System of General Economic Interest (SGEI) SAVANES — Lot 3 (Q3700692)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700692 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | System of General Economic Interest (SGEI) SAVANES — Lot 3 |
Project Q3700692 in France |
Statements
2,919,082.0 Euro
0 references
3,648,851.0 Euro
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
COLLECTIVITE TERRITORIALE DE GUYANE
0 references
L’opération SIEG SAVANES répond à la nécessité d’apporter sur les communes de Macouria, Kourou, Sinnamary et Iracoubo des réponses adaptées à la grande hétérogénéité de ses publics qui rencontrent des difficultés d'accès à la formation et à l'insertion professionnelle. Elle vise également à favoriser la mutualisation et la coordination des moyens humains et matériels des différents opérateurs de formation en présence sur les territoires, voire à susciter l'implantation de nouveaux opérateurs sur ces territoires dans l'intérêt des bénéficiaires. Le déploiement du SIEG doit ainsi permettre de compenser les déficits d'offre de formation permanente sur ce bassin. Les publics des communes de l’Est souffrent de nombreuses problématiques : -Entrée dans la vie active sans diplôme, chômage, parentalité précoce, précarité financière et de logement, difficultés administratives, barrière de la langue, mobilité réduite… L’opération SIEG prend en compte ces problématiques. En effet, le SIEG s’adresse à : -un public en recherche d’emploi, -quelque soit son âge, son sexe et son niveau d’étude -faisant l’objet d’une prescription qualifiée d’une structure d’accompagnement social, d’insertion ou d’orientation. Le SIEG offre la possibilité à ce public de se positionner sur un parcours de formation individualisé et modulaire, en vue de son insertion dans la vie professionnelle ou de son inscription dans une formation qualifiante. (French)
0 references
The SAVANES SIEG operation responds to the need to provide answers to the municipalities of Macouria, Kourou, Sinnamary and Iracoubo adapted to the great heterogeneity of its audiences who face difficulties in accessing training and vocational integration. It also aims to promote the pooling and coordination of the human and material resources of the various training operators present in the territories, or even to encourage the establishment of new operators in those territories in the interests of the beneficiaries. The deployment of the SGEI must thus make it possible to compensate for the shortfalls in the provision of continuing training in this basin. The public in the municipalities of the East suffers from many problems: —Entry into working life without diploma, unemployment, early parenting, financial and housing insecurity, administrative difficulties, language barrier, reduced mobility... The SGEI operation takes account of these problems. Indeed, the SGEI addresses: (a public seeking employment — whatever their age, gender and educational level — subject to a prescription qualified as a social support, integration or guidance structure. The SGEI offers this audience the opportunity to position themselves on an individualised and modular training path, with a view to their inclusion in working life or enrolment in qualifying training. (English)
22 November 2021
0.4432527521075647
0 references
Die DAWI SAVANES trägt der Notwendigkeit Rechnung, auf die Gemeinden Macouria, Kourou, Sinnamary und Iracoubo Antworten zu geben, die auf die große Vielfalt ihrer Zielgruppen zugeschnitten sind, die Schwierigkeiten beim Zugang zu Ausbildung und beruflicher Eingliederung haben. Sie zielt ferner darauf ab, die Bündelung und Koordinierung der personellen und materiellen Ressourcen der verschiedenen in den Gebieten tätigen Ausbildungsanbieter zu fördern und sogar die Ansiedlung neuer Akteure in diesen Gebieten im Interesse der Begünstigten zu fördern. Die Einführung der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse soll somit dazu beitragen, die Defizite bei den Weiterbildungsangeboten in diesem Einzugsgebiet auszugleichen. Die Öffentlichkeit in den östlichen Gemeinden leidet unter zahlreichen Problemen: —Eintritt ins Erwerbsleben ohne Diplom, Arbeitslosigkeit, frühe Elternschaft, finanzielle und Wohnungsunsicherheit, administrative Schwierigkeiten, Sprachbarrieren, eingeschränkte Mobilität... Die DAWI richtet sich nämlich an: —ein Publikum auf der Suche nach Arbeit, unabhängig von Alter, Geschlecht und Bildungsniveau, das Gegenstand einer qualifizierten Verschreibung einer sozialen Begleitungs-, Eingliederungs- oder Orientierungsstruktur ist. Die DAWI bietet diesem Publikum die Möglichkeit, sich auf einem individuellen und modularen Bildungsweg zu positionieren, um ihn in das Berufsleben einzubringen oder sich in eine qualifizierende Ausbildung einzuschreiben. (German)
