni elanike juurdepääsu kohalikus kogukonnas pakutavatele sotsiaalteenustele vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus, korraldades Dąbrowas Senior Clubi, luues uusi kohti vanemklubis ning toetades nende inimeste keskkonda ajavahemikul 01.09.2021–30.04.2023. Sihtrühmaks on 25 inimest (15k ja 10M), kes vajavad tuge igapäevases tegevuses, elades Dąbrowa vallas. Projekti elluviimise kaudu kaasatakse üldist huvi pakkuvatesse sotsiaalteenustesse 25 inimest. Sotsiaalteenuste osutamise kohtade arv pärast projekti lõpuleviimist – 10. Projekti väärtus 393878,44 PLN. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt je realizován ve spolupráci mezi subjektem sociální ekonomiky – Hospodářskou nadací „Pro Europa“ a obcí Dąbrowa (GOPs implementer v Dąbrowa). Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě obyvatelům obce Dąbrowa ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením, a to prostřednictvím organizace Senior Club v Dąbrowě – vytvoření nových míst v klubu seniorů, jakož i podpory životního prostředí těchto lidí v období od 1. září 2021 do 30.04.2023. Cílovou skupinou je 25 lidí (15k a 10M), kteří potřebují podporu v každodenním fungování, žijící v obci Dąbrowa. Prostřednictvím realizace projektu bude do sociálních služeb obecného zájmu zahrnuto 25 osob. Počet míst k poskytování sociálních služeb po dokončení projektu – 10. Hodnota projektu 393878,44 PLN. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се изпълнява в партньорство между субекта на социалната икономика — Икономическата фондация „Про Европа“ и Община Доброва (изпълнител на ПОП в Доброва). Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на социалните услуги, предоставяни в местната общност за жителите на община Доброва, изложени на риск от бедност или социално изключване, чрез организирането на Старши клуб в Доброва — създаване на нови места в старши клуба, както и подкрепа за околната среда на тези хора, в периода от 01.09.2021 г. до 30.04.2023 г. Целевата група е 25 души (15k и 10M), нуждаещи се от подкрепа в ежедневната работа, живеещи в община Dąbrowa. Чрез изпълнението на проекта 25 души ще бъдат включени в социалните услуги от общ интерес. Брой места за предоставяне на социални услуги след приключване на проекта — 10. Стойността на проекта 393878,44 PLN. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht idir eintiteas an gheilleagair shóisialta — an Fondúireacht Eacnamaíoch “Pro Europa” agus Bardas D°browa (GOPS cur chun feidhme in D √browa). Is é príomhchuspóir an togra cur le hinrochtaineacht na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil d’áitritheoirí i gComórtas D°browa atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, trí eagrú an Chlub Shinsearaigh i nDairbrowa — cruthú áiteanna nua sa chlub sinsearach, chomh maith le tacú le timpeallacht na ndaoine seo, sa tréimhse ó 01.09.2021 go 30.04.2023. Is é an spriocghrúpa ná 25 duine (15k agus 10M) a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil, a bhfuil cónaí orthu i mbardas D°browa. Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, cuirfear 25 duine san áireamh i seirbhísí sóisialta leasa ghinearálta. Líon na n-áiteanna chun seirbhísí sóisialta a sholáthar tar éis an tionscadal a chríochnú — 10. Luach an tionscadail 393878,44 PLN. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä osuus- ja yhteisötalouden eli Pro Europan taloussäätiön ja Dąbrowan kunnan (GOP:n toteuttaja Dąbrowassa) kanssa. Hankkeen päätavoitteena on parantaa köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien Dąbrowan kunnan asukkaiden paikallisyhteisössä tarjoamien sosiaalipalvelujen saatavuutta järjestämällä Dąbrowassa sijaitseva Senior Club – luomalla uusia paikkoja senioriklubiin sekä tukemalla näiden ihmisten ympäristöä 1.9.2021–30.4.2023. Kohderyhmänä on 25 henkilöä (15k ja 10M), jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassa, asuvat Dąbrowan kunnassa. Hankkeen toteutuksen myötä yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin sisällytetään 25 henkilöä. Sosiaalipalvelujen tarjoamispaikkojen lukumäärä hankkeen päättymisen jälkeen – 10. Hankkeen arvo 393878,44 zlotya. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekts tiek īstenots partnerībā starp sociālās ekonomikas subjektu — Ekonomikas fondu “Pro Europa” un Dąbrowa pašvaldību (GOP īstenotājs Dąbrowa). Projekta galvenais mērķis ir palielināt nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļautās Dąbrowa pašvaldības iedzīvotāju piekļuvi vietējai sabiedrībai sniegtajiem sociālajiem pakalpojumiem, organizējot senioru klubu Dąbrowa — jaunu vietu izveidi senioru klubā, kā arī atbalstot šo cilvēku vidi laikposmā no 01.09.2021. līdz 30.04.2023. Mērķgrupa ir 25 cilvēki (15k un 10 miljoni), kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbā un kuri dzīvo Dąbrowa pašvaldībā. Īstenojot projektu, vispārējās nozīmes sociālajos pakalpojumos tiks iekļauti 25 cilvēki. Vietu skaits sociālo pakalpojumu sniegšanai pēc projekta pabeigšanas — 10. Projekta vērtība 393878,44 PLN. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Einheit der Sozialwirtschaft – der Wirtschaftsstiftung „Pro Europa“ und der Gemeinde Dąbrowa (GOPs-Implementierer in Dąbrowa) durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Zugänglichkeit zu sozialen Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft für Einwohner der Gemeinde Dąbrowa, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, durch die Organisation des Senior Clubs in Dąbrowa – Schaffung neuer Plätze im Senior Club sowie Unterstützung der Umwelt dieser Menschen in der Zeit vom 01.09.2021 bis 30.04.2023. Die Zielgruppe sind 25 Personen (15k und 10M), die Unterstützung im Alltag benötigen, die in der Gemeinde Dąbrowa leben. Durch die Umsetzung des Projekts werden 25 Personen in Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse aufgenommen. Anzahl der Orte, an denen nach Abschluss des Projekts soziale Dienstleistungen erbracht werden können – 10. Der Wert des Projekts 393878,44 PLN. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn l-entità tal-ekonomija soċjali — il-Fondazzjoni Ekonomika “Pro Europa” u l-Muniċipalità ta’ Dąbrowa (implimentatur tal-GOPs f’Dąbrowa). L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali għar-residenti tal-Komun ta’ Dąbrowa f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, permezz tal-organizzazzjoni tal-Klabb Anzjan f’Dąbrowa — il-ħolqien ta’ postijiet ġodda fil-klabb anzjan, kif ukoll l-appoġġ għall-ambjent ta’ dawn in-nies, fil-perjodu mill-01.09.2021 sat-30.04.2023. Il-grupp fil-mira huwa 25 persuna (15k u 10M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum, li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett, 25 persuna se jiġu inklużi fis-servizzi soċjali ta’ interess ġenerali. Għadd ta’ postijiet biex jiġu pprovduti servizzi soċjali wara t-tlestija tal-proġett — 10. Il-valur tal-proġett 393878,44 PLN. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant socialinės ekonomikos subjektui – Ekonomikos fondui „Pro Europa“ ir Dąbrovos savivaldybei. Pagrindinis projekto tikslas – nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. balandžio 30 d. Dąbrovos komunos gyventojams, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, suteikti daugiau galimybių naudotis vietos bendruomenėje teikiamomis socialinėmis paslaugomis, organizuojant vyresniųjų klubą Dąbrovoje – kuriant naujas vietas vyresniųjų klube, taip pat remiant šių žmonių aplinką. Tikslinė grupė yra 25 žmonės (15k ir 10M), kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje, gyvenantys Dąbrowa savivaldybėje. Įgyvendinant projektą 25 žmonės bus įtraukti į visuotinės svarbos socialines paslaugas. Socialinių paslaugų teikimo vietų skaičius po projekto pabaigos – 10. Projekto vertė 393878,44 PLN. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet genomförs i partnerskap mellan enheten för den sociala ekonomin – den ekonomiska stiftelsen ”Pro Europa” och kommunen Dąbrowa (GOP-ansvariga i Dąbrowa). Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället för invånare i Dąbrowa kommun som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, genom organisationen av Senior Club i Dąbrowa – inrättande av nya platser i seniorklubben samt stöd till dessa personers miljö under perioden 1 september 30.04.2023. Målgruppen är 25 personer (15k och 10M) i behov av stöd i vardagen, som bor i kommunen Dąbrowa. Genom projektets genomförande kommer 25 personer att inkluderas i sociala tjänster av allmänt intresse. Antal platser att tillhandahålla sociala tjänster efter projektets slutförande – 10. Projektets värde 393878,44 PLN. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Proiectul este implementat în parteneriat între entitatea economiei sociale – Fundația Economică „Pro Europa” și municipalitatea Dąbrowa (GOP implementer în Dąbrowa). Obiectivul principal al proiectului este creșterea accesibilității la serviciile sociale furnizate în comunitatea locală pentru rezidenții din comuna Dąbrowa aflați în pericol de sărăcie sau excluziune socială, prin organizarea Clubului Senior din Dąbrowa – crearea de noi locuri în clubul senior, precum și sprijinirea mediului acestor persoane, în perioada 01.09.2021-30.04.2023. Grupul țintă este de 25 de persoane (15k și 10M) care au nevoie de sprijin pentru funcționarea cotidiană, care locuiesc în comuna Dąbrowa. Prin implementarea proiectului, 25 de persoane vor fi incluse în serviciile sociale de interes general. Numărul de locuri de prestare a serviciilor sociale după finalizarea proiectului – 10. Valoarea proiectului 393878,44 PLN. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa realizuje v partnerstve medzi subjektom sociálneho hospodárstva – Ekonomickou nadáciou „Pro Europa“ a obcou Dąbrowa (realizátor GOP v Dąbrowe). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite pre obyvateľov obce Dąbrowa ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením prostredníctvom organizácie Senior Club v Dąbrowa – vytvorenie nových miest v klube seniorov, ako aj podpora životného prostredia týchto ľudí v období od 1. 9. 2021 do 30.04.2023. Cieľovou skupinou je 25 ľudí (15k a 10 m), ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní a žijú v obci Dąbrowa. Prostredníctvom realizácie projektu bude do sociálnych služieb všeobecného záujmu zahrnutých 25 osôb. Počet miest na poskytovanie sociálnych služieb po ukončení projektu – 10. Hodnota projektu 393878,44 PLN. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto è realizzato in collaborazione tra l'entità dell'economia sociale — la Fondazione Economica "Pro Europa" e il Comune di Dąbrowa (GOPs implementer a Dąbrowa). L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi sociali forniti nella comunità locale per i residenti del Comune di Dąbrowa a rischio di povertà o di esclusione sociale, attraverso l'organizzazione del Senior Club di Dąbrowa — creazione di nuovi posti nel club senior, oltre a sostenere l'ambiente di queste persone, nel periodo dal 01.09.2021 al 30.04.2023. Il gruppo target è composto da 25 persone (15k e 10M) che hanno bisogno di sostegno nel funzionamento quotidiano, che vivono nel comune di Dąbrowa. Attraverso l'attuazione del progetto, 25 persone saranno incluse nei servizi sociali di interesse generale. Numero di posti per fornire servizi sociali dopo il completamento del progetto — 10. Il valore del progetto 393878,44 PLN. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekti rakendatakse koostöös sotsiaalmajanduse üksusega – Majandusfond Pro Europa ja Dąbrowa omavalitsus (GOPide rakendaja Dąbrowas). Projekti peamine eesmärk on suurendada Dąbrowa kommuuni elanike juurdepääsu kohalikus kogukonnas pakutavatele sotsiaalteenustele vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus, korraldades Dąbrowas Senior Clubi, luues uusi kohti vanemklubis ning toetades nende inimeste keskkonda ajavahemikus 1.9.2021–30.4.2023. Sihtrühmaks on 25 inimest (15k ja 10M), kes vajavad tuge igapäevases tegevuses, elades Dąbrowa vallas. Projekti elluviimise kaudu kaasatakse üldist huvi pakkuvatesse sotsiaalteenustesse 25 inimest. Sotsiaalteenuste osutamise kohtade arv pärast projekti lõpuleviimist – 10. Projekti väärtus 393878,44 PLN. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiectul este implementat în parteneriat între entitatea economiei sociale – Fundația Economică „Pro Europa” și municipalitatea Dąbrowa (GOP implementer în Dąbrowa). Obiectivul principal al proiectului este creșterea accesibilității la serviciile sociale furnizate în comunitatea locală pentru rezidenții din comuna Dąbrowa aflați în pericol de sărăcie sau excluziune socială, prin organizarea Clubului Senior din Dąbrowa – crearea de noi locuri în clubul senior, precum și sprijinirea mediului acestor persoane, în perioada 1.9.2021-30.4.2023. Grupul țintă este de 25 de persoane (15k și 10M) care au nevoie de sprijin pentru funcționarea cotidiană, care locuiesc în comuna Dąbrowa. Prin implementarea proiectului, 25 de persoane vor fi incluse în serviciile sociale de interes general. Numărul de locuri de prestare a serviciilor sociale după finalizarea proiectului – 10. Valoarea proiectului 393878,44 PLN. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa realizuje v partnerstve medzi subjektom sociálneho hospodárstva – Ekonomickou nadáciou „Pro Europa“ a obcou Dąbrowa (realizátor GOP v Dąbrowe). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite pre obyvateľov obce Dąbrowa ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením prostredníctvom organizácie Senior Club v Dąbrowa – vytvorenie nových miest v klube seniorov, ako aj podpora životného prostredia týchto ľudí v období od 1.9.2021 do 30.4.2023. Cieľovou skupinou je 25 ľudí (15k a 10 m), ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní a žijú v obci Dąbrowa. Prostredníctvom realizácie projektu bude do sociálnych služieb všeobecného záujmu zahrnutých 25 osôb. Počet miest na poskytovanie sociálnych služieb po ukončení projektu – 10. Hodnota projektu 393878,44 PLN. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht idir eintiteas an gheilleagair shóisialta — an Fondúireacht Eacnamaíoch “Pro Europa” agus Bardas D°browa (GOPS cur chun feidhme in D √browa). Is é príomhchuspóir an togra cur le hinrochtaineacht na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil d’áitritheoirí i gComórtas D°browa atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, trí eagrú an Chlub Shinsearaigh i nDairbrowa — cruthú áiteanna nua sa chlub sinsearach, chomh maith le tacú le timpeallacht na ndaoine seo, sa tréimhse 1.9.2021 go 30.4.2023. Is é an spriocghrúpa ná 25 duine (15k agus 10M) a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil, a bhfuil cónaí orthu i mbardas D°browa. Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, cuirfear 25 duine san áireamh i seirbhísí sóisialta leasa ghinearálta. Líon na n-áiteanna chun seirbhísí sóisialta a sholáthar tar éis an tionscadal a chríochnú — 10. Luach an tionscadail 393878,44 PLN. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt se provodi u partnerstvu između subjekta socijalne ekonomije – Ekonomske zaklade „Pro Europa” i općine Dąbrowa (GOP-ova implementatora u Dąbrowi). Glavni cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici za stanovnike općine Dąbrowa kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, kroz organizaciju Viši klub u Dąbrowi – stvaranje novih mjesta u seniorskom klubu, kao i podupiranje okoliša tih ljudi, u razdoblju od 1.9.2021. do 30.4.2023. Ciljna skupina je 25 osoba (15k i 10M) kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju, a žive u općini Dąbrowa. Kroz provedbu projekta, 25 osoba bit će uključeno u socijalne usluge od općeg interesa. Broj mjesta za pružanje socijalnih usluga nakon završetka projekta – 10. Vrijednost projekta 393878,44 PLN. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt je realizován ve spolupráci mezi subjektem sociální ekonomiky – Hospodářskou nadací „Pro Europa“ a obcí Dąbrowa (GOPs implementer v Dąbrowa). Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě obyvatelům obce Dąbrowa ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením prostřednictvím organizace Senior Club v Dąbrowě – vytvoření nových míst v klubu seniorů a podpory životního prostředí těchto lidí v období od 1.9.2021 do 30.4.2023. Cílovou skupinou je 25 lidí (15k a 10M), kteří potřebují podporu v každodenním fungování, žijící v obci Dąbrowa. Prostřednictvím realizace projektu bude do sociálních služeb obecného zájmu zahrnuto 25 osob. Počet míst k poskytování sociálních služeb po dokončení projektu – 10. Hodnota projektu 393878,44 PLN. (Czech)
29 November 2022
0 references
O projeto é executado em parceria entre a entidade da economia social — a Fundação Económica «Pro Europa» e o Município de Dąbrowa (executor da GOPS em Dąbrowa). O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade aos serviços sociais prestados na comunidade local aos residentes da Comuna Dąbrowa em risco de pobreza ou exclusão social, através da organização do Senior Club em Dąbrowa — criação de novos lugares no clube sénior, bem como apoiar o ambiente destas pessoas, no período de 1.9.2021 a 30.4.2023. O grupo-alvo é de 25 pessoas (15 mil e 10 milhões) que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, residentes no município de Dąbrowa. Através da execução do projeto, 25 pessoas serão incluídas nos serviços sociais de interesse geral. Número de lugares para prestar serviços sociais após a conclusão do projeto — 10. O valor do projeto 393878,44 PLN. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet est mis en œuvre en partenariat entre l’entité de l’économie sociale — la Fondation économique «Pro Europa» et la municipalité de Dąbrowa (exécuteur GOP à Dąbrowa). L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité aux services sociaux fournis dans la communauté locale pour les résidents de la commune de Dąbrowa menacés de pauvreté ou d’exclusion sociale, à travers l’organisation du Senior Club de Dąbrowa — création de nouvelles places dans le club senior, ainsi que le soutien à l’environnement de ces personnes, au cours de la période allant du 1.9.2021 au 30.4.2023. Le groupe cible est de 25 personnes (15k et 10M) qui ont besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien, vivant dans la municipalité de Dąbrowa. Grâce à la mise en œuvre du projet, 25 personnes seront incluses dans les services sociaux d’intérêt général. Nombre de places pour fournir des services sociaux après l’achèvement du projet — 10. La valeur du projet 393878,44 PLN. (French)
29 November 2022
0 references
Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn l-entità tal-ekonomija soċjali — il-Fondazzjoni Ekonomika “Pro Europa” u l-Muniċipalità ta’ Dąbrowa (implimentatur tal-GOPs f’Dąbrowa). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali għar-residenti tal-Komun ta’ Dąbrowa f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, permezz tal-organizzazzjoni tal-Klabb Anzjan f’Dąbrowa — il-ħolqien ta’ postijiet ġodda fil-klabb anzjan, kif ukoll l-appoġġ għall-ambjent ta’ dawn in-nies, fil-perjodu mill-1.9.2021 sat-30.4.2023. Il-grupp fil-mira huwa 25 persuna (15k u 10M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum, li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett, 25 persuna se jiġu inklużi fis-servizzi soċjali ta’ interess ġenerali. Għadd ta’ postijiet biex jiġu pprovduti servizzi soċjali wara t-tlestija tal-proġett — 10. Il-valur tal-proġett 393878,44 PLN. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Il progetto è realizzato in collaborazione tra l'entità dell'economia sociale — la Fondazione Economica "Pro Europa" e il Comune di Dąbrowa (GOPs implementer a Dąbrowa). L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi sociali forniti nella comunità locale per i residenti del Comune di Dąbrowa a rischio di povertà o di esclusione sociale, attraverso l'organizzazione del Senior Club di Dąbrowa — creazione di nuovi posti nel club senior, oltre a sostenere l'ambiente di queste persone, nel periodo dal 1.9.2021 al 30.4.2023. Il gruppo target è composto da 25 persone (15k e 10M) che hanno bisogno di sostegno nel funzionamento quotidiano, che vivono nel comune di Dąbrowa. Attraverso l'attuazione del progetto, 25 persone saranno incluse nei servizi sociali di interesse generale. Numero di posti per fornire servizi sociali dopo il completamento del progetto — 10. Il valore del progetto 393878,44 PLN. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektet genomförs i partnerskap mellan enheten för den sociala ekonomin – den ekonomiska stiftelsen ”Pro Europa” och kommunen Dąbrowa (GOP-ansvariga i Dąbrowa). Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället för invånare i Dąbrowa kommun som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, genom organisationen av Senior Club i Dąbrowa – inrättande av nya platser i seniorklubben samt stöd till dessa personers miljö under perioden 1.9.2021–30.4.2023. Målgruppen är 25 personer (15k och 10M) i behov av stöd i vardagen, som bor i kommunen Dąbrowa. Genom projektets genomförande kommer 25 personer att inkluderas i sociala tjänster av allmänt intresse. Antal platser att tillhandahålla sociala tjänster efter projektets slutförande – 10. Projektets värde 393878,44 PLN. (Swedish)
29 November 2022
0 references
A projektet a szociális gazdaság szervezete – a „Pro Europa” gazdasági alapítvány és Dąbrowa önkormányzata (Dąbrowa GOP végrehajtója) partnerségében valósítják meg. A projekt fő célja a szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának kitett Dąbrowa település lakosai számára a helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása a Dąbrowa-i Senior Club szervezése révén – új helyek létrehozása a vezető klubban, valamint ezen emberek környezetének támogatása az 1.9.2021. szeptember 1-jétől 2023. április 30-ig tartó időszakban. A célcsoport a Dąbrowa településen élő 25 (15 ezer és 10 millió fős) személy, akik a mindennapi működéshez segítségre szorulnak. A projekt megvalósításán keresztül 25 fő vesz részt az általános érdekű szociális szolgáltatásokban. A projekt befejezését követően szociális szolgáltatásokat nyújtó helyek száma – 10. A projekt értéke 393878,44 PLN. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ της οντότητας της κοινωνικής οικονομίας — του Οικονομικού Ιδρύματος «Pro Europa» και του Δήμου Dąbrowa (εκτελεστής GOPs στο Dąbrowa). Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας στις κοινωνικές υπηρεσίες που παρέχονται στην τοπική κοινότητα για τους κατοίκους της Κομμούνας Dąbrowa που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, μέσω της οργάνωσης του Senior Club στην Dąbrowa — δημιουργία νέων θέσεων στον σύλλογο ανώτερων στελεχών, καθώς και υποστήριξη του περιβάλλοντος των ατόμων αυτών, κατά την περίοδο από 1.9.2021 έως 30.4.2023. Η ομάδα-στόχος είναι 25 άτομα (15k και 10M) που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, που ζουν στον δήμο Dąbrowa. Μέσα από την υλοποίηση του έργου, 25 άτομα θα συμπεριληφθούν στις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας. Αριθμός θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών μετά την ολοκλήρωση του έργου — 10. Η αξία του έργου 393878,44 PLN. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant socialinės ekonomikos subjektui – Ekonomikos fondui „Pro Europa“ ir Dąbrovos savivaldybei. Pagrindinis projekto tikslas – nuo 1.9,2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. balandžio 30 d. Dąbrovos komunos gyventojams, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, suteikti daugiau galimybių naudotis vietinėje bendruomenėje teikiamomis socialinėmis paslaugomis, organizuojant vyresniojo klubo vyresniųjų klubą – kuriant naujas vietas vyresniųjų klube, taip pat remiant šių žmonių aplinką. Tikslinė grupė yra 25 žmonės (15k ir 10M), kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje, gyvenantys Dąbrowa savivaldybėje. Įgyvendinant projektą 25 žmonės bus įtraukti į visuotinės svarbos socialines paslaugas. Socialinių paslaugų teikimo vietų skaičius po projekto pabaigos – 10. Projekto vertė 393878,44 PLN. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä osuus- ja yhteisötalouden eli Pro Europan taloussäätiön ja Dąbrowan kunnan (GOP:n toteuttaja Dąbrowassa) kanssa. Hankkeen päätavoitteena on parantaa köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien Dąbrowan kunnan asukkaiden paikallisyhteisössä tarjoamien sosiaalipalvelujen saatavuutta järjestämällä Dąbrowassa sijaitseva Senior Club – luomalla uusia paikkoja senioriklubiin sekä tukemalla näiden ihmisten ympäristöä 1.9.2021–30.4.2023. Kohderyhmänä on 25 henkilöä (15k ja 10M), jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassa, asuvat Dąbrowan kunnassa. Hankkeen toteutuksen myötä yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin sisällytetään 25 henkilöä. Sosiaalipalvelujen tarjoamispaikkojen lukumäärä hankkeen päättymisen jälkeen – 10. Hankkeen arvo 393878,44 zlotya. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Einheit der Sozialwirtschaft – der Wirtschaftsstiftung „Pro Europa“ und der Gemeinde Dąbrowa (GOPs-Implementierer in Dąbrowa) durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Zugänglichkeit der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Einwohner der Gemeinde Dąbrowa, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, durch die Organisation des Senior Clubs in Dąbrowa zu verbessern – Schaffung neuer Plätze im Senior Club sowie Unterstützung der Umwelt dieser Menschen im Zeitraum vom 1.9.2021 bis 30.4.2023. Die Zielgruppe sind 25 Personen (15k und 10M), die Unterstützung im Alltag benötigen, die in der Gemeinde Dąbrowa leben. Durch die Umsetzung des Projekts werden 25 Personen in Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse aufgenommen. Anzahl der Orte, an denen nach Abschluss des Projekts soziale Dienstleistungen erbracht werden können – 10. Der Wert des Projekts 393878,44 PLN. (German)
29 November 2022
0 references
Het project wordt uitgevoerd in samenwerking tussen de entiteit van de sociale economie — de Economische Stichting „Pro Europa” en de gemeente Dąbrowa (GOPs-uitvoerder in Dąbrowa). Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor inwoners van de gemeente Dąbrowa die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, door de organisatie van de Senior Club in Dąbrowa — het creëren van nieuwe plaatsen in de senior club, en het ondersteunen van het milieu van deze mensen, in de periode van 1.9.2021 tot en met 30.4.2023. De doelgroep is 25 mensen (15k en 10M) die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren, wonend in de gemeente Dąbrowa. Door de uitvoering van het project zullen 25 personen worden opgenomen in sociale diensten van algemeen belang. Aantal plaatsen om sociale diensten te verlenen na voltooiing van het project — 10. De waarde van het project 393878,44 PLN. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts tiek īstenots partnerībā starp sociālās ekonomikas subjektu — Ekonomikas fondu “Pro Europa” un Dąbrowa pašvaldību (GOP īstenotājs Dąbrowa). Projekta galvenais mērķis ir palielināt nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļautās Dąbrowa pašvaldības iedzīvotāju piekļuvi vietējai sabiedrībai sniegtajiem sociālajiem pakalpojumiem, organizējot senioru klubu Dąbrowa — radot jaunas vietas senioru klubā, kā arī atbalstot šo cilvēku vidi laikposmā no 1.9.2021. līdz 30.4.2023. Mērķgrupa ir 25 cilvēki (15k un 10 miljoni), kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbā un kuri dzīvo Dąbrowa pašvaldībā. Īstenojot projektu, vispārējās nozīmes sociālajos pakalpojumos tiks iekļauti 25 cilvēki. Vietu skaits sociālo pakalpojumu sniegšanai pēc projekta pabeigšanas — 10. Projekta vērtība 393878,44 PLN. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekt se izvaja v partnerstvu med entiteto socialne ekonomije – Gospodarsko fundacijo Pro Europa in občino Dąbrowa (izvajalec GOP v Dąbrowi). Glavni cilj projekta je povečati dostopnost socialnih storitev v lokalni skupnosti za prebivalce občine Dąbrowa, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, z organizacijo kluba Senior Club v Dąbrowi – ustvarjanjem novih mest v klubu seniorjev, kot tudi s podpiranjem okolja teh ljudi, v obdobju od 1.9.2021 do 30.4.2023. Ciljna skupina je 25 oseb (15k in 10M), ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, ki živijo v občini Dąbrowa. Z izvedbo projekta bo v socialne storitve splošnega pomena vključenih 25 ljudi. Število mest za zagotavljanje socialnih storitev po zaključku projekta – 10. Vrednost projekta 393878,44 PLN. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът се изпълнява в партньорство между субекта на социалната икономика — Икономическата фондация „Про Европа“ и Община Доброва (изпълнител на ПОП в Доброва). Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на социалните услуги, предоставяни в местната общност за жителите на община Доброва, изложени на риск от бедност или социално изключване, чрез организирането на Старши клуб в Доброва — създаване на нови места в старши клуба, както и подкрепа за околната среда на тези хора, в периода от 1.9.2021 г. до 30.4.2023 г. Целевата група е 25 души (15k и 10M), нуждаещи се от подкрепа в ежедневната работа, живеещи в община Dąbrowa. Чрез изпълнението на проекта 25 души ще бъдат включени в социалните услуги от общ интерес. Брой места за предоставяне на социални услуги след приключване на проекта — 10. Стойността на проекта 393878,44 PLN. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektet gennemføres i partnerskab mellem den sociale økonomis enhed — den økonomiske fond "Pro Europa" og kommunen Dąbrowa (GOPs implementerer i Dąbrowa). Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til sociale tjenesteydelser i lokalsamfundet for beboere i Dąbrowa kommune, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, gennem organiseringen af Seniorklubben i Dąbrowa — oprettelse af nye pladser i seniorklubben samt støtte til disse personers miljø i perioden fra 1.9.2021 til 30.4.2023. Målgruppen er 25 personer (15k og 10M), der har brug for støtte i hverdagen, bor i kommunen Dąbrowa. Gennem gennemførelsen af projektet vil 25 personer blive omfattet af sociale ydelser af almen interesse. Antal steder, hvor der skal ydes sociale ydelser efter projektets afslutning — 10. Værdien af projektet 393878,44 PLN. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto se ejecuta en asociación entre la entidad de economía social — la Fundación Económica «Pro Europa» y el Municipio de Dąbrowa (GOPs implementador en Dąbrowa). El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios sociales prestados en la comunidad local para los residentes de la Comuna de Dąbrowa en riesgo de pobreza o exclusión social, a través de la organización del Club Senior en Dąbrowa — creación de nuevos lugares en el club de personas mayores, así como el apoyo al medio ambiente de estas personas, en el período comprendido entre el 1.9.2021 y el 30.4.2023. El grupo objetivo son 25 personas (15k y 10M) que necesitan apoyo en el funcionamiento diario, que viven en el municipio de Dąbrowa. A través de la implementación del proyecto, 25 personas serán incluidas en servicios sociales de interés general. Número de plazas para prestar servicios sociales una vez finalizado el proyecto — 10. El valor del proyecto 393878,44 PLN. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0092/20
0 references