Provision of Võru-language childcare services in Haanja municipality (Q3069061)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3069061 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of Võru-language childcare services in Haanja municipality |
Project Q3069061 in Estonia |
Statements
31,399.87 Euro
0 references
41,976.96 Euro
0 references
74.8 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Rõuge Vallavalitsus
0 references
66201
0 references
Projekti raames luuakse Haanja valda eriilmeline võrukeelne lastehoid 8 lapsele, mis sobib ka alla kolmeaastastele lastele. Projekti käigus loodavad hoiukohad vastavad kohaliku kogukonna ootustele ja vajadustele ning selle kaudu toetatakse kaheksa pere tööturul osalemist. Haanja kogukonnale on projekt eriti oluline, kuna lastega tegeletakse hoiurühmas võru keeles ja tagatakse seeläbi paikkondliku kultuuri edasikandmine. (Estonian)
0 references
Within the framework of the project, a wide range of Crown-language childcare will be created in Haanja municipality for 8 children, which is also suitable for children under three years of age. The storage facilities created during the project meet the expectations and needs of the local community and support the participation of eight families in the labour market. The project is particularly important for the Haanja community, as children are dealt with in a care group in Võru language and thus ensure the transmission of local culture. (English)
16 August 2021
0 references
Dans le cadre du projet, un large éventail de services de garde d’enfants en langue de la Couronne seront créés dans la municipalité de Haanja pour 8 enfants, ce qui convient également aux enfants de moins de trois ans. Les installations d’entreposage créées au cours du projet répondent aux attentes et aux besoins de la communauté locale et soutiennent la participation de huit familles au marché du travail. Le projet est particulièrement important pour la communauté haanja, car les enfants sont traités dans un groupe de soins en langue Võru et assurent ainsi la transmission de la culture locale. (French)
26 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird in der Gemeinde Haanja für 8 Kinder, die auch für Kinder unter drei Jahren geeignet sind, ein breites Angebot an Kronsprachler Kinderbetreuung geschaffen. Die während des Projekts geschaffenen Lagereinrichtungen entsprechen den Erwartungen und Bedürfnissen der örtlichen Bevölkerung und unterstützen die Beteiligung von acht Familien am Arbeitsmarkt. Das Projekt ist für die Haanja-Gemeinschaft besonders wichtig, da Kinder in einer Pflegegruppe in Võru-Sprache behandelt werden und so die Übertragung der lokalen Kultur gewährleisten. (German)
30 November 2021
0 references
In het kader van het project wordt in de gemeente Haanja een breed scala aan Kroontalige kinderopvang gecreëerd voor 8 kinderen, die ook geschikt zijn voor kinderen jonger dan drie jaar. De tijdens het project gecreëerde opslagfaciliteiten voldoen aan de verwachtingen en behoeften van de lokale gemeenschap en ondersteunen de deelname van acht gezinnen aan de arbeidsmarkt. Het project is vooral belangrijk voor de Haanja-gemeenschap, omdat kinderen in een zorggroep in Võru worden behandeld en zo de overdracht van lokale cultuur verzekeren. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, nel comune di Haanja verrà creata una vasta gamma di servizi di assistenza all'infanzia in lingua corona per 8 bambini, adatti anche ai bambini di età inferiore ai tre anni. Gli impianti di stoccaggio creati durante il progetto soddisfano le aspettative e le esigenze della comunità locale e sostengono la partecipazione di otto famiglie al mercato del lavoro. Il progetto è particolarmente importante per la comunità Haanja, in quanto i bambini sono trattati in un gruppo di assistenza in lingua Võru e quindi garantiscono la trasmissione della cultura locale. (Italian)
12 January 2022
0 references
En el marco del proyecto, se creará en el municipio de Haanja una amplia gama de servicios de guardería en lengua de la Corona para 8 niños, que también son adecuados para niños menores de 3 años. Las instalaciones de almacenamiento creadas durante el proyecto responden a las expectativas y necesidades de la comunidad local y apoyan la participación de ocho familias en el mercado laboral. El proyecto es particularmente importante para la comunidad haanja, ya que los niños se ocupan en un grupo de cuidado en lengua võru y, por lo tanto, aseguran la transmisión de la cultura local. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Pagal šį projektą Haanja savivaldybėje bus sukurta daug įvairių vaikų priežiūros paslaugų, skirtų 8 vaikams, taip pat tinkantiems vaikams iki trejų metų amžiaus. Projekto metu sukurtos saugyklos atitinka vietos bendruomenės lūkesčius bei poreikius ir remia aštuonių šeimų dalyvavimą darbo rinkoje. Projektas yra ypač svarbus Haanja bendruomenei, nes vaikai yra prižiūrimi Võru kalba ir taip užtikrina vietos kultūros perdavimą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