1 December 2021
0 references
De operatie Savanes SIEG beantwoordt aan de noodzaak om antwoorden te geven aan de gemeenten Macouria, Kourou, Sinnamary en Iracoubo, aangepast aan de grote heterogeniteit van de doelgroepen die moeilijkheden ondervinden bij de toegang tot opleiding en beroepsintegratie. Het beoogt tevens de bundeling en coördinatie van de personele en materiële middelen van de verschillende opleidingsactoren op het grondgebied te bevorderen, of zelfs de vestiging van nieuwe marktdeelnemers in deze gebieden in het belang van de begunstigden te bevorderen. De inzet van de DAEB moet het dus mogelijk maken het tekort aan voortgezette opleiding in dit stroomgebied te compenseren. Het publiek in de gemeenten van het Oosten heeft te kampen met vele problemen: —Intrede in het beroepsleven zonder diploma, werkloosheid, vroegtijdig ouderschap, financiële en huisvestingsonzekerheid, administratieve moeilijkheden, taalbarrières, beperkte mobiliteit... De DAEB-operatie houdt rekening met deze problemen. De DAEB heeft namelijk betrekking op: (een publiek dat werk zoekt — ongeacht hun leeftijd, geslacht en opleidingsniveau — waarvoor een voorschrift geldt dat is gekwalificeerd als sociale ondersteunings-, integratie- of begeleidingsstructuur. De DAEB biedt dit publiek de mogelijkheid zich te positioneren op een geïndividualiseerd en modulair opleidingstraject, met het oog op hun integratie in het beroepsleven of hun inschrijving in een gekwalificeerde opleiding. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione Savanes SIEG risponde alla necessità di fornire risposte ai comuni di Macouria, Kourou, Sinnamary e Iracoubo adattati alla grande eterogeneità del pubblico che ha difficoltà ad accedere alla formazione e all'integrazione professionale. Essa mira inoltre a promuovere la messa in comune e il coordinamento delle risorse umane e materiali dei vari operatori di formazione presenti nei territori, o addirittura a favorire la costituzione di nuovi operatori in tali territori nell'interesse dei beneficiari. La diffusione del SIEG deve quindi consentire di compensare le carenze nella formazione continua in questo bacino. Il pubblico nei comuni dell'Est soffre di molti problemi: —Ingresso nella vita lavorativa senza diploma, disoccupazione, genitorialità precoce, insicurezza finanziaria e abitativa, difficoltà amministrative, barriere linguistiche, mobilità ridotta... L'operazione SIEG tiene conto di questi problemi. In effetti, il SIEG si rivolge: (un pubblico in cerca di lavoro — a prescindere dall'età, dal sesso e dal livello di istruzione — soggetto a prescrizione qualificata come struttura di sostegno sociale, integrazione o orientamento. Il SIEG offre a questo pubblico la possibilità di posizionarsi su un percorso formativo personalizzato e modulare, in vista della loro inclusione nella vita lavorativa o di iscrizione alla formazione qualificata. (Italian)
13 January 2022
0 references
La operación Savanes SIEG responde a la necesidad de dar respuestas a los municipios de Macouria, Kourou, Sinnamary e Iracoubo adaptados a la gran heterogeneidad de sus audiencias que tienen dificultades para acceder a la formación y la integración profesional. También tiene por objeto promover la puesta en común y la coordinación de los recursos humanos y materiales de los distintos operadores de formación presentes en los territorios, o incluso fomentar el establecimiento de nuevos operadores en esos territorios en interés de los beneficiarios. Así pues, el despliegue del SIEG debe permitir compensar los déficits en la oferta de formación continua en esta cuenca. El público en los municipios de Oriente tiene muchos problemas: —Entrar en la vida laboral sin diploma, desempleo, crianza temprana, inseguridad financiera y de vivienda, dificultades administrativas, barreras lingüísticas, movilidad reducida... La operación SIEG tiene en cuenta estos problemas. De hecho, el SIEG aborda: (un empleo público, cualquiera que sea su edad, sexo y nivel educativo, sujeto a una prescripción calificada como estructura de apoyo social, integración o orientación. El SIEG ofrece a este público la oportunidad de posicionarse en un itinerario de formación individualizado y modular, con vistas a su inclusión en la vida laboral o la matriculación en una formación cualificada. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Operatsioon Savanes SIEG vastab vajadusele anda vastused Macouria, Kourou, Sinnamary ja Iracoubo omavalitsustele, kes on kohandatud oma publiku suurele heterogeensusele, kellel on raskusi juurdepääsuga koolitusele ja kutsealasele integratsioonile. Samuti on selle eesmärk edendada territooriumidel tegutsevate erinevate koolitusettevõtjate inimressursside ja materiaalsete ressursside koondamist ja koordineerimist või isegi soodustada abisaajate huvides uute ettevõtjate asutamist nendel territooriumidel. Üldist majandushuvi pakkuva teenuse kasutuselevõtt peab seega võimaldama kompenseerida selles vesikonnas täiendõppe pakkumise puudujääke. Idapoolsete omavalitsuste elanikel on palju probleeme: Tööellu asumine ilma diplomita, töötus, varajane lapsevanemaks olemine, finants- ja eluasemega kindlustamatus, haldusraskused, keelebarjäär, piiratud liikuvus... Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamisel võetakse neid probleeme arvesse. Üldist majandushuvi pakkuvad teenused on tõepoolest järgmised: (avalik tööotsija, olenemata tema vanusest, soost ja haridustasemest – retsepti alusel, mis kvalifitseerub sotsiaalseks toeks, integratsiooniks või juhendamiseks. Üldist majandushuvi pakkuvad teenused pakuvad sellele publikule võimalust osaleda individuaalsel ja moodulkoolitusel, et nad saaksid osaleda tööelus või osaleda kvalifikatsiooni omandamisel. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Savanes SIEG operacija reaguoja į poreikį pateikti atsakymus Makourijos, Kuru, Sinnamary ir Iracoubo savivaldybėms, prisitaikiusioms prie didelio savo auditorijos įvairovės, susiduriančios su sunkumais gauti mokymą ir profesinę integraciją. Juo taip pat siekiama skatinti įvairių teritorijose veikiančių mokymo subjektų žmogiškųjų ir materialinių išteklių telkimą ir koordinavimą arba netgi skatinti naujų veiklos vykdytojų steigimą tose teritorijose, atsižvelgiant į naudos gavėjų interesus. Todėl teikiant VESP turi būti įmanoma kompensuoti nepertraukiamo mokymo šiame baseine trūkumą. Rytų savivaldybių gyventojai kenčia nuo daugelio problemų: –Įėjimas į profesinį gyvenimą be diplomo, nedarbas, ankstyvas auklėjimas, finansinis ir būsto nesaugumas, administraciniai sunkumai, kalbos barjeras, riboto judumo... Teikiant VESP atsižvelgiama į šias problemas. Iš tiesų, VESP yra skirta: (visuomenė, ieškanti darbo, nesvarbu, koks jų amžius, lytis ir išsilavinimas, turi būti nurodyta kaip socialinės paramos, integracijos ar orientavimo struktūra. VESP suteikia šiai auditorijai galimybę dalyvauti individualizuotame ir moduliniame mokyme, siekiant įtraukti juos į profesinį gyvenimą arba dalyvauti kvalifikacijos kėlimo kursuose. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Operacija Savanes SIEG odgovara na potrebu pružanja odgovora općinama Macouria, Kourou, Sinnamary i Iracoubo prilagođenima velikoj heterogenosti publike koja se suočava s poteškoćama u pristupu osposobljavanju i strukovnoj integraciji. Njome se također nastoji promicati udruživanje i koordinacija ljudskih i materijalnih resursa različitih subjekata za osposobljavanje prisutnih na državnim područjima ili čak potaknuti osnivanje novih subjekata na tim područjima u interesu korisnika. Uvođenje usluga od općeg gospodarskog interesa stoga mora omogućiti nadoknadu nedostataka u pružanju trajnog osposobljavanja u tom bazenu. Stanovništvo u općinama Istoka pati od brojnih problema: —Prijelaz u radni vijek bez diplome, nezaposlenost, rano roditeljstvo, financijska i stambena nesigurnost, administrativne poteškoće, jezične barijere, smanjena pokretljivost... U poslovanju s uslugama od općeg gospodarskog interesa uzimaju se u obzir ti problemi. Naime, usluge od općeg gospodarskog interesa odnose se na: „javna osoba koja traži zaposlenje – bez obzira na dob, spol i razinu obrazovanja – podliježe receptu koji je kvalificiran kao struktura socijalne potpore, integracije ili usmjeravanja. Usluga od općeg gospodarskog interesa toj publici pruža mogućnost da se pozicionira na individualiziranom i modularnom osposobljavanju kako bi se uključila u radni vijek ili upisala u kvalificirano osposobljavanje. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η επιχείρηση Savanes SIEG ανταποκρίνεται στην ανάγκη παροχής απαντήσεων στους δήμους Μακουρίας, Κουρού, Σινναμάρι και Ιρακούμπο προσαρμοσμένες στη μεγάλη ανομοιογένεια του κοινού που αντιμετωπίζει δυσκολίες στην πρόσβαση στην κατάρτιση και την επαγγελματική ένταξη. Αποσκοπεί επίσης στην προώθηση της συγκέντρωσης και του συντονισμού των ανθρώπινων και υλικών πόρων των διαφόρων φορέων κατάρτισης που δραστηριοποιούνται στις περιοχές αυτές, ή ακόμη και στην ενθάρρυνση της εγκατάστασης νέων φορέων στα εδάφη αυτά προς το συμφέρον των δικαιούχων. Έτσι, η ανάπτυξη της ΥΓΟΣ πρέπει να επιτρέπει την αντιστάθμιση των ελλείψεων στην παροχή συνεχούς κατάρτισης στη λεκάνη αυτή. Το κοινό των δήμων της Ανατολής αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα: —Εισαγωγή στον επαγγελματικό βίο χωρίς δίπλωμα, ανεργία, πρόωρη ανατροφή, οικονομική και στεγαστική ανασφάλεια, διοικητικές δυσκολίες, γλωσσικά εμπόδια, μειωμένη κινητικότητα... Η πράξη ΥΓΟΣ λαμβάνει υπόψη τα προβλήματα αυτά. Πράγματι, η ΥΓΟΣ εξετάζει: (κοινό που αναζητεί εργασία — ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο και το μορφωτικό επίπεδο — που υπόκειται σε συνταγή που χαρακτηρίζεται ως δομή κοινωνικής στήριξης, ένταξης ή καθοδήγησης. Η ΥΓΟΣ προσφέρει στο κοινό τη δυνατότητα να τοποθετηθεί σε μια εξατομικευμένη και σπονδυλωτή πορεία κατάρτισης, με σκοπό την ένταξή τους στον επαγγελματικό βίο ή την εγγραφή τους σε επαγγελματική κατάρτιση. (Greek)
12 August 2022
0 references
Operácia Savanes SIEG reaguje na potrebu poskytnúť odpovede obciam Macouria, Kourou, Sinnamary a Iracoubo prispôsobené veľkej rôznorodosti svojich divákov, ktorí čelia ťažkostiam pri prístupe k odbornej príprave a odbornej integrácii. Jej cieľom je tiež podporovať združovanie a koordináciu ľudských a materiálnych zdrojov rôznych vzdelávacích subjektov prítomných na týchto územiach, alebo dokonca podporovať zakladanie nových prevádzkovateľov na týchto územiach v záujme príjemcov. Zavedenie služby všeobecného hospodárskeho záujmu tak musí umožniť kompenzovať nedostatky v poskytovaní ďalšieho vzdelávania v tejto oblasti. Verejnosť v obciach východu trpí mnohými problémami: Vstup do pracovného života bez diplomu, nezamestnanosti, predčasného rodičovstva, finančnej neistoty a neistoty v oblasti bývania, administratívnych ťažkostí, jazykovej bariéry, zníženej mobility... Pri poskytovaní služieb všeobecného hospodárskeho záujmu sa zohľadňujú tieto problémy. Služba všeobecného hospodárskeho záujmu sa v skutočnosti zameriava na: (verejnosť hľadajúca zamestnanie – bez ohľadu na jej vek, pohlavie a úroveň vzdelania – podlieha premlčaniu kvalifikovanému ako sociálna podpora, integrácia alebo poradenská štruktúra. Služba všeobecného hospodárskeho záujmu ponúka tomuto publiku príležitosť, aby sa postavila na individualizovanú a modulárnu cestu odbornej prípravy s cieľom začleniť ich do pracovného života alebo sa zapísať do kvalifikovanej odbornej prípravy. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Savanes SIEG -operaatio vastaa tarpeeseen antaa vastauksia Macourian, Kouroun, Sinnamaryn ja Iracoubon kunnille, jotka ovat sopeutuneet siihen, että sen yleisöt, joilla on vaikeuksia päästä koulutukseen ja työelämään, ovat hyvin heterogeenisiä. Sen tavoitteena on myös edistää eri koulutusalan toimijoiden inhimillisten ja aineellisten voimavarojen yhdistämistä ja yhteensovittamista tai jopa kannustaa uusien toimijoiden perustamista näille alueille tuensaajien edun mukaisesti. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun käyttöönotolla on näin ollen voitava kompensoida puutteita, jotka liittyvät täydennyskoulutuksen tarjoamiseen tällä alueella. Idän kuntien väestö kärsii monista ongelmista: —Työelämään pääsy ilman tutkintotodistusta, työttömyys, varhaiskasvatus, taloudellinen ja asumisvajaus, hallinnolliset vaikeudet, kielimuuri, liikuntarajoitteisuus... Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja koskevassa toiminnassa otetaan huomioon nämä ongelmat. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut koskevat: (kansalaiset, jotka hakevat työtä iästä, sukupuolesta ja koulutustasosta riippumatta ja joihin sovelletaan sosiaalista tukea, kotoutumista tai ohjausta edellyttävää reseptiä. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu tarjoaa tälle yleisölle mahdollisuuden asettua yksilölliselle ja modulaariselle koulutuspolkulle, jotta he voivat osallistua työelämään tai osallistua pätevöityvään koulutukseen. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Operacja Savanes SIEG odpowiada potrzebie udzielenia odpowiedzi gminom Macouria, Kourou, Sinnamary i Iracoubo dostosowanym do ogromnej różnorodności odbiorców, którzy napotykają trudności w dostępie do szkoleń i integracji zawodowej. Ma on również na celu wspieranie łączenia i koordynacji zasobów ludzkich i materialnych różnych podmiotów prowadzących szkolenia obecnych na tych terytoriach, a nawet zachęcanie do tworzenia nowych podmiotów na tych terytoriach w interesie beneficjentów. Wdrożenie UOIG musi zatem umożliwić zrekompensowanie niedoborów w zakresie kształcenia ustawicznego w tym basenie. Społeczeństwo w gminach wschodnich boryka się z wieloma problemami: Wchodzenie w życie zawodowe bez dyplomu, bezrobocie, wczesna opieka rodzicielska, brak bezpieczeństwa finansowego i mieszkaniowego, trudności administracyjne, bariera językowa, ograniczona mobilność... Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym uwzględniają te problemy. W istocie usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym dotyczą: (publiczny poszukujący pracy – niezależnie od ich wieku, płci i poziomu wykształcenia – na podstawie recepty zakwalifikowanej jako struktura wsparcia społecznego, integracji lub doradztwa. Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym oferuje tym odbiorcom możliwość znalezienia się na zindywidualizowanej i modułowej ścieżce szkoleniowej w celu włączenia ich w życie zawodowe lub przystąpienia do kształcenia kwalifikacyjnego. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Savanes SIEG-művelet arra az igényre reagál, hogy válaszokat kell adni Macouria, Kourou, Sinnamary és Iracoubo településeknek, alkalmazkodva a közönség nagy heterogenitásához, akik nehézségekkel szembesülnek a képzéshez és a szakmai integrációhoz való hozzáférés terén. Célja továbbá, hogy előmozdítsa a területeken jelen lévő különböző képzési szolgáltatók emberi és anyagi erőforrásainak összevonását és összehangolását, vagy akár a kedvezményezettek érdekében ösztönözze új piaci szereplők letelepedését ezeken a területeken. Az általános gazdasági érdekű szolgáltatás kiépítésének tehát lehetővé kell tennie az ebben a medencében a továbbképzés biztosítása terén mutatkozó hiányosságok kompenzálását. A keleti települések lakossága számos problémával küzd: –Diplomácia nélküli munkavállalás, munkanélküliség, korai nevelés, pénzügyi és lakhatási bizonytalanság, adminisztratív nehézségek, nyelvi akadályok, csökkent mozgásképesség... Az ÁGÉSZ-művelet figyelembe veszi ezeket a problémákat. Az általános gazdasági érdekű szolgáltatás valóban a következőkkel foglalkozik: (életkoruktól, nemüktől és iskolázottsági szintjüktől függetlenül, társadalmi támogatási, integrációs vagy pályaorientációs struktúrának minősített recept alapján munkát kereső nyilvánosság. Az általános gazdasági érdekű szolgáltatás lehetőséget kínál a közönségnek arra, hogy személyre szabott és moduláris képzési pályán helyezkedjen el azzal a céllal, hogy bevonja őket a szakmai életbe vagy beiratkozzon a képesítő képzésbe. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Operace Savanes SIEG reaguje na potřebu poskytnout odpovědi obcím Macouria, Kourou, Sinnamary a Iracoubo přizpůsobené velké různorodosti publika, které se potýkají s obtížemi v přístupu k odborné přípravě a profesní integraci. Jeho cílem je rovněž podporovat sdružování a koordinaci lidských a materiálních zdrojů různých školitelů přítomných na územích, nebo dokonce podporovat zřizování nových provozovatelů na těchto územích v zájmu příjemců. Zavedení služby obecného hospodářského zájmu tak musí umožnit vyrovnání nedostatků v poskytování průběžné odborné přípravy v této oblasti. Veřejnost v obcích na východě trpí mnoha problémy: Vstup do pracovního života bez diplomu, nezaměstnanost, předčasné rodičovství, finanční nejistota a nejistota bydlení, administrativní obtíže, jazyková bariéra, snížená mobilita... Činnost SOHZ tyto problémy zohledňuje. SOHZ se totiž zabývá: (veřejnost hledající zaměstnání – bez ohledu na věk, pohlaví a úroveň vzdělání – na základě předpisu, který je kvalifikován jako sociální podpora, integrace nebo poradenská struktura. SOHZ nabízí divákům možnost se postavit na individuální a modulární vzdělávací dráhu s cílem začlenit se do pracovního života nebo se zapsat do kvalifikovaného vzdělávání. (Czech)
12 August 2022
0 references
