The Carpathian Bees - our benefactors (Q4296553)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296553 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Carpathian Bees - our benefactors |
Project Q4296553 in Poland, Ukraine |
Statements
48,945.95 Euro
0 references
54,995.45 Euro
0 references
89.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 August 2022
0 references
The School Complex of the Agricultural Training Center II Czechoslovak Parachute Brigade
0 references
49°34'19.20"N, 22°3'50.62"E
0 references
49°40'21.68"N, 23°29'7.55"E
0 references
The project responds to the Program’s challenge, promoting and protecting natural heritage, and it is consistent with the Program’s strategy. The main goal of the project is the joint promotion of the natural heritage of Sanok county and the Gródecki region, which are pollinating insects, in particular the honey bee, and the presentation of its unique role in nature and human life through the role of “Apiaries” of Educational, Tourist and Promotion Centers of the Carpathian Bee in Poland and Ukraine. In addition, the project aims to restore the natural heritage by reintroduction bee breeds that became extinct in the border area as a result of warfare. The project is targeted at a broad audience, including children, adolescents, and adults, and includes: conference opening the project organized in Poland (1), beekeeping workshops (1), ecological picnic (1), festival “Days of Carpathian Bee and Honey” (1), construction of two apiaries and houses for pollinating insects along with a demonstration plot of honey plants and educational paths (3), promotion carried out as part of two “Apiaries” Educational, Tourist and Promotion Centers of the Carpathian Bee (in Poland and Ukraine in the Sanok district and the Gródek region). During the project implementation, a documentary report on the project and a publication (1) will be prepared, as well as 6 promotional films (reports on FB) about the activities of the Centers and project activities (in Poland and Ukraine). In addition, there will be a page on FB showing the project activities and two other social media (Twitter, Instagram). The promotional and information campaign “Open Apiary” on the role of pollinating insects in nature, promotion of beekeeping, the activities of the Centers, as well as educational paths will be conducted in Poland and Ukraine. The project aims to make the public (including children and adolescents) aware of the role of pollinating insects in nature and human life and show the method of reproduction of plant species forming the so-called biodiversity as a factor conditioning the development of borderland tourism. After the completion of the project, the interest in tourism related to the natural heritage of the honey bee will increase. Within a few years, the number of apiaries where the “Karpatka” honey bee will be bred will increase. The interest in creating “hotels” for pollinating insects in home gardens will be greater. The implementation of the project should contribute to strengthening the position of the beekeeping economy as a factor conditioning the development of the region based on peculiar biodiversity. The cross-border cooperation program will also create opportunities for the promotion and protection of the common natural heritage of pollinating insects, particularly the “Karpatka” honey bee, and guarantees the coherence of the border environment for animal and plant populations (English)
0.9630921480415944
0 references
Das Projekt reagiert auf die Herausforderung des Programms, die Förderung und den Schutz des Naturerbes, und es steht im Einklang mit der Strategie des Programms. Das Hauptziel des Projekts ist die gemeinsame Förderung des Naturerbes der Grafschaft Sanok und der Region Gródecki, die Insekten bestäuben, insbesondere Honigbienen, und die Präsentation ihrer einzigartigen Rolle in der Natur und im menschlichen Leben durch die Rolle der „Apiaries“ der Bildungs-, Touristen- und Förderzentren der Karpatenbiene in Polen und der Ukraine. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, das Naturerbe durch die Wiedereinführung von Bienenrassen, die infolge der Kriegsführung im Grenzgebiet ausgestorben sind, wiederherzustellen. Das Projekt richtet sich an ein breites Publikum, darunter Kinder, Jugendliche und Erwachsene und umfasst: Konferenz zur Eröffnung des Projekts in Polen (1), Imkerei-Workshops (1), ökologisches Picknick (1), Festival „Tage der Karpatenbienen und Honig“ (1), Bau von zwei Bienenhäusern und Häusern für bestäubende Insekten sowie eine Demonstrationsfläche von Honigpflanzen und Bildungswegen (3), Förderung im Rahmen von zwei „Apiaries“ Bildungs-, Touristen- und Förderzentren der Karpatenbiene (in Polen und der Ukraine im Bezirk Sanok und Gródek). Während der Projektdurchführung werden ein dokumentarischer Bericht über das Projekt und eine Publikation (1) sowie 6 Werbefilme (Berichte über FB) über die Aktivitäten der Zentren und Projektaktivitäten (in Polen und der Ukraine) erstellt. Darüber hinaus wird es eine Seite auf FB geben, die die Projektaktivitäten und zwei weitere soziale Medien (Twitter, Instagram) zeigt. Die Werbe- und Informationskampagne „Open Apiary“ über die Rolle der Bestäubung von Insekten in der Natur, die Förderung der Bienenzucht, die Aktivitäten der Zentren sowie Bildungswege werden in Polen und der Ukraine durchgeführt. Ziel des Projekts ist es, die Öffentlichkeit (auch Kinder und Jugendliche) für die Rolle von bestäubenden Insekten in der Natur und im menschlichen Leben zu sensibilisieren und die Reproduktionsmethode von Pflanzenarten aufzuzeigen, die die sogenannte Biodiversität als Faktor für die Entwicklung des Grenztourismus bilden. Nach Abschluss des Projekts wird das Interesse am Tourismus im Zusammenhang mit dem Naturerbe der Honigbienen zunehmen. Innerhalb weniger Jahre wird die Zahl der Bienenstöcke, in denen die Honigbienen „Karpatka“ gezüchtet werden, zunehmen. Das Interesse an der Schaffung von „Hotels“ für bestäubende Insekten in Hausgärten wird größer sein. Die Durchführung des Projekts sollte dazu beitragen, die Position der Imkereiwirtschaft als Faktor für die Entwicklung der Region auf der Grundlage der besonderen Artenvielfalt zu stärken. Das Programm der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit wird auch Möglichkeiten zur Förderung und zum Schutz des gemeinsamen Naturerbes von bestäubenden Insekten, insbesondere der Honigbiene „Karpatka“, schaffen und die Kohärenz der Grenzumgebung für Tier- und Pflanzenpopulationen gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt reagiert auf die Herausforderung des Programms durch die Förderung und den Schutz des Naturerbes und steht im Einklang mit der Programmstrategie. Hauptziel des Projekts ist es, gemeinsam das Naturerbe des Landkreises Sanok und der Region Gródecki zu fördern, die Insekten, insbesondere Honigbienen, bestäuben und ihre einzigartige Rolle in der Natur und im menschlichen Leben durch die Rolle der „Zigaretten“ der Bildungs-, Touristen- und Förderzentren der Karpatenbiene in Polen und der Ukraine präsentieren. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, das Naturerbe wiederherzustellen, indem Bienenrassen, die infolge von Feindseligkeiten im Grenzgebiet ausgestorben sind, wiederhergestellt werden. Das Projekt richtet sich an ein breites Publikum, darunter Kinder, Jugendliche und Erwachsene, und umfasst: Konferenz zur Eröffnung des Projekts in Polen (1), Imkerei-Workshops (1), ökologisches Picknick (1), das Festival „Tage der Karpatenbienen und Honig“ (1), Bau von zwei Imkereien und Bestäubungshäusern von Insekten zusammen mit einer Demonstrationsfläche von Honigpflanzen und Bildungswegen (3), Förderung im Rahmen von zwei Bildungs-, Touristen- und Promotionszentren der Karpatenbienen (in Polen und der Ukraine im Distrikt Sanok und in der Region Gródek). Während der Durchführung des Projekts wird ein dokumentarischer Bericht über das Projekt und die Veröffentlichung (1) sowie 6 Werbefilme (FB-Berichte) über die Aktivitäten der Zentren und Projektaktivitäten (in Polen und der Ukraine) erstellt. Darüber hinaus wird eine Seite mit den Aktivitäten des Projekts und zwei weitere soziale Medien (Twitter, Instagram) auf FB erscheinen. Die Werbe- und Informationskampagne „Offenes Bienenhaus“ über die Rolle der Bestäubung von Insekten in der Natur, die Förderung der Bienenzucht, die Aktivitäten der Zentren sowie Bildungswege werden in Polen und der Ukraine durchgeführt. Ziel des Projekts ist es, die Öffentlichkeit (auch Kinder und Jugendliche) für die Rolle der Bestäubung von Insekten in der Natur und im menschlichen Leben zu sensibilisieren und die Art der Fortpflanzung von Pflanzenarten zu zeigen, die so genannte Biodiversität als Determinant für die Entwicklung des Grenztourismus bilden. Nach Abschluss des Projekts wird das Interesse am Tourismus im Zusammenhang mit dem Naturerbe der Honigbienen zunehmen. Innerhalb weniger Jahre nimmt die Zahl der Bienenstöcke zu, in denen die Honigbiene „Carpatka“ gezüchtet wird. Das Interesse an der Schaffung von „Hotels“ für bestäubende Insekten in Hausgärten wird größer sein. Die Durchführung des Projekts sollte zur Stärkung der Position der Imkerwirtschaft als bestimmender Faktor für die Entwicklung der Region auf der Grundlage einer besonderen biologischen Vielfalt beitragen. Das Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird auch Möglichkeiten bieten, das gemeinsame Naturerbe von Bestäubern, insbesondere „Carpatka“-Honigbienen, zu fördern und zu schützen und die Kohärenz der Grenzumgebung für Tier- und Pflanzenpopulationen zu gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt vastab programmi väljakutsele, edendab ja kaitseb looduspärandit ning on kooskõlas programmi strateegiaga. Projekti peamine eesmärk on Sanoki maakonna ja Gródecki piirkonna looduspärandi ühine edendamine, mis on tolmeldavad putukad, eriti meemesilased, ning selle ainulaadse rolli tutvustamine looduses ja inimelus Karpaatide mesilaste haridus-, turismi- ja müügiedenduskeskuste rolli kaudu Poolas ja Ukrainas. Lisaks on projekti eesmärk taastada looduspärand sõjategevuse tulemusena välja surnud mesilastõugude taastoomise teel. Projekt on suunatud laiale publikule, sealhulgas lastele, noorukitele ja täiskasvanutele, ning see hõlmab järgmist: Poolas korraldatud projekti avamiskonverents (1), mesindustöökojad (1), ökoloogiline piknik (1), festival „Karpaatide mesilaste ja mee päevad“ (1), kahe mesi ja putukate tolmeldamise maja ehitamine koos meetaimede ja haridusteede näidismaastikuga (3), Karpaatide mesilaste haridus-, turismi- ja müügiedenduskeskuse (Poolas ja Ukrainas Sanoki piirkonnas ja Gródeki piirkonnas) edendamine. Projekti rakendamise käigus koostatakse dokumentaalne aruanne projekti kohta ja väljaanne (1) ning kuus reklaamfilmi (FB aruanded) keskuste tegevuse ja projektitegevuste kohta (Poolas ja Ukrainas). Lisaks on FB-s lehekülg, mis näitab projekti tegevusi ja veel kahte sotsiaalmeediat (Twitter, Instagram). Poolas ja Ukrainas viiakse läbi reklaami- ja teavituskampaania „Avatud mesi“ tolmeldavate putukate rollist looduses, mesinduse edendamisest, keskuste tegevusest ja haridusteedest. Projekti eesmärk on teavitada üldsust (sh lapsed ja noorukid) tolmeldavate putukate rollist looduses ja inimelus ning näidata nn bioloogilist mitmekesisust moodustavate taimeliikide paljunemismeetodit piirialaturismi arengut soodustava tegurina. Pärast projekti lõpuleviimist suureneb huvi meemesilase looduspärandiga seotud turismi vastu. Mõne aasta jooksul suureneb mesilaste arv, kus kasvatatakse „Karpatka“ meemesilasi. Huvi tolmeldavate putukate „hotellide“ loomise vastu koduaedades on suurem. Projekti rakendamine peaks aitama tugevdada mesindusmajanduse positsiooni tegurina, mis sõltub piirkonna arengust, mis põhineb omapärasel bioloogilisel mitmekesisusel. Piiriülese koostöö programm loob ka võimalusi tolmeldavate putukate, eelkõige meemesilaste ühise looduspärandi edendamiseks ja kaitsmiseks ning tagab looma- ja taimepopulatsioonide piirikeskkonna sidususe. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt vastab programmi väljakutsele, edendades ja kaitstes looduspärandit ning on kooskõlas programmi strateegiaga. Projekti peamine eesmärk on ühiselt edendada Sanoki maakonna ja Gródecki piirkonna looduspärandit, mis tolmeldab putukaid, eelkõige meemesilasi, ning tutvustada selle ainulaadset rolli looduses ja inimelus Karpaatide mesilaste haridus-, turismi- ja müügiedenduskeskuste rolli kaudu Poolas ja Ukrainas. Lisaks on projekti eesmärk taastada looduspärand, taastades piirialal sõjategevuse tagajärjel välja surnud mesilastõud. Projekt on suunatud laiale publikule, sealhulgas lastele, noorukitele ja täiskasvanutele, ning see hõlmab järgmist: Poolas korraldatud projekti avamiskonverents (1), mesindustöökojad (1), ökoloogiline piknik (1), festival „Karpaatide mesilaste ja mee päevad“ (1), kahe mesilase ja putukate tolmeldamismaja ehitamine koos meetaimede näidismaatüki ja õpperadadega (3), edendamine Karpaatide mesilaste kahe haridus-, turismi- ja müügiedenduskeskuse raames (Poolas ja Ukrainas Sanoki piirkonnas ja Gródeki piirkonnas). Projekti elluviimise ajal koostatakse dokumentaalne aruanne projekti ja väljaande kohta (1) ning kuus reklaamfilmi (FB aruanded) keskuste tegevuse ja projektitegevuste kohta (Poolas ja Ukrainas). Lisaks ilmub FB-s lehekülg, mis näitab projekti tegevusi ja kahte muud sotsiaalmeediat (Twitter, Instagram). Poolas ja Ukrainas viiakse läbi müügiedendus- ja teavituskampaania „Avatud mesi“ putukate tolmeldamise rollist looduses, mesinduse edendamisest, keskuste tegevusest ja haridusteedest. Projekti eesmärk on muuta üldsus (sh lapsed ja noored) teadlikuks putukate tolmeldamise rollist looduses ja inimelus ning näidata nn bioloogilist mitmekesisust moodustavate taimeliikide paljunemise viisi piiriturismi arengut määrava tegurina. Pärast projekti lõpetamist suureneb huvi mesilaste looduspärandiga seotud turismi vastu. Mõne aasta jooksul suureneb mesilate arv, kus kasvatatakse mesilast „Carpatka“. Huvi tolmeldavate putukate „hotellide“ loomise vastu koduaedades on suurem. Projekti rakendamine peaks aitama tugevdada mesindusmajanduse positsiooni piirkonna arengu määrava tegurina, lähtudes konkreetsest bioloogilisest mitmekesisusest. Piiriülese koostöö programm pakub ka võimalusi tolmeldajate, eelkõige „Carpatka“ mesilaste ühise looduspärandi edendamiseks ja kaitsmiseks ning looma- ja taimepopulatsioonide piirikeskkonna sidususe tagamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στην πρόκληση του Προγράμματος, προωθώντας και προστατεύοντας τη φυσική κληρονομιά και είναι συνεπής με τη στρατηγική του Προγράμματος. Κύριος στόχος του έργου είναι η από κοινού προώθηση της φυσικής κληρονομιάς της κομητείας Sanok και της περιοχής Gródecki, που είναι η επικονίαση των εντόμων, ιδίως των μελισσών, και η παρουσίαση του μοναδικού ρόλου της στη φύση και την ανθρώπινη ζωή μέσω του ρόλου των «Apiaries» των Εκπαιδευτικών, Τουριστικών και Προωθητικών Κέντρων των Καρπαθίων μελισσών στην Πολωνία και την Ουκρανία. Επιπλέον, το έργο στοχεύει στην αποκατάσταση της φυσικής κληρονομιάς με την επαναφορά των φυλών μελισσών που εξαφανίστηκαν στην παραμεθόρια περιοχή ως αποτέλεσμα του πολέμου. Το έργο απευθύνεται σε ένα ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, των εφήβων και των ενηλίκων, και περιλαμβάνει: Διάσκεψη για την έναρξη του έργου που διοργανώνεται στην Πολωνία (1), εργαστήρια μελισσοκομίας (1), οικολογικό πικνίκ (1), φεστιβάλ «Ημέρες των Καρπαθίων μελισσών και μελιού» (1), κατασκευή δύο μελισσοκομείων και σπιτιών για την επικονίαση εντόμων μαζί με οικόπεδο επίδειξης φυτών μελιού και εκπαιδευτικών μονοπατιών (3), προώθηση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο δύο Εκπαιδευτικών, Τουριστικών και Προωθητικών Κέντρων Προώθησης της Καρπαθιανής Μέλισσας (στην Πολωνία και την Ουκρανία στην περιοχή Sanok και στην περιοχή Gródek). Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, θα εκπονηθεί έκθεση τεκμηρίωσης σχετικά με το έργο και δημοσίευση (1), καθώς και 6 προωθητικές ταινίες (εκθέσεις σχετικά με το FB) σχετικά με τις δραστηριότητες των Κέντρων και των δραστηριοτήτων του έργου (στην Πολωνία και την Ουκρανία). Επιπλέον, θα υπάρχει μια σελίδα στο FB που θα δείχνει τις δραστηριότητες του έργου και δύο άλλα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (Twitter, Instagram). Η εκστρατεία προώθησης και ενημέρωσης «Ανοιχτό μελισσοκομείο» για το ρόλο των εντόμων επικονίασης στη φύση, την προώθηση της μελισσοκομίας, τις δραστηριότητες των Κέντρων, καθώς και εκπαιδευτικές διαδρομές θα διεξαχθεί στην Πολωνία και την Ουκρανία. Το έργο έχει ως στόχο να ευαισθητοποιήσει το κοινό (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των εφήβων) για το ρόλο των εντόμων επικονίασης στη φύση και την ανθρώπινη ζωή και να δείξει τη μέθοδο αναπαραγωγής των φυτικών ειδών που σχηματίζουν τη λεγόμενη βιοποικιλότητα ως παράγοντα που ρυθμίζει την ανάπτυξη του συνοριακού τουρισμού. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, το ενδιαφέρον για τον τουρισμό που σχετίζεται με τη φυσική κληρονομιά της μέλισσας θα αυξηθεί. Μέσα σε λίγα χρόνια, ο αριθμός των μελισσών όπου θα εκτρέφεται η μέλισσα «Καρπάτκα» θα αυξηθεί. Το ενδιαφέρον για τη δημιουργία «ξενοδοχείων» για την επικονίαση εντόμων σε οικιακούς κήπους θα είναι μεγαλύτερο. Η υλοποίηση του έργου θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση της θέσης της μελισσοκομικής οικονομίας ως παράγοντα που επηρεάζει την ανάπτυξη της περιοχής με βάση την ιδιαίτερη βιοποικιλότητα. Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας θα δημιουργήσει επίσης ευκαιρίες για την προώθηση και την προστασία της κοινής φυσικής κληρονομιάς των εντόμων επικονίασης, ιδιαίτερα των μελισσών «Karpatka», και θα εγγυάται τη συνοχή του συνοριακού περιβάλλοντος για τους ζωικούς και φυτικούς πληθυσμούς (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στην πρόκληση του προγράμματος με την προώθηση και την προστασία της φυσικής κληρονομιάς και συνάδει με τη στρατηγική του προγράμματος. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η από κοινού προώθηση της φυσικής κληρονομιάς της κομητείας Sanok και της περιοχής Gródecki, η οποία επικονιάζει τα έντομα, ιδίως τις μέλισσες, και να παρουσιάσει τον μοναδικό της ρόλο στη φύση και την ανθρώπινη ζωή μέσω του ρόλου των «τσιγάρας» των Εκπαιδευτικών, Τουριστικών και Προωθητικών Κέντρων των Καρπαθίων μελισσών στην Πολωνία και την Ουκρανία. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στην αποκατάσταση της φυσικής κληρονομιάς με την αποκατάσταση φυλών μελισσών που έχουν πεθάνει στην παραμεθόρια περιοχή ως αποτέλεσμα εχθροπραξιών. Το έργο απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα κοινού, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, των εφήβων και των ενηλίκων, και περιλαμβάνει: Διάσκεψη για την έναρξη του έργου που διοργανώνεται στην Πολωνία (1), εργαστήρια μελισσοκομίας (1), οικολογικό πικνίκ (1), φεστιβάλ «Ημέρες των Καρπαθίων μελισσών και μελιού» (1), κατασκευή δύο μελισσοκομείων και οικιών επικονίασης εντόμων μαζί με οικόπεδο επίδειξης φυτών μελιού και εκπαιδευτικές διαδρομές (3), προώθηση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο δύο Εκπαιδευτικών, Τουριστικών και Προωθητικών Κέντρων των Καρπαθίων (στην Πολωνία και την Ουκρανία στην περιοχή Sanok και στην περιοχή Gródek). Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου θα εκπονηθεί έκθεση τεκμηρίωσης σχετικά με το έργο και τη δημοσίευση (1), καθώς και 6 προωθητικές ταινίες (εκθέσεις FB) σχετικά με τις δραστηριότητες των κέντρων και των δραστηριοτήτων του έργου (στην Πολωνία και την Ουκρανία). Επιπλέον, μια σελίδα που θα δείχνει τις δραστηριότητες του έργου και δύο άλλα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (Twitter, Instagram) θα εμφανιστούν στο FB. Η εκστρατεία προώθησης και ενημέρωσης «Ανοιχτό μελισσοκομείο» σχετικά με τον ρόλο της επικονίασης των εντόμων στη φύση, την προώθηση της μελισσοκομίας, τις δραστηριότητες των Κέντρων, καθώς και εκπαιδευτικές διαδρομές θα διεξαχθεί στην Πολωνία και την Ουκρανία. Στόχος του έργου είναι να ευαισθητοποιήσει το κοινό (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των νέων) για το ρόλο των εντόμων επικονίασης στη φύση και την ανθρώπινη ζωή και να δείξει τον τρόπο αναπαραγωγής των φυτικών ειδών που σχηματίζουν τη λεγόμενη βιοποικιλότητα ως καθοριστικό παράγοντα για την ανάπτυξη του συνοριακού τουρισμού. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, το ενδιαφέρον για τον τουρισμό που σχετίζεται με τη φυσική κληρονομιά των μελισσών θα αυξηθεί. Μέσα σε λίγα χρόνια, ο αριθμός των μελισσών θα αυξηθεί, στην οποία θα εκτρέφεται η μέλισσα «Carpatka». Το ενδιαφέρον για τη δημιουργία «ξενοδοχείων» για την επικονίαση εντόμων σε οικιακούς κήπους θα είναι μεγαλύτερο. Η υλοποίηση του έργου θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση της θέσης της μελισσοκομικής οικονομίας ως καθοριστικό παράγοντα για την ανάπτυξη της περιοχής με βάση την ιδιαίτερη βιοποικιλότητα. Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας θα προσφέρει επίσης ευκαιρίες για την προώθηση και την προστασία της κοινής φυσικής κληρονομιάς των επικονιαστών, ιδίως των μελισσών «Carpatka», και θα εξασφαλίσει τη συνοχή του συνοριακού περιβάλλοντος για τους ζωικούς και φυτικούς πληθυσμούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektas atitinka Programos iššūkius, skatinant ir saugant gamtos paveldą, ir jis atitinka Programos strategiją. Pagrindinis projekto tikslas – bendrai skatinti Sanok apskrities ir Gródecki regiono gamtos paveldą, kuris yra apdulkinantys vabzdžiai, ypač bitės, ir pristatyti savo unikalų vaidmenį gamtoje ir žmogaus gyvenime per Karpatų bičių švietimo, turizmo ir skatinimo centrų Lenkijoje ir Ukrainoje „Apiaries“ vaidmenį. Be to, projektu siekiama atkurti gamtos paveldą vėl įvežant bičių veisles, kurios dėl karo išnyko pasienio teritorijoje. Projektas skirtas plačiajai auditorijai, įskaitant vaikus, paauglius ir suaugusiuosius, ir apima: Konferencija, atidaranti Lenkijoje organizuotą projektą (1), bitininkystės dirbtuvės (1), ekologinis piknikas (1), festivalis „Karpatų bičių ir medaus dienos“ (1), dviejų bitynų ir namų, skirtų vabzdžiams apdulkinantiems vabzdžiams, statyba kartu su medaus augalų ir švietimo takų demonstraciniu sklypu (3), reklama, vykdoma kaip dviejų Karpatų bičių švietimo, turizmo ir skatinimo centrų dalis (Lenkijoje ir Ukrainoje Sanoko rajone ir Gródek regione). Projekto įgyvendinimo metu bus parengta projekto dokumentinė ataskaita ir leidinys (1), taip pat 6 reklaminiai filmai (ataskaitos apie FB) apie centrų veiklą ir projekto veiklą (Lenkijoje ir Ukrainoje). Be to, FB bus puslapis, kuriame bus parodyta projekto veikla ir dar dvi socialinės žiniasklaidos priemonės („Twitter“, „Instagram“). Lenkijoje ir Ukrainoje vyks reklaminė ir informacinė kampanija „Atviras bitynas“ apie apdulkinančių vabzdžių vaidmenį gamtoje, bitininkystės skatinimą, centrų veiklą, taip pat švietimo kelius. Projektu siekiama informuoti visuomenę (įskaitant vaikus ir paauglius) apie vabzdžių apdulkinimo vaidmenį gamtoje ir žmogaus gyvenime ir parodyti augalų rūšių, sudarančių vadinamąją biologinę įvairovę, reprodukcijos metodą, kuris yra pasienio turizmo plėtros veiksnys. Įgyvendinus projektą padidės susidomėjimas turizmu, susijusiu su bičių gamtos paveldu. Po kelerių metų padidės bitynų, kuriuose bus auginamos „Karpatka“ bitės, skaičius. Susidomėjimas kurti „viešbučius“ apdulkinantiems vabzdžiams namų soduose bus didesnis. Projekto įgyvendinimas turėtų padėti stiprinti bitininkystės ūkio, kaip lemiančio regiono vystymąsi, poziciją, pagrįstą ypatinga biologine įvairove. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo programa taip pat suteiks galimybių skatinti ir apsaugoti bendrą apdulkinančių vabzdžių, visų pirma „Karpatka“ bičių, gamtos paveldą ir užtikrins pasienio aplinkos gyvūnų ir augalų populiacijoms darnumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas atitinka Programos uždavinį skatinant ir saugant gamtos paveldą ir atitinka Programos strategiją. Pagrindinis projekto tikslas – kartu skatinti Sanoko apskrities ir Gródecki regiono gamtos paveldą, kuris apdulkina vabzdžius, ypač namines bites, ir pristatyti savo unikalų vaidmenį gamtoje ir žmogaus gyvenime per Karpatų bičių švietimo, turizmo ir skatinimo centrų Lenkijoje ir Ukrainoje „cigaretes“. Be to, projektu siekiama atkurti gamtos paveldą atkuriant bičių veisles, kurios pasienio teritorijoje išnyko dėl karo veiksmų. Projektas skirtas įvairioms auditorijoms, įskaitant vaikus, paauglius ir suaugusiuosius, ir apima: Konferencija, atidaranti Lenkijoje organizuotą projektą (1), bitininkystės dirbtuvės (1), ekologinis piknikas (1), festivalis „Karpatų bičių ir medaus dienos“ (1), dviejų bitynų ir vabzdžių apdulkinimo namų statyba, medaus augalų demonstracinis sklypas ir edukaciniai keliai (3), reklama, vykdoma dviejuose Karpatų bičių švietimo, turizmo ir skatinimo centruose (Lenkijoje ir Ukrainoje Sanoko rajone ir Gródek regione). Projekto įgyvendinimo metu bus parengta dokumentinė ataskaita apie projektą ir publikacija (1), taip pat 6 reklaminiai filmai (FB ataskaitos) apie centrų veiklą ir projekto veiklą (Lenkijoje ir Ukrainoje). Be to, FB bus rodomas puslapis, kuriame bus parodyta projekto veikla ir dar dvi socialinės žiniasklaidos priemonės („Twitter“, „Instagram“). Lenkijoje ir Ukrainoje vyks skatinimo ir informavimo kampanija „Atviras bitynas“ apie vabzdžių apdulkinimo vaidmenį gamtoje, bitininkystės skatinimą, centrų veiklą, taip pat švietimo takus. Projekto tikslas – supažindinti visuomenę (įskaitant vaikus ir jaunimą) apie vabzdžių apdulkinimo vaidmenį gamtoje ir žmogaus gyvenime ir parodyti augalų rūšių, sudarančių vadinamąją biologinę įvairovę, reprodukcijos būdą, kuris lemia pasienio turizmo plėtrą. Įgyvendinus projektą, didės susidomėjimas turizmu, susijusiu su bičių gamtos paveldu. Per kelerius metus padidės bitynų skaičius, kuriame bus auginamos bitės „Carpatka“. Susidomėjimas kurti „viešbučius“ apdulkinantiems vabzdžiams namų soduose bus didesnis. Projekto įgyvendinimas turėtų padėti stiprinti bitininkystės ekonomikos, kaip lemiančio regiono vystymąsi, padėtį, pagrįstą konkrečia biologine įvairove. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo programa taip pat suteiks galimybių skatinti ir apsaugoti bendrą apdulkintojų, visų pirma bičių „Carpatka“, gamtos paveldą ir užtikrinti pasienio aplinkos gyvūnų ir augalų populiacijoms nuoseklumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto risponde alla sfida del Programma, promuovendo e proteggendo il patrimonio naturale, ed è coerente con la strategia del Programma. L'obiettivo principale del progetto è la promozione congiunta del patrimonio naturale della contea di Sanok e della regione di Gródecki, che sono insetti impollinatori, in particolare l'ape da miele, e la presentazione del suo ruolo unico nella natura e nella vita umana attraverso il ruolo di "Apiari" dei centri educativi, turistici e di promozione delle api carpatiche in Polonia e Ucraina. Inoltre, il progetto mira a ripristinare il patrimonio naturale reintroducendo razze di api che si sono estinte nella zona di confine a seguito della guerra. Il progetto è rivolto a un vasto pubblico, compresi bambini, adolescenti e adulti, e comprende: Conferenza di apertura del progetto organizzato in Polonia (1), laboratori di apicoltura (1), picnic ecologico (1), festival "Giornate delle api carpatiche e miele" (1), costruzione di due apiari e case per impollinare insetti insieme a una trama dimostrativa di piante di miele e percorsi educativi (3), promozione effettuata nell'ambito di due centri educativi, turistici e di promozione dell'ape carpatica (in Polonia e Ucraina nel distretto di Sanok e nella regione di Gródek). Durante l'attuazione del progetto, sarà preparato un rapporto documentario sul progetto e una pubblicazione (1), nonché 6 film promozionali (relazioni su FB) sulle attività dei Centri e delle attività di progetto (in Polonia e Ucraina). Inoltre, ci sarà una pagina su FB che mostra le attività del progetto e altri due social media (Twitter, Instagram). La campagna promozionale e informativa "Apiario aperto" sul ruolo degli insetti impollinatori in natura, la promozione dell'apicoltura, le attività dei Centri, così come i percorsi educativi saranno condotti in Polonia e Ucraina. Il progetto mira a rendere il pubblico (inclusi bambini e adolescenti) consapevole del ruolo degli insetti impollinatori nella natura e nella vita umana e mostrare il metodo di riproduzione delle specie vegetali che formano la cosiddetta biodiversità come fattore che condiziona lo sviluppo del turismo borderland. Dopo il completamento del progetto, aumenterà l'interesse per il turismo legato al patrimonio naturale dell'ape da miele. Nel giro di pochi anni, il numero di apiari in cui verrà allevata l'ape "Karpatka" aumenterà. L'interesse per la creazione di "alberghi" per impollinare insetti nei giardini domestici sarà maggiore. L'attuazione del progetto dovrebbe contribuire a rafforzare la posizione dell'economia dell'apicoltura quale fattore che condiziona lo sviluppo della regione sulla base della biodiversità peculiare. Il programma di cooperazione transfrontaliera creerà anche opportunità per la promozione e la protezione del patrimonio naturale comune degli insetti impollinatori, in particolare l'ape da miele "Karpatka", e garantirà la coerenza dell'ambiente di confine per le popolazioni animali e vegetali (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto risponde alla sfida del programma promuovendo e proteggendo il patrimonio naturale ed è in linea con la strategia del programma. L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere congiuntamente il patrimonio naturale della contea di Sanok e della regione di Gródecki, che impollinano gli insetti, in particolare le api mellifere, e di presentare il suo ruolo unico nella natura e nella vita umana attraverso il ruolo delle "sigarette" dei centri educativi, turistici e promozionali delle api carpatiche in Polonia e Ucraina. Inoltre, il progetto mira a ripristinare il patrimonio naturale ripristinando le razze di api che si sono estinte nella zona di confine a causa delle ostilità. Il progetto è rivolto a una vasta gamma di pubblico, tra cui bambini, adolescenti e adulti, e comprende: Conferenza di apertura del progetto organizzato in Polonia (1), laboratori di apicoltura (1), picnic ecologico (1), il festival "Giornate delle api carpatiche e miele" (1), la costruzione di due apiari e case impollinatrici di insetti insieme a un complotto dimostrativo di piante di miele e percorsi educativi (3), promozione condotta nell'ambito di due centri educativi, turistici e promozionali delle api carpatiche (in Polonia e Ucraina nel distretto di Sanok e nella regione di Gródek). Durante l'attuazione del progetto sarà preparato un rapporto documentario sul progetto e la pubblicazione (1), nonché 6 film promozionali (relazioni FB) sulle attività dei centri e delle attività di progetto (in Polonia e Ucraina). Inoltre, una pagina che mostra le attività del progetto e altri due social media (Twitter, Instagram) apparirà su FB. La campagna di promozione e informazione "Apiario aperto" sul ruolo dell'impollinazione degli insetti in natura, la promozione dell'apicoltura, le attività dei centri e i percorsi educativi saranno condotti in Polonia e Ucraina. L'obiettivo del progetto è quello di rendere il pubblico (compresi i bambini e i giovani) consapevole del ruolo degli insetti impollinatori nella natura e nella vita umana e di mostrare il modo di riproduzione di specie vegetali che formano la cosiddetta biodiversità come fattore determinante dello sviluppo del turismo di frontiera. Dopo il completamento del progetto, aumenterà l'interesse per il turismo legato al patrimonio naturale delle api. Nel giro di pochi anni, il numero di apiari aumenterà, in cui l'ape miele "Carpatka" sarà allevata. L'interesse per la creazione di "alberghi" per impollinare insetti nei giardini domestici sarà maggiore. L'attuazione del progetto dovrebbe contribuire a rafforzare la posizione dell'economia dell'apicoltura quale fattore determinante per lo sviluppo della regione sulla base di una particolare biodiversità. Il programma di cooperazione transfrontaliera offrirà inoltre l'opportunità di promuovere e proteggere il patrimonio naturale comune degli impollinatori, in particolare le api da miele "Carpatka", e di garantire la coerenza dell'ambiente frontaliero per le popolazioni animali e vegetali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal le dúshlán an Chláir, a chur chun cinn agus a chosaint oidhreacht nádúrtha, agus tá sé ag teacht le straitéis an Chláir. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná oidhreacht nádúrtha chontae Sanok agus réigiún Gródecki a chur chun cinn i gcomhpháirt, atá ag feithidí pailnithe, go háirithe an bheach meala, agus cur i láthair a ról uathúil sa nádúr agus sa saol daonna trí ról “Apiaries” Ionaid Oideachais, Turasóireachta agus Cur Chun Cinn na mBeach Carpathian sa Pholainn agus san Úcráin. Ina theannta sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal an oidhreacht nádúrtha a athbhunú trí phórtha beach a athbhunú a tháinig in éag i limistéar na teorann mar thoradh ar chogaíocht. Tá an tionscadal dírithe ar lucht féachana leathan, lena n-áirítear leanaí, déagóirí agus daoine fásta, agus áirítear leis: Comhdháil oscailt an tionscadail eagraithe sa Pholainn (1), ceardlanna beachaireacht (1), picnic éiceolaíochta (1), féile “Lá na mBeach Carpathian agus Mil” (1), tógáil dhá beachlann agus tithe le haghaidh feithidí pailnithe chomh maith le plota taispeántais de phlandaí meala agus cosáin oideachais (3), cur chun cinn a rinneadh mar chuid de dhá “Apiaries” Ionaid Oideachais, Turasóireachta agus Cur Chun Cinn na mBeach Carpathian (sa Pholainn agus san Úcráin i gceantar Sanok agus i réigiún Gródek). Le linn chur chun feidhme an tionscadail, ullmhófar tuarascáil dhoiciméadach ar an tionscadal agus ar fhoilseachán (1) chomh maith le 6 scannán cur chun cinn (tuarascálacha ar FB) faoi ghníomhaíochtaí na nIonad agus gníomhaíochtaí tionscadail (sa Pholainn agus san Úcráin). Ina theannta sin, beidh leathanach ar FB a thaispeánann gníomhaíochtaí an tionscadail agus dhá mheán shóisialta eile (Twitter, Instagram). Beidh an feachtas cur chun cinn agus faisnéise “Apiary Oscailte” maidir le ról na feithidí pollinating sa nádúr, cur chun cinn beekeeping, gníomhaíochtaí na nIonad, chomh maith le cosáin oideachais a dhéanamh sa Pholainn agus san Úcráin. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an pobal (lena n-áirítear leanaí agus déagóirí) a chur ar an eolas faoin ról atá ag feithidí a phailniú sa dúlra agus i saol an duine agus an modh atáirgthe speiceas plandaí a léiríonn an bhithéagsúlacht, mar a thugtar uirthi, mar fhachtóir a chuireann isteach ar fhorbairt na turasóireachta ar thalamh teorann. Tar éis an tionscadal a chríochnú, méadóidh an spéis sa turasóireacht a bhaineann le hoidhreacht nádúrtha na beach meala. Laistigh de chúpla bliain, méadóidh líon na mbeachlanna ina ndéanfar beach mil “Karpatka” a phórú. Beidh an t-ús i gcruthú “óstáin” le haghaidh feithidí pailnithe i ngairdíní baile níos mó. Ba cheart go rannchuideodh cur chun feidhme an tionscadail le seasamh gheilleagar na beachaireachta a neartú mar fhachtóir lena ndéantar oiriúnú d’fhorbairt an réigiúin bunaithe ar bhithéagsúlacht ar leith. Leis an gclár um chomhar trasteorann, cruthófar deiseanna freisin chun comhoidhreacht nádúrtha feithidí pailnitheacha a chur chun cinn agus a chosaint, go háirithe beach meala “Karpatka”, agus ráthaíonn sé comhleanúnachas na timpeallachta teorann do dhaonraí ainmhithe agus plandaí (Irish)
4 November 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal do dhúshlán an Chláir tríd an oidhreacht nádúrtha a chur chun cinn agus a chosaint agus tá sé ag teacht le straitéis an Chláir. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná oidhreacht nádúrtha Chontae Sanok agus réigiún Gródecki a chur chun cinn i gcomhpháirt, ina ndéantar feithidí a phailniú, go háirithe beacha meala, agus a ról uathúil sa dúlra agus i saol an duine a chur i láthair trí ról “toitíní” Ionaid Oideachais, Turasóireachta agus Chur Chun Cinn na mBeach Carpathian sa Pholainn agus san Úcráin. Ina theannta sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal oidhreacht nádúrtha a athbhunú trí phórtha beach a fuair bás i limistéar na teorann a athbhunú mar thoradh ar chogaíocht. Tá an tionscadal dírithe ar réimse leathan lucht féachana, lena n-áirítear leanaí, déagóirí agus daoine fásta, lena n-áirítear: Comhdháil ag oscailt an tionscadail a eagraíodh sa Pholainn (1), ceardlanna beachaireachta (1), picnic éiceolaíochta (1), an fhéile “Lánna Shléibhte Cairp agus Mil” (1), dhá beachlann a thógáil agus tithe feithidí a phailniú mar aon le plota taispeántais de phlandaí meala agus de chonairí oideachais (3), cur chun cinn a rinneadh faoi chuimsiú dhá Ionad Oideachais, Turasóireachta agus Chur Chun Cinn de Bheacha Shléibhte Cairp (sa Pholainn agus san Úcráin i gceantar Sanok agus i réigiún Gródek). Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, ullmhófar tuarascáil dhoiciméadach ar an tionscadal agus ar an bhfoilseachán (1), chomh maith le 6 scannán fógraíochta (tuairiscí FB) ar ghníomhaíochtaí na nIonad agus gníomhaíochtaí tionscadail (sa Pholainn agus san Úcráin). Ina theannta sin, beidh leathanach ar a léirítear gníomhaíochtaí an tionscadail agus dhá mheán shóisialta eile (Twitter, Instagram) le feiceáil ar FB. An feachtas a chur chun cinn agus faisnéise “piary Oscailte” mar gheall ar an ról atá ag pailniú feithidí sa nádúr, cur chun cinn beachaireacht, gníomhaíochtaí na nIonad, chomh maith le conairí oideachais a dhéanamh sa Pholainn agus san Úcráin. Is é aidhm an tionscadail an pobal (lena n-áirítear leanaí agus daoine óga) a chur ar an eolas faoin ról atá ag feithidí a phailniú sa dúlra agus i saol an duine agus an bealach ina ndéantar atáirgeadh ar speicis phlandaí a léiríonn bithéagsúlacht, mar a thugtar uirthi, a léiriú mar chinntitheach d’fhorbairt na turasóireachta teorann. Tar éis an tionscadal a chríochnú, méadóidh suim sa turasóireacht a bhaineann le hoidhreacht nádúrtha na mbeach meala. Laistigh de chúpla bliain, méadóidh líon na mbeachlanna, ina ndéanfar an beach mil “Carpatka” a phórú. Beidh an t-ús i gcruthú “óstáin” le haghaidh feithidí pailnithe i ngairdíní baile níos mó. Ba cheart go rannchuideodh cur chun feidhme an tionscadail le seasamh gheilleagar na beachaireachta a neartú mar chinntithigh d’fhorbairt an réigiúin bunaithe ar bhithéagsúlacht ar leith. Leis an gclár um chomhar trasteorann, cuirfear deiseanna ar fáil freisin chun comhoidhreacht nádúrtha pailneoirí a chur chun cinn agus a chosaint, go háirithe beacha meala ‘Carpatka’, agus comhleanúnachas na timpeallachta teorann a áirithiú do dhaonraí ainmhithe agus plandaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project reageert op de uitdaging van het programma, het bevorderen en beschermen van natuurlijk erfgoed, en het is consistent met de strategie van het programma. Het hoofddoel van het project is de gezamenlijke bevordering van het natuurlijke erfgoed van Sanok County en de Gródecki-regio, die insecten bestuiven, met name de honingbij, en de presentatie van zijn unieke rol in de natuur en het menselijk leven door de rol van „bijen” van educatieve, toeristische en promotiecentra van de Karpatenbij in Polen en Oekraïne. Daarnaast heeft het project tot doel het natuurlijke erfgoed te herstellen door herintroductie bijenrassen die als gevolg van oorlogvoering in het grensgebied zijn uitgestorven. Het project is gericht op een breed publiek, waaronder kinderen, adolescenten en volwassenen, en omvat: Conferentie opening van het project georganiseerd in Polen (1), workshops bijenteelt (1), ecologische picknick (1), festival „Dagen van Karpatische bijen en honing” (1), bouw van twee bijenstallen en huizen voor bestuivende insecten, samen met een demonstratieperceel van honingplanten en educatieve paden (3), promotie uitgevoerd als onderdeel van twee „bijen” educatieve, toeristische en promotiecentra van de Karpatenbij (in Polen en Oekraïne in het district Sanok en de Gródek-regio). Tijdens de uitvoering van het project wordt een documentair verslag over het project en een publicatie (1) opgesteld, evenals 6 promotiefilms (rapporten over FB) over de activiteiten van de centra en projectactiviteiten (in Polen en Oekraïne). Daarnaast is er een pagina op FB met de projectactiviteiten en twee andere sociale media (Twitter, Instagram). De promotie- en informatiecampagne „Open Apiary” over de rol van bestuivende insecten in de natuur, bevordering van de bijenteelt, de activiteiten van de centra en educatieve paden zullen worden uitgevoerd in Polen en Oekraïne. Het project heeft tot doel het publiek (met inbegrip van kinderen en adolescenten) bewust te maken van de rol van bestuivende insecten in de natuur en het menselijk leven en de methode van reproductie van plantensoorten te laten zien die de zogenaamde biodiversiteit vormt als een factor die de ontwikkeling van het grenstoerisme faciliteert. Na de voltooiing van het project zal de belangstelling voor toerisme met betrekking tot het natuurlijke erfgoed van de honingbij toenemen. Binnen een paar jaar zal het aantal bijenstallen waar de „Karpatka” honingbij zal worden gefokt, toenemen. De interesse in het creëren van „hotels” voor bestuivende insecten in huistuinen zal groter zijn. De uitvoering van het project moet bijdragen tot de versterking van de positie van de bijenteelteconomie als een factor die de ontwikkeling van de regio op basis van bijzondere biodiversiteit ondersteunt. Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking zal ook kansen scheppen voor de bevordering en bescherming van het gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed van bestuivende insecten, met name de honingbij „Karpatka”, en garandeert de samenhang van het grensmilieu voor dier- en plantenpopulaties (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project beantwoordt aan de uitdaging van het programma door het bevorderen en beschermen van natuurlijk erfgoed en is in overeenstemming met de strategie van het programma. Het hoofddoel van het project is het gezamenlijk bevorderen van het natuurlijke erfgoed van het district Sanok en de Gródecki-regio, die insecten bestuiven, met name honingbijen, en om zijn unieke rol in de natuur en het menselijk leven te presenteren door de rol van de „sigaretten” van de educatieve, toeristische en promotiecentra van de Karpatenbij in Polen en Oekraïne. Daarnaast heeft het project tot doel het natuurlijk erfgoed te herstellen door bijenrassen te herstellen die in het grensgebied zijn uitgestorven als gevolg van vijandelijkheden. Het project is gericht op een breed scala van doelgroepen, waaronder kinderen, adolescenten en volwassenen, en omvat: Conferentie opening van het project georganiseerd in Polen (1), workshops bijenteelt (1), ecologische picknick (1), het festival „Dagen van Karpaten en honing” (1), de bouw van twee bijenstallen en bestuivende huizen van insecten samen met een demonstratieperceel van honingplanten en educatieve paden (3), promotie uitgevoerd in het kader van twee educatieve, toeristische en promotiecentra van Karpaten (in Polen en Oekraïne in de wijk Sanok en in de regio Gródek). Tijdens de uitvoering van het project wordt een documentair verslag opgesteld over het project en de publicatie (1), evenals 6 promotiefilms (FB-verslagen) over de activiteiten van centra en projectactiviteiten (in Polen en Oekraïne). Daarnaast zal een pagina met de activiteiten van het project en twee andere sociale media (Twitter, Instagram) verschijnen op FB. De promotie- en voorlichtingscampagne „Open bijenstal” over de rol van bestuiving van insecten in de natuur, bevordering van de bijenteelt, activiteiten van de centra en educatieve paden zullen worden uitgevoerd in Polen en Oekraïne. Het doel van het project is om het publiek (met inbegrip van kinderen en jongeren) bewust te maken van de rol van bestuivende insecten in de natuur en het menselijk leven en om de manier van reproductie van plantensoorten te laten zien die de zogenaamde biodiversiteit vormen als bepalend voor de ontwikkeling van grenstoerisme. Na voltooiing van het project zal de belangstelling voor toerisme in verband met het natuurlijke erfgoed van honingbijen toenemen. Binnen enkele jaren zal het aantal bijenstallen toenemen, waarbij de honingbij „Carpatka” zal worden gefokt. De interesse in het creëren van „hotels” voor bestuivende insecten in huistuinen zal groter zijn. De uitvoering van het project moet bijdragen tot de versterking van de positie van de bijenteelteconomie als bepalend voor de ontwikkeling van de regio op basis van bijzondere biodiversiteit. Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking zal ook mogelijkheden bieden om het gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed van bestuivers, met name „Carpatka”-honingbijen, te bevorderen en te beschermen en de samenhang van het grensmilieu voor dier- en plantenpopulaties te waarborgen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt odpowiada na wyzwanie Programu, promując i chroniąc dziedzictwo naturalne i jest zgodny ze strategią Programu. Głównym celem projektu jest wspólna promocja dziedzictwa przyrodniczego powiatu sanockiego i regionu Gródeckiego, które zapylają owady, w szczególności pszczoły miodne, oraz zaprezentowanie jej wyjątkowej roli w przyrodzie i życiu człowieka poprzez rolę „Papierosów” Ośrodków Edukacyjnych, Turystycznych i Promocyjnych Pszczoły Karpackiej w Polsce i na Ukrainie. Ponadto projekt ma na celu przywrócenie dziedzictwa naturalnego poprzez przywrócenie ras pszczół, które wymarły na obszarze przygranicznym w wyniku działań wojennych. Projekt skierowany jest do szerokiego grona odbiorców, w tym dzieci, młodzieży i dorosłych, i obejmuje: Konferencja otwierająca projekt organizowany w Polsce (1), warsztaty pszczelarskie (1), piknik ekologiczny (1), festiwal „Days of Carpathian Bee and Honey” (1), budowa dwóch pasieek i domów zapylających owadów wraz z demonstracyjną działką roślin miodowych i ścieżkami edukacyjnymi (3), promocja prowadzona w ramach dwóch Ośrodków Edukacyjnych, Turystycznych i Promocyjnych Pszczół Karpackich (w Polsce i na Ukrainie w dzielnicy Sanok oraz w regionie Gródek). W trakcie realizacji projektu zostanie przygotowany dokumentalny raport z projektu oraz publikacja (1), a także 6 filmów promocyjnych (sprawozdania o FB) na temat działalności Centrów i działań projektowych (w Polsce i na Ukrainie). Ponadto na FB pojawi się strona przedstawiająca działania projektu i dwa inne media społecznościowe (Twitter, Instagram). Kampania promocyjno-informacyjna „Otwarta pasieka” o roli zapylania owadów w przyrodzie, promocji pszczelarstwa, działalności Ośrodków, a także ścieżkach edukacyjnych będzie prowadzona w Polsce i na Ukrainie. Celem projektu jest uświadomienie opinii publicznej (w tym dzieci i młodzieży) roli zapylających owadów w przyrodzie i życiu człowieka oraz ukazanie sposobu reprodukcji gatunków roślin tworzących tzw. bioróżnorodność jako czynnika warunkującego rozwój turystyki pogranicznej. Po zakończeniu projektu wzrośnie zainteresowanie turystyką związaną z naturalnym dziedzictwem pszczół miodnych. W ciągu kilku lat wzrośnie liczba pasieek, w których będzie hodowana pszczoła miodna „Karpatka”. Zainteresowanie tworzeniem „hoteli” do zapylania owadów w ogrodach domowych będzie większe. Realizacja projektu powinna przyczynić się do wzmocnienia pozycji gospodarki pszczelarskiej jako czynnika warunkującego rozwój regionu w oparciu o szczególną różnorodność biologiczną. Program współpracy transgranicznej stworzy również możliwości promowania i ochrony wspólnego dziedzictwa naturalnego owadów zapylających, w szczególności pszczół miodnych „Karpatka”, a także zapewni spójność środowiska granicznego dla populacji zwierząt i roślin. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt odpowiada na wyzwanie Programu, promując i chroniąc dziedzictwo naturalne i jest zgodny ze strategią Programu. Głównym celem projektu jest wspólna promocja dziedzictwa przyrodniczego powiatu sanockiego i regionu Gródeckiego, które zapylają owady, w szczególności pszczoły miodne, oraz zaprezentowanie jej wyjątkowej roli w przyrodzie i życiu człowieka poprzez rolę „Papierosów” Ośrodków Edukacyjnych, Turystycznych i Promocyjnych Pszczoły Karpackiej w Polsce i na Ukrainie. Ponadto projekt ma na celu przywrócenie dziedzictwa naturalnego poprzez przywrócenie ras pszczół, które wymarły na obszarze przygranicznym w wyniku działań wojennych. Projekt skierowany jest do szerokiego grona odbiorców, w tym dzieci, młodzieży i dorosłych, i obejmuje: Konferencja otwierająca projekt organizowany w Polsce (1), warsztaty pszczelarskie (1), piknik ekologiczny (1), festiwal „Days of Carpathian Bee and Honey” (1), budowa dwóch pasieek i domów zapylających owadów wraz z demonstracyjną działką roślin miodowych i ścieżkami edukacyjnymi (3), promocja prowadzona w ramach dwóch Ośrodków Edukacyjnych, Turystycznych i Promocyjnych Pszczół Karpackich (w Polsce i na Ukrainie w dzielnicy Sanok oraz w regionie Gródek). W trakcie realizacji projektu zostanie przygotowany dokumentalny raport z projektu oraz publikacja (1), a także 6 filmów promocyjnych (sprawozdania o FB) na temat działalności Centrów i działań projektowych (w Polsce i na Ukrainie). Ponadto na FB pojawi się strona przedstawiająca działania projektu i dwa inne media społecznościowe (Twitter, Instagram). Kampania promocyjno-informacyjna „Otwarta pasieka” o roli zapylania owadów w przyrodzie, promocji pszczelarstwa, działalności Ośrodków, a także ścieżkach edukacyjnych będzie prowadzona w Polsce i na Ukrainie. Celem projektu jest uświadomienie opinii publicznej (w tym dzieci i młodzieży) roli zapylających owadów w przyrodzie i życiu człowieka oraz ukazanie sposobu reprodukcji gatunków roślin tworzących tzw. bioróżnorodność jako czynnika warunkującego rozwój turystyki pogranicznej. Po zakończeniu projektu wzrośnie zainteresowanie turystyką związaną z naturalnym dziedzictwem pszczół miodnych. W ciągu kilku lat wzrośnie liczba pasieek, w których będzie hodowana pszczoła miodna „Karpatka”. Zainteresowanie tworzeniem „hoteli” do zapylania owadów w ogrodach domowych będzie większe. Realizacja projektu powinna przyczynić się do wzmocnienia pozycji gospodarki pszczelarskiej jako czynnika warunkującego rozwój regionu w oparciu o szczególną różnorodność biologiczną. Program współpracy transgranicznej stworzy również możliwości promowania i ochrony wspólnego dziedzictwa naturalnego owadów zapylających, w szczególności pszczół miodnych „Karpatka”, a także zapewni spójność środowiska granicznego dla populacji zwierząt i roślin. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hanke vastaa ohjelman haasteeseen, edistää ja suojelee luonnonperintöä, ja se on johdonmukainen ohjelman strategian kanssa. Hankkeen päätavoitteena on edistää Sanokin maakunnan ja Gródeckin alueen luonnonperintöä, jotka ovat pölyttäviä hyönteisiä, erityisesti hunajamehiläinen, ja esitellä sen ainutlaatuinen rooli luonnossa ja ihmiselämässä Karpaattimehiläisen koulutus-, matkailu- ja edistämiskeskusten ”Apiaarien” roolissa Puolassa ja Ukrainassa. Lisäksi hankkeen tavoitteena on palauttaa luonnonperintö tuomalla uudelleen raja-alueelle sodankäynnin seurauksena sukupuuttoon kuolleet mehiläisrodut. Hanke on suunnattu laajalle yleisölle, mukaan lukien lapset, nuoret ja aikuiset, ja se sisältää: Puolassa järjestetyn hankkeen avajaiskonferenssi (1), mehiläishoitotyöpajat (1), ekologinen piknik (1), festivaali ”Karpaattien mehiläisten ja hunajan päivät” (1), kahden mehiläistarhan ja pölyttävien hyönteisten talon rakentaminen sekä hunajakasvien ja koulutuspolkujen esittely tontti (3), edistäminen osana Karpaattien mehiläisen kahta ”Apiaries” koulutus-, matkailu- ja edistämiskeskusta (Puolassa ja Ukrainassa Sanokin alueella ja Gródekin alueella). Hankkeen toteutuksen aikana laaditaan hanketta koskeva asiakirjaraportti ja julkaisu (1) sekä kuusi mainoselokuvaa (FB-raportit) keskusten toiminnasta ja hanketoiminnasta (Puolassa ja Ukrainassa). Lisäksi FB: llä on sivu, joka näyttää projektin toiminnot ja kaksi muuta sosiaalista mediaa (Twitter, Instagram). Puolassa ja Ukrainassa toteutetaan myynninedistämis- ja tiedotuskampanja ”Open Apiary” pölyttävien hyönteisten roolista luonnossa, mehiläishoidon edistämisestä, keskusten toiminnasta sekä koulutuspoluista. Hankkeen tavoitteena on saada kansalaiset (myös lapset ja nuoret) tietoisiksi pölyttävien hyönteisten roolista luonnossa ja ihmiselämässä sekä esitellä niin kutsutun biologisen monimuotoisuuden muodostavien kasvilajien lisääntymismenetelmää rajamatkailun kehitystä edistävänä tekijänä. Hankkeen päätyttyä kiinnostus mehiläisen luonnonperintöön liittyvään matkailuun kasvaa. Muutaman vuoden kuluessa mehiläistarhojen määrä kasvaa, kun ”Karpatka” hunajamehiläinen kasvatetaan. Kiinnostus ”hotellien” luomiseen pölyttäville hyönteisille kotipuutarhassa on suurempi. Hankkeen toteutuksen pitäisi osaltaan vahvistaa mehiläishoitotalouden asemaa alueen kehitystä edistävänä tekijänä, joka perustuu erityiseen biologiseen monimuotoisuuteen. Rajat ylittävä yhteistyöohjelma luo myös mahdollisuuksia pölyttävien hyönteisten yhteisen luonnonperinnön, erityisesti Karpatka-mehiläisen, edistämiseen ja suojeluun ja takaa eläin- ja kasvipopulaatioiden rajaympäristön johdonmukaisuuden. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke vastaa ohjelman haasteeseen edistämällä ja suojelemalla luonnonperintöä ja on ohjelman strategian mukainen. Hankkeen päätavoitteena on edistää yhdessä Sanokin kreivikunnan ja Gródeckin alueen luonnonperintöä, joka pölyttää hyönteisiä, erityisesti mehiläisiä, ja esitellä sen ainutlaatuinen rooli luonnossa ja ihmiselämässä Karpaattimehiläisen koulutus-, matkailu- ja menekinedistämiskeskusten ”savukkeiden” roolissa Puolassa ja Ukrainassa. Lisäksi hankkeen tavoitteena on palauttaa luonnonperintö ennallistamalla vihamielisyyksien seurauksena raja-alueella kuolleita mehiläisrotuja. Hanke on suunnattu laajalle yleisölle, mukaan lukien lapset, nuoret ja aikuiset, ja se sisältää: Puolassa järjestetyn hankkeen avajaiskonferenssi (1), mehiläishoitotyöpajat (1), ekologinen piknik (1), Karpaattien mehiläisten ja hunajan päivät (1), kahden mehiläistarhan ja hyönteisten pölytystalon rakentaminen sekä hunajakasvien esittelytontti ja koulutusväylät (3), edistäminen kahden Karpaattimehiläisen koulutus-, matkailu- ja edistämiskeskuksen puitteissa (Puolassa ja Ukrainassa Sanokin alueella ja Gródekin alueella). Hankkeen toteuttamisen aikana laaditaan asiakirjaraportti hankkeesta ja julkaisusta (1) sekä kuusi mainoselokuvaa (FB-raportit) keskusten toiminnasta ja hanketoiminnasta (Puolassa ja Ukrainassa). Lisäksi FB: ssä on sivu, josta näkyy projektin toiminta ja kaksi muuta sosiaalista mediaa (Twitter, Instagram). Puolassa ja Ukrainassa toteutetaan menekinedistämis- ja tiedotuskampanja ”Avoin mehiläishoito”, joka koskee hyönteisten pölytyksen merkitystä luonnossa, mehiläishoidon edistämistä, keskusten toimintaa sekä koulutuspolkuja. Hankkeen tavoitteena on saada kansalaiset (myös lapset ja nuoret) tietoisiksi pölyttävien hyönteisten roolista luonnossa ja ihmiselämässä sekä osoittaa, miten biodiversiteettiä muodostavien kasvilajien lisääntymistapa vaikuttaa rajamatkailun kehittymiseen. Hankkeen päätyttyä kiinnostus mehiläisten luonnonperintöön liittyvään matkailuun kasvaa. Muutaman vuoden kuluttua mehiläistarhojen määrä kasvaa, jolloin hunajamehiläinen ”Carpatka” kasvatetaan. Kiinnostus ”hotellien” luomiseen pölyttäville hyönteisille kotipuutarhassa on suurempi. Hankkeen täytäntöönpanolla olisi osaltaan vahvistettava mehiläishoitotalouden asemaa alueen kehityksen määräävänä tekijänä, joka perustuu erityiseen biologiseen monimuotoisuuteen. Rajatylittävä yhteistyöohjelma tarjoaa myös mahdollisuuksia edistää ja suojella pölyttäjien, erityisesti Carpatka-mehiläisten, yhteistä luonnonperintöä ja varmistaa eläin- ja kasvipopulaatioiden rajaympäristön johdonmukaisuuden. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul răspunde provocării Programului, promovând și protejând patrimoniul natural și este în concordanță cu strategia programului. Scopul principal al proiectului este promovarea în comun a patrimoniului natural al județului Sanok și al regiunii Gródecki, care sunt insecte polenizatoare, în special albinele melifere, și prezentarea rolului său unic în natură și în viața umană prin rolul „Apiare” al centrelor educaționale, turistice și de promovare ale albinelor carpatice din Polonia și Ucraina. În plus, proiectul își propune să restaureze patrimoniul natural prin reintroducerea raselor de albine care au dispărut în zona de frontieră ca urmare a războiului. Proiectul se adresează unui public larg, inclusiv copiilor, adolescenților și adulților, și include: Conferința de deschidere a proiectului organizat în Polonia (1), ateliere de apicultură (1), picnic ecologic (1), festival „Zilele albinelor și mierei carpatice” (1), construirea a două stupine și case pentru insecte polenizatoare, împreună cu un teren demonstrativ de plante melifere și căi educaționale (3), promovarea realizată în cadrul a două centre educaționale, turistice și de promovare ale albinelor carpatice (în Polonia și Ucraina în raionul Sanok și regiunea Gródek). Pe parcursul implementării proiectului, vor fi elaborate un raport documentar privind proiectul și o publicație (1), precum și 6 filme promoționale (rapoarte pe FB) despre activitățile centrelor și activitățile proiectului (în Polonia și Ucraina). În plus, va exista o pagină pe FB care va afișa activitățile proiectului și alte două rețele sociale (Twitter, Instagram). Campania de promovare și informare „Open Apiary” privind rolul insectelor polenizatoare în natură, promovarea apiculturii, activitățile centrelor, precum și căile educaționale vor fi desfășurate în Polonia și Ucraina. Proiectul își propune să sensibilizeze publicul (inclusiv copiii și adolescenții) cu privire la rolul insectelor polenizatoare în natură și în viața umană și să arate metoda de reproducere a speciilor de plante care formează așa-numita biodiversitate ca factor de condiționare a dezvoltării turismului de frontieră. După finalizarea proiectului, interesul pentru turism legat de patrimoniul natural al albinei melifere va crește. În câțiva ani, numărul stupinelor în care va fi crescută albina „Karpatka” va crește. Interesul pentru crearea de „hoteluri” pentru insectele polenizatoare în grădinile casnice va fi mai mare. Punerea în aplicare a proiectului ar trebui să contribuie la consolidarea poziției economiei apicole ca factor de condiționare a dezvoltării regiunii pe baza biodiversității specifice. Programul de cooperare transfrontalieră va crea, de asemenea, oportunități pentru promovarea și protejarea patrimoniului natural comun al insectelor polenizatoare, în special al albinelor melifere „Karpatka”, și va garanta coerența mediului de frontieră pentru populațiile de animale și plante. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul răspunde provocării programului prin promovarea și protejarea patrimoniului natural și este în conformitate cu strategia programului. Obiectivul principal al proiectului este de a promova împreună patrimoniul natural al județului Sanok și al regiunii Gródecki, care polenizează insectele, în special albinele melifere, și de a prezenta rolul său unic în natură și în viața umană prin rolul „țigărilor” al centrelor educaționale, turistice și promoționale ale albinelor carpatice din Polonia și Ucraina. În plus, proiectul își propune să restaureze patrimoniul natural prin refacerea raselor de albine care au murit în zona de frontieră ca urmare a ostilităților. Proiectul vizează o gamă largă de public, inclusiv copii, adolescenți și adulți, și include: Conferința de deschidere a proiectului organizat în Polonia (1), ateliere de apicultură (1), picnic ecologic (1), festivalul „Zilele albinelor și mierei Carpatice” (1), construirea a două stupine și case de polenizare a insectelor, împreună cu un teren demonstrativ de plante melifere și căi educaționale (3), promovare desfășurată în cadrul a două centre educaționale, turistice și promoționale ale albinelor carpatice (în Polonia și Ucraina în raionul Sanok și în regiunea Gródek). Pe parcursul implementării proiectului va fi elaborat un raport documentar privind proiectul și publicarea (1), precum și 6 filme promoționale (rapoarte FB) privind activitățile centrelor și activităților proiectului (în Polonia și Ucraina). În plus, o pagină care prezintă activitățile proiectului și alte două rețele sociale (Twitter, Instagram) vor apărea pe FB. Campania de promovare și informare „Supion deschis” despre rolul polenizării insectelor în natură, promovarea apiculturii, activitățile centrelor, precum și căile educaționale vor fi desfășurate în Polonia și Ucraina. Scopul proiectului este de a sensibiliza publicul (inclusiv copiii și tinerii) cu privire la rolul insectelor polenizatoare în natură și în viața umană și de a arăta modul de reproducere a speciilor de plante care formează așa-numita biodiversitate ca factor determinant al dezvoltării turismului de frontieră. După finalizarea proiectului, interesul pentru turismul legat de patrimoniul natural al albinelor va crește. În câțiva ani, numărul stupinelor va crește, în care va fi crescută albina „Carpatka”. Interesul pentru crearea de „hoteluri” pentru insectele polenizatoare în grădinile casnice va fi mai mare. Punerea în aplicare a proiectului ar trebui să contribuie la consolidarea poziției economiei apicole ca factor determinant al dezvoltării regiunii bazate pe o anumită biodiversitate. Programul de cooperare transfrontalieră va oferi, de asemenea, oportunități de promovare și protejare a patrimoniului natural comun al polenizatorilor, în special al albinelor „Carpatka”, și va asigura coerența mediului frontalier pentru populațiile de animale și plante. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt se odziva na izziv programa, promovira in varuje naravno dediščino in je skladen s strategijo programa. Glavni cilj projekta je skupna promocija naravne dediščine občine Sanok in regije Gródecki, ki oprašujejo žuželke, zlasti medonosne čebele, ter predstavitev njene edinstvene vloge v naravi in človeškem življenju skozi vlogo „Apiarjev“ izobraževalnih, turističnih in promocijskih centrov karpatske čebele na Poljskem in v Ukrajini. Poleg tega je cilj projekta obnoviti naravno dediščino s ponovno uvedbo čebeljih pasem, ki so na obmejnem območju izumrle zaradi vojskovanja. Projekt je namenjen širokemu občinstvu, vključno z otroki, mladostniki in odraslimi, in vključuje: Konferenca o odprtju projekta, organiziranega na Poljskem (1), čebelarske delavnice (1), ekološki piknik (1), festival „Dnevi karpatskih čebel in medu“ (1), gradnja dveh čebelnjakov in hiš za opraševalne žuželke skupaj s predstavitveno parcelo medenih rastlin in izobraževalnih poti (3), promocija v okviru dveh izobraževalnih, turističnih in promocijskih centrov karpatske čebele (na Poljskem in v Ukrajini v okrožju Sanok in regiji Gródek). Med izvajanjem projekta bomo pripravili dokumentarno poročilo o projektu in publikacijo (1) ter 6 promocijskih filmov (poročila o KU) o aktivnostih centrov in projektnih aktivnostih (na Poljskem in v Ukrajini). Poleg tega bo na FB na voljo stran, ki bo prikazovala projektne aktivnosti in dva druga družabna omrežja (Twitter, Instagram). Promocijska in informacijska kampanja „Open Apiary“ o vlogi žuželk opraševalcev v naravi, promocija čebelarstva, dejavnosti centrov, kot tudi izobraževalne poti se bodo izvajale na Poljskem in v Ukrajini. Cilj projekta je seznaniti javnost (vključno z otroki in mladostniki) o vlogi opraševalnih žuželk v naravi in človeškem življenju ter prikazati način razmnoževanja rastlinskih vrst, ki tvorijo tako imenovano biotsko raznovrstnost kot dejavnik, ki pogojuje razvoj obmejnega turizma. Po zaključku projekta se bo zanimanje za turizem, povezano z naravno dediščino medonosne čebele, povečalo. V nekaj letih se bo povečalo število čebelnjakov, kjer bo vzrejena medonosna čebela „Karpatka“. Zanimanje za ustvarjanje „hotel“ za žuželke, ki oprašujejo na domačih vrtovih, bo večje. Izvajanje projekta bi moralo prispevati h krepitvi položaja čebelarskega gospodarstva kot dejavnika, ki pogojuje razvoj regije na podlagi posebne biotske raznovrstnosti. Program čezmejnega sodelovanja bo ustvaril tudi priložnosti za promocijo in varstvo skupne naravne dediščine opraševalcev, zlasti čebele „Karpatka“, ter zagotovil skladnost mejnega okolja za živalske in rastlinske populacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt se odziva na izziv programa s spodbujanjem in varstvom naravne dediščine ter je v skladu s strategijo programa. Glavni cilj projekta je skupno promovirati naravno dediščino okrožja Sanok in regije Gródecki, ki oprašujejo žuželke, zlasti medonosne čebele, ter predstaviti njegovo edinstveno vlogo v naravi in človeškem življenju z vlogo „cigaret“ izobraževalnih, turističnih in promocijskih centrov karpatske čebele na Poljskem in v Ukrajini. Poleg tega je cilj projekta obnoviti naravno dediščino z obnovo čebeljih pasem, ki so zaradi sovražnosti izumrle na obmejnem območju. Projekt je namenjen širokemu krogu občinstva, vključno z otroki, mladostniki in odraslimi, in vključuje: Otvoritev projekta na Poljskem (1), čebelarske delavnice (1), ekološki piknik (1), festival „Dnevi karpatskih čebel in medu“ (1), gradnja dveh čebelnjakov in opraševalnih hiš žuželk skupaj s predstavitveno parcelo medenih rastlin in izobraževalnih poti (3), promocija v okviru dveh izobraževalnih, turističnih in promocijskih centrov karpatskih čebel (na Poljskem in v Ukrajini v okrožju Sanok in v regiji Gródek). Med izvajanjem projekta bomo pripravili dokumentarno poročilo o projektu in publikaciji (1) ter 6 promocijskih filmov (poročila FB) o aktivnostih centrov in projektnih aktivnostih (na Poljskem in v Ukrajini). Poleg tega se bo na FB pojavila stran, ki prikazuje dejavnosti projekta in dva druga družabna omrežja (Twitter, Instagram). Promocijska in informativna kampanja „Odprti čebelnjak“ o vlogi opraševanja žuželk v naravi, promocija čebelarstva, dejavnosti centrov ter izobraževalne poti se bodo izvajala na Poljskem in v Ukrajini. Cilj projekta je seznaniti javnost (vključno z otroki in mladimi) o vlogi opraševalnih žuželk v naravi in človeškem življenju ter prikazati način razmnoževanja rastlinskih vrst, ki tvorijo tako imenovano biotsko raznovrstnost, kot dejavnik razvoja obmejnega turizma. Po zaključku projekta se bo zanimanje za turizem, povezano z naravno dediščino medonosnih čebel, povečalo. V nekaj letih se bo povečalo število čebelnjakov, v katerih bo vzrejena medonosna čebela „Carpatka“. Zanimanje za ustvarjanje „hotel“ za žuželke, ki oprašujejo na domačih vrtovih, bo večje. Izvajanje projekta bi moralo prispevati h krepitvi položaja čebelarskega gospodarstva kot dejavnika razvoja regije, ki temelji na posebni biotski raznovrstnosti. Program čezmejnega sodelovanja bo zagotovil tudi priložnosti za spodbujanje in varstvo skupne naravne dediščine opraševalcev, zlasti čebel „Carpatka“, ter zagotovil skladnost mejnega okolja za živalske in rastlinske populacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet svarar på programmets utmaning, främjar och skyddar naturarvet, och det är förenligt med programmets strategi. Huvudsyftet med projektet är att gemensamt främja naturarvet i Sanok County och Gródecki-regionen, som är pollinerande insekter, särskilt honungsbiet, och presentationen av dess unika roll i naturen och det mänskliga livet genom rollen som ”Apiaries” av utbildnings-, turist- och marknadsföringscenter i Karpaterna i Polen och Ukraina. Dessutom syftar projektet till att återställa naturarvet genom att återinföra biraser som utrotades i gränsområdet till följd av krigföring. Projektet riktar sig till en bred publik, inklusive barn, ungdomar och vuxna, och omfattar: Konferens som öppnar projektet som anordnas i Polen (1), biodlingsverkstäder (1), ekologisk picknick (1), festivalen ”Days of Carpathian Bee and Honey” (1), byggandet av två bigårdar och hus för pollinerande insekter tillsammans med en demonstration av honungsväxter och utbildningsvägar (3), främjande som en del av två ”Apiaries” utbildnings-, turist- och marknadsföringscenter i Karpaterna (i Polen och Ukraina i Sanok-distriktet och Gródek-regionen). Under projektgenomförandet kommer en dokumentrapport om projektet och en publikation (1) att utarbetas, samt 6 reklamfilmer (rapporter om FB) om centrets och projektverksamhetens verksamhet (i Polen och Ukraina). Dessutom kommer det att finnas en sida på FB som visar projektaktiviteter och två andra sociala medier (Twitter, Instagram). Kampanj- och informationskampanjen ”Open Apiary” om pollinerande insekters roll i naturen, främjande av biodling, centrumens verksamhet samt utbildningsvägar kommer att genomföras i Polen och Ukraina. Projektet syftar till att göra allmänheten (inklusive barn och ungdomar) medvetna om pollinerande insekters roll i naturen och människors liv och visa reproduktionsmetoden för växtarter som bildar den så kallade biologiska mångfalden som en faktor för utvecklingen av gränsturismen. Efter projektets slut kommer intresset för turism i samband med honungsbiets naturarv att öka. Inom några år kommer antalet bigårdar där ”Karpatka” honungsbiet ska födas upp. Intresset för att skapa ”hotell” för pollinerande insekter i hemträdgårdar kommer att bli större. Genomförandet av projektet bör bidra till att stärka biodlingsekonomins ställning som en faktor för regionens utveckling på grundval av särskiljande biologisk mångfald. Det gränsöverskridande samarbetsprogrammet kommer också att skapa möjligheter att främja och skydda det gemensamma naturarvet för pollinerande insekter, särskilt honungsbiet ”Karpatka”, och garantera en enhetlig gränsmiljö för djur- och växtpopulationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet svarar på programmets utmaning genom att främja och skydda naturarvet och ligger i linje med programmets strategi. Huvudsyftet med projektet är att gemensamt främja naturarvet i Sanok County och Gródecki-regionen, som pollinerar insekter, särskilt honungsbin, och att presentera sin unika roll i naturen och det mänskliga livet genom rollen som ”cigaretter” för utbildnings-, turist- och marknadsföringscentrumen i Karpaterna i Polen och Ukraina. Dessutom syftar projektet till att återställa naturarvet genom att återställa biraser som dött ut i gränsområdet till följd av fientligheter. Projektet riktar sig till ett brett spektrum av målgrupper, inklusive barn, ungdomar och vuxna, och omfattar: Konferens som öppnar projektet i Polen (1), biodlingsverkstäder (1), ekologisk picknick (1), festivalen ”Days of Carpathian Bee and Honey” (1), uppförande av två bigårdar och pollinerande insekter tillsammans med en demonstration av honungsväxter och utbildningsvägar (3), främjande inom ramen för två utbildnings-, turist- och marknadsföringscentrum för karpatiska bin (i Polen och Ukraina i Sanok-distriktet och i Gródek-regionen). Under projektets genomförande kommer man att utarbeta en dokumentrapport om projektet och publikationen (1) samt sex reklamfilmer (FB-rapporter) om centrumets och projektverksamhetens verksamhet (i Polen och Ukraina). Dessutom kommer en sida som visar projektets aktiviteter och två andra sociala medier (Twitter, Instagram) att visas på FB. Marknadsförings- och informationskampanjen ”Open apiary” om pollineringen av insekter i naturen, främjande av biodling, centrumens verksamhet samt utbildningsvägar kommer att genomföras i Polen och Ukraina. Syftet med projektet är att göra allmänheten (inklusive barn och ungdomar) medvetna om pollinerande insekters roll i naturen och människors liv och att visa hur växtarter som bildar så kallad biologisk mångfald förökar sig som en avgörande faktor för utvecklingen av gränsturismen. Efter projektets slut kommer intresset för turism relaterad till honungsbins naturarv att öka. Inom några år kommer antalet bigårdar att öka, där honungsbiet ”Carpatka” kommer att födas upp. Intresset för att skapa ”hotell” för pollinerande insekter i hemträdgårdar kommer att bli större. Genomförandet av projektet bör bidra till att stärka biodlingsekonomins ställning som en avgörande faktor för regionens utveckling på grundval av särskild biologisk mångfald. Programmet för gränsöverskridande samarbete kommer också att ge möjligheter att främja och skydda det gemensamma naturarvet för pollinatörer, särskilt ”Carpatka” honungsbin, och säkerställa att gränsmiljön är enhetlig för djur- och växtpopulationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet reagerer på programmets udfordring, fremme og beskyttelse af naturarven, og det er i overensstemmelse med programmets strategi. Hovedformålet med projektet er fælles fremme af naturarven i Sanok amt og Gródecki-regionen, som bestøver insekter, især honningbien, og præsentationen af dens unikke rolle i naturen og menneskelivet gennem rollen som "Apiaries" af uddannelses-, turist- og fremmescentre i Karpaterbien i Polen og Ukraine. Derudover har projektet til formål at genoprette naturarven ved at genindføre biracer, der uddøde i grænseområdet som følge af krigsførelse. Projektet henvender sig til et bredt publikum, herunder børn, unge og voksne, og omfatter: Konference om åbning af projektet i Polen (1), biavlsworkshops (1), økologisk picnic (1), festival "Days of Karpathian Bee and Honey" (1), opførelse af to biavler og huse til bestøvende insekter sammen med et demonstrationsplot med honningplanter og uddannelsesstier (3), fremme udført som en del af to "Apiaries" uddannelses-, turist- og reklamecentre i Karpaterbien (i Polen og Ukraine i Sanok-distriktet og Gródek-regionen). Under projektgennemførelsen vil der blive udarbejdet en dokumentarrapport om projektet og en publikation (1) samt 6 reklamefilm (rapporter om FB) om centrenes og projektaktiviteternes aktiviteter (i Polen og Ukraine). Derudover vil der være en side på FB, der viser projektaktiviteterne og to andre sociale medier (Twitter, Instagram). Den salgsfremmende og oplysningskampagne "Open Apiary" om den rolle, som bestøvende insekter i naturen, fremme af biavl, aktiviteterne i centrene, samt uddannelsesmæssige stier vil blive gennemført i Polen og Ukraine. Projektet har til formål at gøre offentligheden (herunder børn og unge) opmærksom på den rolle, som bestøvende insekter spiller i naturen og menneskers liv, og vise metoden til reproduktion af plantearter, der udgør den såkaldte biodiversitet, som en faktor for udviklingen af grænselandsturismen. Efter projektets afslutning vil interessen for turisme i forbindelse med honningbiens naturarv stige. Inden for få år vil antallet af bistader, hvor "Karpatka" honningbien vil blive avlet, stige. Interessen for at skabe "hoteller" for bestøvende insekter i hjem haver vil være større. Gennemførelsen af projektet bør bidrage til at styrke biavlsøkonomiens position som en faktor for udviklingen af regionen baseret på en særlig biodiversitet. Det grænseoverskridende samarbejdsprogram vil også skabe muligheder for at fremme og beskytte den fælles naturarv af bestøvende insekter, navnlig "Karpatka"-honningbien, og sikrer sammenhængen i grænsemiljøet for dyre- og plantepopulationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet imødekommer programmets udfordring ved at fremme og beskytte naturarven og er i overensstemmelse med programmets strategi. Hovedformålet med projektet er i fællesskab at fremme naturarven i Sanok amt og Gródecki-regionen, som bestøver insekter, navnlig honningbier, og at præsentere sin unikke rolle i naturen og menneskelivet gennem rollen som "cigaretter" fra de uddannelsesmæssige, turistmæssige og salgsfremmende centre i Karpaterbien i Polen og Ukraine. Desuden har projektet til formål at genoprette naturarven ved at genoprette biracer, der er uddøde i grænseområdet som følge af fjendtligheder. Projektet henvender sig til en bred vifte af målgrupper, herunder børn, unge og voksne, og omfatter: Konference om åbning af projektet i Polen (1), biavlsworkshops (1), økologisk picnic (1), festivalen "Days of Karpathian Bee and Honey" (1), opførelse af to biavler og bestøvende insekthuse sammen med et demonstrationsplot med honningplanter og uddannelsesveje (3), fremme inden for rammerne af to uddannelses-, turist- og markedsføringscentre i Karpaterbier (i Polen og Ukraine i Sanok-distriktet og i Gródek-regionen). Under gennemførelsen af projektet vil der blive udarbejdet en dokumentarrapport om projektet og publikationen (1) samt 6 reklamefilm (FB-rapporter) om centrenes og projektaktiviteternes aktiviteter (i Polen og Ukraine). Derudover vil en side, der viser projektets aktiviteter og to andre sociale medier (Twitter, Instagram), blive vist på FB. Fremme og oplysningskampagnen "Open apiary" om den rolle, som bestøvning af insekter i naturen, fremme af biavl, aktiviteter i centrene samt uddannelsesveje vil blive gennemført i Polen og Ukraine. Formålet med projektet er at gøre offentligheden (herunder børn og unge) opmærksom på den rolle, som bestøvende insekter spiller i naturen og menneskers liv, og at vise den måde, hvorpå plantearter, der udgør den såkaldte biodiversitet, kan formere sig som afgørende for udviklingen af grænseturismen. Efter projektets afslutning vil interessen for turisme i forbindelse med honningbiernes naturarv stige. Inden for få år vil antallet af bistader stige, hvor honningbien "Carpatka" vil blive opdrættet. Interessen for at skabe "hoteller" for bestøvende insekter i hjem haver vil være større. Gennemførelsen af projektet bør bidrage til at styrke biavlsøkonomiens position som afgørende for udviklingen af regionen baseret på særlig biodiversitet. Det grænseoverskridende