U okviru projekta u općini Haanja bit će stvoren širok raspon skrbi o djeci na krunskom jeziku za 8 djece, što je pogodno i za djecu mlađu od tri godine. Skladišni objekti stvoreni tijekom projekta ispunjavaju očekivanja i potrebe lokalne zajednice i podupiru sudjelovanje osam obitelji na tržištu rada. Projekt je posebno važan za zajednicu Haanja jer se djeca bave u skupini za skrb na jeziku Võru i time osiguravaju prijenos lokalne kulture. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένα ευρύ φάσμα παιδικής φροντίδας σε γλώσσα Στέμματος για 8 παιδιά, ο οποίος είναι επίσης κατάλληλος για παιδιά κάτω των τριών ετών. Οι αποθηκευτικές εγκαταστάσεις που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου ανταποκρίνονται στις προσδοκίες και τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας και στηρίζουν τη συμμετοχή οκτώ οικογενειών στην αγορά εργασίας. Το έργο είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την κοινότητα Haanja, καθώς τα παιδιά αντιμετωπίζονται σε μια ομάδα φροντίδας στη γλώσσα Võru και έτσι εξασφαλίζουν τη μετάδοση του τοπικού πολιτισμού. (Greek)
3 August 2022
0 references
V rámci projektu sa v obci Haanja vytvorí široká škála starostlivosti o deti v korunnom jazyku pre 8 detí, ktorá je vhodná aj pre deti mladšie ako tri roky. Skladovacie zariadenia vytvorené počas projektu spĺňajú očakávania a potreby miestnej komunity a podporujú účasť ôsmich rodín na trhu práce. Projekt je obzvlášť dôležitý pre komunitu Haanja, keďže s deťmi sa zaoberá skupina starostlivosti v jazyku Võru, čím sa zabezpečuje prenos miestnej kultúry. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen puitteissa Haanjan kunnassa luodaan laaja valikoima kruununkielisiä lastenhoitopalveluja kahdeksalle lapselle, mikä soveltuu myös alle kolmivuotiaille lapsille. Hankkeen aikana luodut varastotilat vastaavat paikallisyhteisön odotuksia ja tarpeita ja tukevat kahdeksan perheen osallistumista työmarkkinoille. Hanke on erityisen tärkeä Haanja-yhteisölle, sillä lapsia hoidetaan Võru-kielellä hoitoryhmässä ja siten varmistetaan paikallisen kulttuurin välittyminen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
W ramach projektu w gminie Haanja stworzona zostanie szeroka gama opieki nad dziećmi w języku koronnym dla 8 dzieci, która jest również odpowiednia dla dzieci poniżej trzeciego roku życia. Obiekty magazynowe powstałe w trakcie realizacji projektu spełniają oczekiwania i potrzeby lokalnej społeczności oraz wspierają udział ośmiu rodzin w rynku pracy. Projekt jest szczególnie ważny dla społeczności Haanja, ponieważ dzieci są traktowane w grupie opiekuńczej w języku Võru, a tym samym zapewniają przekazywanie lokalnej kultury. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt keretében Haanja településen számos koronanyelvi gyermekgondozást hoznak létre 8 gyermek számára, amely három év alatti gyermekek számára is alkalmas. A projekt során létrehozott tárolólétesítmények megfelelnek a helyi közösség elvárásainak és igényeinek, és nyolc család munkaerő-piaci részvételét támogatják. A projekt különösen fontos a Haanja közösség számára, mivel a gyermekekkel egy võru nyelvű gondozó csoport foglalkozik, így biztosítva a helyi kultúra átadását. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
V rámci projektu bude v obci Haanja vytvořena široká škála péče o děti v jazyce koruny pro 8 dětí, které jsou vhodné i pro děti do tří let. Skladovací prostory vytvořené během projektu splňují očekávání a potřeby místní komunity a podporují účast osmi rodin na trhu práce. Projekt je obzvláště důležitý pro komunitu Haanja, neboť děti jsou řešeny v pečovatelské skupině v jazyce Võru a zajišťují tak přenos místní kultury. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta ietvaros Hāņas novadā tiks izveidots plašs kroņvalodas bērnu aprūpes klāsts 8 bērniem, kas ir piemērots arī bērniem līdz trīs gadu vecumam. Projekta laikā izveidotās glabātavas atbilst vietējās sabiedrības vēlmēm un vajadzībām un atbalsta astoņu ģimeņu līdzdalību darba tirgū. Projekts ir īpaši svarīgs Haanjas kopienai, jo bērni tiek galā ar bērniem Veru valodā un tādējādi nodrošina vietējās kultūras pārraidi. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Laistigh de chreat an tionscadail, cruthófar réimse leathan cúram leanaí Corónach i mbardas Haanja do 8 leanbh, atá oiriúnach freisin do leanaí faoi bhun trí bliana d’aois. Comhlíonann na háiseanna stórála a cruthaíodh le linn an tionscadail ionchais agus riachtanais an phobail áitiúil agus tacaíonn siad le rannpháirtíocht ocht dteaghlach sa mhargadh saothair. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an tionscadal do phobal Haanja, ós rud é go ndéileáiltear le leanaí i ngrúpa cúraim i dteanga Võru agus ar an gcaoi sin tarchur an chultúir áitiúil a chinntiú. (Irish)
