VE.R.S.O. — VENICE, NETWORK FOR GUIDANCE SERVICES (Q1794213)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1794213 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VE.R.S.O. — VENICE, NETWORK FOR GUIDANCE SERVICES |
Project Q1794213 in Italy |
Statements
74,924.61 Euro
0 references
149,849.22 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
31 August 2018
0 references
17 January 2022
0 references
31 December 2019
0 references
CONSORZIO PER LA FORMAZIONE LOGISTICA INTERMODALE
0 references
45°26'13.88"N, 12°20'4.52"E
0 references
IL PROGETTO INTENDE CONDIVIDERE, AFFINARE, MIGLIORARE E RENDERE PIU' EFFICACI GLI STRUMENTI E LE ATTIVITA' DI ORIENTAMENTO DEI PARTNER DELLA RETE IN UN'OTTICA DI STANDARDIZZAZIONE, DIVERSIFICAZIONE E DI TEMPESTIVITA' NELL'INCONTRO DOMANDA-OFFERTA, COSI' CHE GLI INTERVENTI POSSANO UTILIZZARE LE MIGLIORE RISORSE DELLA RETE DI PARTENARIATO, GARANTIRE LA CENTRALITA' DELLA PERSONA E DEL BISOGNO NEL MOMENTO IN CUI SI ESPRIME E DIVIENE IMPELLENTE. IL PROGETTO AVRA' UN'ATTENZIONE PARTICOLARE AI DUE SETTORI PRINCIPALI DELL'ECONOMIA VENEZIANA OVVERO LA "LOGISTICA" (TRAINATA DAL PORTO E DALL'AEROPORTO DI VENEZIA) E IL TURISMO. BASATI SU METODOLOGIE DI PARTECIPAZIONE ATTIVA E COSTRUTTIVA, SU GAMES E SIMULAZIONE, SUL PROBLEM SOLVING, GLI INTERVENTI SI PROPONGONO DI SCOPRIRE E INCREMENTARE LE RISORSE INDIVIDUALI E LA CONSAPEVOLEZZA DELLE PROPRIE CAPACITA', DI VALORIZZARE IL RAPPORTO CON LA REALTA' DEL LAVORO E DELL'IMPRESA PER AUMENTARE LA CAPACITA' DI GIUDIZIO SU DI SE' IN UN'OTTICA DI CAMBIAMEN (Italian)
0 references
THE AIM OF THIS PROJECT IS TO SHARE, REFINE, IMPROVE AND IMPROVE THE EFFECTIVENESS OF NETWORK PARTNERS’ GUIDANCE TOOLS AND ACTIVITIES WITH A VIEW TO STANDARDISATION, DIVERSIFICATION AND TIMELINESS IN THE MATCH TO BID, COSI ‘THAT INTERVENTIONS CAN MAKE USE OF THE BEST RESOURCES OF THE PARTNERSHIP NETWORK, ENSURE THE KEY TO THE PERSON AND THE NEED AT THE TIME IT IS EXPRESSED AND BECOME PRESSING. THE PROJECT WILL PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE TWO MAIN AREAS OF THE VENETIAN ECONOMY, NAMELY LOGISTICS (TO BE TOWED FROM A PORT AND TO THE AIRPORT OF VENICE) AND TOURISM. BASED ON ACTIVE AND CONSTRUCTIVE METHODS OF ACTIVE AND CONSTRUCTIVE PARTICIPATION ON THE GAMES AND ON THE SIMULATION, THE PROBLEM SOLVING, THE ACTIONS AIM TO DISCOVER AND INCREASE INDIVIDUAL RESOURCES AND AWARENESS OF THEIR ABILITY ‘, TO ENHANCE THE RELATIONSHIP WITH THEIR WORK AND THE COMPANY TO INCREASE THEIR ABILITY TO JUDGMENT ON WHETHER OR NOT TO CHANGE THEIR MIND’. (English)
0.624140300886144
0 references
LE PROJET VISE À PARTAGER, AFFINER, AMÉLIORER ET RENDRE PLUS EFFICACES LES OUTILS ET LES ACTIVITÉS DES PARTENAIRES DU RÉSEAU EN VUE DE LA NORMALISATION, DE LA DIVERSIFICATION ET DE LA TEMPÊTE DANS L’ADÉQUATION OFFRE-DEMANDE, AFIN QUE LES INTERVENTIONS PUISSENT UTILISER LES MEILLEURES RESSOURCES DU RÉSEAU DE PARTENARIAT, ASSURER LA CENTRALITÉ DE LA PERSONNE ET LE BESOIN QUAND IL S’EXPRIME ET DEVIENT URGENT. LE PROJET AURA UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX DEUX PRINCIPAUX SECTEURS DE L’ÉCONOMIE VÉNITIENNE QUI EST «LOGISTIQUE» (TIRÉ DU PORT ET DE L’AÉROPORT DE VENISE) ET DU TOURISME. BASÉES SUR DES MÉTHODOLOGIES DE PARTICIPATION ACTIVES ET CONSTRUCTIVES, DES JEUX ET DES SIMULATIONS, LA RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, LES INTERVENTIONS VISENT À DÉCOUVRIR ET À ACCROÎTRE LES RESSOURCES INDIVIDUELLES ET LA PRISE DE CONSCIENCE DE LEURS COMPÉTENCES, À AMÉLIORER LA RELATION AVEC LA RÉALITÉ DU TRAVAIL ET L’ENTREPRISE À ACCROÎTRE LA CAPACITÉ À SE JUGER DANS UNE PERSPECTIVE DE CHANGEMENT (French)
