PREPARATION OF INVESTMENT AREAS IN ŻARÓW (Q4417185)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417185 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PREPARATION OF INVESTMENT AREAS IN ŻARÓW |
Project Q4417185 in Poland |
Statements
2,999,537.12 zloty
0 references
666,797.1 Euro
0 references
3,528,867.21 zloty
0 references
784,467.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2022
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA ŻARÓW
0 references
Projekt polega na utworzeniu terenów inwestycyjnych w Żarowie. Projekt przewiduje wykonanie robót drogowych (droga publiczna i komunikacja wewnętrzna), robót wod-kan (sieć wodociągowa, sieć kanalizacji sanitarnej, kanalizacja deszczowa). Uwzględniono nadzór inwestorski, zarządzaniem projektem i promocję projektu oraz promocję terenów inwestycyjnych. Zadania: 1. Przygotowanie terenów inwestycyjnych w Żarowie 2. Działania promocyjne Cel główny projektu: zapewnienie lepszych warunków dla rozwoju MŚP w Gminie Żarów poprzez przygotowanie terenów inwestycyjnych. Odbiorcami projektu będą przedsiębiorcy, którzy będą zainteresowani zakupem uzbrojonych dzięki projektowi działek inwestycyjnych, na których będą lokalizowali swoje inwestycje gospodarcze. Działalność Wnioskodawcy będzie koncentrowała się na pozyskaniu inwestorów celem obłożenia terenów inwestycyjnych oraz wsparciu ich działalności gospodarczej poprzez stosowanie ulg stanowiących zachętę do inwestowania w Gminie Żarów. Wytworzona w ramach projektu infrastruktura będzie udostępniana odbiorcom w oparciu o otwarte, przejrzyste i niedyskryminujące zasady. Wnioskodawcą, inwestorem projektu będzie Gmina Żarów. Operatorem dla wybudowanych w ramach projektu sieci wod-kan będzie Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Żarowie Sp. z o.o. Operatorem infrastruktury drogowej będzie Gmina Żarów. (Polish)
0 references
The project consists of the creation of investment areas in Żarów. The project provides for the execution of road works (public road and internal communication), water-scan works (water supply network, sanitary sewer network, rainwater sewerage). Investor supervision, project management and project promotion as well as promotion of investment areas were taken into account. Tasks: 1. Preparation of investment areas in Żarów 2. Promotional activities The main objective of the project: ensuring better conditions for the development of SMEs in the Żarów Commune by preparing investment areas. The recipients of the project will be entrepreneurs who will be interested in buying armed investment plots on which they will locate their economic investments. The Applicant’s activities will focus on attracting investors to occupancy of investment areas and supporting their economic activity by applying incentives to invest in the Żarów Commune. The infrastructure created by the project will be made available to recipients on the basis of open, transparent and non-discriminatory rules. The applicant, the investor of the project will be the Municipality of Żarów. The operator of the water-can network built as part of the project will be Zakład Wodociągów and Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. The operator of the road infrastructure will be the Municipality of Żarów. (English)
21 October 2022
0.4269181373745311
0 references
Le projet consiste en la création de zones d’investissement dans la ville de Δarów. Le projet prévoit l’exécution de travaux routiers (route publique et communication interne), de canalisations d’eau (réseau d’approvisionnement en eau, réseau d’égouts sanitaires, assainissement des eaux pluviales). Il a été tenu compte de la supervision des investisseurs, de la gestion de projets et de la promotion des projets, ainsi que de la promotion des domaines d’investissement. Tâches: 1. Préparation des zones d’investissement dans le cadre de l’arów 2. Activités promotionnelles L’objectif principal du projet: garantir de meilleures conditions de développement des PME dans la Commune d’Arów en préparant des zones d’investissement. Les bénéficiaires du projet seront des entrepreneurs qui seront intéressés par l’achat de terrains d’investissement armés sur lesquels ils trouveront leurs investissements économiques. Les activités de la requérante viseront à attirer les investisseurs vers l’occupation de zones d’investissement et à soutenir leur activité économique en appliquant des incitations à investir dans la commune d’Aarów. L’infrastructure créée par le projet sera mise à la disposition des bénéficiaires sur la base de règles ouvertes, transparentes et non discriminatoires. Le demandeur, l’investisseur du projet, sera la municipalité de Δarów. L’exploitant du réseau de canalisations d’eau construite dans le cadre du projet sera Zakład Wodociągów et Seweracja w Δarowie Sp. z o.o. L’exploitant de l’infrastructure routière sera la municipalité de Δarów. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt Żarówban beruházási területek létrehozását foglalja magában. A projekt az útépítési munkák (közúti és belső kommunikáció), víz-szkennelési munkák (vízellátó hálózat, szanitercsatorna-hálózat, esővízcsatorna-hálózat) kivitelezését irányozza elő. Figyelembe vették a befektetői felügyeletet, a projektmenedzsmentet és a projektösztönzést, valamint a beruházási területek előmozdítását. Feladatok: 1. Beruházási területek előkészítése Żarów 2-ben. Promóciós tevékenységek A projekt fő célja: a beruházási területek előkészítése révén jobb feltételek biztosítása a KKV-k fejlesztéséhez a Żarów településen. A projekt kedvezményezettjei olyan vállalkozók lesznek, akik érdeklődnek olyan fegyveres beruházási telkek vásárlása iránt, amelyeken elhelyezik gazdasági beruházásaikat. A kérelmező tevékenységei arra összpontosítanak, hogy a befektetőket vonzzák a beruházási területek elfoglalásához, és támogassák gazdasági tevékenységüket azáltal, hogy ösztönzőket alkalmaznak a Żarówi Kommünbe történő beruházásra. A projekt által létrehozott infrastruktúrát nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes szabályok alapján bocsátják a kedvezményezettek rendelkezésére. A felperes, a projekt beruházója Żarów önkormányzata lesz. A projekt keretében épített víztartály-hálózat üzemeltetője a Zakład Wodociągów és a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. A közúti infrastruktúra üzemeltetője Żarów önkormányzata lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία επενδυτικών περιοχών στην περιοχή «Γαρόβ». Το έργο προβλέπει την εκτέλεση οδικών έργων (δημόσια οδική και εσωτερική επικοινωνία), έργα υδροδότησης-σάρωσης (δίκτυο ύδρευσης, υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης, αποχέτευση ομβρίων υδάτων). Ελήφθησαν υπόψη η εποπτεία των επενδυτών, η διαχείριση έργων και η προώθηση έργων, καθώς και η προώθηση επενδυτικών τομέων. Τα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία των επενδυτικών πεδίων στο arów 2. Δραστηριότητες προβολής Ο κύριος στόχος του έργου: εξασφάλιση καλύτερων συνθηκών για την ανάπτυξη των MME στην κοινότητα του Arów μέσω της προετοιμασίας των επενδυτικών τομέων. Αποδέκτες του έργου θα είναι επιχειρηματίες που θα ενδιαφέρονται να αγοράσουν οπλισμένα επενδυτικά οικόπεδα στα οποία θα εντοπίσουν τις οικονομικές τους επενδύσεις. Οι δραστηριότητες της αιτούσας θα επικεντρωθούν στην προσέλκυση επενδυτών για την κάλυψη επενδυτικών περιοχών και στη στήριξη της οικονομικής τους δραστηριότητας μέσω της παροχής κινήτρων για επενδύσεις στην κοινότητα рarów. Η υποδομή που δημιουργείται από το έργο θα διατίθεται στους αποδέκτες βάσει ανοικτών, διαφανών και αμερόληπτων κανόνων. Ο αιτών, επενδυτής του έργου, θα είναι ο Δήμος рarów. Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου ύδρευσης που θα κατασκευαστεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι οι Zakład Wodociągów και Seweracja w рarowie Sp. z o.o. Ο φορέας εκμετάλλευσης της οδικής υποδομής θα είναι ο Δήμος рarów. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består i oprettelse af investeringsområder i arów. Projektet omfatter udførelse af vejarbejder (offentlig vej og intern kommunikation), vandscanningsanlæg (vandforsyningsnet, kloaknet til sanitet og regnvand). Der blev taget hensyn til tilsyn med investorer, projektstyring og projektfremme samt fremme af investeringsområder. Opgaver: 1. Forberedelse af investeringsområder i arów 2. Salgsfremmende aktiviteter Hovedformålet med projektet: at sikre bedre betingelser for udviklingen af SMV'er i kommunen ved at forberede investeringsområder. Modtagerne af projektet vil være iværksættere, der vil være interesseret i at købe væbnede investeringsgrunde, som de vil lokalisere deres økonomiske investeringer på. Ansøgerens aktiviteter vil fokusere på at tiltrække investorer til at besætte investeringsområder og støtte deres økonomiske aktivitet ved at anvende incitamenter til at investere i kommunen. Den infrastruktur, der skabes ved projektet, vil blive stillet til rådighed for modtagerne på grundlag af åbne, gennemsigtige og ikkediskriminerende regler. Ansøgeren, der er projektinvestor, vil være kommunen "arów". Operatøren af det vandkannet, der er opført som en del af projektet, vil være Zakład Wodociągów og Seweracja w arowie Sp. z o.o. Operatøren af vejinfrastrukturen vil være kommunen arów. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od stvaranja investicijskih područja u □arówu. Projektom je predviđeno izvođenje radova na cestama (javna cesta i interna komunikacija), vodoskopski radovi (mreža vodoopskrbe, sanitarna kanalizacija, kanalizacija kišnice). U obzir su uzeti nadzor ulagača, upravljanje projektima i promidžba projekata te promicanje investicijskih područja. Zadaci: 1. Priprema investicijskih područja u ◻arów 2. Promotivne aktivnosti Glavni cilj projekta: osiguravanje boljih uvjeta za razvoj malih i srednjih poduzeća u općini „Aarów” pripremom područja ulaganja. Primatelji projekta bit će poduzetnici koji će biti zainteresirani za kupnju naoružanih investicijskih parcela na kojima će locirati svoja gospodarska ulaganja. Aktivnosti podnositelja zahtjeva usredotočit će se na privlačenje ulagača u zauzetost područja ulaganja i podupiranje njihove gospodarske aktivnosti primjenom poticaja za ulaganje u općinu □arów. Infrastruktura stvorena projektom bit će dostupna primateljima na temelju otvorenih, transparentnih i nediskriminirajućih pravila. Podnositelj zahtjeva, investitor projekta bit će Općina □arów. Operator vodovodne mreže izgrađene u okviru projekta bit će Zakład Wodociągów i Seweracja w arowie Sp. z o.o. Operater cestovne infrastrukture bit će općina □arów. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz oblikovanja naložbenih območij v δarówu. Projekt predvideva izvedbo cestnih del (javne ceste in notranje komunikacije), vodovarstvenih del (vodno omrežje, sanitarno kanalizacijsko omrežje, kanalizacija deževnice). Upoštevani so bili nadzor vlagateljev, vodenje projektov in promocija projektov ter spodbujanje naložbenih področij. Naloge: 1. Priprava naložbenih območij v ůarów 2. Promocijske aktivnosti Glavni cilj projekta: zagotavljanje boljših pogojev za razvoj malih in srednje velikih podjetij v občini нarów s pripravo naložbenih področij. Prejemniki projekta bodo podjetniki, ki bodo zainteresirani za nakup oboroženih naložbenih parcel, na katerih bodo našli svoje ekonomske naložbe. Dejavnosti prijavitelja se bodo osredotočile na privabljanje vlagateljev k zasedenosti naložbenih območij in podpiranje njihove gospodarske dejavnosti z uporabo spodbud za naložbe v občino нarów. Infrastruktura, ustvarjena s projektom, bo na voljo prejemnikom na podlagi odprtih, preglednih in nediskriminatornih pravil. Tožeča stranka, vlagatelj projekta, bo občina нarów. Upravljavec omrežja vodnih pločevink, zgrajenega v okviru projekta, bosta Zakład Wodociągów in Seweracja w ◆arowie Sp. z o.o. Upravljavec cestne infrastrukture bo občina ◆arów. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na criação de áreas de investimento em ṭarów. O projeto prevê a execução de obras rodoviárias (estradas públicas e comunicações internas), obras de lavagem de água (rede de abastecimento de água, rede de esgotos sanitários, esgotos de águas pluviais). A supervisão dos investidores, a gestão de projetos e a promoção de projetos, bem como a promoção de áreas de investimento, foram tidas em conta. Tarefas: 1. Preparação de áreas de investimento em ṭarów 2. Atividades promocionais O principal objetivo do projeto: assegurar melhores condições para o desenvolvimento das PME na Comuna de Arów através da preparação de zonas de investimento. Os beneficiários do projeto serão os empresários que estarão interessados em comprar parcelas de investimento armado nas quais irão localizar os seus investimentos económicos. As atividades do requerente centrar-se-ão na atração de investidores para a ocupação de áreas de investimento e no apoio à sua atividade económica, mediante a aplicação de incentivos ao investimento na Comuna de Arów. A infraestrutura criada pelo projeto será disponibilizada aos beneficiários com base em regras abertas, transparentes e não discriminatórias. O candidato, o investidor do projeto será o Município de ṭarów. O operador da rede de lata de água construída no âmbito do projeto será Zakład Wodociągów e Seweracja w рarowie Sp. z o.o. O operador da infraestrutura rodoviária será o Município de ṭarów. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimispiirkondade loomist Áarówis. Projektiga nähakse ette teetööde teostamine (üldine tee- ja siseside), veeskamistööd (veevarustusvõrk, sanitaarkanalisatsioon, vihmavee kanalisatsioon). Arvesse võeti investorite järelevalvet, projektijuhtimist ja projektide edendamist ning investeerimisvaldkondade edendamist. Ülesanded: 1. Investeerimispiirkondade ettevalmistamine 2. piirkonnas. Edendustegevus Projekti põhieesmärk: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arenguks paremate tingimuste tagamine investeerimisvaldkondade ettevalmistamise teel. Projekti kasusaajateks on ettevõtjad, kes on huvitatud selliste relvastatud investeerimisobjektide ostmisest, millele nad oma majandusinvesteeringud paigutavad. Taotleja tegevus keskendub investorite ligimeelitamisele investeerimisvaldkondades ja nende majandustegevuse toetamisele, kohaldades stiimuleid investeerimiseks Áarówi kommuuni. Projektiga loodud taristu tehakse abisaajatele kättesaadavaks avatud, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate eeskirjade alusel. Taotleja, kes on projekti investor, on Áarówi vald. Projekti raames ehitatava veemahuti võrgu käitaja on Zakład Wodociągów ja Seweracja w Áarowie Sp. z o.o. Maanteetaristu haldajaks on Áarówi vald. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu investointialueiden luomisesta Arów’iin. Hankkeessa toteutetaan tietyöt (yleiset tiet ja sisäinen viestintä), vesiskannaustyöt (vesihuoltoverkosto, saniteettiviemäriverkosto, sadeveden viemäröinti). Huomioon otettiin sijoittajan valvonta, projektinhallinta ja hankkeiden edistäminen sekä investointialueiden edistäminen. Tehtävät: 1. Investointialueiden valmisteleminen Arów 2:ssa. Edistämistoimet Hankkeen päätavoite: parempien edellytysten varmistaminen pk-yritysten kehittämiselle arówin kunnassa valmistelemalla investointialueita. Hankkeen kohteena ovat yrittäjät, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan aseellisia investointikohteita, joille he sijoittavat taloudelliset investointinsa. Hakijan toiminnassa keskitytään houkuttelemaan sijoittajia sijoitusalueiden käyttöön ja tukemaan heidän taloudellista toimintaansa soveltamalla kannustimia investoida Śarów’n kommuuniin. Hankkeella luotu infrastruktuuri asetetaan tuensaajien saataville avointen, läpinäkyvien ja syrjimättömien sääntöjen perusteella. Kantaja, joka on hankkeen investoija, on Áarówin kunta. Hankkeen yhteydessä rakennetun vesisäiliöverkon pitäjä on Zakład Wodociągów ja Seweracja w рarowie Sp. z o.o.. Tieinfrastruktuurin pitäjäksi tulee Śarówin kunta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt sestává z vytvoření investičních oblastí v obci Šarów. Projekt zajišťuje provádění silničních prací (veřejná komunikace a vnitřní komunikace), vodohospodářských prací (vodovodní síť, sanitární kanalizační síť, kanalizace dešťové vody). Byl zohledněn dohled investorů, řízení projektů a podpora projektů, jakož i podpora investičních oblastí. Úkoly: 1. Příprava investičních oblastí v Arów 2. Propagační aktivity Hlavním cílem projektu: zajištění lepších podmínek pro rozvoj malých a středních podniků v obci Żarów prostřednictvím přípravy investičních oblastí. Příjemci projektu budou podnikatelé, kteří budou mít zájem o nákup ozbrojených investičních pozemků, na kterých budou lokalizovat své ekonomické investice. Aktivity žadatele se zaměří na přilákání investorů k obsazenosti investičních oblastí a na podporu jejich hospodářské činnosti uplatněním pobídek k investicím do obce Żarów. Infrastruktura vytvořená projektem bude příjemcům zpřístupněna na základě otevřených, transparentních a nediskriminačních pravidel. Žalobcem, investorem projektu, bude obec Żarów. Provozovatelem vodovodní sítě vybudované v rámci projektu budou Zakład Wodociągów a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Provozovatelem silniční infrastruktury bude obec Šarów. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в създаването на инвестиционни райони в Аров. Проектът предвижда изпълнение на пътни работи (обществен път и вътрешна комуникация), ВиК (водоснабдителна мрежа, санитарна канализационна мрежа, канализация на дъждовни води). Бяха взети предвид надзорът на инвеститорите, управлението на проекти и популяризирането на проекти, както и насърчаването на инвестиционните области. Задачи: 1. Подготовка на инвестиционни райони в Джаров 2. Промоционални дейности Основната цел на проекта е: осигуряване на по-добри условия за развитието на МСП в Комуната „Джаров“ чрез подготовка на инвестиционни области. Получатели на проекта ще бъдат предприемачите, които ще се интересуват от закупуване на въоръжени инвестиционни парцели, върху които ще намерят своите икономически инвестиции. Дейностите на заявителя ще се съсредоточат върху привличането на инвеститори към заемане на инвестиционни райони и подпомагането на тяхната икономическа дейност чрез прилагане на стимули за инвестиране в община „Аров“. Инфраструктурата, създадена от проекта, ще бъде предоставена на получателите въз основа на открити, прозрачни и недискриминационни правила. Заявителят, инвеститор на проекта, ще бъде Община Аров. Операторът на мрежата за водоснабдяване, изградена като част от проекта, ще бъде Zakład Wodociągów и Seweracja w -arowie Sp. z o.o. Операторът на пътната инфраструктура ще бъде общината на Аров. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de totstandbrenging van investeringsgebieden in Arów. Het project voorziet in de uitvoering van wegenwerken (openbare weg en interne communicatie), waterscanwerken (watervoorzieningsnetwerk, sanitair riolering, regenwater riolering). Er werd rekening gehouden met het toezicht op investeerders, projectbeheer en projectbevordering en met de bevordering van investeringsgebieden. Taken: 1. Voorbereiding van de investeringszones in de regio Aarów 2. Promotieactiviteiten De hoofddoelstelling van het project: het waarborgen van betere voorwaarden voor de ontwikkeling van het MKB in de Gemeenschap door de voorbereiding van investeringsgebieden. De begunstigden van het project zullen ondernemers zijn die geïnteresseerd zullen zijn in het kopen van gewapende investeringspercelen waarop zij hun economische investeringen zullen lokaliseren. De activiteiten van de aanvrager zullen erop gericht zijn investeerders aan te trekken tot de bezetting van investeringsgebieden en hun economische activiteit te ondersteunen door stimulansen toe te passen om te investeren in de Commune. De door het project gecreëerde infrastructuur zal beschikbaar worden gesteld aan de ontvangers op basis van open, transparante en niet-discriminerende regels. De aanvrager, de investeerder van het project, zal de gemeente Þarów zijn. De exploitant van het in het kader van het project gebouwde waterkannet is Zakład Wodociągów en Seweracja w Úarowie Sp. z o.o. De exploitant van de wegeninfrastructuur zal de gemeente Þarów zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la creación de áreas de inversión en εarów. El proyecto prevé la ejecución de obras viarias (carreteras públicas y comunicación interna), obras de exploración de agua (red de suministro de agua, red de alcantarillado sanitario, alcantarillado de aguas pluviales). Se tuvieron en cuenta la supervisión de los inversores, la gestión de proyectos y la promoción de proyectos, así como la promoción de las áreas de inversión. Tareas: 1. Preparación de las áreas de inversión en εarów 2. Actividades promocionales El principal objetivo del proyecto: garantizar mejores condiciones para el desarrollo de las PYME en la Comuna de Arów mediante la preparación de áreas de inversión. Los destinatarios del proyecto serán emprendedores que estarán interesados en comprar parcelas de inversión armada en las que ubicarán sus inversiones económicas. Las actividades del solicitante se centrarán en atraer a los inversores a la ocupación de áreas de inversión y apoyar su actividad económica mediante la aplicación de incentivos para invertir en la Comuna de Arów. La infraestructura creada por el proyecto se pondrá a disposición de los destinatarios sobre la base de normas abiertas, transparentes y no discriminatorias. El solicitante, el inversionista del proyecto, será el Municipio de Arów. El operador de la red de lata de agua construida en el marco del proyecto será Zakład Wodociągów y Seweracja w.arowie Sp. z o.o. El operador de la infraestructura viaria será el municipio de Arów. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná limistéir infheistíochta a chruthú in Δarów. Soláthraíonn an tionscadal oibreacha bóthair (bóthar poiblí agus cumarsáid inmheánach), oibreacha canna uisce (gréasán soláthair uisce, gréasán séarachais sláintíochta, séarachas uisce báistí). Cuireadh san áireamh maoirseacht infheisteoirí, bainistiú tionscadal agus cur chun cinn tionscadal chomh maith le réimsí infheistíochta a chur chun cinn. Cúraimí: 1. Limistéir infheistíochta a ullmhú in Δarów 2. Gníomhaíochtaí cur chun cinn Is é príomhchuspóir an tionscadail: dálaí níos fearr a áirithiú d’fhorbairt FBManna sa Chomhphobal trí limistéir infheistíochta a ullmhú. Is fiontraithe iad faighteoirí an tionscadail a mbeidh suim acu ceapacha infheistíochta armtha a cheannach ar a ndéanfaidh siad a gcuid infheistíochtaí eacnamaíocha a aimsiú. Díreoidh gníomhaíochtaí an Iarratasóra ar infheisteoirí a mhealladh chuig áitíocht na limistéar infheistíochta agus ar thacú lena ngníomhaíocht eacnamaíoch trí dhreasachtaí infheistíochta a chur i bhfeidhm chun infheistíocht a dhéanamh i gcommuna. Cuirfear an bonneagar a chruthóidh an tionscadal ar fáil d’fhaighteoirí ar bhonn rialacha oscailte, trédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir sa tionscadal, Bardas Δarów. Is é an t-oibreoir an líonra uisce-is féidir a tógadh mar chuid den tionscadal ná Zakład Wodociţgów agus Seweracja w.arowie Sp. z o.o. Is é an t-oibreoir a bheidh sa bhonneagar bóthair ná Bardas Δarów. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ żoni ta’ investiment f’Żarów. Il-proġett jipprovdi għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fit-toroq (toroq pubbliċi u komunikazzjoni interna), xogħlijiet tal-iskanjar tal-ilma (netwerk tal-provvista tal-ilma, netwerk sanitarju tad-drenaġġ, drenaġġ tal-ilma tax-xita). Ġew ikkunsidrati s-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tal-proġetti kif ukoll il-promozzjoni ta’ oqsma ta’ investiment. Kompiti: 1. Tħejjija ta’ oqsma ta’ investiment f’Żarów 2. Attivitajiet promozzjonali L-għan ewlieni tal-proġett: l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-SMEs fil-Komun ta’ Żarów billi jitħejjew oqsma ta’ investiment. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu intraprendituri li se jkunu interessati li jixtru plottijiet ta’ investiment armati li fuqhom se jillokalizzaw l-investimenti ekonomiċi tagħhom. L-attivitajiet tal-Applikant se jiffukaw fuq l-attrazzjoni tal-investituri għall-okkupazzjoni ta’ żoni ta’ investiment u l-appoġġ tal-attività ekonomika tagħhom billi japplikaw inċentivi biex jinvestu fil-Komun ta’ Żarów. L-infrastruttura maħluqa mill-proġett se tkun disponibbli għar-riċevituri fuq il-bażi ta’ regoli miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-applikant, l-investitur tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Żarów. L-operatur tan-netwerk tal-bottijiet tal-ilma mibni bħala parti mill-proġett se jkun Zakład Wodociągów u Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. L-operatur tal-infrastruttura tat-toroq se jkun il-Muniċipalità ta’ Żarów. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet består i att skapa investeringsområden i Łarów. Projektet omfattar genomförande av vägarbeten (allmän väg och intern kommunikation), vattenscanarbeten (vattenförsörjningsnät, sanitetsavloppsnät, regnvattenavlopp). Investerartillsyn, projektledning och projektfrämjande samt främjande av investeringsområden har beaktats. Uppgifter: 1. Förberedelse av investeringsområden i Łarów 2. Projektets huvudsakliga mål: säkerställa bättre villkor för utvecklingen av små och medelstora företag i kommunen ”Arów” genom att förbereda investeringsområden. Mottagarna av projektet kommer att vara entreprenörer som kommer att vara intresserade av att köpa beväpnade investeringsplaner där de kommer att lokalisera sina ekonomiska investeringar. Den sökandes verksamhet kommer att inriktas på att locka investerare till beläggning av investeringsområden och stödja deras ekonomiska verksamhet genom att tillämpa incitament för att investera i kommunen. Den infrastruktur som skapas genom projektet kommer att göras tillgänglig för mottagarna på grundval av öppna, transparenta och icke-diskriminerande regler. Sökanden, som är investerare i projektet, kommer att vara kommunen Łarów. Operatören av det vattenburet nät som byggs som en del av projektet kommer att vara Zakład Wodociągów och Seweracja w аarowie Sp. z o.o. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht in der Schaffung von Investitionsgebieten in Żarów. Das Projekt sieht die Durchführung von Straßenarbeiten (öffentliche Straßen und interne Kommunikation), Wasserscan-Arbeiten (Wasserversorgungsnetz, Kanalisation, Regenwasserkanalisation) vor. Dabei wurden die Investorenaufsicht, das Projektmanagement und die Projektförderung sowie die Förderung von Investitionsbereichen berücksichtigt. Aufgaben: 1. Vorbereitung der Investitionsgebiete in Żarów 2. Das Hauptziel des Projekts ist: Schaffung besserer Bedingungen für die Entwicklung der KMU in der Gemeinde Żarów durch die Vorbereitung von Investitionsbereichen. Die Empfänger des Projekts werden Unternehmer sein, die daran interessiert sind, bewaffnete Investitionsflächen zu kaufen, auf denen sie ihre wirtschaftlichen Investitionen lokalisieren werden. Die Tätigkeit des Antragstellers wird sich darauf konzentrieren, Investoren für die Belegung von Investitionsgebieten zu gewinnen und ihre wirtschaftliche Tätigkeit durch die Anwendung von Anreizen für Investitionen in die Gemeinde Żarów zu unterstützen. Die durch das Projekt geschaffene Infrastruktur wird den Empfängern auf der Grundlage offener, transparenter und diskriminierungsfreier Vorschriften zur Verfügung gestellt. Der Antragsteller, der Investor des Projekts, wird die Gemeinde Żarów sein. Betreiber des im Rahmen des Projekts gebauten Wasserkannennetzes ist Zakład Wodociągów und Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Der Betreiber der Straßeninfrastruktur wird die Gemeinde Żarów sein. (German)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver investīciju zonu izveidi Żarów. Projektā paredzēts veikt ceļu darbus (publisko ceļu un iekšējo komunikāciju), ūdens-skenēšanas darbus (ūdens apgādes tīkls, sanitārais kanalizācijas tīkls, lietus ūdens kanalizācija). Tika ņemta vērā investoru uzraudzība, projektu vadība un projektu veicināšana, kā arī investīciju jomu veicināšana. Uzdevumi: 1. Investīciju apgabalu sagatavošana Żarów 2. Reklāmas pasākumi Projekta galvenais mērķis: nodrošināt labākus apstākļus MVU attīstībai Žarovas pašvaldībā, sagatavojot investīciju jomas. Projekta saņēmēji būs uzņēmēji, kuri būs ieinteresēti iegādāties bruņotus investīciju zemes gabalus, uz kuriem tie atradīs savus ekonomiskos ieguldījumus. Pieteikuma iesniedzēja darbība būs vērsta uz to, lai piesaistītu ieguldītājus investīciju apgabalu noslogojumam un atbalstītu to saimniecisko darbību, piemērojot stimulus ieguldīt Żarów pašvaldībā. Projekta radītā infrastruktūra būs pieejama saņēmējiem, pamatojoties uz atklātiem, pārredzamiem un nediskriminējošiem noteikumiem. Pieteikuma iesniedzējs, projekta ieguldītājs, būs Žarovas pašvaldība. Projekta ietvaros uzbūvētā ūdenskannu tīkla operators būs Zakład Wodociągów un Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Ceļu infrastruktūras pārvaldītājs būs Žarovas pašvaldība. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti investicinius rajonus Žarów. Projektas numato kelių darbų (viešųjų kelių ir vidaus ryšių), vandens skenavimo darbų (vandens tiekimo tinklo, sanitarinių kanalizacijos tinklų, lietaus vandens kanalizacijos) vykdymą. Atsižvelgta į investuotojų priežiūrą, projektų valdymą ir projektų skatinimą, taip pat investicijų sričių skatinimą. Užduotys: 1. Investicijų sričių parengimas 2. Reklaminė veikla Pagrindinis projekto tikslas: užtikrinti geresnes MVĮ plėtros sąlygas Arovo komunoje, parengiant investicijų sritis. Projekto naudos gavėjai bus verslininkai, kurie bus suinteresuoti pirkti ginkluotus investicinius sklypus, į kuriuos jie suras savo ekonomines investicijas. Pareiškėjo veikla bus sutelkta į investuotojų pritraukimą į investavimo sričių užimtumą ir jų ekonominės veiklos rėmimą taikant paskatas investuoti į Žarów komuną. Projekto sukurta infrastruktūra naudos gavėjams bus suteikta remiantis atviromis, skaidriomis ir nediskriminacinėmis taisyklėmis. Pareiškėja, projekto investuotoja, bus Žarów savivaldybė. Įgyvendinant projektą pastatyto vandens skardinių tinklo operatorius bus Zakład Wodociągów ir Seweracja w Þarowie Sp. z o.o. Kelių infrastruktūros valdytojas bus Žarów savivaldybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în crearea unor zone de investiții în Żarów. Proiectul prevede executarea de lucrări rutiere (drum public și comunicare internă), lucrări de canalizare a apei (rețea de alimentare cu apă, rețea de canalizare sanitară, canalizare pluvială). Au fost luate în considerare supravegherea investitorilor, gestionarea proiectelor și promovarea proiectelor, precum și promovarea domeniilor de investiții. Sarcini: 1. Pregătirea zonelor de investiții în Żarów 2. Activități promoționale Obiectivul principal al proiectului: asigurarea unor condiții mai bune pentru dezvoltarea IMM-urilor în comuna Żarów prin pregătirea zonelor de investiții. Beneficiarii proiectului vor fi antreprenorii care vor fi interesați să cumpere parcele de investiții armate pe care își vor localiza investițiile economice. Activitățile solicitantului se vor concentra pe atragerea investitorilor către ocuparea zonelor de investiții și sprijinirea activității lor economice prin aplicarea de stimulente pentru a investi în comuna Żarów. Infrastructura creată de proiect va fi pusă la dispoziția destinatarilor pe baza unor norme deschise, transparente și nediscriminatorii. Solicitantul, investitorul proiectului, va fi municipalitatea din Żarów. Operatorul rețelei de alimentare cu apă construită ca parte a proiectului va fi Zakład Wodociągów și Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Operatorul infrastructurii rutiere va fi municipalitatea Żarów. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella creazione di aree d'investimento a Aarów. Il progetto prevede l'esecuzione di lavori stradali (strada pubblica e comunicazione interna), opere acqua-scansione (rete di approvvigionamento idrico, rete fognaria sanitaria, fognature delle acque piovane). Sono stati presi in considerazione la supervisione degli investitori, la gestione dei progetti e la promozione dei progetti nonché la promozione delle aree di investimento. Compiti: 1. Preparazione di aree d'investimento in Aarów 2. L'obiettivo principale del progetto: garantire migliori condizioni per lo sviluppo delle PMI nella Comune di Åarów mediante la preparazione di aree di investimento. I destinatari del progetto saranno imprenditori che saranno interessati ad acquistare appezzamenti di investimento armati su cui localizzare i loro investimenti economici. Le attività del richiedente si concentreranno sull'attrarre gli investitori all'occupazione delle aree di investimento e sul sostegno alla loro attività economica applicando incentivi per investire nella Comune di Aarów. L'infrastruttura creata dal progetto sarà messa a disposizione dei destinatari sulla base di norme aperte, trasparenti e non discriminatorie. Il richiedente, l'investitore del progetto sarà il Comune di Çarów. L'operatore della rete idrica costruita nell'ambito del progetto sarà Zakład Wodociągów e Seweracja w Đarowie Sp. z o.o. L'operatore dell'infrastruttura stradale sarà il Comune di Aarów. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z vytvorenia investičných oblastí v Żarówe. Projekt zabezpečuje realizáciu cestných prác (verejná cesta a interná komunikácia), vodohospodárskych prác (vodná sieť, sanitárna kanalizačná sieť, kanalizácia dažďovej vody). Brali sa do úvahy dohľad investorov, riadenie projektov a propagácia projektov, ako aj podpora investičných oblastí. Úlohy: 1. Príprava investičných oblastí v Żarów 2. Propagačné aktivity Hlavným cieľom projektu je: zabezpečenie lepších podmienok pre rozvoj MSP v obci Żarów prostredníctvom prípravy investičných oblastí. Príjemcami projektu budú podnikatelia, ktorí budú mať záujem o nákup ozbrojených investičných pozemkov, na ktorých budú lokalizovať svoje ekonomické investície. Činnosť žiadateľa sa zameria na prilákanie investorov k obsadeniu investičných oblastí a podporu ich hospodárskej činnosti uplatňovaním stimulov na investovanie do obce Żarów. Infraštruktúra vytvorená projektom sa sprístupní príjemcom na základe otvorených, transparentných a nediskriminačných pravidiel. Žiadateľom, investorom projektu bude obec Żarów. Prevádzkovateľom vodnej siete vybudovanej v rámci projektu budú Zakład Wodociągów a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Prevádzkovateľom cestnej infraštruktúry bude obec Żarów. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu investointialueiden luomisesta Arów’iin. Hankkeessa toteutetaan tietyöt (yleiset tiet ja sisäinen viestintä), vesiskannaustyöt (vesihuoltoverkosto, saniteettiviemäriverkosto, sadeveden viemäröinti). Huomioon otettiin sijoittajan valvonta, projektinhallinta ja hankkeiden edistäminen sekä investointialueiden edistäminen. Tehtävät: 1. Investointialueiden valmisteleminen Arów 2:ssa. Edistämistoimet Hankkeen päätavoite: parempien edellytysten varmistaminen pk-yritysten kehittämiselle arówin kunnassa valmistelemalla investointialueita. Hankkeen kohteena ovat yrittäjät, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan aseellisia investointikohteita, joille he sijoittavat taloudelliset investointinsa. Hakijan toiminnassa keskitytään houkuttelemaan sijoittajia sijoitusalueiden käyttöön ja tukemaan heidän taloudellista toimintaansa soveltamalla kannustimia investoida Śarów’n kommuuniin. Hankkeella luotu infrastruktuuri asetetaan tuensaajien saataville avointen, läpinäkyvien ja syrjimättömien sääntöjen perusteella. Kantaja, joka on hankkeen investoija, on Áarówin kunta. Hankkeen yhteydessä rakennetun vesisäiliöverkon pitäjä on Zakład Wodociągów ja Seweracja w рarowie Sp. z o.o.. Tieinfrastruktuurin pitäjäksi tulee Śarówin kunta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la creación de áreas de inversión en εarów. El proyecto prevé la ejecución de obras viarias (carreteras públicas y comunicación interna), obras de exploración de agua (red de suministro de agua, red de alcantarillado sanitario, alcantarillado de aguas pluviales). Se tuvieron en cuenta la supervisión de los inversores, la gestión de proyectos y la promoción de proyectos, así como la promoción de las áreas de inversión. Tareas: 1. Preparación de las áreas de inversión en εarów 2. Actividades promocionales El principal objetivo del proyecto: garantizar mejores condiciones para el desarrollo de las PYME en la Comuna de Arów mediante la preparación de áreas de inversión. Los destinatarios del proyecto serán emprendedores que estarán interesados en comprar parcelas de inversión armada en las que ubicarán sus inversiones económicas. Las actividades del solicitante se centrarán en atraer a los inversores a la ocupación de áreas de inversión y apoyar su actividad económica mediante la aplicación de incentivos para invertir en la Comuna de Arów. La infraestructura creada por el proyecto se pondrá a disposición de los destinatarios sobre la base de normas abiertas, transparentes y no discriminatorias. El solicitante, el inversionista del proyecto, será el Municipio de Arów. El operador de la red de lata de agua construida en el marco del proyecto será Zakład Wodociągów y Seweracja w.arowie Sp. z o.o. El operador de la infraestructura viaria será el municipio de Arów. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt sestává z vytvoření investičních oblastí v obci Šarów. Projekt zajišťuje provádění silničních prací (veřejná komunikace a vnitřní komunikace), vodohospodářských prací (vodovodní síť, sanitární kanalizační síť, kanalizace dešťové vody). Byl zohledněn dohled investorů, řízení projektů a podpora projektů, jakož i podpora investičních oblastí. Úkoly: 1. Příprava investičních oblastí v Arów 2. Propagační aktivity Hlavním cílem projektu: zajištění lepších podmínek pro rozvoj malých a středních podniků v obci Żarów prostřednictvím přípravy investičních oblastí. Příjemci projektu budou podnikatelé, kteří budou mít zájem o nákup ozbrojených investičních pozemků, na kterých budou lokalizovat své ekonomické investice. Aktivity žadatele se zaměří na přilákání investorů k obsazenosti investičních oblastí a na podporu jejich hospodářské činnosti uplatněním pobídek k investicím do obce Żarów. Infrastruktura vytvořená projektem bude příjemcům zpřístupněna na základě otevřených, transparentních a nediskriminačních pravidel. Žalobcem, investorem projektu, bude obec Żarów. Provozovatelem vodovodní sítě vybudované v rámci projektu budou Zakład Wodociągów a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Provozovatelem silniční infrastruktury bude obec Šarów. (Czech)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία επενδυτικών περιοχών στην περιοχή «Γαρόβ». Το έργο προβλέπει την εκτέλεση οδικών έργων (δημόσια οδική και εσωτερική επικοινωνία), έργα υδροδότησης-σάρωσης (δίκτυο ύδρευσης, υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης, αποχέτευση ομβρίων υδάτων). Ελήφθησαν υπόψη η εποπτεία των επενδυτών, η διαχείριση έργων και η προώθηση έργων, καθώς και η προώθηση επενδυτικών τομέων. Τα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία των επενδυτικών πεδίων στο arów 2. Δραστηριότητες προβολής Ο κύριος στόχος του έργου: εξασφάλιση καλύτερων συνθηκών για την ανάπτυξη των MME στην κοινότητα του Arów μέσω της προετοιμασίας των επενδυτικών τομέων. Αποδέκτες του έργου θα είναι επιχειρηματίες που θα ενδιαφέρονται να αγοράσουν οπλισμένα επενδυτικά οικόπεδα στα οποία θα εντοπίσουν τις οικονομικές τους επενδύσεις. Οι δραστηριότητες της αιτούσας θα επικεντρωθούν στην προσέλκυση επενδυτών για την κάλυψη επενδυτικών περιοχών και στη στήριξη της οικονομικής τους δραστηριότητας μέσω της παροχής κινήτρων για επενδύσεις στην κοινότητα рarów. Η υποδομή που δημιουργείται από το έργο θα διατίθεται στους αποδέκτες βάσει ανοικτών, διαφανών και αμερόληπτων κανόνων. Ο αιτών, επενδυτής του έργου, θα είναι ο Δήμος рarów. Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου ύδρευσης που θα κατασκευαστεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι οι Zakład Wodociągów και Seweracja w рarowie Sp. z o.o. Ο φορέας εκμετάλλευσης της οδικής υποδομής θα είναι ο Δήμος рarów. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z vytvorenia investičných oblastí v Żarówe. Projekt zabezpečuje realizáciu cestných prác (verejná cesta a interná komunikácia), vodohospodárskych prác (vodná sieť, sanitárna kanalizačná sieť, kanalizácia dažďovej vody). Brali sa do úvahy dohľad investorov, riadenie projektov a propagácia projektov, ako aj podpora investičných oblastí. Úlohy: 1. Príprava investičných oblastí v Żarów 2. Propagačné aktivity Hlavným cieľom projektu je: zabezpečenie lepších podmienok pre rozvoj MSP v obci Żarów prostredníctvom prípravy investičných oblastí. Príjemcami projektu budú podnikatelia, ktorí budú mať záujem o nákup ozbrojených investičných pozemkov, na ktorých budú lokalizovať svoje ekonomické investície. Činnosť žiadateľa sa zameria na prilákanie investorov k obsadeniu investičných oblastí a podporu ich hospodárskej činnosti uplatňovaním stimulov na investovanie do obce Żarów. Infraštruktúra vytvorená projektom sa sprístupní príjemcom na základe otvorených, transparentných a nediskriminačných pravidiel. Žiadateľom, investorom projektu bude obec Żarów. Prevádzkovateľom vodnej siete vybudovanej v rámci projektu budú Zakład Wodociągów a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Prevádzkovateľom cestnej infraštruktúry bude obec Żarów. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella creazione di aree d'investimento a Aarów. Il progetto prevede l'esecuzione di lavori stradali (strada pubblica e comunicazione interna), opere acqua-scansione (rete di approvvigionamento idrico, rete fognaria sanitaria, fognature delle acque piovane). Sono stati presi in considerazione la supervisione degli investitori, la gestione dei progetti e la promozione dei progetti nonché la promozione delle aree di investimento. Compiti: 1. Preparazione di aree d'investimento in Aarów 2. L'obiettivo principale del progetto: garantire migliori condizioni per lo sviluppo delle PMI nella Comune di Åarów mediante la preparazione di aree di investimento. I destinatari del progetto saranno imprenditori che saranno interessati ad acquistare appezzamenti di investimento armati su cui localizzare i loro investimenti economici. Le attività del richiedente si concentreranno sull'attrarre gli investitori all'occupazione delle aree di investimento e sul sostegno alla loro attività economica applicando incentivi per investire nella Comune di Aarów. L'infrastruttura creata dal progetto sarà messa a disposizione dei destinatari sulla base di norme aperte, trasparenti e non discriminatorie. Il richiedente, l'investitore del progetto sarà il Comune di Çarów. L'operatore della rete idrica costruita nell'ambito del progetto sarà Zakład Wodociągów e Seweracja w Đarowie Sp. z o.o. L'operatore dell'infrastruttura stradale sarà il Comune di Aarów. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz oblikovanja naložbenih območij v δarówu. Projekt predvideva izvedbo cestnih del (javne ceste in notranje komunikacije), vodovarstvenih del (vodno omrežje, sanitarno kanalizacijsko omrežje, kanalizacija deževnice). Upoštevani so bili nadzor vlagateljev, vodenje projektov in promocija projektov ter spodbujanje naložbenih področij. Naloge: 1. Priprava naložbenih območij v ůarów 2. Promocijske aktivnosti Glavni cilj projekta: zagotavljanje boljših pogojev za razvoj malih in srednje velikih podjetij v občini нarów s pripravo naložbenih področij. Prejemniki projekta bodo podjetniki, ki bodo zainteresirani za nakup oboroženih naložbenih parcel, na katerih bodo našli svoje ekonomske naložbe. Dejavnosti prijavitelja se bodo osredotočile na privabljanje vlagateljev k zasedenosti naložbenih območij in podpiranje njihove gospodarske dejavnosti z uporabo spodbud za naložbe v občino нarów. Infrastruktura, ustvarjena s projektom, bo na voljo prejemnikom na podlagi odprtih, preglednih in nediskriminatornih pravil. Tožeča stranka, vlagatelj projekta, bo občina нarów. Upravljavec omrežja vodnih pločevink, zgrajenega v okviru projekta, bosta Zakład Wodociągów in Seweracja w ◆arowie Sp. z o.o. Upravljavec cestne infrastrukture bo občina ◆arów. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od stvaranja investicijskih područja u □arówu. Projektom je predviđeno izvođenje radova na cestama (javna cesta i interna komunikacija), vodoskopski radovi (mreža vodoopskrbe, sanitarna kanalizacija, kanalizacija kišnice). U obzir su uzeti nadzor ulagača, upravljanje projektima i promidžba projekata te promicanje investicijskih područja. Zadaci: 1. Priprema investicijskih područja u ◻arów 2. Promotivne aktivnosti Glavni cilj projekta: osiguravanje boljih uvjeta za razvoj malih i srednjih poduzeća u općini „Aarów” pripremom područja ulaganja. Primatelji projekta bit će poduzetnici koji će biti zainteresirani za kupnju naoružanih investicijskih parcela na kojima će locirati svoja gospodarska ulaganja. Aktivnosti podnositelja zahtjeva usredotočit će se na privlačenje ulagača u zauzetost područja ulaganja i podupiranje njihove gospodarske aktivnosti primjenom poticaja za ulaganje u općinu □arów. Infrastruktura stvorena projektom bit će dostupna primateljima na temelju otvorenih, transparentnih i nediskriminirajućih pravila. Podnositelj zahtjeva, investitor projekta bit će Općina □arów. Operator vodovodne mreže izgrađene u okviru projekta bit će Zakład Wodociągów i Seweracja w arowie Sp. z o.o. Operater cestovne infrastrukture bit će općina □arów. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ żoni ta’ investiment f’Żarów. Il-proġett jipprovdi għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fit-toroq (toroq pubbliċi u komunikazzjoni interna), xogħlijiet tal-iskanjar tal-ilma (netwerk tal-provvista tal-ilma, netwerk sanitarju tad-drenaġġ, drenaġġ tal-ilma tax-xita). Ġew ikkunsidrati s-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tal-proġetti kif ukoll il-promozzjoni ta’ oqsma ta’ investiment. Kompiti: 1. Tħejjija ta’ oqsma ta’ investiment f’Żarów 2. Attivitajiet promozzjonali L-għan ewlieni tal-proġett: l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-SMEs fil-Komun ta’ Żarów billi jitħejjew oqsma ta’ investiment. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu intraprendituri li se jkunu interessati li jixtru plottijiet ta’ investiment armati li fuqhom se jillokalizzaw l-investimenti ekonomiċi tagħhom. L-attivitajiet tal-Applikant se jiffukaw fuq l-attrazzjoni tal-investituri għall-okkupazzjoni ta’ żoni ta’ investiment u l-appoġġ tal-attività ekonomika tagħhom billi japplikaw inċentivi biex jinvestu fil-Komun ta’ Żarów. L-infrastruttura maħluqa mill-proġett se tkun disponibbli għar-riċevituri fuq il-bażi ta’ regoli miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-applikant, l-investitur tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Żarów. L-operatur tan-netwerk tal-bottijiet tal-ilma mibni bħala parti mill-proġett se jkun Zakład Wodociągów u Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. L-operatur tal-infrastruttura tat-toroq se jkun il-Muniċipalità ta’ Żarów. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti investicinius rajonus Žarów. Projektas numato kelių darbų (viešųjų kelių ir vidaus ryšių), vandens skenavimo darbų (vandens tiekimo tinklo, sanitarinių kanalizacijos tinklų, lietaus vandens kanalizacijos) vykdymą. Atsižvelgta į investuotojų priežiūrą, projektų valdymą ir projektų skatinimą, taip pat investicijų sričių skatinimą. Užduotys: 1. Investicijų sričių parengimas 2. Reklaminė veikla Pagrindinis projekto tikslas: užtikrinti geresnes MVĮ plėtros sąlygas Arovo komunoje, parengiant investicijų sritis. Projekto naudos gavėjai bus verslininkai, kurie bus suinteresuoti pirkti ginkluotus investicinius sklypus, į kuriuos jie suras savo ekonomines investicijas. Pareiškėjo veikla bus sutelkta į investuotojų pritraukimą į investavimo sričių užimtumą ir jų ekonominės veiklos rėmimą taikant paskatas investuoti į Žarów komuną. Projekto sukurta infrastruktūra naudos gavėjams bus suteikta remiantis atviromis, skaidriomis ir nediskriminacinėmis taisyklėmis. Pareiškėja, projekto investuotoja, bus Žarów savivaldybė. Įgyvendinant projektą pastatyto vandens skardinių tinklo operatorius bus Zakład Wodociągów ir Seweracja w Þarowie Sp. z o.o. Kelių infrastruktūros valdytojas bus Žarów savivaldybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver investīciju zonu izveidi Żarów. Projektā paredzēts veikt ceļu darbus (publisko ceļu un iekšējo komunikāciju), ūdens-skenēšanas darbus (ūdens apgādes tīkls, sanitārais kanalizācijas tīkls, lietus ūdens kanalizācija). Tika ņemta vērā investoru uzraudzība, projektu vadība un projektu veicināšana, kā arī investīciju jomu veicināšana. Uzdevumi: 1. Investīciju apgabalu sagatavošana Żarów 2. Reklāmas pasākumi Projekta galvenais mērķis: nodrošināt labākus apstākļus MVU attīstībai Žarovas pašvaldībā, sagatavojot investīciju jomas. Projekta saņēmēji būs uzņēmēji, kuri būs ieinteresēti iegādāties bruņotus investīciju zemes gabalus, uz kuriem tie atradīs savus ekonomiskos ieguldījumus. Pieteikuma iesniedzēja darbība būs vērsta uz to, lai piesaistītu ieguldītājus investīciju apgabalu noslogojumam un atbalstītu to saimniecisko darbību, piemērojot stimulus ieguldīt Żarów pašvaldībā. Projekta radītā infrastruktūra būs pieejama saņēmējiem, pamatojoties uz atklātiem, pārredzamiem un nediskriminējošiem noteikumiem. Pieteikuma iesniedzējs, projekta ieguldītājs, būs Žarovas pašvaldība. Projekta ietvaros uzbūvētā ūdenskannu tīkla operators būs Zakład Wodociągów un Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Ceļu infrastruktūras pārvaldītājs būs Žarovas pašvaldība. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná limistéir infheistíochta a chruthú in Δarów. Soláthraíonn an tionscadal oibreacha bóthair (bóthar poiblí agus cumarsáid inmheánach), oibreacha canna uisce (gréasán soláthair uisce, gréasán séarachais sláintíochta, séarachas uisce báistí). Cuireadh san áireamh maoirseacht infheisteoirí, bainistiú tionscadal agus cur chun cinn tionscadal chomh maith le réimsí infheistíochta a chur chun cinn. Cúraimí: 1. Limistéir infheistíochta a ullmhú in Δarów 2. Gníomhaíochtaí cur chun cinn Is é príomhchuspóir an tionscadail: dálaí níos fearr a áirithiú d’fhorbairt FBManna sa Chomhphobal trí limistéir infheistíochta a ullmhú. Is fiontraithe iad faighteoirí an tionscadail a mbeidh suim acu ceapacha infheistíochta armtha a cheannach ar a ndéanfaidh siad a gcuid infheistíochtaí eacnamaíocha a aimsiú. Díreoidh gníomhaíochtaí an Iarratasóra ar infheisteoirí a mhealladh chuig áitíocht na limistéar infheistíochta agus ar thacú lena ngníomhaíocht eacnamaíoch trí dhreasachtaí infheistíochta a chur i bhfeidhm chun infheistíocht a dhéanamh i gcommuna. Cuirfear an bonneagar a chruthóidh an tionscadal ar fáil d’fhaighteoirí ar bhonn rialacha oscailte, trédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir sa tionscadal, Bardas Δarów. Is é an t-oibreoir an líonra uisce-is féidir a tógadh mar chuid den tionscadal ná Zakład Wodociţgów agus Seweracja w.arowie Sp. z o.o. Is é an t-oibreoir a bheidh sa bhonneagar bóthair ná Bardas Δarów. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în crearea unor zone de investiții în Żarów. Proiectul prevede executarea de lucrări rutiere (drum public și comunicare internă), lucrări de canalizare a apei (rețea de alimentare cu apă, rețea de canalizare sanitară, canalizare pluvială). Au fost luate în considerare supravegherea investitorilor, gestionarea proiectelor și promovarea proiectelor, precum și promovarea domeniilor de investiții. Sarcini: 1. Pregătirea zonelor de investiții în Żarów 2. Activități promoționale Obiectivul principal al proiectului: asigurarea unor condiții mai bune pentru dezvoltarea IMM-urilor în comuna Żarów prin pregătirea zonelor de investiții. Beneficiarii proiectului vor fi antreprenorii care vor fi interesați să cumpere parcele de investiții armate pe care își vor localiza investițiile economice. Activitățile solicitantului se vor concentra pe atragerea investitorilor către ocuparea zonelor de investiții și sprijinirea activității lor economice prin aplicarea de stimulente pentru a investi în comuna Żarów. Infrastructura creată de proiect va fi pusă la dispoziția destinatarilor pe baza unor norme deschise, transparente și nediscriminatorii. Solicitantul, investitorul proiectului, va fi municipalitatea din Żarów. Operatorul rețelei de alimentare cu apă construită ca parte a proiectului va fi Zakład Wodociągów și Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Operatorul infrastructurii rutiere va fi municipalitatea Żarów. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektet består i att skapa investeringsområden i Łarów. Projektet omfattar genomförande av vägarbeten (allmän väg och intern kommunikation), vattenscanarbeten (vattenförsörjningsnät, sanitetsavloppsnät, regnvattenavlopp). Investerartillsyn, projektledning och projektfrämjande samt främjande av investeringsområden har beaktats. Uppgifter: 1. Förberedelse av investeringsområden i Łarów 2. Projektets huvudsakliga mål: säkerställa bättre villkor för utvecklingen av små och medelstora företag i kommunen ”Arów” genom att förbereda investeringsområden. Mottagarna av projektet kommer att vara entreprenörer som kommer att vara intresserade av att köpa beväpnade investeringsplaner där de kommer att lokalisera sina ekonomiska investeringar. Den sökandes verksamhet kommer att inriktas på att locka investerare till beläggning av investeringsområden och stödja deras ekonomiska verksamhet genom att tillämpa incitament för att investera i kommunen. Den infrastruktur som skapas genom projektet kommer att göras tillgänglig för mottagarna på grundval av öppna, transparenta och icke-diskriminerande regler. Sökanden, som är investerare i projektet, kommer att vara kommunen Łarów. Operatören av det vattenburet nät som byggs som en del av projektet kommer att vara Zakład Wodociągów och Seweracja w аarowie Sp. z o.o. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht in der Schaffung von Investitionsgebieten in Żarów. Das Projekt sieht die Durchführung von Straßenarbeiten (öffentliche Straßen und interne Kommunikation), Wasserscan-Arbeiten (Wasserversorgungsnetz, Kanalisation, Regenwasserkanalisation) vor. Dabei wurden die Investorenaufsicht, das Projektmanagement und die Projektförderung sowie die Förderung von Investitionsbereichen berücksichtigt. Aufgaben: 1. Vorbereitung der Investitionsgebiete in Żarów 2. Das Hauptziel des Projekts ist: Schaffung besserer Bedingungen für die Entwicklung der KMU in der Gemeinde Żarów durch die Vorbereitung von Investitionsbereichen. Die Empfänger des Projekts werden Unternehmer sein, die daran interessiert sind, bewaffnete Investitionsflächen zu kaufen, auf denen sie ihre wirtschaftlichen Investitionen lokalisieren werden. Die Tätigkeit des Antragstellers wird sich darauf konzentrieren, Investoren für die Belegung von Investitionsgebieten zu gewinnen und ihre wirtschaftliche Tätigkeit durch die Anwendung von Anreizen für Investitionen in die Gemeinde Żarów zu unterstützen. Die durch das Projekt geschaffene Infrastruktur wird den Empfängern auf der Grundlage offener, transparenter und diskriminierungsfreier Vorschriften zur Verfügung gestellt. Der Antragsteller, der Investor des Projekts, wird die Gemeinde Żarów sein. Betreiber des im Rahmen des Projekts gebauten Wasserkannennetzes ist Zakład Wodociągów und Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Der Betreiber der Straßeninfrastruktur wird die Gemeinde Żarów sein. (German)
