Recovery Loan Fund (Q6879658)
Jump to navigation
Jump to search
Project CO0034512 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery Loan Fund |
Project CO0034512 in France |
Statements
8,000,000.0 Euro
0 references
20,000,000.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
26 July 2022
0 references
31 December 2023
0 references
Agence de Développement Economique de la Corse (ADEC)
0 references
Le fonds de relance des entreprises est destiné à renforcer les capacités d'investissement des entreprises corses en sortie de crise. Il s'agit d'un fonds de prêt à taux zéro qui permet de partager le risque bancaire avec les établissements financiers et bancaires de la place afin d'entraîner une plus grande implication des banques dans le financement de l'économie insulaire. Le fonds est mis en œuvre par une société financière titulaire d'un accord cadre à bons de commande sélectionnée au moyen d'une procédure de mise en concurrence conforme au code de la commande publique. (French)
0 references
Mit dem Aufbaufonds für Unternehmen sollen die Investitionskapazitäten korsischer Unternehmen nach der Krise gestärkt werden. Es handelt sich um einen Nullzins-Darlehensfonds, der es ermöglicht, das Bankrisiko mit den Finanz- und Bankinstituten des Ortes zu teilen, um zu einer stärkeren Beteiligung der Banken an der Finanzierung der Inselwirtschaft zu führen. Der Fonds wird von einer Finanzgesellschaft durchgeführt, die über eine Rahmenvereinbarung mit Auftragsscheinen verfügt, die im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens nach dem Gesetz über die öffentliche Auftragsvergabe ausgewählt wurde. (German)
0 references
Uzņēmumu atveseļošanas fonda mērķis ir stiprināt Korsikas uzņēmumu ieguldījumu spējas pēckrīzes periodā. Tas ir nulles likmes aizdevumu fonds, kas ļauj sadalīt banku risku ar attiecīgās vietas finanšu un banku iestādēm, lai palielinātu banku iesaisti salu ekonomikas finansēšanā. Fondu īsteno finanšu sabiedrība, kurai ir iepirkuma pamatlīgums, kas izvēlēts konkursa procedūrā saskaņā ar Publisko iepirkumu kodeksu. (Latvian)
0 references
Enterprise Recovery Fund är avsedd att stärka de korsikanska företagens investeringskapacitet under perioden efter krisen. Det är en nollräntelånefond som gör det möjligt att dela bankrisk med de finansiella och bankinstituten på plats för att leda till ett större deltagande av banker i finansieringen av öekonomin. Fonden genomförs av ett finansiellt bolag som innehar ett ramavtal om köporder som valts ut genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med lagen om offentlig upphandling. (Swedish)
0 references
Enterprise Recovery Fund har til formål at styrke de korsikanske virksomheders investeringskapacitet i perioden efter krisen. Det er en nulrentelånsfond, der gør det muligt at dele bankrisici med de finansielle institutioner og pengeinstitutterne på stedet for at føre til større inddragelse af bankerne i finansieringen af øens økonomi. Fonden gennemføres af en finansiel virksomhed, der er indehaver af en rammekøbsordreaftale, der udvælges efter en udbudsprocedure i overensstemmelse med loven om offentlige indkøb. (Danish)
0 references
Το Ταμείο Ανάκαμψης Επιχειρήσεων αποσκοπεί στην ενίσχυση των επενδυτικών ικανοτήτων των εταιρειών της Κορσικής κατά την περίοδο μετά την κρίση. Πρόκειται για ένα ταμείο δανείων μηδενικού επιτοκίου που επιτρέπει τον επιμερισμό του τραπεζικού κινδύνου με τα χρηματοπιστωτικά και τραπεζικά ιδρύματα του τόπου, προκειμένου να οδηγήσει σε μεγαλύτερη συμμετοχή των τραπεζών στη χρηματοδότηση της νησιωτικής οικονομίας. Το ταμείο υλοποιείται από χρηματοδοτική εταιρεία που κατέχει συμφωνία-πλαίσιο παραγγελίας αγοράς, η οποία επιλέγεται μέσω ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών σύμφωνα με τον κώδικα δημοσίων συμβάσεων. (Greek)
0 references
Фондът за възстановяване на предприятията е предназначен за укрепване на инвестиционния капацитет на дружествата от Корсика в следкризисния период. Това е фонд за заеми с нулева ставка, който позволява споделяне на банковия риск с финансовите и банковите институции на мястото, за да доведе до по-голямо участие на банките във финансирането на островната икономика. Фондът се изпълнява от финансово дружество, притежаващо рамково споразумение за поръчка за покупка, избрано чрез състезателна тръжна процедура в съответствие с Кодекса за обществените поръчки. (Bulgarian)
0 references