10 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE INSTRUMENTE UND TÄTIGKEITEN DER PARTNER DES NETZES IM HINBLICK AUF STANDARDISIERUNG, DIVERSIFIZIERUNG UND STÜRZE BEI DER ANPASSUNG DER ANGEBOTSNACHFRAGE ZU TEILEN, ZU VERFEINERN, ZU VERBESSERN UND WIRKSAMER ZU GESTALTEN, DAMIT DIE INTERVENTIONEN DIE BESTEN RESSOURCEN DES PARTNERSCHAFTSNETZES NUTZEN, DIE ZENTRALITÄT DER PERSON UND DIE NOTWENDIGKEIT GEWÄHRLEISTEN KÖNNEN, WENN ES ZUM AUSDRUCK KOMMT UND DRINGEND WIRD. DAS PROJEKT WIRD EIN BESONDERES AUGENMERK AUF DIE BEIDEN HAUPTSEKTOREN DER VENEZIANISCHEN WIRTSCHAFT, DIE „LOGISTIK“ (AUS DEM HAFEN UND VOM FLUGHAFEN VON VENEDIG) UND TOURISMUS IST. BASIEREND AUF AKTIVEN UND KONSTRUKTIVEN PARTIZIPATIONSMETHODEN, SPIELEN UND SIMULATIONEN, PROBLEMLÖSUNG, ZIELEN DIE INTERVENTIONEN DARAUF AB, DIE INDIVIDUELLEN RESSOURCEN UND DAS BEWUSSTSEIN FÜR IHRE FÄHIGKEITEN ZU ENTDECKEN UND ZU ERHÖHEN, UM DIE BEZIEHUNG MIT DER REALITÄT DER ARBEIT UND DEM UNTERNEHMEN ZU VERBESSERN, UM DIE FÄHIGKEIT ZU ERHÖHEN, SICH IN EINER PERSPEKTIVE DES WANDELS ZU BEURTEILEN. (German)
20 December 2021
0 references
HET PROJECT HEEFT TOT DOEL DE INSTRUMENTEN EN ACTIVITEITEN VAN DE PARTNERS VAN HET NETWERK TE DELEN, TE VERFIJNEN, TE VERBETEREN EN DOELTREFFENDER TE MAKEN MET HET OOG OP STANDAARDISERING, DIVERSIFICATIE EN STORM OM VRAAG EN AANBOD OP ELKAAR AF TE STEMMEN, ZODAT DE INTERVENTIES DE BESTE MIDDELEN VAN HET PARTNERSCHAPSNETWERK KUNNEN GEBRUIKEN, DE CENTRALITEIT VAN DE PERSOON EN DE BEHOEFTE KUNNEN WAARBORGEN WANNEER HET ZICH VOORDOET EN DRINGEND WORDT. HET PROJECT ZAL BIJZONDERE AANDACHT BESTEDEN AAN DE TWEE BELANGRIJKSTE SECTOREN VAN DE VENETIAANSE ECONOMIE, NAMELIJK „LOGISTIEK” (OPGETROKKEN UIT DE HAVEN EN DE LUCHTHAVEN VAN VENETIË) EN TOERISME. OP BASIS VAN ACTIEVE EN CONSTRUCTIEVE PARTICIPATIEMETHODEN, GAMES EN SIMULATIE, PROBLEEMOPLOSSING, ZIJN DE INTERVENTIES GERICHT OP HET ONTDEKKEN EN VERGROTEN VAN DE INDIVIDUELE MIDDELEN EN HET BEWUSTZIJN VAN HUN VAARDIGHEDEN, OM DE RELATIE MET DE REALITEIT VAN HET WERK EN DE ONDERNEMING TE VERBETEREN OM HET VERMOGEN OM ZICHZELF TE BEOORDELEN IN EEN PERSPECTIEF VAN VERANDERING TE VERGROTEN (Dutch)
22 December 2021
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO COMPARTIR, PERFECCIONAR, MEJORAR Y HACER MÁS EFICACES LAS HERRAMIENTAS Y ACTIVIDADES DE LOS SOCIOS DE LA RED CON VISTAS A LA NORMALIZACIÓN, DIVERSIFICACIÓN Y TORMENTA EN LA ADECUACIÓN DE LA OFERTA-DEMANDA, DE MODO QUE LAS INTERVENCIONES PUEDAN UTILIZAR LOS MEJORES RECURSOS DE LA RED DE ASOCIACIÓN, GARANTIZAR LA CENTRALIDAD DE LA PERSONA Y LA NECESIDAD CUANDO SE EXPRESA Y SE HACE URGENTE. EL PROYECTO TENDRÁ UNA ESPECIAL ATENCIÓN A LOS DOS SECTORES PRINCIPALES DE LA ECONOMÍA VENECIANA QUE ES «LOGÍSTICA» (DIBUJADO DEL PUERTO Y DEL AEROPUERTO DE VENECIA) Y EL TURISMO. BASADAS EN METODOLOGÍAS DE PARTICIPACIÓN ACTIVA Y CONSTRUCTIVA, JUEGOS Y SIMULACIÓN, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, LAS INTERVENCIONES PRETENDEN DESCUBRIR Y AUMENTAR LOS RECURSOS INDIVIDUALES Y LA CONCIENCIA DE SUS HABILIDADES, PARA MEJORAR LA RELACIÓN CON LA REALIDAD DEL TRABAJO Y LA EMPRESA PARA AUMENTAR LA CAPACIDAD DE JUZGARSE A SÍ MISMOS EN UNA PERSPECTIVA DE CAMBIO (Spanish)
