Liquidity support for the company Wielobranżowe “WANDA” Wanda Szewczak (Q2697889)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697889 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Liquidity support for the company Wielobranżowe “WANDA” Wanda Szewczak |
Project Q2697889 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "WANDA" WANDA SZEWCZAK
0 references
Wraz z pojawieniem się COVID-19 (marzec 2020) klienci całkowicie zrezygnowali z rezerwacji. Wraz z brakiem klientów przedsiębiorstwo stanęło przed problemem spadku obrotów, możliwości utrzymania pracownika, opłat bieżących. Przedsiębiorstwo musiało wszystkie wpłacone zaliczki. Całkowity spadek obrotów wynosił w poszczególnych miesiącach nawet powyżej 80%. Celem dofinansowania jest utrzymanie pracownika, utrzymanie firmy przez minimum 12 miesięcy, poprawa płynności finansowej, bieżące naprawy (awaria kanalizacji w czerwcu 2020 - naprawa naruszonych łazienek i części podpiwniczonej). (Polish)
0 references
With the arrival of COVID-19 (March 2020), customers completely canceled their reservation. With a lack of customers, the company was confronted with a decline in turnover, the ability to maintain employees, current charges. The company had to pay all advances. The overall decrease in turnover in individual months was even above 80 %. The purpose of the co-financing is to maintain the employee, maintain the company for a minimum of 12 months, improve financial liquidity, ongoing repairs (waste drainage in June 2020 – repair of damaged bathrooms and basement parts). (English)
7 July 2021
0.0726673880165214
0 references
Avec l’avènement de la COVID-19 (mars 2020), les clients ont complètement démissionné de la réservation. Avec le manque de clients, l’entreprise a fait face au problème d’une diminution du chiffre d’affaires, de la capacité à maintenir un employé, des charges courantes. L’entreprise a dû payer toutes les avances versées. La diminution totale du chiffre d’affaires au cours des mois individuels était même supérieure à 80 %. L’objectif du cofinancement est de maintenir l’employé, de maintenir l’entreprise pendant un minimum de 12 mois, d’améliorer les liquidités financières, les réparations en cours (défaillance des égouts en juin 2020 — réparation des salles de bains endommagées et des pièces de sous-sol). (French)
4 December 2021
0 references
Mit dem Aufkommen von COVID-19 (März 2020) traten die Kunden vollständig von der Buchung zurück. Mit dem Mangel an Kunden stand das Unternehmen vor dem Problem eines Rückgangs des Umsatzes, der Fähigkeit, einen Mitarbeiter zu halten, aktuelle Gebühren. Das Unternehmen musste alle gezahlten Vorschüsse bezahlen. Der Umsatzrückgang in den einzelnen Monaten lag sogar über 80 %. Ziel der Kofinanzierung ist es, den Mitarbeiter zu erhalten, das Unternehmen für mindestens 12 Monate zu halten, die finanzielle Liquidität zu verbessern, laufende Reparaturen (säumt im Juni 2020 – Reparatur von beschädigten Bädern und Kellerteilen). (German)
14 December 2021
0 references
Met de komst van COVID-19 (maart 2020) namen klanten volledig ontslag. Met het gebrek aan klanten werd het bedrijf geconfronteerd met het probleem van een daling van de omzet, het vermogen om een werknemer te behouden, huidige kosten. Het bedrijf moest alle betaalde voorschotten betalen. De totale omzetdaling in individuele maanden bedroeg zelfs meer dan 80 %. Het doel van de medefinanciering is om de werknemer in stand te houden, het bedrijf minimaal 12 maanden te onderhouden, de financiële liquiditeit te verbeteren, lopende reparaties (sewer failure in juni 2020 — reparatie van beschadigde badkamers en kelderonderdelen). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Con l'avvento del COVID-19 (marzo 2020), i clienti si sono dimessi completamente dalla prenotazione. Con la mancanza di clienti, l'azienda ha affrontato il problema di una diminuzione del fatturato, la capacità di mantenere un dipendente, le spese correnti. L'azienda ha dovuto pagare tutti gli anticipi pagati. Il calo totale del fatturato nei singoli mesi è stato addirittura superiore all'80 %. L'obiettivo del cofinanziamento è quello di mantenere il dipendente, mantenere l'azienda per un minimo di 12 mesi, migliorare la liquidità finanziaria, riparazioni in corso (fallimento delle fognature nel giugno 2020 — riparazione di bagni danneggiati e parti seminterrate). (Italian)