29 November 2022
0 references
Projekt sestává z vytvoření investičních oblastí v obci Šarów. Projekt zajišťuje provádění silničních prací (veřejná komunikace a vnitřní komunikace), vodohospodářských prací (vodovodní síť, sanitární kanalizační síť, kanalizace dešťové vody). Byl zohledněn dohled investorů, řízení projektů a podpora projektů, jakož i podpora investičních oblastí. Úkoly: 1. Příprava investičních oblastí v Arów 2. Propagační aktivity Hlavním cílem projektu: zajištění lepších podmínek pro rozvoj malých a středních podniků v obci Żarów prostřednictvím přípravy investičních oblastí. Příjemci projektu budou podnikatelé, kteří budou mít zájem o nákup ozbrojených investičních pozemků, na kterých budou lokalizovat své ekonomické investice. Aktivity žadatele se zaměří na přilákání investorů k obsazenosti investičních oblastí a na podporu jejich hospodářské činnosti uplatněním pobídek k investicím do obce Żarów. Infrastruktura vytvořená projektem bude příjemcům zpřístupněna na základě otevřených, transparentních a nediskriminačních pravidel. Žalobcem, investorem projektu, bude obec Żarów. Provozovatelem vodovodní sítě vybudované v rámci projektu budou Zakład Wodociągów a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Provozovatelem silniční infrastruktury bude obec Šarów. (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en la création de zones d’investissement dans la ville de Δarów. Le projet prévoit l’exécution de travaux routiers (route publique et communication interne), de canalisations d’eau (réseau d’approvisionnement en eau, réseau d’égouts sanitaires, assainissement des eaux pluviales). Il a été tenu compte de la supervision des investisseurs, de la gestion de projets et de la promotion des projets, ainsi que de la promotion des domaines d’investissement. Tâches: 1. Préparation des zones d’investissement dans le cadre de l’arów 2. Activités promotionnelles L’objectif principal du projet: garantir de meilleures conditions de développement des PME dans la Commune d’Arów en préparant des zones d’investissement. Les bénéficiaires du projet seront des entrepreneurs qui seront intéressés par l’achat de terrains d’investissement armés sur lesquels ils trouveront leurs investissements économiques. Les activités de la requérante viseront à attirer les investisseurs vers l’occupation de zones d’investissement et à soutenir leur activité économique en appliquant des incitations à investir dans la commune d’Aarów. L’infrastructure créée par le projet sera mise à la disposition des bénéficiaires sur la base de règles ouvertes, transparentes et non discriminatoires. Le demandeur, l’investisseur du projet, sera la municipalité de Δarów. L’exploitant du réseau de canalisations d’eau construite dans le cadre du projet sera Zakład Wodociągów et Seweracja w Δarowie Sp. z o.o. L’exploitant de l’infrastructure routière sera la municipalité de Δarów. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimispiirkondade loomist Áarówis. Projektiga nähakse ette teetööde teostamine (üldine tee- ja siseside), veeskamistööd (veevarustusvõrk, sanitaarkanalisatsioon, vihmavee kanalisatsioon). Arvesse võeti investorite järelevalvet, projektijuhtimist ja projektide edendamist ning investeerimisvaldkondade edendamist. Ülesanded: 1. Investeerimispiirkondade ettevalmistamine 2. piirkonnas. Edendustegevus Projekti põhieesmärk: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arenguks paremate tingimuste tagamine investeerimisvaldkondade ettevalmistamise teel. Projekti kasusaajateks on ettevõtjad, kes on huvitatud selliste relvastatud investeerimisobjektide ostmisest, millele nad oma majandusinvesteeringud paigutavad. Taotleja tegevus keskendub investorite ligimeelitamisele investeerimisvaldkondades ja nende majandustegevuse toetamisele, kohaldades stiimuleid investeerimiseks Áarówi kommuuni. Projektiga loodud taristu tehakse abisaajatele kättesaadavaks avatud, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate eeskirjade alusel. Taotleja, kes on projekti investor, on Áarówi vald. Projekti raames ehitatava veemahuti võrgu käitaja on Zakład Wodociągów ja Seweracja w Áarowie Sp. z o.o. Maanteetaristu haldajaks on Áarówi vald. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná limistéir infheistíochta a chruthú in Δarów. Soláthraíonn an tionscadal oibreacha bóthair (bóthar poiblí agus cumarsáid inmheánach), oibreacha canna uisce (gréasán soláthair uisce, gréasán séarachais sláintíochta, séarachas uisce báistí). Cuireadh san áireamh maoirseacht infheisteoirí, bainistiú tionscadal agus cur chun cinn tionscadal chomh maith le réimsí infheistíochta a chur chun cinn. Cúraimí: 1. Limistéir infheistíochta a ullmhú in Δarów 2. Gníomhaíochtaí cur chun cinn Is é príomhchuspóir an tionscadail: dálaí níos fearr a áirithiú d’fhorbairt FBManna sa Chomhphobal trí limistéir infheistíochta a ullmhú. Is fiontraithe iad faighteoirí an tionscadail a mbeidh suim acu ceapacha infheistíochta armtha a cheannach ar a ndéanfaidh siad a gcuid infheistíochtaí eacnamaíocha a aimsiú. Díreoidh gníomhaíochtaí an Iarratasóra ar infheisteoirí a mhealladh chuig áitíocht na limistéar infheistíochta agus ar thacú lena ngníomhaíocht eacnamaíoch trí dhreasachtaí infheistíochta a chur i bhfeidhm chun infheistíocht a dhéanamh i gcommuna. Cuirfear an bonneagar a chruthóidh an tionscadal ar fáil d’fhaighteoirí ar bhonn rialacha oscailte, trédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir sa tionscadal, Bardas Δarów. Is é an t-oibreoir an líonra uisce-is féidir a tógadh mar chuid den tionscadal ná Zakład Wodociţgów agus Seweracja w.arowie Sp. z o.o. Is é an t-oibreoir a bheidh sa bhonneagar bóthair ná Bardas Δarów. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în crearea unor zone de investiții în Żarów. Proiectul prevede executarea de lucrări rutiere (drum public și comunicare internă), lucrări de canalizare a apei (rețea de alimentare cu apă, rețea de canalizare sanitară, canalizare pluvială). Au fost luate în considerare supravegherea investitorilor, gestionarea proiectelor și promovarea proiectelor, precum și promovarea domeniilor de investiții. Sarcini: 1. Pregătirea zonelor de investiții în Żarów 2. Activități promoționale Obiectivul principal al proiectului: asigurarea unor condiții mai bune pentru dezvoltarea IMM-urilor în comuna Żarów prin pregătirea zonelor de investiții. Beneficiarii proiectului vor fi antreprenorii care vor fi interesați să cumpere parcele de investiții armate pe care își vor localiza investițiile economice. Activitățile solicitantului se vor concentra pe atragerea investitorilor către ocuparea zonelor de investiții și sprijinirea activității lor economice prin aplicarea de stimulente pentru a investi în comuna Żarów. Infrastructura creată de proiect va fi pusă la dispoziția destinatarilor pe baza unor norme deschise, transparente și nediscriminatorii. Solicitantul, investitorul proiectului, va fi municipalitatea din Żarów. Operatorul rețelei de alimentare cu apă construită ca parte a proiectului va fi Zakład Wodociągów și Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Operatorul infrastructurii rutiere va fi municipalitatea Żarów. (Romanian)
29 November 2022
0 references
A projekt Żarówban beruházási területek létrehozását foglalja magában. A projekt az útépítési munkák (közúti és belső kommunikáció), víz-szkennelési munkák (vízellátó hálózat, szanitercsatorna-hálózat, esővízcsatorna-hálózat) kivitelezését irányozza elő. Figyelembe vették a befektetői felügyeletet, a projektmenedzsmentet és a projektösztönzést, valamint a beruházási területek előmozdítását. Feladatok: 1. Beruházási területek előkészítése Żarów 2-ben. Promóciós tevékenységek A projekt fő célja: a beruházási területek előkészítése révén jobb feltételek biztosítása a KKV-k fejlesztéséhez a Żarów településen. A projekt kedvezményezettjei olyan vállalkozók lesznek, akik érdeklődnek olyan fegyveres beruházási telkek vásárlása iránt, amelyeken elhelyezik gazdasági beruházásaikat. A kérelmező tevékenységei arra összpontosítanak, hogy a befektetőket vonzzák a beruházási területek elfoglalásához, és támogassák gazdasági tevékenységüket azáltal, hogy ösztönzőket alkalmaznak a Żarówi Kommünbe történő beruházásra. A projekt által létrehozott infrastruktúrát nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes szabályok alapján bocsátják a kedvezményezettek rendelkezésére. A felperes, a projekt beruházója Żarów önkormányzata lesz. A projekt keretében épített víztartály-hálózat üzemeltetője a Zakład Wodociągów és a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. A közúti infrastruktúra üzemeltetője Żarów önkormányzata lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ żoni ta’ investiment f’Żarów. Il-proġett jipprovdi għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fit-toroq (toroq pubbliċi u komunikazzjoni interna), xogħlijiet tal-iskanjar tal-ilma (netwerk tal-provvista tal-ilma, netwerk sanitarju tad-drenaġġ, drenaġġ tal-ilma tax-xita). Ġew ikkunsidrati s-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tal-proġetti kif ukoll il-promozzjoni ta’ oqsma ta’ investiment. Kompiti: 1. Tħejjija ta’ oqsma ta’ investiment f’Żarów 2. Attivitajiet promozzjonali L-għan ewlieni tal-proġett: l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-SMEs fil-Komun ta’ Żarów billi jitħejjew oqsma ta’ investiment. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu intraprendituri li se jkunu interessati li jixtru plottijiet ta’ investiment armati li fuqhom se jillokalizzaw l-investimenti ekonomiċi tagħhom. L-attivitajiet tal-Applikant se jiffukaw fuq l-attrazzjoni tal-investituri għall-okkupazzjoni ta’ żoni ta’ investiment u l-appoġġ tal-attività ekonomika tagħhom billi japplikaw inċentivi biex jinvestu fil-Komun ta’ Żarów. L-infrastruttura maħluqa mill-proġett se tkun disponibbli għar-riċevituri fuq il-bażi ta’ regoli miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-applikant, l-investitur tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Żarów. L-operatur tan-netwerk tal-bottijiet tal-ilma mibni bħala parti mill-proġett se jkun Zakład Wodociągów u Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. L-operatur tal-infrastruttura tat-toroq se jkun il-Muniċipalità ta’ Żarów. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od stvaranja investicijskih područja u □arówu. Projektom je predviđeno izvođenje radova na cestama (javna cesta i interna komunikacija), vodoskopski radovi (mreža vodoopskrbe, sanitarna kanalizacija, kanalizacija kišnice). U obzir su uzeti nadzor ulagača, upravljanje projektima i promidžba projekata te promicanje investicijskih područja. Zadaci: 1. Priprema investicijskih područja u ◻arów 2. Promotivne aktivnosti Glavni cilj projekta: osiguravanje boljih uvjeta za razvoj malih i srednjih poduzeća u općini „Aarów” pripremom područja ulaganja. Primatelji projekta bit će poduzetnici koji će biti zainteresirani za kupnju naoružanih investicijskih parcela na kojima će locirati svoja gospodarska ulaganja. Aktivnosti podnositelja zahtjeva usredotočit će se na privlačenje ulagača u zauzetost područja ulaganja i podupiranje njihove gospodarske aktivnosti primjenom poticaja za ulaganje u općinu □arów. Infrastruktura stvorena projektom bit će dostupna primateljima na temelju otvorenih, transparentnih i nediskriminirajućih pravila. Podnositelj zahtjeva, investitor projekta bit će Općina □arów. Operator vodovodne mreže izgrađene u okviru projekta bit će Zakład Wodociągów i Seweracja w arowie Sp. z o.o. Operater cestovne infrastrukture bit će općina □arów. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία επενδυτικών περιοχών στην περιοχή «Γαρόβ». Το έργο προβλέπει την εκτέλεση οδικών έργων (δημόσια οδική και εσωτερική επικοινωνία), έργα υδροδότησης-σάρωσης (δίκτυο ύδρευσης, υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης, αποχέτευση ομβρίων υδάτων). Ελήφθησαν υπόψη η εποπτεία των επενδυτών, η διαχείριση έργων και η προώθηση έργων, καθώς και η προώθηση επενδυτικών τομέων. Τα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία των επενδυτικών πεδίων στο arów 2. Δραστηριότητες προβολής Ο κύριος στόχος του έργου: εξασφάλιση καλύτερων συνθηκών για την ανάπτυξη των MME στην κοινότητα του Arów μέσω της προετοιμασίας των επενδυτικών τομέων. Αποδέκτες του έργου θα είναι επιχειρηματίες που θα ενδιαφέρονται να αγοράσουν οπλισμένα επενδυτικά οικόπεδα στα οποία θα εντοπίσουν τις οικονομικές τους επενδύσεις. Οι δραστηριότητες της αιτούσας θα επικεντρωθούν στην προσέλκυση επενδυτών για την κάλυψη επενδυτικών περιοχών και στη στήριξη της οικονομικής τους δραστηριότητας μέσω της παροχής κινήτρων για επενδύσεις στην κοινότητα рarów. Η υποδομή που δημιουργείται από το έργο θα διατίθεται στους αποδέκτες βάσει ανοικτών, διαφανών και αμερόληπτων κανόνων. Ο αιτών, επενδυτής του έργου, θα είναι ο Δήμος рarów. Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου ύδρευσης που θα κατασκευαστεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι οι Zakład Wodociągów και Seweracja w рarowie Sp. z o.o. Ο φορέας εκμετάλλευσης της οδικής υποδομής θα είναι ο Δήμος рarów. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består i oprettelse af investeringsområder i arów. Projektet omfatter udførelse af vejarbejder (offentlig vej og intern kommunikation), vandscanningsanlæg (vandforsyningsnet, kloaknet til sanitet og regnvand). Der blev taget hensyn til tilsyn med investorer, projektstyring og projektfremme samt fremme af investeringsområder. Opgaver: 1. Forberedelse af investeringsområder i arów 2. Salgsfremmende aktiviteter Hovedformålet med projektet: at sikre bedre betingelser for udviklingen af SMV'er i kommunen ved at forberede investeringsområder. Modtagerne af projektet vil være iværksættere, der vil være interesseret i at købe væbnede investeringsgrunde, som de vil lokalisere deres økonomiske investeringer på. Ansøgerens aktiviteter vil fokusere på at tiltrække investorer til at besætte investeringsområder og støtte deres økonomiske aktivitet ved at anvende incitamenter til at investere i kommunen. Den infrastruktur, der skabes ved projektet, vil blive stillet til rådighed for modtagerne på grundlag af åbne, gennemsigtige og ikkediskriminerende regler. Ansøgeren, der er projektinvestor, vil være kommunen "arów". Operatøren af det vandkannet, der er opført som en del af projektet, vil være Zakład Wodociągów og Seweracja w arowie Sp. z o.o. Operatøren af vejinfrastrukturen vil være kommunen arów. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z vytvorenia investičných oblastí v Żarówe. Projekt zabezpečuje realizáciu cestných prác (verejná cesta a interná komunikácia), vodohospodárskych prác (vodná sieť, sanitárna kanalizačná sieť, kanalizácia dažďovej vody). Brali sa do úvahy dohľad investorov, riadenie projektov a propagácia projektov, ako aj podpora investičných oblastí. Úlohy: 1. Príprava investičných oblastí v Żarów 2. Propagačné aktivity Hlavným cieľom projektu je: zabezpečenie lepších podmienok pre rozvoj MSP v obci Żarów prostredníctvom prípravy investičných oblastí. Príjemcami projektu budú podnikatelia, ktorí budú mať záujem o nákup ozbrojených investičných pozemkov, na ktorých budú lokalizovať svoje ekonomické investície. Činnosť žiadateľa sa zameria na prilákanie investorov k obsadeniu investičných oblastí a podporu ich hospodárskej činnosti uplatňovaním stimulov na investovanie do obce Żarów. Infraštruktúra vytvorená projektom sa sprístupní príjemcom na základe otvorených, transparentných a nediskriminačných pravidiel. Žiadateľom, investorom projektu bude obec Żarów. Prevádzkovateľom vodnej siete vybudovanej v rámci projektu budú Zakład Wodociągów a Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Prevádzkovateľom cestnej infraštruktúry bude obec Żarów. (Slovak)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la creación de áreas de inversión en εarów. El proyecto prevé la ejecución de obras viarias (carreteras públicas y comunicación interna), obras de exploración de agua (red de suministro de agua, red de alcantarillado sanitario, alcantarillado de aguas pluviales). Se tuvieron en cuenta la supervisión de los inversores, la gestión de proyectos y la promoción de proyectos, así como la promoción de las áreas de inversión. Tareas: 1. Preparación de las áreas de inversión en εarów 2. Actividades promocionales El principal objetivo del proyecto: garantizar mejores condiciones para el desarrollo de las PYME en la Comuna de Arów mediante la preparación de áreas de inversión. Los destinatarios del proyecto serán emprendedores que estarán interesados en comprar parcelas de inversión armada en las que ubicarán sus inversiones económicas. Las actividades del solicitante se centrarán en atraer a los inversores a la ocupación de áreas de inversión y apoyar su actividad económica mediante la aplicación de incentivos para invertir en la Comuna de Arów. La infraestructura creada por el proyecto se pondrá a disposición de los destinatarios sobre la base de normas abiertas, transparentes y no discriminatorias. El solicitante, el inversionista del proyecto, será el Municipio de Arów. El operador de la red de lata de agua construida en el marco del proyecto será Zakład Wodociągów y Seweracja w.arowie Sp. z o.o. El operador de la infraestructura viaria será el municipio de Arów. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na criação de áreas de investimento em ṭarów. O projeto prevê a execução de obras rodoviárias (estradas públicas e comunicações internas), obras de lavagem de água (rede de abastecimento de água, rede de esgotos sanitários, esgotos de águas pluviais). A supervisão dos investidores, a gestão de projetos e a promoção de projetos, bem como a promoção de áreas de investimento, foram tidas em conta. Tarefas: 1. Preparação de áreas de investimento em ṭarów 2. Atividades promocionais O principal objetivo do projeto: assegurar melhores condições para o desenvolvimento das PME na Comuna de Arów através da preparação de zonas de investimento. Os beneficiários do projeto serão os empresários que estarão interessados em comprar parcelas de investimento armado nas quais irão localizar os seus investimentos económicos. As atividades do requerente centrar-se-ão na atração de investidores para a ocupação de áreas de investimento e no apoio à sua atividade económica, mediante a aplicação de incentivos ao investimento na Comuna de Arów. A infraestrutura criada pelo projeto será disponibilizada aos beneficiários com base em regras abertas, transparentes e não discriminatórias. O candidato, o investidor do projeto será o Município de ṭarów. O operador da rede de lata de água construída no âmbito do projeto será Zakład Wodociągów e Seweracja w рarowie Sp. z o.o. O operador da infraestrutura rodoviária será o Município de ṭarów. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella creazione di aree d'investimento a Aarów. Il progetto prevede l'esecuzione di lavori stradali (strada pubblica e comunicazione interna), opere acqua-scansione (rete di approvvigionamento idrico, rete fognaria sanitaria, fognature delle acque piovane). Sono stati presi in considerazione la supervisione degli investitori, la gestione dei progetti e la promozione dei progetti nonché la promozione delle aree di investimento. Compiti: 1. Preparazione di aree d'investimento in Aarów 2. L'obiettivo principale del progetto: garantire migliori condizioni per lo sviluppo delle PMI nella Comune di Åarów mediante la preparazione di aree di investimento. I destinatari del progetto saranno imprenditori che saranno interessati ad acquistare appezzamenti di investimento armati su cui localizzare i loro investimenti economici. Le attività del richiedente si concentreranno sull'attrarre gli investitori all'occupazione delle aree di investimento e sul sostegno alla loro attività economica applicando incentivi per investire nella Comune di Aarów. L'infrastruttura creata dal progetto sarà messa a disposizione dei destinatari sulla base di norme aperte, trasparenti e non discriminatorie. Il richiedente, l'investitore del progetto sarà il Comune di Çarów. L'operatore della rete idrica costruita nell'ambito del progetto sarà Zakład Wodociągów e Seweracja w Đarowie Sp. z o.o. L'operatore dell'infrastruttura stradale sarà il Comune di Aarów. (Italian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht in der Schaffung von Investitionsgebieten in Żarów. Das Projekt sieht die Durchführung von Straßenarbeiten (öffentliche Straßen und interne Kommunikation), Wasserscan-Arbeiten (Wasserversorgungsnetz, Kanalisation, Regenwasserkanalisation) vor. Dabei