23 January 2022
0 references
FORMÅLET MED DETTE PROJEKT ER AT DELE, FORBEDRE, FORBEDRE OG FORBEDRE EFFEKTIVITETEN AF NETVÆRKSPARTNERNES VEJLEDNINGSVÆRKTØJER OG -AKTIVITETER MED HENBLIK PÅ STANDARDISERING, DIVERSIFICERING OG AKTUALITET I MATCH TO BID, COSI, AT INTERVENTIONER KAN GØRE BRUG AF DE BEDSTE RESSOURCER I PARTNERSKABSNETVÆRKET, SIKRE NØGLEN TIL PERSONEN OG BEHOVET PÅ DET TIDSPUNKT, HVOR DET UDTRYKKES, OG BLIVE PRESSERENDE. PROJEKTET VIL VÆRE SÆRLIG OPMÆRKSOM PÅ DE TO HOVEDOMRÅDER I DEN VENETIANSKE ØKONOMI, NEMLIG LOGISTIK (SOM SKAL TRÆKKES FRA EN HAVN OG TIL VENEDIGS LUFTHAVN) OG TURISME. BASERET PÅ AKTIVE OG KONSTRUKTIVE METODER TIL AKTIV OG KONSTRUKTIV DELTAGELSE I SPILLENE OG PÅ SIMULERINGEN, PROBLEMLØSNINGEN, SIGTER AKTIONERNE MOD AT OPDAGE OG ØGE INDIVIDUELLE RESSOURCER OG BEVIDSTHED OM DERES EVNE ", AT FORBEDRE FORHOLDET TIL DERES ARBEJDE OG VIRKSOMHEDEN FOR AT ØGE DERES EVNE TIL AT VURDERE, OM DE VIL ÆNDRE DERES MENING ELLER EJ". (Danish)
3 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΊ, ΝΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙ, ΝΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΤΑΊΡΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ, ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΈΓΚΑΙΡΗ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΣΦΟΡΏΝ, COSI "ΌΤΙ ΟΙ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΟΎΝ ΤΟΥΣ ΚΑΛΎΤΕΡΟΥΣ ΠΌΡΟΥΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ, ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΖΟΥΝ ΤΟ ΚΛΕΙΔΊ ΓΙΑ ΤΟ ΆΤΟΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΚΑΤΆ ΤΟΝ ΧΡΌΝΟ ΠΟΥ ΕΚΦΡΆΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΠΙΕΣΤΙΚΌ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΔΏΣΕΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΟΥΣ ΔΎΟ ΚΎΡΙΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΣΙΆΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ, ΔΗΛΑΔΉ ΣΤΗΝ ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΉ (ΠΟΥ ΘΑ ΡΥΜΟΥΛΚΗΘΕΊ ΑΠΌ ΈΝΑ ΛΙΜΆΝΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΌΜΙΟ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ) ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ. ΜΕ ΒΆΣΗ ΕΝΕΡΓΈΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΈΣ ΜΕΘΌΔΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΎ ΚΑΙ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΉΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΑ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗ, Η ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ, ΟΙ ΔΡΆΣΕΙΣ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΆΣ ΤΟΥΣ «, ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΟΥΝ ΤΗ ΣΧΈΣΗ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΑΥΞΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΌΤΗΤΆ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΡΊΝΟΥΝ ΑΝ ΘΑ ΑΛΛΆΞΟΥΝ ΓΝΏΜΗ Ή ΌΧΙ». (Greek)