15 January 2022
0 references
Con la llegada del COVID-19 (marzo de 2020), los clientes renunciaron por completo a la reserva. Con la falta de clientes, la empresa se enfrentó al problema de una disminución en el volumen de negocios, la capacidad de mantener a un empleado, los cargos actuales. La empresa tuvo que pagar todos los anticipos pagados. La disminución total del volumen de negocios en meses individuales fue incluso superior al 80 %. El objetivo de la cofinanciación es mantener al empleado, mantener a la empresa durante un mínimo de 12 meses, mejorar la liquidez financiera, las reparaciones en curso (fallo de alcantarillado en junio de 2020 — reparación de baños dañados y partes del sótano). (Spanish)
19 January 2022
0 references
COVID-19 tulekuga (märts 2020) loobusid kliendid broneeringust täielikult. Klientide puudumise tõttu seisis ettevõte silmitsi käibe vähenemise probleemiga, töötaja säilitamise võimega, jooksvate tasudega. Ettevõte pidi tasuma kõik makstud ettemaksed. Käive vähenes üksikutel kuudel isegi üle 80 %. Kaasfinantseerimise eesmärk on säilitada töötaja, hoida ettevõtet vähemalt 12 kuud, parandada finantslik likviidsust, parandada jooksvat remonti (2020. aasta juuni ebaõnnestumine – kahjustatud vannitubade ja keldriosade remont). (Estonian)
28 July 2022
0 references
Prasidėjus COVID-19 pandemijai (2020 m. kovo mėn.), klientai visiškai atsisakė rezervacijos. Nesant klientų, įmonė susidūrė su apyvartos sumažėjimo, gebėjimo išlaikyti darbuotoją, dabartinių mokesčių problema. Bendrovė turėjo sumokėti visus išmokėtus avansus. Bendras apyvartos sumažėjimas atskirais mėnesiais buvo net didesnis nei 80 %. Bendro finansavimo tikslas – išlaikyti darbuotoją, išlaikyti įmonę mažiausiai 12 mėnesių, pagerinti finansinį likvidumą, tęsti remontą (nesėkmingas 2020 m. birželio mėn. – sugadintų vonios kambarių ir rūsio dalių remontas). (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
S pojavom bolesti COVID-19 (ožujak 2020.) klijenti su u potpunosti odustali od rezervacije. S nedostatkom kupaca, tvrtka se suočila s problemom smanjenja prometa, sposobnosti održavanja zaposlenika, tekućih troškova. Tvrtka je morala platiti sve uplaćene predujmove. Ukupno smanjenje prometa u pojedinačnim mjesecima bilo je čak iznad 80 %. Cilj sufinanciranja je održavanje zaposlenika, održavanje tvrtke najmanje 12 mjeseci, poboljšanje financijske likvidnosti, kontinuirani popravci (kanalizacija u lipnju 2020. – popravak oštećenih kupaonica i podrumskih dijelova). (Croatian)
28 July 2022
0 references
Με την έλευση της COVID-19 (Μάρτιος 2020), οι πελάτες παραιτήθηκαν εντελώς από την κράτηση. Με την έλλειψη πελατών, η εταιρεία αντιμετώπισε το πρόβλημα της μείωσης του κύκλου εργασιών, της ικανότητας να διατηρήσει έναν εργαζόμενο, τρέχουσες χρεώσεις. Η εταιρεία έπρεπε να πληρώσει όλες τις προκαταβολές που καταβλήθηκαν. Η συνολική μείωση του κύκλου εργασιών κατά τους μεμονωμένους μήνες ήταν ακόμη μεγαλύτερη από 80 %. Στόχος της συγχρηματοδότησης είναι η διατήρηση του εργαζομένου, η διατήρηση της εταιρείας για τουλάχιστον 12 μήνες, η βελτίωση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας, οι συνεχιζόμενες επισκευές (αποτυχία αποχέτευσης τον Ιούνιο του 2020 — επισκευή κατεστραμμένων λουτρών και υπογείων μερών). (Greek)
28 July 2022
0 references
Po príchode ochorenia COVID-19 (marec 2020) zákazníci úplne odstúpili z rezervácie. S nedostatkom zákazníkov, spoločnosť čelila problému poklesu obratu, schopnosti udržať zamestnanca, bežných poplatkov. Spoločnosť musela zaplatiť všetky zaplatené zálohy. Celkový pokles obratu v jednotlivých mesiacoch bol dokonca vyšší ako 80 %. Cieľom spolufinancovania je udržať zamestnanca, udržiavať spoločnosť minimálne 12 mesiacov, zlepšiť finančnú likviditu, prebiehajúce opravy (zlyhanie kanalizácie v júni 2020 – oprava poškodených kúpeľní a suterénových dielov). (Slovak)