wurden die Investorenaufsicht, das Projektmanagement und die Projektförderung sowie die Förderung von Investitionsbereichen berücksichtigt. Aufgaben: 1. Vorbereitung der Investitionsgebiete in Żarów 2. Das Hauptziel des Projekts ist: Schaffung besserer Bedingungen für die Entwicklung der KMU in der Gemeinde Żarów durch die Vorbereitung von Investitionsbereichen. Die Empfänger des Projekts werden Unternehmer sein, die daran interessiert sind, bewaffnete Investitionsflächen zu kaufen, auf denen sie ihre wirtschaftlichen Investitionen lokalisieren werden. Die Tätigkeit des Antragstellers wird sich darauf konzentrieren, Investoren für die Belegung von Investitionsgebieten zu gewinnen und ihre wirtschaftliche Tätigkeit durch die Anwendung von Anreizen für Investitionen in die Gemeinde Żarów zu unterstützen. Die durch das Projekt geschaffene Infrastruktur wird den Empfängern auf der Grundlage offener, transparenter und diskriminierungsfreier Vorschriften zur Verfügung gestellt. Der Antragsteller, der Investor des Projekts, wird die Gemeinde Żarów sein. Betreiber des im Rahmen des Projekts gebauten Wasserkannennetzes ist Zakład Wodociągów und Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Der Betreiber der Straßeninfrastruktur wird die Gemeinde Żarów sein. (German)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti investicinius rajonus Žarów. Projektas numato kelių darbų (viešųjų kelių ir vidaus ryšių), vandens skenavimo darbų (vandens tiekimo tinklo, sanitarinių kanalizacijos tinklų, lietaus vandens kanalizacijos) vykdymą. Atsižvelgta į investuotojų priežiūrą, projektų valdymą ir projektų skatinimą, taip pat investicijų sričių skatinimą. Užduotys: 1. Investicijų sričių parengimas 2. Reklaminė veikla Pagrindinis projekto tikslas: užtikrinti geresnes MVĮ plėtros sąlygas Arovo komunoje, parengiant investicijų sritis. Projekto naudos gavėjai bus verslininkai, kurie bus suinteresuoti pirkti ginkluotus investicinius sklypus, į kuriuos jie suras savo ekonomines investicijas. Pareiškėjo veikla bus sutelkta į investuotojų pritraukimą į investavimo sričių užimtumą ir jų ekonominės veiklos rėmimą taikant paskatas investuoti į Žarów komuną. Projekto sukurta infrastruktūra naudos gavėjams bus suteikta remiantis atviromis, skaidriomis ir nediskriminacinėmis taisyklėmis. Pareiškėja, projekto investuotoja, bus Žarów savivaldybė. Įgyvendinant projektą pastatyto vandens skardinių tinklo operatorius bus Zakład Wodociągów ir Seweracja w Þarowie Sp. z o.o. Kelių infrastruktūros valdytojas bus Žarów savivaldybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в създаването на инвестиционни райони в Аров. Проектът предвижда изпълнение на пътни работи (обществен път и вътрешна комуникация), ВиК (водоснабдителна мрежа, санитарна канализационна мрежа, канализация на дъждовни води). Бяха взети предвид надзорът на инвеститорите, управлението на проекти и популяризирането на проекти, както и насърчаването на инвестиционните области. Задачи: 1. Подготовка на инвестиционни райони в Джаров 2. Промоционални дейности Основната цел на проекта е: осигуряване на по-добри условия за развитието на МСП в Комуната „Джаров“ чрез подготовка на инвестиционни области. Получатели на проекта ще бъдат предприемачите, които ще се интересуват от закупуване на въоръжени инвестиционни парцели, върху които ще намерят своите икономически инвестиции. Дейностите на заявителя ще се съсредоточат върху привличането на инвеститори към заемане на инвестиционни райони и подпомагането на тяхната икономическа дейност чрез прилагане на стимули за инвестиране в община „Аров“. Инфраструктурата, създадена от проекта, ще бъде предоставена на получателите въз основа на открити, прозрачни и недискриминационни правила. Заявителят, инвеститор на проекта, ще бъде Община Аров. Операторът на мрежата за водоснабдяване, изградена като част от проекта, ще бъде Zakład Wodociągów и Seweracja w -arowie Sp. z o.o. Операторът на пътната инфраструктура ще бъде общината на Аров. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver investīciju zonu izveidi Żarów. Projektā paredzēts veikt ceļu darbus (publisko ceļu un iekšējo komunikāciju), ūdens-skenēšanas darbus (ūdens apgādes tīkls, sanitārais kanalizācijas tīkls, lietus ūdens kanalizācija). Tika ņemta vērā investoru uzraudzība, projektu vadība un projektu veicināšana, kā arī investīciju jomu veicināšana. Uzdevumi: 1. Investīciju apgabalu sagatavošana Żarów 2. Reklāmas pasākumi Projekta galvenais mērķis: nodrošināt labākus apstākļus MVU attīstībai Žarovas pašvaldībā, sagatavojot investīciju jomas. Projekta saņēmēji būs uzņēmēji, kuri būs ieinteresēti iegādāties bruņotus investīciju zemes gabalus, uz kuriem tie atradīs savus ekonomiskos ieguldījumus. Pieteikuma iesniedzēja darbība būs vērsta uz to, lai piesaistītu ieguldītājus investīciju apgabalu noslogojumam un atbalstītu to saimniecisko darbību, piemērojot stimulus ieguldīt Żarów pašvaldībā. Projekta radītā infrastruktūra būs pieejama saņēmējiem, pamatojoties uz atklātiem, pārredzamiem un nediskriminējošiem noteikumiem. Pieteikuma iesniedzējs, projekta ieguldītājs, būs Žarovas pašvaldība. Projekta ietvaros uzbūvētā ūdenskannu tīkla operators būs Zakład Wodociągów un Seweracja w Żarowie Sp. z o.o. Ceļu infrastruktūras pārvaldītājs būs Žarovas pašvaldība. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu investointialueiden luomisesta Arów’iin. Hankkeessa toteutetaan tietyöt (yleiset tiet ja sisäinen viestintä), vesiskannaustyöt (vesihuoltoverkosto, saniteettiviemäriverkosto, sadeveden viemäröinti). Huomioon otettiin sijoittajan valvonta, projektinhallinta ja hankkeiden edistäminen sekä investointialueiden edistäminen. Tehtävät: 1. Investointialueiden valmisteleminen Arów 2:ssa. Edistämistoimet Hankkeen päätavoite: parempien edellytysten varmistaminen pk-yritysten kehittämiselle arówin kunnassa valmistelemalla investointialueita. Hankkeen kohteena ovat yrittäjät, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan aseellisia investointikohteita, joille he sijoittavat taloudelliset investointinsa. Hakijan toiminnassa keskitytään houkuttelemaan sijoittajia sijoitusalueiden käyttöön ja tukemaan heidän taloudellista toimintaansa soveltamalla kannustimia investoida Śarów’n kommuuniin. Hankkeella luotu infrastruktuuri asetetaan tuensaajien saataville avointen, läpinäkyvien ja syrjimättömien sääntöjen perusteella. Kantaja, joka on hankkeen investoija, on Áarówin kunta. Hankkeen yhteydessä rakennetun vesisäiliöverkon pitäjä on Zakład Wodociągów ja Seweracja w рarowie Sp. z o.o.. Tieinfrastruktuurin pitäjäksi tulee Śarówin kunta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektet består i att skapa investeringsområden i Łarów. Projektet omfattar genomförande av vägarbeten (allmän väg och intern kommunikation), vattenscanarbeten (vattenförsörjningsnät, sanitetsavloppsnät, regnvattenavlopp). Investerartillsyn, projektledning och projektfrämjande samt främjande av investeringsområden har beaktats. Uppgifter: 1. Förberedelse av investeringsområden i Łarów 2. Projektets huvudsakliga mål: säkerställa bättre villkor för utvecklingen av små och medelstora företag i kommunen ”Arów” genom att förbereda investeringsområden. Mottagarna av projektet kommer att vara entreprenörer som kommer att vara intresserade av att köpa beväpnade investeringsplaner där de kommer att lokalisera sina ekonomiska investeringar. Den sökandes verksamhet kommer att inriktas på att locka investerare till beläggning av investeringsområden och stödja deras ekonomiska verksamhet genom att tillämpa incitament för att investera i kommunen. Den infrastruktur som skapas genom projektet kommer att göras tillgänglig för mottagarna på grundval av öppna, transparenta och icke-diskriminerande regler. Sökanden, som är investerare i projektet, kommer att vara kommunen Łarów. Operatören av det vattenburet nät som byggs som en del av projektet kommer att vara Zakład Wodociągów och Seweracja w аarowie Sp. z o.o. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz oblikovanja naložbenih območij v δarówu. Projekt predvideva izvedbo cestnih del (javne ceste in notranje komunikacije), vodovarstvenih del (vodno omrežje, sanitarno kanalizacijsko omrežje, kanalizacija deževnice). Upoštevani so bili nadzor vlagateljev, vodenje projektov in promocija projektov ter spodbujanje naložbenih področij. Naloge: 1. Priprava naložbenih območij v ůarów 2. Promocijske aktivnosti Glavni cilj projekta: zagotavljanje boljših pogojev za razvoj malih in srednje velikih podjetij v občini нarów s pripravo naložbenih področij. Prejemniki projekta bodo podjetniki, ki bodo zainteresirani za nakup oboroženih naložbenih parcel, na katerih bodo našli svoje ekonomske naložbe. Dejavnosti prijavitelja se bodo osredotočile na privabljanje vlagateljev k zasedenosti naložbenih območij in podpiranje njihove gospodarske dejavnosti z uporabo spodbud za naložbe v občino нarów. Infrastruktura, ustvarjena s projektom, bo na voljo prejemnikom na podlagi odprtih, preglednih in nediskriminatornih pravil. Tožeča stranka, vlagatelj projekta, bo občina нarów. Upravljavec omrežja vodnih pločevink, zgrajenega v okviru projekta, bosta Zakład Wodociągów in Seweracja w ◆arowie Sp. z o.o. Upravljavec cestne infrastrukture bo občina ◆arów. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de totstandbrenging van investeringsgebieden in Arów. Het project voorziet in de uitvoering van wegenwerken (openbare weg en interne communicatie), waterscanwerken (watervoorzieningsnetwerk, sanitair riolering, regenwater riolering). Er werd rekening gehouden met het toezicht op investeerders, projectbeheer en projectbevordering en met de bevordering van investeringsgebieden. Taken: 1. De voorbereiding van de investeringsgebieden in de regio Aarów 2. Promotieactiviteiten De hoofddoelstelling van het project: het waarborgen van betere voorwaarden voor de ontwikkeling van het MKB in de Gemeenschap door de voorbereiding van investeringsgebieden. De begunstigden van het project zullen ondernemers zijn die geïnteresseerd zullen zijn in het kopen van gewapende investeringspercelen waarop zij hun economische investeringen zullen lokaliseren. De activiteiten van de aanvrager zullen erop gericht zijn investeerders aan te trekken tot de bezetting van investeringsgebieden en hun economische activiteit te ondersteunen door stimulansen toe te passen om te investeren in de Commune. De door het project gecreëerde infrastructuur zal beschikbaar worden gesteld aan de ontvangers op basis van open, transparante en niet-discriminerende regels. De aanvrager, de investeerder van het project, zal de gemeente Þarów zijn. De exploitant van het in het kader van het project gebouwde waterkannet is Zakład Wodociągów en Seweracja w Úarowie Sp. z o.o. De exploitant van de wegeninfrastructuur zal de gemeente Þarów zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.03.04-02-0001/21
0 references