3 July 2022
0 references
CILJ JE OVOG PROJEKTA PODIJELITI, POBOLJŠATI, POBOLJŠATI I POBOLJŠATI UČINKOVITOST ALATA I AKTIVNOSTI ZA USMJERAVANJE MREŽNIH PARTNERA S CILJEM STANDARDIZACIJE, DIVERSIFIKACIJE I PRAVODOBNOSTI U PODUDARANJU S PONUDOM, COSI "DA SE INTERVENCIJAMA MOGU ISKORISTITI NAJBOLJI RESURSI PARTNERSKE MREŽE, OSIGURATI KLJUČ ZA OSOBU I POTREBU U TRENUTKU KADA SE ONA IZRAZI I POSTANE HITNA. U OKVIRU PROJEKTA POSEBNA ĆE SE POZORNOST POSVETITI DVAMA GLAVNIM PODRUČJIMA MLETAČKOG GOSPODARSTVA, A TO SU LOGISTIKA (KOJA ĆE SE ODVUĆI IZ LUKE I ZRAČNE LUKE VENECIJE) I TURIZAM. NA TEMELJU AKTIVNIH I KONSTRUKTIVNIH METODA AKTIVNOG I KONSTRUKTIVNOG SUDJELOVANJA NA IGRAMA I NA SIMULACIJI, RJEŠAVANJE PROBLEMA, AKCIJE IMAJU ZA CILJ OTKRITI I POVEĆATI POJEDINAČNE RESURSE I SVIJEST O NJIHOVOJ SPOSOBNOSTI „, POBOLJŠATI ODNOS S NJIHOVIM RADOM I PODUZEĆEM KAKO BI SE POVEĆALA NJIHOVA SPOSOBNOST DA PROSUDE O TOME HOĆE LI SE ILI NE PREDOMISLITI”. (Croatian)
3 July 2022
0 references
SCOPUL ACESTUI PROIECT ESTE DE A PARTAJA, PERFECȚIONA, ÎMBUNĂTĂȚI ȘI ÎMBUNĂTĂȚI EFICACITATEA INSTRUMENTELOR ȘI ACTIVITĂȚILOR DE ORIENTARE ALE PARTENERILOR DE REȚEA ÎN VEDEREA STANDARDIZĂRII, DIVERSIFICĂRII ȘI ACTUALITĂȚII OFERTEI, COSI "CĂ INTERVENȚIILE POT UTILIZA CELE MAI BUNE RESURSE ALE REȚELEI DE PARTENERIAT, POT ASIGURA CHEIA PERSOANEI ȘI NECESITATEA ÎN MOMENTUL ÎN CARE ESTE EXPRIMATĂ ȘI DEVIN PRESANTE. PROIECTUL VA ACORDA O ATENȚIE DEOSEBITĂ CELOR DOUĂ DOMENII PRINCIPALE ALE ECONOMIEI VENEȚIENE, ȘI ANUME LOGISTICA (CARE URMEAZĂ SĂ FIE REMORCATĂ DINTR-UN PORT ȘI AEROPORTUL DIN VENEȚIA) ȘI TURISMUL. PE BAZA METODELOR ACTIVE ȘI CONSTRUCTIVE DE PARTICIPARE ACTIVĂ ȘI CONSTRUCTIVĂ LA JOCURI ȘI LA SIMULARE, REZOLVAREA PROBLEMELOR, ACȚIUNILE AU SCOPUL DE A DESCOPERI ȘI DE A SPORI RESURSELE INDIVIDUALE ȘI GRADUL DE CONȘTIENTIZARE A CAPACITĂȚII LOR „, DE A CONSOLIDA RELAȚIA CU MUNCA LOR ȘI DE A-ȘI SPORI CAPACITATEA DE A JUDECA DACĂ SĂ SE RĂZGÂNDEASCĂ SAU NU”. (Romanian)
3 July 2022
0 references
CIEĽOM TOHTO PROJEKTU JE ZDIEĽAŤ, VYLEPŠOVAŤ, ZLEPŠOVAŤ A ZLEPŠOVAŤ ÚČINNOSŤ USMERŇOVACÍCH NÁSTROJOV A ČINNOSTÍ SIEŤOVÝCH PARTNEROV S CIEĽOM ŠTANDARDIZÁCIE, DIVERZIFIKÁCIE A VČASNOSTI V ZHODE S PONUKOU, VÝBOR COSI "ŽE ZÁSAHY MÔŽU VYUŽIŤ NAJLEPŠIE ZDROJE PARTNERSKEJ SIETE, ZABEZPEČIŤ PRE DANÚ OSOBU KĽÚČ A POTREBU V ČASE, KEĎ SA VYJADRUJE A STÁVA SA NALIEHAVÝM. V RÁMCI PROJEKTU SA BUDE VENOVAŤ OSOBITNÁ POZORNOSŤ DVOM HLAVNÝM OBLASTIAM BENÁTSKEHO HOSPODÁRSTVA, A TO LOGISTIKE (MÁ SA ODTIAHNUŤ Z PRÍSTAVU A NA LETISKO V BENÁTKACH) A CESTOVNÉMU RUCHU. NA ZÁKLADE AKTÍVNYCH A KONŠTRUKTÍVNYCH METÓD AKTÍVNEJ A KONŠTRUKTÍVNEJ ÚČASTI NA HRÁCH A SIMULÁCII, RIEŠENÍ PROBLÉMOV, AKCIE SÚ ZAMERANÉ NA OBJAVOVANIE A ZVYŠOVANIE INDIVIDUÁLNYCH ZDROJOV A POVEDOMIA O ICH SCHOPNOSTI „, ZLEPŠIŤ VZŤAH S ICH PRÁCOU A SPOLOČNOSŤ ZVÝŠIŤ ICH SCHOPNOSŤ ROZHODOVAŤ O TOM, ČI ZMENIŤ ALEBO NEZMENÍ NÁZOR“. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-GĦAN TA’ DAN IL-PROĠETT HUWA LI JAQSAM, JIRFINA, ITEJJEB U JTEJJEB L-EFFETTIVITÀ TAL-GĦODOD U L-ATTIVITAJIET TA’ GWIDA TAL-IMSIEĦBA TAN-NETWERK BIL-ĦSIEB TAL-ISTANDARDIZZAZZJONI, ID-DIVERSIFIKAZZJONI U L-PUNTWALITÀ FIT-TQABBIL MAL-OFFERTA, IL-COSI "LI L-INTERVENTI JISTGĦU JAGĦMLU UŻU MILL-AĦJAR RIŻORSI TAN-NETWERK TA’ SĦUBIJA, JIŻGURAW IĊ-ĊAVETTA GĦALL-PERSUNA U L-ĦTIEĠA FIŻ-ŻMIEN LI DAN JIĠI ESPRESS U JSIR URĠENTI. IL-PROĠETT SE JAGĦTI ATTENZJONI PARTIKOLARI LIŻ-ŻEWĠ OQSMA EWLENIN TAL-EKONOMIJA TAL-VENEZJA, JIĠIFIERI L-LOĠISTIKA (LI GĦANDHA TIĠI RMUNKATA MINN PORT U LEJN L-AJRUPORT TA’ VENEZJA) U T-TURIŻMU. ABBAŻI TA’ METODI ATTIVI U KOSTRUTTIVI TA’ PARTEĊIPAZZJONI ATTIVA U KOSTRUTTIVA FUQ IL-LOGĦOB U FUQ IS-SIMULAZZJONI, IS-SOLUZZJONI TAL-PROBLEMI, L-AZZJONIJIET GĦANDHOM L-GĦAN LI JISKOPRU U JŻIDU R-RIŻORSI INDIVIDWALI U L-GĦARFIEN TAL-KAPAĊITÀ TAGĦHOM “, LI JTEJBU R-RELAZZJONI MAX-XOGĦOL TAGĦHOM U L-KUMPANIJA BIEX IŻIDU L-KAPAĊITÀ TAGĦHOM LI JAGĦTU ĠUDIZZJU DWAR JEKK JIBDLUX MOĦĦHOM JEW LE”. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O OBJETIVO DESTE PROJETO É PARTILHAR, APERFEIÇOAR, MELHORAR E MELHORAR A EFICÁCIA DOS INSTRUMENTOS E ATIVIDADES DE ORIENTAÇÃO DOS PARCEIROS DA REDE, TENDO EM VISTA A NORMALIZAÇÃO, A DIVERSIFICAÇÃO E A OPORTUNIDADE DO CONCURSO, O COSI "QUE AS INTERVENÇÕES POSSAM UTILIZAR OS MELHORES RECURSOS DA REDE DE PARCERIAS, GARANTIR A CHAVE PARA A PESSOA E A NECESSIDADE NO MOMENTO EM QUE É EXPRESSA E TORNAR-SE URGENTE. O PROJETO PRESTARÁ ESPECIAL ATENÇÃO ÀS DUAS PRINCIPAIS ÁREAS DA ECONOMIA VENEZIANA, NOMEADAMENTE A LOGÍSTICA (A REBOCAR DE UM PORTO E O AEROPORTO DE VENEZA) E O TURISMO. COM BASE EM MÉTODOS ATIVOS E CONSTRUTIVOS DE PARTICIPAÇÃO ATIVA E CONSTRUTIVA NOS JOGOS E NA SIMULAÇÃO, NA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS, AS AÇÕES VISAM DESCOBRIR E AUMENTAR OS RECURSOS INDIVIDUAIS E A CONSCIÊNCIA DA SUA CAPACIDADE «, PARA MELHORAR A RELAÇÃO COM O SEU TRABALHO E A EMPRESA PARA AUMENTAR A SUA CAPACIDADE DE JULGAMENTO SOBRE SE MUDAM DE IDEIAS OU NÃO». (Portuguese)
3 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON JAKAA, TARKENTAA, PARANTAA JA TEHOSTAA VERKOSTOKUMPPANEIDEN OHJAUSVÄLINEITÄ JA -TOIMIA, JOTTA VOIDAAN STANDARDOIDA, MONIPUOLISTAA JA OIKEA-AIKAISUUTTA TARJOUSTEN VASTAAVUUDEN OSALTA COSI:N MUKAAN, ETTÄ TOIMILLA VOIDAAN HYÖDYNTÄÄ KUMPPANUUSVERKOSTON PARHAITA RESURSSEJA, VARMISTAA AVAIN HENKILÖÖN JA TARVE, KUN SE ILMAISTAAN JA SIITÄ TULEE KIIREELLISTÄ. HANKKEESSA KIINNITETÄÄN ERITYISTÄ HUOMIOTA VENETSIALAISEN TALOUDEN KAHTEEN PÄÄALUEESEEN, JOTKA OVAT LOGISTIIKKA (VEDETTÄVÄ SATAMASTA JA VENETSIAN LENTOASEMALLE) JA MATKAILU. TOIMINTA PERUSTUU AKTIIVISIIN JA RAKENTAVIIN MENETELMIIN AKTIIVISEEN JA RAKENTAVAAN OSALLISTUMISEEN PELEIHIN JA SIMULAATIOON, ONGELMANRATKAISUUN, JA TOIMIEN TAVOITTEENA ON LÖYTÄÄ JA LISÄTÄ YKSILÖLLISIÄ RESURSSEJA JA TIETOISUUTTA HEIDÄN KYVYSTÄÄN ”, PARANTAA SUHDETTA TYÖHÖNSÄ JA LISÄTÄ KYKYÄÄN ARVIOIDA, MUUTTAAKO HEIDÄN MIELTÄÄN VAI EI”. (Finnish)
3 July 2022
0 references
CELEM TEGO PROJEKTU JEST DZIELENIE SIĘ, UDOSKONALANIE, POPRAWA I POPRAWA SKUTECZNOŚCI NARZĘDZI I DZIAŁAŃ PARTNERÓW SIECIOWYCH Z MYŚLĄ O STANDARYZACJI, DYWERSYFIKACJI I TERMINOWOŚCI DOPASOWANIA DO OFERTY, COSI "ABY INTERWENCJE MOGŁY WYKORZYSTYWAĆ NAJLEPSZE ZASOBY SIECI PARTNERSKIEJ, ZAPEWNIAĆ KLUCZ DO OSOBY I POTRZEBĘ W MOMENCIE JEGO WYRAŻANIA I NASILANIA SIĘ. W RAMACH PROJEKTU SZCZEGÓLNA UWAGA ZOSTANIE POŚWIĘCONA DWÓM GŁÓWNYM OBSZAROM GOSPODARKI WENECKIEJ, A MIANOWICIE LOGISTYCE (DO HOLOWANIA Z PORTU I PORTU LOTNICZEGO W WENECJI) ORAZ TURYSTYCE. OPARTE NA AKTYWNYCH I KONSTRUKTYWNYCH METODACH AKTYWNEGO I KONSTRUKTYWNEGO UCZESTNICTWA W GRACH I SYMULACJI, ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW, DZIAŁANIA MAJĄ NA CELU ODKRYWANIE I ZWIĘKSZANIE INDYWIDUALNYCH ZASOBÓW I ŚWIADOMOŚCI ICH ZDOLNOŚCI „, WZMOCNIENIE RELACJI Z ICH PRACĄ I PRZEDSIĘBIORSTWEM W CELU ZWIĘKSZENIA ICH ZDOLNOŚCI DO OCENY, CZY ZMIENIĆ ZDANIE”. (Polish)