28 July 2022
0 references
Covid-19-pandemian (maaliskuu 2020) myötä asiakkaat erosivat kokonaan varauksesta. Asiakkaiden puutteen vuoksi yritys joutui kohtaamaan liikevaihdon laskun, kyvyn säilyttää työntekijä, nykyiset maksut. Yhtiön oli maksettava kaikki maksetut ennakot. Kokonaisliikevaihdon lasku yksittäisinä kuukausina oli jopa yli 80 prosenttia. Yhteisrahoituksen tavoitteena on ylläpitää työntekijää, ylläpitää yritystä vähintään 12 kuukauden ajan, parantaa taloudellista likviditeettiä, jatkuvia korjauksia (viemärihäiriö kesäkuussa 2020 – vaurioituneiden kylpyhuoneiden ja kellariosien korjaus). (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Covid19 megjelenésével (2020. március) az ügyfelek teljes mértékben lemondtak a foglalásról. Az ügyfelek hiánya miatt a vállalat szembesült a forgalom csökkenésével, a munkavállaló fenntartásának képességével, a jelenlegi díjakkal. A cégnek ki kellett fizetnie az összes kifizetett előleget. A forgalom teljes csökkenése az egyes hónapokban még 80% felett volt. A társfinanszírozás célja, hogy fenntartsa a munkavállalót, legalább 12 hónapig fenntartsa a vállalatot, javítsa a pénzügyi likviditást, a folyamatban lévő javításokat (a csatorna meghibásodása 2020 júniusában – sérült fürdőszobák és alagsori alkatrészek javítása). (Hungarian)
28 July 2022
0 references
S příchodem onemocnění COVID-19 (březen 2020) zákazníci zcela rezignovali z rezervace. S nedostatkem zákazníků se společnost potýkala s problémem poklesu obratu, schopnosti udržet si zaměstnance, běžných poplatků. Firma musela zaplatit všechny zaplacené zálohy. Celkový pokles obratu v jednotlivých měsících byl dokonce vyšší než 80 %. Cílem spolufinancování je udržovat zaměstnance, udržovat společnost po dobu minimálně 12 měsíců, zlepšit finanční likviditu, probíhající opravy (selhání kanalizace v červnu 2020 – opravy poškozených koupelen a suterénu). (Czech)
28 July 2022
0 references
Līdz ar Covid-19 parādīšanos (2020. gada marts) klienti pilnībā atkāpās no rezervācijas. Ar klientu trūkumu uzņēmums saskārās ar apgrozījuma samazināšanās problēmu, spēju saglabāt darbinieku, pašreizējām izmaksām. Uzņēmumam bija jāmaksā visi izmaksātie avansi. Kopējais apgrozījuma samazinājums atsevišķos mēnešos pat pārsniedza 80 %. Līdzfinansējuma mērķis ir saglabāt darbinieku, uzturēt uzņēmumu vismaz 12 mēnešus, uzlabot finanšu likviditāti, notiekošos remontdarbus (kanalizācija 2020. gada jūnijā — bojāto vannas istabu un pagraba daļu remonts). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Le teacht COVID-19 (Márta 2020), d’éirigh le custaiméirí go hiomlán as áirithint a dhéanamh. Leis an easpa custaiméirí, bhí fadhb ag an gcuideachta maidir le laghdú ar láimhdeachas, an cumas fostaí a chothabháil, muirir reatha. Bhí ar an gcuideachta na hairleacain go léir a íocadh a íoc. Bhí an laghdú iomlán ar láimhdeachas i míonna aonair os cionn 80 % fiú. Is é is aidhm don chómhaoiniú an fostaí a chothabháil, an chuideachta a choinneáil ar bun ar feadh 12 mhí ar a laghad, leachtacht airgeadais, deisiúcháin leanúnacha a fheabhsú (teip ort i mí an Mheithimh 2020 — seomraí folctha a ndearnadh damáiste dóibh agus codanna íoslaigh a dheisiú). (Irish)
28 July 2022
0 references
S prihodom COVID-19 (marec 2020) so stranke popolnoma odstopile od rezervacije. S pomanjkanjem strank se je podjetje soočilo s problemom zmanjšanja prometa, sposobnosti vzdrževanja zaposlenega, trenutnih stroškov. Podjetje je moralo plačati vse plačane predujme. Skupno zmanjšanje prometa v posameznih mesecih je bilo celo nad 80 %. Cilj sofinanciranja je vzdrževanje zaposlenega, vzdrževanje podjetja za najmanj 12 mesecev, izboljšanje finančne likvidnosti, tekoča popravila (neuspešnost kanalizacije junija 2020 – popravilo poškodovanih kopalnic in kletnih delov). (Slovenian)