Il-Fond għall-Irkupru tal-Intrapriżi huwa maħsub biex isaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ investiment tal-kumpaniji ta’ Korsika fil-perjodu ta’ wara l-kriżi. Huwa fond ta’ self b’rata żero li jippermetti li r-riskju bankarju jinqasam mal-istituzzjonijiet finanzjarji u bankarji tal-post sabiex iwassal għal involviment akbar tal-banek fil-finanzjament tal-ekonomija tal-gżira. Il-fond huwa implimentat minn kumpanija finanzjarja li għandha ftehim qafas ta’ ordni ta’ xiri magħżul permezz ta’ proċedura kompetittiva ta’ offerti skont il-Kodiċi tal-Akkwist Pubbliku. (Maltese)
0 references
Fond na obnovu podnikov je určený na posilnenie investičných kapacít korzických spoločností v pokrízovom období. Je to úverový fond s nulovou úrokovou sadzbou, ktorý umožňuje zdieľať bankové riziko s finančnými a bankovými inštitúciami daného miesta s cieľom viesť k väčšiemu zapojeniu bánk do financovania ostrovného hospodárstva. Fond je implementovaný finančnou spoločnosťou, ktorá má rámcovú zmluvu o nákupe vybranú na základe súťažného ponukového konania v súlade so Zákonníkom verejného obstarávania. (Slovak)
0 references
Ettevõtete taastefondi eesmärk on tugevdada Korsika ettevõtete investeerimissuutlikkust kriisijärgsel perioodil. Tegemist on nullmääraga laenufondiga, mis võimaldab jagada pangariske koha finants- ja pangandusasutustega, et suurendada pankade osalust saaremajanduse rahastamises. Fondi rakendab finantsettevõtja, kellel on riigihankeseadustiku kohane võistleva pakkumismenetluse teel valitud ostutellimuse raamleping. (Estonian)
0 references
Az Enterprise Recovery Fund célja, hogy megerősítse a korzikai vállalatok beruházási kapacitásait a válság utáni időszakban. Ez egy nulla kamatozású hitelalap, amely lehetővé teszi a banki kockázatok megosztását a hely pénzügyi és bankintézményeivel annak érdekében, hogy a bankok nagyobb mértékben vegyenek részt a sziget gazdaságának finanszírozásában. Az alapot olyan pénzügyi társaság hajtja végre, amely a közbeszerzési szabályzattal összhangban versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében kiválasztott vételi megbízási keretmegállapodással rendelkezik. (Hungarian)
0 references
El Fondo de Recuperación Empresarial tiene por objeto fortalecer las capacidades de inversión de las empresas de Córcega en el período posterior a la crisis. Es un fondo de préstamos a tasa cero que permite compartir el riesgo bancario con las instituciones financieras y bancarias del lugar con el fin de conducir a una mayor participación de los bancos en la financiación de la economía insular. El fondo es ejecutado por una empresa financiera que mantiene un acuerdo marco de órdenes de compra seleccionado mediante un procedimiento de licitación de conformidad con el Código de Contratación Pública. (Spanish)
0 references
Įmonių gaivinimo fondo paskirtis – stiprinti Korsikos bendrovių investavimo pajėgumus laikotarpiu po krizės. Tai nulinės palūkanų normos paskolų fondas, leidžiantis pasidalyti bankų rizika su tos vietos finansų ir bankų institucijomis, kad bankai aktyviau dalyvautų finansuojant salų ekonomiką. Fondą įgyvendina finansų bendrovė, turinti preliminariąją pirkimo užsakymo sutartį, atrinkta konkurso tvarka pagal Viešųjų pirkimų kodeksą. (Lithuanian)
0 references
Fond na podporu oživení podniků má posílit investiční kapacity korsických společností v období po krizi. Jedná se o úvěrový fond s nulovými sazbami, který umožňuje sdílet bankovní riziko s finančními a bankovními institucemi daného místa, což vede k většímu zapojení bank do financování ostrovního hospodářství. Fond je realizován finanční společností, která je držitelem rámcové kupní smlouvy vybrané prostřednictvím soutěžního nabídkového řízení v souladu se zákoníkem o veřejných zakázkách. (Czech)
0 references
Tá sé i gceist leis an gCiste Téarnaimh Fiontair cumas infheistíochta chuideachtaí Corsican a neartú sa tréimhse iar-ghéarchéime. Is ciste iasachta ráta nialasaigh é lenar féidir riosca baincéireachta a roinnt le hinstitiúidí airgeadais agus baincéireachta na háite chun go mbeidh na bainc níos rannpháirtí i maoiniú gheilleagar na n-oileán. Cuireann cuideachta airgeadais a bhfuil creat-chomhaontú ordaithe ceannaigh ina seilbh aici an ciste chun feidhme, ar comhaontú é a roghnaítear trí nós imeachta tairisceana iomaíoch i gcomhréir leis an gCód um Sholáthar Poiblí. (Irish)
0 references