3 July 2022
0 references
CILJ TEGA PROJEKTA JE IZMENJAVA, IZPOPOLNITEV, IZBOLJŠANJE IN IZBOLJŠANJE UČINKOVITOSTI ORODIJ IN DEJAVNOSTI ZA USMERJANJE PARTNERJEV V MREŽI Z NAMENOM STANDARDIZACIJE, DIVERZIFIKACIJE IN PRAVOČASNOSTI PRI POTEGOVANJU ZA ZBIRANJE PONUDB, "DA LAHKO POSEGI UPORABIJO NAJBOLJŠE VIRE PARTNERSKE MREŽE, ZAGOTOVIJO KLJUČ DO OSEBE IN POTREBE V TRENUTKU, KO JE TA IZRAŽENA, TER POSTANEJO NUJNI. PROJEKT BO POSEBNO POZORNOST NAMENIL DVEMA GLAVNIMA PODROČJEMA BENEŠKEGA GOSPODARSTVA, IN SICER LOGISTIKI (ODPELJATI IZ PRISTANIŠČA IN NA BENEŠKO LETALIŠČE) IN TURIZMU. NA PODLAGI AKTIVNIH IN KONSTRUKTIVNIH METOD AKTIVNEGA IN KONSTRUKTIVNEGA SODELOVANJA NA IGRAH IN SIMULACIJE JE NAMEN UKREPOV ZA REŠEVANJE PROBLEMOV ODKRITI IN POVEČATI INDIVIDUALNE VIRE IN OZAVEŠČENOST O NJIHOVIH SPOSOBNOSTIH, „POVEČATI ODNOS DO NJIHOVEGA DELA IN PODJETJA, DA BI POVEČALI SVOJO SPOSOBNOST PRESOJE O TEM, ALI NAJ SI PREMISLIJO ALI NE“. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
CÍLEM TOHOTO PROJEKTU JE SDÍLET, ZDOKONALOVAT, ZLEPŠOVAT A ZLEPŠOVAT ÚČINNOST NÁSTROJŮ A ČINNOSTÍ PRO PORADENSTVÍ PARTNERŮ SÍTĚ S OHLEDEM NA STANDARDIZACI, DIVERZIFIKACI A VČASNOST V SOULADU S NABÍDKOU, COSI, "ŽE ZÁSAHY MOHOU VYUŽÍT NEJLEPŠÍCH ZDROJŮ PARTNERSKÉ SÍTĚ, ZAJISTIT KLÍČ PRO DANOU OSOBU A POTŘEBU V DOBĚ, KDY JE VYJÁDŘENA, A STÁT SE NALÉHAVÝMI. PROJEKT BUDE VĚNOVAT ZVLÁŠTNÍ POZORNOST DVĚMA HLAVNÍM OBLASTEM BENÁTSKÉHO HOSPODÁŘSTVÍ, A TO LOGISTICE (ODTAHOVANÉ Z PŘÍSTAVU A NA BENÁTSKÉ LETIŠTĚ) A CESTOVNÍMU RUCHU. NA ZÁKLADĚ AKTIVNÍCH A KONSTRUKTIVNÍCH METOD AKTIVNÍ A KONSTRUKTIVNÍ ÚČASTI NA HRÁCH A NA SIMULACI, ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ JSOU AKCE ZAMĚŘENY NA OBJEVOVÁNÍ A ZVYŠOVÁNÍ INDIVIDUÁLNÍCH ZDROJŮ A POVĚDOMÍ O JEJICH SCHOPNOSTI „, POSÍLIT VZTAH S JEJICH PRACÍ A SPOLEČNOSTÍ ZVÝŠIT JEJICH SCHOPNOST POSOUDIT, ZDA ZMĚNIT NÁZOR“. (Czech)
3 July 2022
0 references
ŠIO PROJEKTO TIKSLAS – DALYTIS TINKLO PARTNERIŲ ORIENTAVIMO PRIEMONĖMIS IR VEIKLA, JAS TOBULINTI, GERINTI IR GERINTI JŲ VEIKSMINGUMĄ, SIEKIANT STANDARTIZUOTI, ĮVAIRINTI IR LAIKU PATEIKTI PASIŪLYMUS, COSI "KAD INTERVENCIJOS GALI PASINAUDOTI GERIAUSIAIS PARTNERYSTĖS TINKLO IŠTEKLIAIS, UŽTIKRINTI RAKTĄ ASMENIUI IR POREIKĮ TUO METU, KAI JIS IŠREIŠKIAMAS IR TAMPA NEATIDĖLIOTINAS. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ YPATINGAS DĖMESYS BUS SKIRIAMAS DVIEM PAGRINDINĖMS VENECIJOS EKONOMIKOS SRITIMS, T. Y. LOGISTIKAI (KURIOS TURI BŪTI VELKAMOS IŠ UOSTO IR Į VENECIJOS ORO UOSTĄ) IR TURIZMUI. REMIANTIS AKTYVIAIS IR KONSTRUKTYVIAIS AKTYVAUS IR KONSTRUKTYVAUS DALYVAVIMO ŽAIDIMUOSE IR MODELIAVIMU METODAIS, PROBLEMOS SPRENDIMU SIEKIAMA ATRASTI IR PADIDINTI INDIVIDUALIUS IŠTEKLIUS IR SUPRATIMĄ APIE JŲ GEBĖJIMĄ", STIPRINTI SANTYKIUS SU JŲ DARBU IR KOMPANIJA, KAD BŪTŲ GALIMA PRIIMTI SPRENDIMĄ DĖL TO, AR PAKEISTI SAVO NUOMONĘ. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