28 July 2022
0 references
С появата на COVID-19 (март 2020 г.) клиентите напълно подадоха оставка от резервацията. С липсата на клиенти, компанията е изправена пред проблема с намаляването на оборота, способността за поддържане на служител, текущите такси. Дружеството е трябвало да плати всички платени аванси. Общият спад на оборота през отделните месеци е дори над 80 %. Целта на съфинансирането е да се поддържа служителят, да се поддържа компанията за минимум 12 месеца, да се подобри финансовата ликвидност, текущите ремонти (неуспешен канал през юни 2020 г. — ремонт на повредени бани и сутеренни части). (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Bil-miġja tal-COVID-19 (Marzu 2020), il-klijenti rriżenjaw kompletament mill-prenotazzjoni. Minħabba n-nuqqas ta’ klijenti, il-kumpanija ffaċċjat il-problema ta’ tnaqqis fil-fatturat, il-kapaċità li żżomm impjegat, u l-imposti kurrenti. Il-kumpanija kellha tħallas l-avvanzi kollha mħallsa. It-tnaqqis totali fil-fatturat f’xhur individwali kien saħansitra ogħla minn 80 %. L-għan tal-kofinanzjament huwa li jżomm lill-impjegat, iżomm il-kumpanija għal minimu ta’ 12-il xahar, itejjeb il-likwidità finanzjarja, tiswijiet kontinwi (inqas falliment f’Ġunju 2020 — tiswija ta’ kmamar tal-banju u partijiet tal-kantina bil-ħsara). (Maltese)
28 July 2022
0 references
Com o advento da COVID-19 (março de 2020), os clientes renunciaram completamente à reserva. Com a falta de clientes, a empresa enfrentou o problema de uma diminuição do volume de negócios, a capacidade de manter um empregado, encargos correntes. A empresa teve de pagar todos os adiantamentos pagos. A diminuição total do volume de negócios em cada mês foi mesmo superior a 80 %. O objetivo do cofinanciamento é manter o empregado, manter a empresa por um período mínimo de 12 meses, melhorar a liquidez financeira, as reparações em curso (falta de esgoto em junho de 2020 — reparação de casas de banho danificadas e peças de cave). (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Med fremkomsten af Covid-19 (marts 2020) trådte kunderne helt tilbage fra booking. Med manglen på kunder stod virksomheden over for problemet med et fald i omsætningen, evnen til at opretholde en medarbejder, aktuelle gebyrer. Virksomheden skulle betale alle de udbetalte forskud. Det samlede fald i omsætningen i de enkelte måneder var endda over 80 %. Formålet med samfinansieringen er at fastholde medarbejderen, opretholde virksomheden i mindst 12 måneder, forbedre den finansielle likviditet, løbende reparationer (sejrfejl i juni 2020 — reparation af beskadigede badeværelser og kælderdele). (Danish)
28 July 2022
0 references
Odată cu apariția COVID-19 (martie 2020), clienții au demisionat complet de la rezervare. Odată cu lipsa clienților, compania s-a confruntat cu problema scăderii cifrei de afaceri, a capacității de a menține un angajat, a cheltuielilor curente. Compania a trebuit să plătească toate avansurile plătite. Scăderea totală a cifrei de afaceri în lunile individuale a fost chiar peste 80 %. Scopul cofinanțării este de a menține angajatul, de a menține compania timp de cel puțin 12 luni, de a îmbunătăți lichiditatea financiară, reparațiile continue (deficiența de canalizare în iunie 2020 – repararea băilor deteriorate și a pieselor de subsol). (Romanian)
28 July 2022
0 references
Med tillkomsten av covid-19 (mars 2020) avgick kunderna helt från bokningen. Med bristen på kunder stod företaget inför problemet med en minskning av omsättningen, förmågan att behålla en anställd, aktuella avgifter. Företaget var tvunget att betala alla förskott. Den totala minskningen av omsättningen under enskilda månader var till och med över 80 %. Syftet med medfinansieringen är att behålla den anställde, behålla företaget i minst 12 månader, förbättra den finansiella likviditeten, pågående reparationer (avlastningsfel i juni 2020 – reparation av skadade badrum och källardelar). (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2007/20
0 references