3 August 2022
0 references
V okviru projekta bo v občini Haanja ustvarjena široka paleta otroškega varstva v kronskem jeziku za 8 otrok, kar je primerno tudi za otroke, mlajše od treh let. Skladišča, ustvarjena med projektom, izpolnjujejo pričakovanja in potrebe lokalne skupnosti ter podpirajo udeležbo osmih družin na trgu dela. Projekt je še posebej pomemben za skupnost Haanja, saj so otroci obravnavani v skupini za nego v jeziku Võru in tako zagotavljajo prenos lokalne kulture. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
В рамките на проекта в община Хаанджа ще бъде създадена широка гама от грижи за деца на коронов език за 8 деца, което е подходящо и за деца под тригодишна възраст. Складовите съоръжения, създадени по време на проекта, отговарят на очакванията и нуждите на местната общност и подпомагат участието на осем семейства на пазара на труда. Проектът е особено важен за общността Haanja, тъй като с децата се работи в група за полагане на грижи на езика Võru и по този начин се гарантира предаването на местната култура. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Fi ħdan il-qafas tal-proġett, fil-muniċipalità ta’ Haanja se tinħoloq firxa wiesgħa ta’ kura tat-tfal bil-lingwa tal-Kuruna, li hija adattata wkoll għal tfal taħt it-tliet snin. Il-faċilitajiet tal-ħżin maħluqa matul il-proġett jissodisfaw l-aspettattivi u l-ħtiġijiet tal-komunità lokali u jappoġġjaw il-parteċipazzjoni ta’ tmien familji fis-suq tax-xogħol. Il-proġett huwa partikolarment importanti għall-komunità Haanja, peress li t-tfal jiġu ttrattati fi grupp ta’ kura fil-lingwa Võru u b’hekk tiġi żgurata t-trażmissjoni tal-kultura lokali. (Maltese)
3 August 2022
0 references
No âmbito do projeto, será criada no município de Haanja uma vasta gama de estruturas de acolhimento em língua coronária para 8 crianças, que também é adequada para crianças com menos de três anos de idade. As instalações de armazenamento criadas durante o projeto respondem às expectativas e necessidades da comunidade local e apoiam a participação de oito famílias no mercado de trabalho. O projeto é particularmente importante para a comunidade Haanja, uma vez que as crianças são tratadas num grupo de cuidados na língua Võru, assegurando assim a transmissão da cultura local. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Inden for rammerne af projektet vil der i Haanja kommune blive oprettet en bred vifte af kronsprogspasning for 8 børn, som også egner sig til børn under tre år. De lagerfaciliteter, der oprettes under projektet, opfylder lokalsamfundets forventninger og behov og støtter otte familiers deltagelse på arbejdsmarkedet. Projektet er særligt vigtigt for Haanja-samfundet, da børn behandles i en plejegruppe på Võru-sproget og dermed sikrer overførsel af lokal kultur. (Danish)
3 August 2022
0 references
În cadrul proiectului, o gamă largă de servicii de îngrijire în limba coroanei va fi creată în municipalitatea Haanja pentru 8 copii, care este, de asemenea, potrivită pentru copiii sub trei ani. Spațiile de depozitare create în cadrul proiectului răspund așteptărilor și nevoilor comunității locale și sprijină participarea a opt familii pe piața muncii. Proiectul este deosebit de important pentru comunitatea Haanja, deoarece copiii sunt tratați într-un grup de îngrijire în limba Võru și astfel asigură transmiterea culturii locale. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Inom ramen för projektet kommer ett brett utbud av kronspråksbaserad barnomsorg att skapas i Haanja kommun för 8 barn, vilket också är lämpligt för barn under tre år. De lagringsanläggningar som skapats under projektet uppfyller lokalsamhällets förväntningar och behov och stöder åtta familjers deltagande på arbetsmarknaden. Projektet är särskilt viktigt för Haanja-samhället, eftersom barn behandlas i en vårdgrupp på Võru-språket och därmed säkerställer överföringen av lokal kultur. (Swedish)
3 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Võru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.01.002.01.15-0013
0 references