ŠĀ PROJEKTA MĒRĶIS IR DALĪTIES, PILNVEIDOT, UZLABOT UN UZLABOT TĪKLA PARTNERU VADĪBAS INSTRUMENTU UN DARBĪBU EFEKTIVITĀTI, LAI STANDARTIZĒTU, DIVERSIFICĒTU UN LAICĪGU ATBILSTĪBU PIEDĀVĀJUMAM, COSI "KA IEJAUKŠANĀS VAR IZMANTOT LABĀKOS PARTNERĪBAS TĪKLA RESURSUS, NODROŠINĀT PERSONAS ATSLĒGU UN VAJADZĪBU LAIKĀ, KAD TĀ TIEK IZTEIKTA UN KĻŪST AKTUĀLA. PROJEKTĀ ĪPAŠA UZMANĪBA TIKS PIEVĒRSTA DIVĀM GALVENAJĀM VENĒCIJAS EKONOMIKAS JOMĀM, PROTI, LOĢISTIKAI (JĀVELK NO OSTAS UN VENĒCIJAS LIDOSTAI) UN TŪRISMAM. PAMATOJOTIES UZ AKTĪVĀM UN KONSTRUKTĪVĀM METODĒM AKTĪVAI UN KONSTRUKTĪVAI LĪDZDALĪBAI SPĒLĒS UN SIMULĀCIJĀ, PROBLĒMU RISINĀŠANAS DARBĪBU MĒRĶIS IR ATKLĀT UN PALIELINĀT INDIVIDUĀLOS RESURSUS UN IZPRATNI PAR VIŅU SPĒJĀM “, UZLABOT ATTIECĪBAS AR SAVU DARBU UN UZŅĒMUMU, LAI PALIELINĀTU TO SPĒJU SPRIEST PAR TO, VAI MAINĪT VAI NEMAINĪT SAVU PRĀTU”. (Latvian)
3 July 2022
0 references
ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ДА СЕ СПОДЕЛЯТ, ПРЕЦИЗИРАТ, ПОДОБРЯВАТ И ПОДОБРЯВАТ ЕФЕКТИВНОСТТА НА ИНСТРУМЕНТИТЕ И ДЕЙНОСТИТЕ НА ПАРТНЬОРИТЕ В МРЕЖАТА С ОГЛЕД НА СТАНДАРТИЗАЦИЯТА, ДИВЕРСИФИКАЦИЯТА И СВОЕВРЕМЕННОСТТА НА СЪОТВЕТСТВИЯТА, COSI "ЧЕ ИНТЕРВЕНЦИИТЕ МОГАТ ДА ИЗПОЛЗВАТ НАЙ-ДОБРИТЕ РЕСУРСИ НА ПАРТНЬОРСКАТА МРЕЖА, ДА ГАРАНТИРАТ КЛЮЧА КЪМ ЛИЧНОСТТА И НУЖДИТЕ В МОМЕНТА, В КОЙТО БЪДАТ ИЗРАЗЕНИ И ДА СТАНАТ НАЛЕЖАЩИ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ОБЪРНЕ СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ НА ДВЕТЕ ОСНОВНИ ОБЛАСТИ НА ВЕНЕЦИАНСКАТА ИКОНОМИКА, А ИМЕННО ЛОГИСТИКАТА (КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ТЕГЛЕНА ОТ ПРИСТАНИЩЕ И ЛЕТИЩЕТО ВЪВ ВЕНЕЦИЯ) И ТУРИЗМА. ВЪЗ ОСНОВА НА АКТИВНИ И КОНСТРУКТИВНИ МЕТОДИ ЗА АКТИВНО И КОНСТРУКТИВНО УЧАСТИЕ В ИГРИТЕ И СИМУЛАЦИЯТА, РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ, ДЕЙСТВИЯТА ИМАТ ЗА ЦЕЛ ДА ОТКРИЯТ И УВЕЛИЧАТ ИНДИВИДУАЛНИТЕ РЕСУРСИ И ОСВЕДОМЕНОСТТА ЗА СПОСОБНОСТТА ИМ „, ДА ПОДОБРЯТ ВРЪЗКАТА С РАБОТАТА СИ И КОМПАНИЯТА ДА УВЕЛИЧАТ СПОСОБНОСТТА СИ ДА ПРЕЦЕНЯВАТ ДАЛИ ДА ПРОМЕНЯТ МНЕНИЕТО СИ“. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA A HÁLÓZATI PARTNEREK IRÁNYMUTATÁSI ESZKÖZEINEK ÉS TEVÉKENYSÉGEINEK MEGOSZTÁSA, FINOMÍTÁSA, JAVÍTÁSA ÉS HATÉKONYSÁGÁNAK JAVÍTÁSA A SZABVÁNYOSÍTÁS, A DIVERZIFIKÁCIÓ ÉS AZ AJÁNLATTÉTELI EGYEZÉS IDŐSZERŰSÉGE ÉRDEKÉBEN, A COSI "HOGY A BEAVATKOZÁSOK FELHASZNÁLHATJÁK A PARTNERSÉGI HÁLÓZAT LEGJOBB ERŐFORRÁSAIT, BIZTOSÍTHATJÁK A SZEMÉLY SZÁMÁRA A KULCSOT ÉS A SZÜKSÉGLETEKET ABBAN AZ IDŐBEN, AMIKOR AZT KIFEJEZÉSRE JUTTATJÁK ÉS SÜRGETŐVÉ VÁLNAK. A PROJEKT KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍT A VELENCEI GAZDASÁG KÉT FŐ TERÜLETÉRE, NEVEZETESEN A LOGISZTIKÁRA (KIKÖTŐBŐL ÉS VELENCE REPÜLŐTERÉRE VONTATOTT) ÉS AZ IDEGENFORGALOMRA. A JÁTÉKOKBAN ÉS A SZIMULÁCIÓBAN VALÓ AKTÍV ÉS KONSTRUKTÍV RÉSZVÉTEL AKTÍV ÉS KONSTRUKTÍV MÓDSZEREI ALAPJÁN A FELLÉPÉSEK CÉLJA, HOGY FELFEDEZZÉK ÉS NÖVELJÉK EGYÉNI ERŐFORRÁSAIKAT ÉS TUDATOSSÁGUKAT, „ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY FOKOZZÁK A MUNKÁJUKKAL VALÓ KAPCSOLATOT ÉS A VÁLLALATOT ARRA, HOGY JOBBAN MEG TUDJÁK ÍTÉLNI, HOGY MEGGONDOLJÁK-E MAGUKAT VAGY SEM”. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL SEO ÉIFEACHTACHT UIRLISÍ TREORACH AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ NA GCOMHPHÁIRTITHE LÍONRA A CHOMHROINNT, A BHEACHTÚ, A FHEABHSÚ AGUS A FHEABHSÚ D’FHONN CAIGHDEÁNÚ, ÉAGSÚLÚ AGUS TRÁTHÚLACHT A BHAINT AMACH SA MHEAITSEÁIL LE TAIRISCINT, COSI ‘GUR FÉIDIR LE HIDIRGHABHÁLACHA LEAS A BHAINT AS NA HACMHAINNÍ IS FEARR ATÁ AG AN LÍONRA COMHPHÁIRTÍOCHTA, AN EOCHAIR DON DUINE AGUS AN GÁ A ÁIRITHIÚ AG AN AM A CHUIRTEAR IN IÚL É AGUS A BHEIDH PRÁINNEACH. TABHARFAIDH AN TIONSCADAL AIRD AR LEITH AR AN DÁ PHRÍOMHRÉIMSE DE GHEILLEAGAR NA VEINÉISE, EADHON LÓISTÍOCHT (LE TARRAINGT Ó CHALAFORT AGUS CHUIG AERFORT NA VEINÉISE) AGUS TURASÓIREACHT. BUNAITHE AR MHODHANNA GNÍOMHACHA AGUS CUIDITHEACHA RANNPHÁIRTÍOCHT GHNÍOMHACH AGUS CHUIDITHEACH AR NA CLUICHÍ AGUS AR AN IONSAMHLÚCHÁN, TÁ SÉ MAR AIDHM AG NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ A RÉITEACH FADHBANNA, ACMHAINNÍ AONAIR AGUS FEASACHT AR A GCUMAS A MHÉADÚ AGUS A MHÉADÚ ‘, FEABHAS A CHUR AR AN GCAIDREAMH LENA GCUID OIBRE AGUS LEIS AN GCUIDEACHTA A GCUMAS CHUN BREITHIÚNAS A MHÉADÚ MAIDIR LE CIBÉ ACU A ATHRÚ NÓ GAN A N-INTINN A ATHRÚ’. (Irish)
3 July 2022
0 references
SYFTET MED DETTA PROJEKT ÄR ATT DELA, FÖRFINA, FÖRBÄTTRA OCH FÖRBÄTTRA EFFEKTIVITETEN HOS NÄTVERKSPARTNERNAS VÄGLEDNINGSVERKTYG OCH VERKSAMHETER FÖR STANDARDISERING, DIVERSIFIERING OCH PUNKTLIGHET I MATCHNINGEN, STÄNDIGA KOMMITTÉN FÖR INRE SÄKERHET ”ATT INSATSERNA KAN UTNYTTJA DE BÄSTA RESURSERNA I PARTNERSKAPSNÄTVERKET, SÄKERSTÄLLA NYCKELN TILL PERSONEN OCH BEHOVET VID DEN TIDPUNKT DÅ DET UTTRYCKS OCH BLI BRÅDSKANDE. PROJEKTET KOMMER ATT ÄGNA SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET ÅT DE TVÅ HUVUDOMRÅDENA I DEN VENETIANSKA EKONOMIN, NÄMLIGEN LOGISTIK (SOM SKA BOGSERAS FRÅN EN HAMN OCH FLYGPLATSEN I VENEDIG) OCH TURISM. PÅ GRUNDVAL AV AKTIVA OCH KONSTRUKTIVA METODER FÖR AKTIVT OCH KONSTRUKTIVT DELTAGANDE I SPELEN OCH SIMULERINGEN, PROBLEMLÖSNINGEN, SYFTAR ÅTGÄRDERNA TILL ATT UPPTÄCKA OCH ÖKA INDIVIDUELLA RESURSER OCH MEDVETENHET OM DERAS FÖRMÅGA ”, ATT FÖRBÄTTRA RELATIONEN MED DERAS ARBETE OCH FÖRETAGET ATT ÖKA SIN FÖRMÅGA ATT BEDÖMA OM DE SKA ÄNDRA SIG ELLER INTE”. (Swedish)
3 July 2022
0 references
SELLE PROJEKTI EESMÄRK ON JAGADA, TÄIUSTADA, PARANDADA JA TÕHUSTADA VÕRGUSTIKU PARTNERITE JUHENDAMISVAHENDEID JA TEGEVUSI, PIDADES SILMAS STANDARDIMIST, MITMEKESISTAMIST JA ÕIGEAEGSUST PAKKUMISTE TEGEMISEL, COSI, "ET SEKKUMISTE PUHUL SAAKS KASUTADA PARTNERLUSVÕRGUSTIKU PARIMAID RESSURSSE, TAGADA ISIKU VÕTI JA VAJADUS SELLE VÄLJENDAMISE JA PAKILISEKS MUUTUMISE AJAL. PROJEKTIS PÖÖRATAKSE ERILIST TÄHELEPANU VENEETSIA MAJANDUSE KAHELE PEAMISELE VALDKONNALE, NIMELT LOGISTIKALE (VEETAKSE SADAMAST JA VENEETSIA LENNUJAAMALE) JA TURISMILE. TUGINEDES AKTIIVSETELE JA KONSTRUKTIIVSETELE MÄNGUDES OSALEMISE MEETODITELE NING SIMULATSIOONILE, PROBLEEMIDE LAHENDAMISELE, ON MEETMETE EESMÄRK AVASTADA JA SUURENDADA INDIVIDUAALSEID RESSURSSE JA TEADLIKKUST NENDE VÕIMEST „, TUGEVDADA SUHTEID OMA TÖÖGA JA ETTEVÕTTEGA, ET SUURENDADA NENDE VÕIMET OTSUSTADA, KAS MEELT MUUTA VÕI MITTE“. (Estonian)
3 July 2022
0 references
VENEZIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H88H18000520007
0 references