Savanes SIEG operācija reaģē uz nepieciešamību sniegt atbildes Macouria, Kourou, Sinnamary un Iracoubo pašvaldībām, kuras pielāgojas tās auditorijas lielajam neviendabīgumam, kas saskaras ar grūtībām piekļūt apmācībai un profesionālajai integrācijai. Tā mērķis ir arī veicināt cilvēkresursu un materiālo resursu apvienošanu un koordināciju starp dažādajiem mācību operatoriem, kas atrodas teritorijās, vai pat veicināt jaunu operatoru izveidi šajās teritorijās saņēmēju interesēs. Tādējādi vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu izmantošanai ir jānodrošina iespēja kompensēt trūkumus, kas radušies, nodrošinot tālākizglītību šajā baseinā. Iedzīvotāji Austrumu pašvaldībās cieš no daudzām problēmām: —Nokļūšana darba dzīvē bez diploma, bezdarbs, agrīna audzināšana, nedrošība finanšu un mājokļu jomā, administratīvas grūtības, valodas barjera, ierobežotas pārvietošanās spējas... VTNP darbībā ir ņemtas vērā šīs problēmas. VTNP patiešām attiecas uz: (sabiedrība, kas meklē darbu — neatkarīgi no vecuma, dzimuma un izglītības līmeņa — pēc receptes, kas kvalificēta kā sociālais atbalsts, integrācija vai orientācijas struktūra. VTNP sniedz šai auditorijai iespēju sevi pozicionēt individualizētā un modulārā apmācībā, lai to iekļautu darba dzīvē vai uzņemtos kvalifikācijas apmācībā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Freagraíonn oibríocht Savanes SIEG don ghá atá ann freagraí a thabhairt ar bhardais Macouria, Kourou, Sinnamary agus Iracoubo a cuireadh in oiriúint d’ilchineálacht mhór a lucht féachana a mbíonn deacrachtaí acu teacht ar oiliúint agus ar chomhtháthú gairme. Tá sé d’aidhm aige freisin comhthiomsú agus comhordú acmhainní daonna agus acmhainní ábhartha na n-oibreoirí oiliúna éagsúla atá sna críocha a chur chun cinn, nó fiú bunú oibreoirí nua sna críocha sin a spreagadh ar mhaithe leis na tairbhithe. Dá bhrí sin, ní mór d’imscaradh SGEI a bheith in ann na heasnaimh i soláthar na hoiliúna leanúnaí san imchuach sin a chúiteamh. Tá go leor fadhbanna ag an bpobal i mbardais an Oirthir: —Dul isteach sa saol oibre gan dioplóma, dífhostaíocht, luath-thuismitheoireacht, neamhdheimhneacht airgeadais agus tithíochta, deacrachtaí riaracháin, bacainn teanga, soghluaisteacht laghdaithe... Cuirtear na fadhbanna sin san áireamh in oibríocht SGEI. Go deimhin, tugann SGEI aghaidh ar an méid seo a leanas: (poiblí atá ag lorg fostaíochta — is cuma cén aois, inscne agus leibhéal oideachais atá acu — faoi réir oideas atá cáilithe mar thacaíocht shóisialta, mar imeascadh sóisialta nó mar struchtúr treorach. Tugann an SGEI deis don lucht féachana sin iad féin a chur ar chonair oiliúna aonair agus modúlach, d’fhonn iad a áireamh sa saol oibre nó clárú in oiliúint cháilitheach. (Irish)
12 August 2022
0 references
Operacija Savanes SIEG odgovarja na potrebo po zagotavljanju odgovorov občinam Macouria, Kourou, Sinnamary in Iracoubo, prilagojeni veliki heterogenosti občin, ki se soočajo s težavami pri dostopu do usposabljanja in poklicnega vključevanja. Njen cilj je tudi spodbujati združevanje in usklajevanje človeških in materialnih virov različnih izvajalcev usposabljanja, prisotnih na ozemljih, ali celo spodbujati ustanavljanje novih izvajalcev na teh ozemljih v interesu upravičencev. Uvedba storitve splošnega gospodarskega pomena mora tako omogočiti izravnavo pomanjkljivosti pri zagotavljanju stalnega usposabljanja v tem bazenu. Javnost v vzhodnih občinah se sooča s številnimi težavami: Začetek poklicnega življenja brez diplome, brezposelnost, zgodnje starševstvo, finančna in stanovanjska negotovost, upravne težave, jezikovne ovire, omejena mobilnost... Storitev splošnega gospodarskega pomena upošteva te težave. SSGP dejansko obravnava: (javnost, ki išče zaposlitev – ne glede na starost, spol in stopnjo izobrazbe – na recept, ki je opredeljen kot socialna podpora, integracijska struktura ali struktura usmerjanja. Storitev splošnega gospodarskega pomena temu občinstvu ponuja priložnost, da se postavi na individualizirano in modularno pot usposabljanja, da se vključi v poklicno življenje ali se vključi v poklicno usposabljanje. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Операцията SIEG на Savanes отговаря на необходимостта от предоставяне на отговори на общините Макурия, Куру, Синнамари и Иракоубо, адаптирани към голямата разнородност на своите аудитории, които срещат трудности при достъпа до обучение и професионална интеграция. То има за цел също така да насърчи обединяването и координирането на човешките и материалните ресурси на различните оператори на обучение, които се намират на териториите, или дори да насърчи създаването на нови оператори на тези територии в интерес на бенефициерите. Следователно разгръщането на УОИИ трябва да позволи да се компенсират пропуските в предоставянето на продължаващо обучение в този басейн. Обществеността в общините на Изтока страда от много проблеми: —Навлизане в трудовия живот без диплома, безработица, ранно родителство, финансова и жилищна несигурност, административни затруднения, езикова бариера, намалена подвижност... Операцията за УОИИ отчита тези проблеми. В действителност УОИИ се отнася до: (общественост, търсеща работа, независимо от възрастта, пола и образователното равнище, която подлежи на рецепта, квалифицирана като структура за социално подпомагане, интеграция или ориентиране. УОИИ предлага на тази аудитория възможност да се позиционира на индивидуално и модулно обучение с оглед на включването им в професионалния живот или записването им в квалификационно обучение. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-operazzjoni Savanes SIEG twieġeb għall-ħtieġa li jingħataw tweġibiet lill-muniċipalitajiet ta’ Macouria, Kourou, Sinnamary u Iracoubo adattati għall-eteroġeneità kbira tal-udjenzi tagħha li jiffaċċjaw diffikultajiet fl-aċċess għat-taħriġ u l-integrazzjoni vokazzjonali. Hija għandha wkoll l-għan li tippromwovi l-akkomunament u l-koordinazzjoni tar-riżorsi umani u materjali tad-diversi operaturi tat-taħriġ preżenti fit-territorji, jew saħansitra li tinkoraġġixxi l-istabbiliment ta’ operaturi ġodda f’dawk it-territorji fl-interess tal-benefiċjarji. L-użu tas-SIEĠ għandu għalhekk jippermetti li jiġu kkumpensati n-nuqqasijiet fil-provvista ta’ taħriġ kontinwu f’dan il-baċir. Il-pubbliku fil-muniċipalitajiet tal-Lvant ibati minn ħafna problemi: Id-dħul fil-ħajja tax-xogħol mingħajr diploma, il-qgħad, it-trobbija bikrija tat-tfal, in-nuqqas ta’ sigurtà finanzjarja u tal-akkomodazzjoni, id-diffikultajiet amministrattivi, l-ostaklu tal-lingwa, it-tnaqqis fil-mobilità... L-operazzjoni tas-SIEĠ tqis dawn il-problemi. Fil-fatt, is-SIEĠ jindirizza: (pubbliku li qed ifittex impjieg — irrispettivament mill-età, is-sess u l-livell edukattiv tiegħu — suġġett għal preskrizzjoni kkwalifikat bħala appoġġ soċjali, integrazzjoni jew struttura ta’ gwida. Is-SIEĠ joffri lil din l-udjenza l-opportunità li tippożizzjona ruħha fuq perkors ta’ taħriġ individwalizzat u modulari, bil-ħsieb li jiġu inklużi fil-ħajja tax-xogħol jew li jiġu rreġistrati f’taħriġ kwalifikanti. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A operação Savanes SIEG responde à necessidade de dar respostas aos municípios de Macouria, Kourou, Sinnamary e Iracoubo adaptados à grande heterogeneidade dos seus públicos que enfrentam dificuldades de acesso à formação e à integração profissional. Visa igualmente promover a mutualização e a coordenação dos recursos humanos e materiais dos diferentes operadores de formação presentes nos territórios, ou mesmo incentivar o estabelecimento de novos operadores nesses territórios no interesse dos beneficiários. A implantação do SIEG deve, assim, permitir compensar as insuficiências na oferta de formação contínua nesta bacia. O público dos concelhos do Leste sofre de muitos problemas: —Entrada na vida ativa sem diploma, desemprego, parentalidade precoce, insegurança financeira e habitacional, dificuldades administrativas, barreiras linguísticas, mobilidade reduzida... A operação SIEG tem em conta estes problemas. Com efeito, o SIEG aborda: (um público à procura de emprego — independentemente da sua idade, género e nível de escolaridade — sujeito a receita médica qualificada como estrutura de apoio social, integração ou orientação. O SIEG oferece a este público a oportunidade de se posicionar num percurso de formação individualizado e modular, tendo em vista a sua inclusão na vida profissional ou a sua inscrição na formação qualificada. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Savanes SIEG-operationen imødekommer behovet for at give svar til kommunerne Macouria, Kourou, Sinnamary og Iracoubo, der er tilpasset den store heterogenitet blandt de befolkningsgrupper, der har vanskeligt ved at få adgang til uddannelse og erhvervsmæssig integration. Den har også til formål at fremme sammenlægningen og koordineringen af de menneskelige og materielle ressourcer hos de forskellige uddannelsesoperatører, der er til stede i området, eller endog at tilskynde til etablering af nye operatører i disse områder i støttemodtagernes interesse. Indførelsen af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse skal således gøre det muligt at kompensere for manglerne i udbuddet af efter- og videreuddannelse i dette område. Befolkningen i de østlige kommuner lider af mange problemer: —Indtrædelse i arbejdslivet uden diplom, arbejdsløshed, tidlig forældreskab, økonomisk usikkerhed og boligusikkerhed, administrative vanskeligheder, sprogbarrierer, nedsat mobilitet... I forbindelse med tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse tages der hensyn til disse problemer. Tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse vedrører: (en offentlig, der søger beskæftigelse — uanset alder, køn og uddannelsesniveau — og som er omfattet af en recept, der er kvalificeret som en social støtte-, integrations- eller vejledningsstruktur. Tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse giver dette publikum mulighed for at positionere sig på et individuelt og modulært uddannelsesforløb med henblik på deres deltagelse i arbejdslivet eller optagelse i kvalificerende uddannelse. (Danish)
12 August 2022
0 references
Operațiunea SIEG Savanes răspunde necesității de a oferi răspunsuri municipalităților Macouria, Kourou, Sinnamary și Iracoubo adaptate marii eterogenități a publicului său care se confruntă cu dificultăți în accesarea formării și integrării profesionale. Aceasta urmărește, de asemenea, să promoveze punerea în comun și coordonarea resurselor umane și materiale ale diferiților operatori de formare prezenți pe teritorii sau chiar să încurajeze înființarea de noi operatori în aceste teritorii, în interesul beneficiarilor. Prin urmare, punerea în aplicare a SIEG trebuie să permită compensarea lacunelor în furnizarea de formare continuă în acest bazin. Publicul din municipalitățile din est suferă de multe probleme: Intrarea în viața profesională fără diplomă, șomaj, creșterea timpurie a părinților, insecuritatea financiară și în ceea ce privește locuințele, dificultățile administrative, barierele lingvistice, mobilitatea redusă... Operațiunea SIEG ține seama de aceste probleme. Într-adevăr, SIEG vizează: (o persoană aflată în căutarea unui loc de muncă – indiferent de vârstă, sex și nivel educațional – supusă unei prescripții calificate drept asistență socială, integrare sau structură de orientare. SIEG oferă acestei audiențe posibilitatea de a se poziționa pe o cale de formare individualizată și modulară, în vederea includerii lor în viața profesională sau a înscrierii la o formare calificată. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Savanes SIEG-insatsen svarar på behovet av att ge svar till kommunerna Macouria, Kourou, Sinnamary och Iracoubo som är anpassade till den stora heterogeniteten hos de målgrupper som har svårt att få tillgång till utbildning och yrkesutbildning. Det syftar också till att främja sammanslagningen och samordningen av de mänskliga och materiella resurserna hos de olika utbildningsaktörer som befinner sig i territorierna, eller till och med att uppmuntra etablering av nya aktörer på dessa territorier i stödmottagarnas intresse. Utbyggnaden av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse måste således göra det möjligt att kompensera för bristerna i tillhandahållandet av fortbildning i detta område. Allmänheten i de östra kommunerna lider av många problem: —Inträde i arbetslivet utan examensbevis, arbetslöshet, tidig föräldraskap, osäkra ekonomiska förhållanden och bostadsförhållanden, administrativa svårigheter, språkbarriärer, nedsatt rörlighet... I tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse beaktas dessa problem. Tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse omfattar följande: (en allmänhet som söker arbete – oavsett ålder, kön och utbildningsnivå – som omfattas av ett recept som kvalificeras som en struktur för socialt stöd, integration eller vägledning. Tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse ger denna publik möjlighet att positionera sig på en individuell och modulär utbildningsväg, så att de kan integreras i arbetslivet eller bli inskrivna i kvalificerad utbildning. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Iracoubo
0 references
Kourou
0 references
Macouria
0 references
Sinnamary
0 references
Identifiers
GY0019748
0 references