Fondul de redresare a întreprinderilor este destinat consolidării capacităților de investiții ale societăților din Corsica în perioada post-criză. Acesta este un fond de împrumut cu rată zero, care permite partajarea riscului bancar cu instituțiile financiare și bancare de la locul respectiv, pentru a conduce la o mai mare implicare a băncilor în finanțarea economiei insulare. Fondul este implementat de o societate financiară care deține un contract-cadru de comandă de achiziție selectat printr-o procedură de licitație concurențială în conformitate cu Codul achizițiilor publice. (Romanian)
0 references
O Fundo de Recuperação de Empresas destina-se a reforçar as capacidades de investimento das empresas da Córsega no período pós-crise. Trata-se de um fundo de empréstimo de taxa zero que permite partilhar o risco bancário com as instituições financeiras e bancárias do local, a fim de levar a um maior envolvimento dos bancos no financiamento da economia insular. O fundo é executado por uma sociedade financeira que é titular de um acordo-quadro de ordem de compra selecionado através de um procedimento de concurso, em conformidade com o Código dos Contratos Públicos. (Portuguese)
0 references
Sklad za oživitev podjetništva je namenjen krepitvi naložbenih zmogljivosti korziških podjetij v obdobju po krizi. Gre za posojilni sklad brez obrestne mere, ki omogoča delitev bančnega tveganja s finančnimi in bančnimi institucijami tega kraja, da bi se povečala vključenost bank v financiranje otoškega gospodarstva. Sklad izvaja finančna družba, ki ima okvirno pogodbo o naročilu, izbrano s konkurenčnim razpisnim postopkom v skladu z zakonikom o javnih naročilih. (Slovenian)
0 references
Il fondo per la ripresa delle imprese è destinato a rafforzare le capacità di investimento delle imprese della Corsica nel periodo successivo alla crisi. Si tratta di un fondo di prestito a tasso zero che permette di condividere il rischio bancario con le istituzioni finanziarie e bancarie del luogo al fine di portare a un maggiore coinvolgimento delle banche nel finanziamento dell'economia dell'isola. Il fondo è attuato da una società finanziaria che detiene un accordo quadro di ordine di acquisto selezionato attraverso una procedura di gara competitiva in conformità con il codice degli appalti pubblici. (Italian)
0 references
The Enterprise Recovery Fund is intended to strengthen the investment capacities of Corsican companies in the post-crisis period. It is a zero-rate loan fund that allows to share banking risk with the financial and banking institutions of the place in order to lead to greater involvement of banks in the financing of the island economy. The fund is implemented by a financial company holding a framework purchase order agreement selected through a competitive bidding procedure in accordance with the Public Procurement Code. (English)
0.2993121947105767
0 references
Yritysten elvytysrahaston tarkoituksena on vahvistaa korsikalaisten yritysten investointikapasiteettia kriisin jälkeisellä kaudella. Se on nollakorkoinen lainarahasto, joka mahdollistaa pankkiriskin jakamisen paikan rahoitus- ja pankkilaitosten kanssa, jotta pankit voivat osallistua entistä enemmän saaren talouden rahoittamiseen. Rahaston täytäntöönpanosta vastaa rahoitusyhtiö, jolla on hankintakoodeksin mukaisessa tarjouskilpailumenettelyssä valittu puitehankintasopimus. (Finnish)
0 references
Fond za oporavak poduzeća namijenjen je jačanju investicijskih kapaciteta korzičkih poduzeća u razdoblju nakon krize. Riječ je o kreditnom fondu s nultom stopom koji omogućuje podjelu bankarskog rizika s financijskim i bankarskim institucijama mjesta kako bi se povećala uključenost banaka u financiranje otočnog gospodarstva. Fond provodi financijsko društvo koje ima okvirni ugovor o kupoprodaji odabran na temelju natječajnog postupka u skladu sa Zakonikom o javnoj nabavi. (Croatian)
0 references
Het herstelfonds voor ondernemingen is bedoeld om de investeringscapaciteit van Corsicaanse ondernemingen in de periode na de crisis te versterken. Het is een kredietfonds met een nultarief dat het mogelijk maakt bankrisico’s te delen met de financiële en bankinstellingen van de plaats om te leiden tot een grotere betrokkenheid van banken bij de financiering van de eilandeconomie. Het fonds wordt uitgevoerd door een financiële onderneming met een raamovereenkomst voor kooporders die is geselecteerd via een concurrerende biedprocedure in overeenstemming met de Code inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Corse
0 references
Identifiers
CO0034512
0 references