samarbejdsprogram vil også give mulighed for at fremme og beskytte bestøvernes fælles naturarv, navnlig honningbier "Carpatka", og sikre sammenhængen i grænsemiljøet for dyre- og plantepopulationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na výzvu programu, propaguje a chráni prírodné dedičstvo a je v súlade so stratégiou programu. Hlavným cieľom projektu je spoločná propagácia prírodného dedičstva okresu Sanok a regiónu Gródecki, ktorými sú opeľujúci hmyz, najmä včely medonosné, a prezentácia jeho jedinečnej úlohy v prírode a ľudskom živote prostredníctvom úlohy „včelín“ vzdelávacích, turistických a propagačných centier Karpatskej včely v Poľsku a na Ukrajine. Okrem toho sa projekt zameriava na obnovu prírodného dedičstva opätovným zavedením plemien včiel, ktoré vyhynuli v pohraničnej oblasti v dôsledku vojny. Projekt je zameraný na široké publikum vrátane detí, dospievajúcich a dospelých a zahŕňa: Konferencia otvárajúca projekt organizovaný v Poľsku (1), včelárske dielne (1), ekologický piknik (1), festival „Dni karpatskej včely a medu“ (1), výstavba dvoch včelín a domov pre opeľujúci hmyz spolu s demonštračným pozemkom medových rastlín a vzdelávacích ciest (3), propagácia vykonávaná v rámci dvoch vzdelávacích, turistických a propagačných centier karpatskej včely (v Poľsku a na Ukrajine v okrese Sanok a v regióne Gródek). Počas realizácie projektu bude vypracovaná dokumentárna správa o projekte a publikácia (1), ako aj 6 propagačných filmov (správy o FB) o aktivitách centier a projektových aktivitách (v Poľsku a na Ukrajine). Okrem toho bude na FB stránka zobrazujúca aktivity projektu a dve ďalšie sociálne médiá (Twitter, Instagram). Propagačná a informačná kampaň „Open Apiary“ o úlohe opeľujúceho hmyzu v prírode, propagácii včelárstva, aktivitách centier, ako aj vzdelávacích cestách sa uskutoční v Poľsku a na Ukrajine. Cieľom projektu je informovať verejnosť (vrátane detí a dospievajúcich) o úlohe opeľujúceho hmyzu v prírode a ľudskom živote a ukázať spôsob rozmnožovania rastlinných druhov tvoriacich tzv. biodiverzitu ako faktor, ktorý podmieňuje rozvoj pohraničného cestovného ruchu. Po dokončení projektu sa zvýši záujem o cestovný ruch súvisiaci s prírodným dedičstvom včely medonosnej. V priebehu niekoľkých rokov sa zvýši počet včelínov, kde sa bude včela „Karpatka“ chovať. Záujem o vytvorenie „hotelov“ pre opeľujúci hmyz v domácich záhradách bude väčší. Realizácia projektu by mala prispieť k posilneniu postavenia včelárskeho hospodárstva ako faktora, ktorý podmieňuje rozvoj regiónu založený na osobitnej biodiverzite. Program cezhraničnej spolupráce tiež vytvorí príležitosti na podporu a ochranu spoločného prírodného dedičstva opeľujúceho hmyzu, najmä včely medonosnej „Karpatka“, a zaručí súdržnosť pohraničného prostredia pre populácie zvierat a rastlín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na výzvu programu podporou a ochranou prírodného dedičstva a je v súlade so stratégiou programu. Hlavným cieľom projektu je spoločne propagovať prírodné dedičstvo okresu Sanok a regiónu Gródecki, ktoré opeľuje hmyz, najmä včely medonosné, a prezentovať svoju jedinečnú úlohu v prírode a ľudskom živote prostredníctvom úlohy „cigariet“ vzdelávacích, turistických a propagačných centier Karpatskej včely v Poľsku a na Ukrajine. Okrem toho sa projekt zameriava na obnovu prírodného dedičstva obnovením plemien včiel, ktoré vyhynuli v pohraničnej oblasti v dôsledku nepriateľských akcií. Projekt je zameraný na širokú škálu divákov vrátane detí, dospievajúcich a dospelých a zahŕňa: Konferencia otvárajúca projekt organizovaný v Poľsku (1), včelárske dielne (1), ekologický piknik (1), festival „Dni karpatskej včely a medu“ (1), výstavba dvoch včelín a opeľovacích domov hmyzu spolu s demonštračným pozemkom medových rastlín a vzdelávacích ciest (3), propagácia v rámci dvoch vzdelávacích, turistických a propagačných centier Karpatských včiel (v Poľsku a na Ukrajine v okrese Sanok a v regióne Gródek). Počas realizácie projektu bude vypracovaná dokumentárna správa o projekte a publikácii (1), ako aj 6 propagačných filmov (správy FB) o aktivitách centier a projektových aktivitách (v Poľsku a na Ukrajine). Okrem toho sa na FB objaví stránka zobrazujúca aktivity projektu a dve ďalšie sociálne médiá (Twitter, Instagram). Propagačná a informačná kampaň „Otvorený včelín“ o úlohe opeľovania hmyzu v prírode, propagácii včelárstva, činnostiach centier, ako aj vzdelávacích cestách sa uskutoční v Poľsku a na Ukrajine. Cieľom projektu je informovať verejnosť (vrátane detí a mladých ľudí) o úlohe opeľujúceho hmyzu v prírode a ľudskom živote a ukázať spôsob rozmnožovania rastlinných druhov tvoriacich takzvanú biodiverzitu ako determinantu rozvoja pohraničného cestovného ruchu. Po dokončení projektu sa zvýši záujem o cestovný ruch súvisiaci s prírodným dedičstvom včiel medonosných. V priebehu niekoľkých rokov sa zvýši počet včelínov, v ktorých sa bude chovať včela „Carpatka“. Záujem o vytvorenie „hotelov“ pre opeľujúci hmyz v domácich záhradách bude väčší. Realizácia projektu by mala prispieť k posilneniu postavenia včelárskeho hospodárstva ako determinantu rozvoja regiónu založeného na konkrétnej biodiverzite. Program cezhraničnej spolupráce takisto poskytne príležitosti na podporu a ochranu spoločného prírodného dedičstva opeľovačov, najmä včiel „Carpatka“, a zabezpečí súdržnosť pohraničného prostredia pre populácie zvierat a rastlín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na výzvu programu, podporuje a chrání přírodní dědictví a je v souladu se strategií programu. Hlavním cílem projektu je společná propagace přírodního dědictví okresu Sanok a regionu Gródecki, což jsou opylující hmyz, zejména včela medonosná, a prezentace jeho jedinečné role v přírodě a lidském životě prostřednictvím role „Ppiaries“ vzdělávacích, turistických a propagačních center Karpatské včely v Polsku a na Ukrajině. Kromě toho si projekt klade za cíl obnovit přírodní dědictví opětovným zavedením včelích plemen, která vyhynula v pohraniční oblasti v důsledku války. Projekt je zaměřen na široké publikum, včetně dětí, dospívajících a dospělých, a zahrnuje: Zahájení projektu v Polsku (1), včelařské dílny (1), ekologický piknik (1), festival „Dny karpatské včely a medu“ (1), výstavba dvou včelínů a domů pro opylující hmyz spolu s demonstrací medu a vzdělávacích cest (3), propagace prováděná v rámci dvou „Apiaries“ Vzdělávacích, turistických a propagačních center Karpatské včely (v Polsku a na Ukrajině v okrese Sanok a v regionu Gródek). Během realizace projektu bude vypracována dokumentární zpráva o projektu a publikace (1), jakož i 6 propagačních filmů (zprávy na FB) o činnosti center a projektových aktivitách (v Polsku a na Ukrajině). Kromě toho bude na FB zobrazena stránka s projektovými aktivitami a dvěma dalšími sociálními médii (Twitter, Instagram). Propagační a informační kampaň „Open Apiary“ o úloze opylujícího hmyzu v přírodě, propagaci včelařství, činnosti center, jakož i vzdělávacích cest bude probíhat v Polsku a na Ukrajině. Cílem projektu je informovat veřejnost (včetně dětí a dospívajících) o úloze opylujícího hmyzu v přírodě a lidském životě a ukázat způsob reprodukce rostlinných druhů tvořících tzv. biodiverzitu jako faktor podmiňující rozvoj pohraničí cestovního ruchu. Po dokončení projektu se zvýší zájem o cestovní ruch související s přírodním dědictvím včely medonosné. Během několika let se počet včelstev, kde bude včela „Karpatka“ chována, zvýší. Zájem o vytvoření „hotelů“ pro opylující hmyz v domácích zahradách bude větší. Provádění projektu by mělo přispět k posílení postavení včelařského hospodářství jako faktoru, který podmiňuje rozvoj regionu na základě zvláštní biologické rozmanitosti. Program přeshraniční spolupráce rovněž vytvoří příležitosti pro podporu a ochranu společného přírodního dědictví opylujícího hmyzu, zejména včely medonosné „Karpatka“, a zaručí soudržnost pohraničního prostředí pro populace zvířat a rostlin. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na výzvu programu podporou a ochranou přírodního dědictví a je v souladu se strategií programu. Hlavním cílem projektu je společně propagovat přírodní dědictví okresu Sanok a regionu Gródecki, který opyluje hmyz, zejména včely medonosné, a prezentovat svou jedinečnou úlohu v přírodě a lidském životě prostřednictvím role „cigaret“ vzdělávacích, turistických a propagačních center Karpatské včely v Polsku a na Ukrajině. Kromě toho má projekt za cíl obnovit přírodní dědictví tím, že obnovuje včelí plemena, která v příhraniční oblasti vyhynula v důsledku nepřátelských akcí. Projekt je zaměřen na širokou škálu publika, včetně dětí, dospívajících a dospělých, a zahrnuje: Zahájení projektu v Polsku (1), včelařských dílen (1), ekologického pikniku (1), festivalu „Dny karpatské včely a medu“ (1), výstavby dvou včelínů a opylovacích domů hmyzu spolu s demonstrací medu a vzdělávacích cest (3), propagace v rámci dvou Vzdělávacích, turistických a propagačních středisek karpatských včel (v Polsku a na Ukrajině v okrese Sanok a v regionu Gródek). Během realizace projektu bude vypracována dokumentární zpráva o projektu a publikaci (1), jakož i 6 propagačních filmů (zprávy FB) o činnosti center a projektových aktivitách (v Polsku a na Ukrajině). Kromě toho se na FB objeví stránka zobrazující aktivity projektu a další dvě sociální média (Twitter, Instagram). Propagační a informační kampaň „Otevřená včelína“ o úloze opylování hmyzu v přírodě, propagace včelařství, činnosti středisek, jakož i vzdělávacích cest bude probíhat v Polsku a na Ukrajině. Cílem projektu je seznámit veřejnost (včetně dětí a mladých lidí) o úloze opylujícího hmyzu v přírodě a v lidském životě a ukázat způsob reprodukce rostlinných druhů tvořících tzv. biologickou rozmanitost jako determinant rozvoje pohraniční turistiky. Po dokončení projektu se zvýší zájem o cestovní ruch související s přírodním dědictvím včel. Během několika let se zvýší počet včelstev, ve kterých bude včela medonosná „Carpatka“ chována. Zájem o vytvoření „hotelů“ pro opylující hmyz v domácích zahradách bude větší. Provádění projektu by mělo přispět k posílení postavení včelařského hospodářství jako determinantu rozvoje regionu na základě zvláštní biologické rozmanitosti. Program přeshraniční spolupráce rovněž poskytne příležitosti k podpoře a ochraně společného přírodního dědictví opylovačů, zejména včel „Carpatka“, a zajistí soudržnost pohraničního prostředí pro populace zvířat a rostlin. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt reagál a program kihívására, a természeti örökség előmozdítására és védelmére, és összhangban van a program stratégiájával. A projekt fő célja a Sanok megye és a Gródecki régió természeti örökségének közös népszerűsítése, amelyek beporzó rovarok, különösen a mézelő méhek, valamint annak egyedülálló szerepének bemutatása a természetben és az emberi életben a Kárpát Méhek Oktatási, Idegenforgalmi és Promóciós Központjainak szerepe révén Lengyelországban és Ukrajnában. A projekt célja továbbá, hogy helyreállítsa a természeti örökséget a hadviselés következtében a határvidéken kihalt méhfajták visszatelepítésével. A projekt széles közönséget céloz meg, beleértve a gyermekeket, a serdülőket és a felnőtteket, és magában foglalja a következőket: A Lengyelországban szervezett projekt megnyitása (1), méhészeti műhelyek (1), ökológiai piknik (1), „Kárpátok Bee és Méz napjai” fesztivál (1), két méhészet és rovarok beporzására szolgáló házak építése, valamint méznövények és tanösvények demonstrációs parcellája (3), a Kárpátok Bee Oktatási, Idegenforgalmi és Promóciós Központjának népszerűsítése (Lengyelországban és Ukrajnában a Sanok kerületben és a Gródek régióban). A projekt megvalósítása során dokumentációs jelentés készül a projektről és egy kiadvány (1), valamint 6 promóciós film (FB-jelentés) a központok tevékenységéről és a projekttevékenységekről (Lengyelországban és Ukrajnában). Ezen kívül lesz egy oldal az FB-n, amely bemutatja a projekt tevékenységeit és két másik közösségi médiát (Twitter, Instagram). Lengyelországban és Ukrajnában kerül sor a „Nyílt Apiary” promóciós és tájékoztató kampányra a beporzó rovarok természetben betöltött szerepéről, a méhészet népszerűsítéséről, a központok tevékenységeiről, valamint az oktatási utakról. A projekt célja, hogy a nyilvánosságot (beleértve a gyermekeket és a serdülőket is) tudatosítsa a beporzó rovaroknak a természetben és az emberi életben betöltött szerepével, és bemutassa a növényfajok szaporodási módszerét, amely az úgynevezett biológiai sokféleséget alkotja a határ menti turizmus fejlődését meghatározó tényezőként. A projekt befejezése után növekedni fog a mézelő méh természeti örökségéhez kapcsolódó turizmus iránti érdeklődés. Néhány éven belül nőni fog azoknak a méhészeteknek a száma, ahol a „Karpatka” mézméheket tenyésztik. Az érdeklődés a „szállodák” létrehozása a beporzó rovarok otthoni kertekben nagyobb lesz. A projekt megvalósításának hozzá kell járulnia a méhészeti gazdaság helyzetének megerősítéséhez, amely a régió sajátos biológiai sokféleségen alapuló fejlődését kondicionálja. A határokon átnyúló együttműködési program lehetőséget teremt a beporzó rovarok, különösen a „Karpatka” mézelő méhek közös természeti örökségének előmozdítására és védelmére, és biztosítja az állat- és növénypopulációk határkörnyezetének koherenciáját. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a természeti örökség előmozdításával és védelmével reagál a program kihívásaira, és összhangban van a program stratégiájával. A projekt fő célja, hogy közösen népszerűsítse a rovarokat, különösen a mézelő méheket beporzó Sanok megye és Gródecki régió természeti örökségét, és a lengyelországi és ukrajnai Kárpátok Oktatási, Idegenforgalmi és Promóciós Központjainak „cigarettái” révén bemutassa egyedülálló szerepét a természetben és az emberi életben. A projekt célja továbbá, hogy helyreállítsa a természeti örökséget olyan méhfajták helyreállításával, amelyek az ellenségeskedések következtében kihaltak a határvidéken. A projekt a közönség széles körét célozza meg, beleértve a gyermekeket, a serdülőket és a felnőtteket, és magában foglalja a következőket: A Lengyelországban szervezett projekt megnyitása (1), méhészeti műhelyek (1), ökológiai piknik (1), „Kárpátok Bee and Méz napjai” fesztivál (1), két méhészet és rovarok beporzó háza építése, méznövények és tanösvények bemutatóterve (3), a Kárpátok két oktatási, turisztikai és promóciós központja (Lengyelországban és Ukrajnában a Sanok kerületben és a Gródek régióban). A projekt végrehajtása során dokumentumfilm készül a projektről és a kiadványról (1), valamint 6 promóciós filmről (FB-jelentés) a központok tevékenységéről és a projekttevékenységekről (Lengyelországban és Ukrajnában). Emellett megjelenik a projekt tevékenységeit bemutató oldal és két másik közösségi média (Twitter, Instagram) az FB-n. Lengyelországban és Ukrajnában zajlik a „Nyitott méhészet” népszerűsítő és tájékoztató kampány a rovarok beporzásának szerepéről a természetben, a méhészet népszerűsítése, a központok tevékenységei, valamint az oktatási utak. A projekt célja, hogy a nyilvánosságot (beleértve a gyermekeket és a fiatalokat is) tudatosítsa a beporzó rovaroknak a természetben és az emberi életben betöltött szerepével, valamint hogy bemutassa az úgynevezett biológiai sokféleséget alkotó növényfajok szaporodásának módját, amely a határturizmus fejlődésének meghatározó tényezője. A projekt befejezése után növekedni fog a mézelő méhek természeti örökségéhez kapcsolódó turizmus iránti érdeklődés. Néhány éven belül nő a méhészetek száma, amelyben a „Carpatka” mézelő méhet tenyésztik. Az érdeklődés a „szállodák” létrehozása a beporzó rovarok otthoni kertekben nagyobb lesz. A projekt megvalósításának hozzá kell járulnia a méhészeti gazdaság mint a régió sajátos biológiai sokféleségen alapuló fejlődésének meghatározó tényezője pozíciójának megerősítéséhez. A határokon átnyúló együttműködési program lehetőséget biztosít a beporzók – különösen a „Carpatka” mézelő méhek – közös természeti örökségének előmozdítására és védelmére, valamint az állat- és növénypopulációk határkörnyezetének koherenciájának biztosítására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на предизвикателството на Програмата, популяризиране и опазване на природното наследство и е в съответствие със стратегията на програмата. Основната цел на проекта е съвместното популяризиране на природното наследство на окръг Санок и региона Гродеки, които са опрашващи насекоми, по-специално медоносните пчели, и представянето на уникалната му роля в природата и човешкия живот чрез ролята на „Пиари“ на образователните, туристическите и промоционалните центрове на Карпатската пчела в Полша и Украйна. Освен това проектът има за цел да възстанови природното наследство чрез повторно въвеждане на пчелни породи, които са изчезнали в граничния район в резултат на война. Проектът е насочен към широка аудитория, включително деца, юноши и възрастни, и включва: Конференция за откриване на проекта, организиран в Полша (1), пчеларски работилници (1), екологичен пикник (1), фестивал „Дни на карпатските пчели и мед„(1), изграждане на два пчелини и къщи за опрашващи насекоми, заедно с демонстрационен парцел на медоносни растения и образователни пътеки (3), промоция, извършвана като част от два „Пиари“ Образователни, туристически и промоционални центрове на Карпатската пчела (в Полша и Украйна в района на Санок и регион Гродек). По време на изпълнението на проекта ще бъде изготвен документален доклад за проекта и публикация (1), както и 6 промоционални филма (доклади за ФБ) за дейността на центровете и дейностите по проекта (в Полша и Украйна). Освен това ще има страница на FB, показваща дейностите по проекта и две други социални медии (Twitter, Instagram). В Полша и Украйна ще се проведе промоционалната и информационна кампания „Отворен пчелин“ за ролята на опрашващите насекоми в природата, насърчаването на пчеларството, дейността на центровете, както и образователните пътеки. Проектът има за цел да информира обществеността (включително децата и юношите) за ролята на опрашващите насекоми в природата и човешкия живот и да покаже метода на размножаване на растителните видове, формиращи т.нар. биологично разнообразие, като фактор, обуславящ развитието на граничния туризъм. След приключването на проекта ще се увеличи интересът към туризма, свързан с природното наследство на медоносните пчели. В рамките на няколко години броят на пчелините, където ще се отглежда медената пчела „Карпатка“, ще се увеличи. Интересът към създаването на „хотели“ за опрашващи насекоми в домашните градини ще бъде по-голям. Изпълнението на проекта следва да допринесе за укрепване на позицията на пчеларската икономика като фактор, обуславящ развитието на региона въз основа на особено биологично разнообразие. Програмата за трансгранично сътрудничество също така ще създаде възможности за популяризиране и опазване на общото природно наследство на опрашващите насекоми, по-специално медената пчела „Карпатка“, и ще гарантира съгласуваността на граничната среда за животинските и растителните популации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на предизвикателството на програмата чрез популяризиране и опазване на природното наследство и е в съответствие със стратегията на програмата. Основната цел на проекта е съвместно да популяризира природното наследство на окръг Санок и региона Gródecki, които опрашват насекоми, по-специално медоносни пчели, и да представи своята уникална роля в природата и човешкия живот чрез ролята на „цигарите“ на образователните, туристическите и промоционалните центрове на Карпатската пчела в Полша и Украйна. Освен това проектът има за цел да възстанови природното наследство чрез възстановяване на пчелните породи, които са загинали в граничния район в резултат на враждебни действия. Проектът е насочен към широк кръг от аудитории, включително деца, юноши и възрастни, и включва: Конференция за откриване на проекта, организиран в Полша (1), пчеларски работилници (1), екологичен пикник (1), фестивал „Дни на карпатските пчели и мед“ (1), изграждане на два пчелини и опрашващи къщи от насекоми, заедно с демонстрационен парцел на медоносни растения и образователни пътеки (3), популяризиране, проведено в рамките на два образователни, туристически и промоционални центъра на карпатските пчели (в Полша и Украйна в района на Санок и в региона Gródek). По време на изпълнението на проекта ще бъде изготвен документален доклад за проекта и публикацията (1), както и 6 промоционални филма (доклади на ФБ) за дейностите на центровете и дейностите по проекта (в Полша и Украйна). Освен това във FB ще се появи страница, показваща дейностите на проекта и две други социални медии (Twitter, Instagram). В Полша и Украйна ще се проведе рекламната и информационна кампания „Отворен пчелин“ за ролята на опрашването на насекомите в природата, насърчаването на пчеларството, дейностите на центровете, както и образователните пътеки. Целта на проекта е да информира обществеността (включително децата и младите хора) за ролята на опрашващите насекоми в природата и човешкия живот и да покаже начина на размножаване на растителни видове, формиращи така нареченото биологично разнообразие като определящ фактор за развитието на граничния туризъм. След приключване на проекта ще се увеличи интересът към туризма, свързан с природното наследство на медоносните пчели. В рамките на няколко години ще се увеличи броят на пчелините, в които ще се отглежда медената пчела „Карпатка“. Интересът към създаването на „хотели“ за опрашващи насекоми в домашните градини ще бъде по-голям. Изпълнението на проекта следва да допринесе за укрепване на позицията на пчеларската икономика като определящ фактор за развитието на региона въз основа на конкретно биологично разнообразие. Програмата за трансгранично сътрудничество също така ще предостави възможности за насърчаване и опазване на общото природно наследство на опрашителите, по-специално медоносните пчели „Карпатка“, и ще гарантира съгласуваността на граничната среда за популациите на животните и растенията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts reaģē uz Programmas izaicinājumu, veicinot un aizsargājot dabas mantojumu, un tas atbilst Programmas stratēģijai. Projekta galvenais mērķis ir kopīgi popularizēt Sanok grāfistes un Gródecki reģiona dabas mantojumu, kas apputeksnē kukaiņus, jo īpaši medus bites, un prezentēt tās unikālo lomu dabā un cilvēka dzīvē, izmantojot Karpatu bišu izglītības, tūrisma un veicināšanas centru “Apiaries” lomu Polijā un Ukrainā. Turklāt projekta mērķis ir atjaunot dabas mantojumu, atjaunojot bišu šķirnes, kas karadarbības rezultātā izzuda pierobežas zonā. Projekts ir paredzēts plašai auditorijai, tostarp bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem, un tas ietver: Polijā organizētā projekta atklāšanas konference (1), biškopības darbnīcas (1), ekoloģiskais pikniks (1), festivāls “Karpatu bišu un medus dienas” (1), divu dravu un māju būvniecība kukaiņu apputeksnēšanai kopā ar medus augu un izglītības ceļu parauglaukumu (3), veicināšana, ko veic kā daļu no diviem Karpatu bišu izglītības, tūrisma un veicināšanas centriem (Polijā un Ukrainā Sanok rajonā un Gródek reģionā). Projekta īstenošanas laikā tiks sagatavots dokumentārs ziņojums par projektu un publikācija (1), kā arī 6 reklāmas filmas (ziņojumi par FB) par centru darbību un projekta aktivitātēm (Polijā un Ukrainā). Turklāt FB būs lapa, kurā būs redzamas projekta aktivitātes un divi citi sociālie mediji (Twitter, Instagram). Reklāmas un informācijas kampaņa “Open Apiary” par lomu apputeksnēšanas kukaiņu dabā, veicinot biškopību, darbību centru, kā arī izglītības ceļi tiks veikta Polijā un Ukrainā. Projekta mērķis ir informēt sabiedrību (tostarp bērnus un pusaudžus) par apputeksnētājkukaiņu lomu dabā un cilvēka dzīvē un parādīt augu sugu vairošanās metodi, kas veido tā dēvēto bioloģisko daudzveidību kā faktoru, kas veicina pierobežas tūrisma attīstību. Pēc projekta pabeigšanas palielināsies interese par tūrismu saistībā ar medus bišu dabas mantojumu. Dažu gadu laikā palielināsies to dravu skaits, kurās tiks audzēta medus bite “Karpatka”. Interese radīt “viesnīcas” kukaiņu apputeksnēšanai mājas dārzos būs lielāka. Projekta īstenošanai būtu jāpalīdz stiprināt biškopības ekonomikas pozīciju kā faktoru, kas nodrošina reģiona attīstību, pamatojoties uz savdabīgu bioloģisko daudzveidību. Pārrobežu sadarbības programma arī radīs iespējas apputeksnētājkukaiņu, jo īpaši medus bišu “Karpatka”, kopējā dabas mantojuma veicināšanai un aizsardzībai un garantēs dzīvnieku un augu populāciju pierobežas vides saskaņotību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts reaģē uz Programmas uzdevumu, veicinot un aizsargājot dabas mantojumu, un atbilst Programmas stratēģijai. Projekta galvenais mērķis ir kopīgi popularizēt Sanok grāfistes un Gródecki reģiona dabas mantojumu, kas apputeksnē kukaiņus, jo īpaši medus bites, un parādīt tā unikālo lomu dabā un cilvēka dzīvē, izmantojot Karpatu bišu izglītības, tūrisma un veicināšanas centru “cigaretes” Polijā un Ukrainā. Turklāt projekta mērķis ir atjaunot dabas mantojumu, atjaunojot bišu šķirnes, kas pierobežā izmirušas karadarbības rezultātā. Projekts ir paredzēts plašai auditorijai, tostarp bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem, un ietver: Polijā organizētā projekta atklāšanas konference (1), biškopības darbnīcas (1), ekoloģiskais pikniks (1), festivāls “Karpatu bišu un medus dienas” (1), divu dravu un kukaiņu apputeksnēšanas māju būvniecība kopā ar medus augu un izglītojošo ceļu demonstrāciju (3), veicināšana divu Karpatu bišu izglītības, tūrisma un veicināšanas centru ietvaros (Polijā un Ukrainā Sanok rajonā un Gródek reģionā). Projekta īstenošanas laikā tiks sagatavots dokumentārs ziņojums par projektu un publikācija (1), kā arī 6 reklāmas filmas (FB ziņojumi) par centru darbību un projekta aktivitātēm (Polijā un Ukrainā). Turklāt FB parādīsies lapa, kurā būs redzamas projekta aktivitātes un divi citi sociālie mediji (Twitter, Instagram). Polijā un Ukrainā tiks veikta veicināšanas un informācijas kampaņa “Atvērtā drava” par kukaiņu apputeksnēšanas lomu dabā, biškopības veicināšanu, centru aktivitātēm, kā arī izglītības ceļiem. Projekta mērķis ir informēt sabiedrību (tai skaitā bērnus un jauniešus) par apputeksnēšanas kukaiņu lomu dabā un cilvēka dzīvē un parādīt augu sugu vairošanās veidu, kas veido tā saukto bioloģisko daudzveidību kā pierobežas tūrisma attīstības noteicošo faktoru. Pēc projekta pabeigšanas palielināsies interese par tūrismu, kas saistīts ar medus bišu dabas mantojumu. Dažu gadu laikā palielināsies dravu skaits, kurās tiks audzēta medus bite “Carpatka”. Interese radīt “viesnīcas” kukaiņu apputeksnēšanai mājas dārzos būs lielāka. Projekta īstenošanai būtu jāpalīdz stiprināt biškopības ekonomikas pozīciju, kas ir noteicošais faktors reģiona attīstībā, pamatojoties uz konkrētu bioloģisko daudzveidību. Pārrobežu sadarbības programma arī sniegs iespējas veicināt un aizsargāt apputeksnētāju kopīgo dabas mantojumu, jo īpaši medus bites Carpatka, un nodrošinās dzīvnieku un augu populāciju pierobežas vides saskaņotību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt odgovara izazovu Programa, promoviranju i zaštiti prirodne baštine, a u skladu je sa strategijom Programa. Glavni cilj projekta je zajednička promocija prirodne baštine okruga Sanok i regije Gródecki, koje oprašuju insekte, a posebno pčela medarica, te predstavljanje njezine jedinstvene uloge u prirodi i ljudskom životu kroz ulogu „pčelinjaka” obrazovnih, turističkih i promotivnih centara karpatske pčele u Poljskoj i Ukrajini. Osim toga, cilj projekta je obnoviti prirodnu baštinu ponovnim uvođenjem pčelinjih pasmina koje su zbog ratovanja izumrle u pograničnom području. Projekt je namijenjen širokoj publici, uključujući djecu, adolescente i odrasle osobe, a uključuje: Konferencija otvara projekt organiziran u Poljskoj (1), pčelarske radionice (1), ekološki piknik (1), festival „Dani karpatske pčele i meda” (1), izgradnja dvaju pčelinjaka i kuća za oprašivanje insekata zajedno s demonstracijskom parcelom medonosnih biljaka i edukativnim stazama (3), promocija se provodi u okviru dva „pčelinjačka” obrazovnog, turističkog i promotivnog centra karpatske pčele (u Poljskoj i Ukrajini u okrugu Sanok i regiji Gródek). Tijekom provedbe projekta pripremit će se dokumentarni izvještaj o projektu i publikacija (1), kao i 6 promotivnih filmova (izvješća o FB-u) o aktivnostima centara i projektnim aktivnostima (u Poljskoj i Ukrajini). Osim toga, na FB-u će biti stranica na kojoj će biti prikazane projektne aktivnosti i još dva društvena medija (Twitter, Instagram). Promotivna i informativna kampanja „Otvoreni pčelinjak” o ulozi kukaca oprašivača u prirodi, promicanju pčelarstva, aktivnostima centara, kao i edukativnim stazama provest će se u Poljskoj i Ukrajini. Cilj projekta je osvijestiti javnost (uključujući djecu i adolescente) o ulozi kukaca oprašivača u prirodi i ljudskom životu te prikazati način razmnožavanja biljnih vrsta koje tvore takozvanu biološku raznolikost kao čimbenik koji uvjetuje razvoj pograničnog turizma. Nakon završetka projekta povećat će se interes za turizam povezan s prirodnom baštinom pčela medarica. U roku od nekoliko godina povećat će se broj pčelinjaka u kojima će se uzgajati pčela meda „Karpatka”. Interes za stvaranje „hotela” za oprašivanje insekata u kućnim vrtovima bit će veći. Provedba projekta trebala bi doprinijeti jačanju položaja pčelarskog gospodarstva kao čimbenika koji uvjetuje razvoj regije na temelju osebujne biološke raznolikosti. Programom prekogranične suradnje stvorit će se i mogućnosti za promicanje i zaštitu zajedničke prirodne baštine kukaca oprašivača, posebno medonosne pčele „Karpatka”, te se jamči koherentnost pograničnog okoliša za životinjske i biljne populacije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt odgovara na izazove Programa promicanjem i zaštitom prirodne baštine te je u skladu sa strategijom Programa. Glavni je cilj projekta zajedničko promicanje prirodne baštine okruga Sanok i regije Gródecki, koja oprašuje kukce, osobito pčele medarica, te predstaviti njezinu jedinstvenu ulogu u prirodi i ljudskom životu kroz ulogu „cigareta” obrazovnih, turističkih i promotivnih centara karpatskih pčela u Poljskoj i Ukrajini. Osim toga, cilj je projekta obnoviti prirodnu baštinu obnovom pasmina pčela koje su izumrle u pograničnom području zbog neprijateljstava. Projekt je namijenjen širokom rasponu publike, uključujući djecu, adolescente i odrasle osobe, a uključuje: Konferencija otvara projekt organiziran u Poljskoj (1), pčelarske radionice (1), ekološki piknik (1), festival „Dani karpatske pčele i meda” (1), izgradnja dvaju pčelinjaka i oprašivačkih kuća insekata zajedno s demonstracijskom parcelom medonosnog bilja i edukativnim putevima (3), promocija provedena u okviru dvaju obrazovnih, turističkih i promotivnih centara karpatskih pčela (u Poljskoj i Ukrajini u okrugu Sanok i regiji Gródek). Tijekom provedbe projekta pripremit će se dokumentarni izvještaj o projektu i publikaciji (1), kao i 6 promotivnih filmova (izvješća FB-a) o aktivnostima centara i projektnim aktivnostima (u Poljskoj i Ukrajini). Osim toga, stranica na kojoj se prikazuju aktivnosti projekta i druga dva društvena medija (Twitter, Instagram) pojavit će se na FB-u. Promotivna i informativna kampanja „Otvoreno pčelinjak” o ulozi oprašivanja insekata u prirodi, promicanju pčelarstva, aktivnostima centara, kao i edukativnim putovima provodit će se u Poljskoj i Ukrajini. Cilj projekta je osvijestiti javnost (uključujući djecu i mlade) o ulozi kukaca oprašivača u prirodi i ljudskom životu te prikazati način razmnožavanja biljnih vrsta koje tvore takozvanu biološku raznolikost kao odrednicu razvoja pograničnog turizma. Nakon završetka projekta povećat će se interes za turizam vezan uz prirodnu baštinu pčela medarica. U roku od nekoliko godina povećat će se broj pčelinjaka, u kojima će se uzgajati medonosna pčela „Carpatka”. Interes za stvaranje „hotela” za oprašivanje insekata u kućnim vrtovima bit će veći. Provedba projekta trebala bi doprinijeti jačanju položaja pčelarskog gospodarstva kao odrednice razvoja regije na temelju određene biološke raznolikosti. Programom prekogranične suradnje pružit će se i mogućnosti za promicanje i zaštitu zajedničke prirodne baštine oprašivača, posebno pčela medarica „Carpatka”, te osigurati usklađenost pograničnog okruženja za populacije životinja i biljaka. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet répond au défi du Programme, à savoir la promotion et la protection du patrimoine naturel, et il est conforme à la stratégie du Programme. L’objectif principal du projet est la promotion conjointe du patrimoine naturel du comté de Sanok et de la région de Gródecki, qui sont des insectes pollinisateurs, en particulier les abeilles mellifères, et la présentation de son rôle unique dans la nature et la vie humaine à travers le rôle des «Apiaries» des centres éducatifs, touristiques et de promotion de l’abeille des Carpates en Pologne et en Ukraine. En outre, le projet vise à restaurer le patrimoine naturel par la réintroduction de races d’abeilles qui se sont éteintes dans la zone frontalière à la suite de la guerre. Le projet s’adresse à un large public, y compris les enfants, les adolescents et les adultes, et comprend: Conférence d’ouverture du projet organisé en Pologne (1), ateliers d’apiculture (1), pique-nique écologique (1), festival «Journées d’abeilles et de miel des Carpates» (1), construction de deux ruchers et maisons pour insectes pollinisateurs ainsi qu’un terrain de démonstration de plantes à miel et de sentiers éducatifs (3), promotion réalisée dans le cadre de deux centres éducatifs, touristiques et de promotion de l’abeille des Carpates (en Pologne et en Ukraine dans le district de Sanok et dans la région de Gródek). Au cours de la mise en œuvre du projet, un rapport documentaire sur le projet et une publication (1) seront préparés, ainsi que 6 films promotionnels (rapports sur FB) sur les activités des centres et les activités du projet (en Pologne et en Ukraine). En outre, il y aura une page sur FB montrant les activités du projet et deux autres médias sociaux (Twitter, Instagram). La campagne promotionnelle et d’information «Open Apiary» sur le rôle des insectes pollinisateurs dans la nature, la promotion de l’apiculture, les activités des centres, ainsi que les parcours éducatifs seront menées en Pologne et en Ukraine. Le projet vise à sensibiliser le public (y compris les enfants et les adolescents) au rôle des insectes pollinisateurs dans la nature et la vie humaine et à montrer la méthode de reproduction des espèces végétales formant la soi-disant biodiversité comme facteur conditionnant le développement du tourisme frontalier. Après l’achèvement du projet, l’intérêt pour le tourisme lié au patrimoine naturel de l’abeille mellifère augmentera. Dans quelques années, le nombre de ruchers où sera élevée l’abeille «Karpatka» augmentera. L’intérêt pour la création d’«hôtels» pour polliniser les insectes dans les jardins domestiques sera plus grand. La mise en œuvre du projet devrait contribuer à renforcer la position de l’économie apicole en tant que facteur conditionnant le développement de la région sur la base d’une biodiversité particulière. Le programme de coopération transfrontalière créera également des opportunités pour la promotion et la protection du patrimoine naturel commun des insectes pollinisateurs, en particulier l’abeille «Karpatka», et garantira la cohérence de l’environnement frontalier pour les populations animales et végétales. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet répond au défi du programme en promouvant et en protégeant le patrimoine naturel et il est conforme à la stratégie du programme. L’objectif principal du projet est de promouvoir conjointement le patrimoine naturel du comté de Sanok et de la région de Gródecki, qui pollinisent les insectes, en particulier les abeilles, et de présenter son rôle unique dans la nature et la vie humaine à travers le rôle des «cigarettes» des centres éducatifs, touristiques et de promotion de l’abeille des Carpates en Pologne et en Ukraine. En outre, le projet vise à restaurer le patrimoine naturel en rétablissant les races d’abeilles qui se sont éteintes dans la zone frontalière à la suite des hostilités. Le projet s’adresse à un large éventail de publics, y compris les enfants, les adolescents et les adultes, et comprend: Conférence d’ouverture du projet organisé en Pologne (1), ateliers d’apiculture (1), pique-nique écologique (1), festival «Journées d’abeilles et de miel des Carpates» (1), construction de deux ruchers et maisons pollinisantes d’insectes ainsi qu’un terrain de démonstration de plantes à miel et de parcours pédagogiques (3), promotion menée dans le cadre de deux centres éducatifs, touristiques et promotionnels d’abeilles des Carpates (en Pologne et en Ukraine dans le district de Sanok et dans la région de Gródek). Au cours de la mise en œuvre du projet, un rapport documentaire sur le projet et sa publication (1), ainsi que six films promotionnels (rapports FB) sur les activités des centres et des activités du projet (en Pologne et en Ukraine) seront établis. En outre, une page montrant les activités du projet et deux autres médias sociaux (Twitter, Instagram) apparaîtra sur FB. La campagne de promotion et d’information sur le rôle de la pollinisation des insectes dans la nature, la promotion de l’apiculture, les activités des centres ainsi que les parcours éducatifs seront menées en Pologne et en Ukraine. L’objectif du projet est de sensibiliser le public (y compris les enfants et les jeunes) au rôle des insectes pollinisateurs dans la nature et la vie humaine et de montrer le mode de reproduction des espèces végétales formant ce qu’on appelle la biodiversité comme déterminant du développement du tourisme frontalier. Après l’achèvement du projet, l’intérêt pour le tourisme lié au patrimoine naturel des abeilles va augmenter. Dans quelques années, le nombre de ruchers augmentera, dans lequel l’abeille «Carpatka» sera élevée. L’intérêt pour la création d’«hôtels» pour polliniser les insectes dans les jardins domestiques sera plus grand. La mise en œuvre du projet devrait contribuer à renforcer la position de l’économie apicole en tant que déterminant du développement de la région sur la base d’une biodiversité particulière. Le programme de coopération transfrontalière offrira également la possibilité de promouvoir et de protéger le patrimoine naturel commun des pollinisateurs, en particulier des abeilles «Carpatka», et d’assurer la cohérence de l’environnement frontalier pour les populations animales et végétales. (French)
4 November 2022
0 references
O projeto responde ao desafio do Programa, promovendo e protegendo o patrimônio natural, e é consistente com a estratégia do Programa. O principal objetivo do projeto é a promoção conjunta do património natural do condado de Sanok e da região de Gródecki, que são insetos polinizadores, em particular a abelha melífera, e a apresentação de seu papel único na natureza e na vida humana através do papel de «Apiários» dos Centros Educativos, Turísticos e de Promoção da Abelha Cárpata na Polônia e Ucrânia. Além disso, o projeto visa restaurar o património natural através da reintrodução de raças de abelhas que se extinguem na zona fronteiriça como resultado da guerra. O projeto destina-se a um vasto público, incluindo crianças, putos e adultos, e inclui: Conferência de abertura do projeto organizado na Polónia (1), oficinas de apicultura (1), piquenique ecológico (1), festival «Dias de abelhas e mel dos Cárpatos» (1), construção de dois apiários e casas para polinizar insetos, juntamente com um lote de demonstração de plantas de mel e caminhos educativos (3), promoção realizada no âmbito de dois «Apiários» Centros Educativos, Turísticos e de Promoção da Abelha Cárpata (na Polónia e na Ucrânia, no distrito de Sanok e na região de Gródek). Durante a execução do projeto, será elaborado um relatório documental sobre o projeto e uma publicação (1), bem como 6 filmes promocionais (relatórios sobre o FB) sobre as atividades dos Centros e atividades de projeto (na Polónia e na Ucrânia). Além disso, haverá uma página no FB mostrando as atividades do projeto e duas outras mídias sociais (Twitter, Instagram). A campanha promocional e de informação «Apiário Aberto» sobre o papel dos insetos polinizadores na natureza, promoção da apicultura, as atividades dos Centros, bem como caminhos educacionais serão realizados na Polônia e na Ucrânia. O projeto visa sensibilizar o público (incluindo as crianças e os adolescentes) para o papel dos insetos polinizadores na natureza e na vida humana e mostrar o método de reprodução das espécies vegetais que formam a chamada biodiversidade como fator que condiciona o desenvolvimento do turismo fronteiriço. Após a conclusão do projeto, aumentará o interesse pelo turismo relacionado com o património natural da abelha melífera. Dentro de alguns anos, o número de apiários onde a abelha «Karpatka» será criado aumentará. O interesse em criar «hotéis» para polinizar insetos em jardins domésticos será maior. A execução do projeto deverá contribuir para reforçar a posição da economia apícola como fator que condiciona o desenvolvimento da região com base na biodiversidade peculiar. O programa de cooperação transfronteiriça criará igualmente oportunidades para a promoção e a proteção do património natural comum dos insetos polinizadores, em especial das abelhas melíferas «Karpatka», e garantirá a coerência do ambiente fronteiriço para as populações de animais e vegetais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto responde ao desafio do programa promovendo e protegendo o património natural e está em conformidade com a estratégia do programa. O principal objetivo do projeto é promover conjuntamente o património natural do Condado de Sanok e da região de Gródecki, que polinizam insetos, em particular abelhas melíferas, e apresentar o seu papel único na natureza e na vida humana através do papel dos «cigarros» dos Centros Educativos, Turísticos e Promocionais das Abelhas Cárpatas na Polónia e na Ucrânia. Além disso, o projeto visa restaurar o património natural, restabelecendo raças de abelhas que morreram na zona fronteiriça devido a hostilidades. O projeto destina-se a um vasto leque de públicos, incluindo crianças, putos e adultos, e inclui: Conferência de abertura do projeto organizado na Polónia (1), oficinas de apicultura (1), piquenique ecológico (1), o festival «Dias das abelhas e do mel dos Cárpatos» (1), construção de dois apiários e casas de polinização de insetos, juntamente com um lote de demonstração de plantas de mel e percursos educativos (3), promoção realizada no âmbito de dois centros educativos, turísticos e promocionais das abelhas dos Cárpatos (na Polónia e na Ucrânia, no distrito de Sanok e na região de Gródek). Durante a execução do projeto, será elaborado um relatório documental sobre o projeto e a publicação (1), bem como seis filmes promocionais (relatórios FB) sobre as atividades dos centros e atividades de projeto (na Polónia e na Ucrânia). Além disso, uma página mostrando as atividades do projeto e duas outras mídias sociais (Twitter, Instagram) aparecerão no FB. A campanha de promoção e informação «Apiário Aberto» sobre o papel da polinização de insetos na natureza, a promoção da apicultura, as atividades dos centros, bem como os percursos educativos, serão conduzidas na Polónia e na Ucrânia. O objetivo do projeto é sensibilizar o público (incluindo as crianças e os jovens) para o papel dos insetos polinizadores na natureza e na vida humana e mostrar o modo de reprodução das espécies vegetais que formam a chamada biodiversidade como determinante do desenvolvimento do turismo fronteiriço. Após a conclusão do projeto, o interesse pelo turismo relacionado com o património natural das abelhas aumentará. Dentro de alguns anos, o número de apiários aumentará, em que a abelha «Carpatka» será criada. O interesse em criar «hotéis» para polinizar insetos em jardins domésticos será maior. A execução do projeto deverá contribuir para reforçar a posição da economia apícola como determinante do desenvolvimento da região com base na biodiversidade específica. O programa de cooperação transfronteiriça proporcionará igualmente oportunidades para promover e proteger o património natural comum dos polinizadores, em especial das abelhas melíferas «Carpatka», e assegurar a coerência do ambiente fronteiriço para as populações animais e vegetais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għall-isfida tal-Programm, jippromwovi u jipproteġi l-wirt naturali, u huwa konsistenti mal-istrateġija tal-Programm. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-promozzjoni konġunta tal-wirt naturali tal-kontea ta’ Sanok u r-reġjun Gródecki, li huma insetti pollinanti, b’mod partikolari n-naħal tal-għasel, u l-preżentazzjoni tar-rwol uniku tagħha fin-natura u l-ħajja umana permezz tar-rwol ta’ “miġbħa” ta’ Ċentri Edukattivi, Turisti u Promozzjoni tan-Naħal Karpazji fil-Polonja u l-Ukraina. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-wirt naturali permezz tal-introduzzjoni mill-ġdid ta’ razez tan-naħal li saru estinti fiż-żona tal-fruntiera bħala riżultat tal-gwerra. Il-proġett huwa mmirat lejn udjenza wiesgħa, inklużi t-tfal, l-adolexxenti u l-adulti, u jinkludi: Konferenza li tiftaħ il-proġett organizzat fil-Polonja (1), workshops għat-trobbija tan-naħal (1), Picnic ekoloġiku (1), festival “Jiem ta ‘Naħal Karpazji u Għasel” (1), kostruzzjoni ta ‘żewġ mġiebaħ u djar għall-insetti pollinating flimkien ma’ plot dimostrazzjoni ta ‘pjanti għasel u mogħdijiet edukattivi (3), promozzjoni mwettqa bħala parti minn żewġ “miġbħa” Edukattivi, Tourist u Ċentri Promozzjoni tan-Naħal Karpazji (fil-Polonja u l-Ukraina fid-distrett Sanok u r-reġjun Gródek). Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jitħejja rapport dokumentarju dwar il-proġett u pubblikazzjoni (1), kif ukoll 6 films promozzjonali (rapporti dwar FB) dwar l-attivitajiet taċ-Ċentri u l-attivitajiet tal-proġett (fil-Polonja u l-Ukrajna). Barra minn hekk, se jkun hemm paġna fuq FB li turi l-attivitajiet tal-proġett u żewġ midja soċjali oħra (Twitter, Instagram). Il-kampanja promozzjonali u ta ‘informazzjoni “Pirja Miftuħa” dwar ir-rwol ta’ insetti pollinating fin-natura, promozzjoni tat-trobbija tan-naħal, l-attivitajiet taċ-Ċentri, kif ukoll mogħdijiet edukattivi se jitwettqu fil-Polonja u l-Ukraina. Il-proġett għandu l-għan li jagħmel lill-pubbliku (inklużi t-tfal u l-adolexxenti) konxju tar-rwol tal-insetti dakkara fin-natura u fil-ħajja umana u juri l-metodu ta’ riproduzzjoni tal-ispeċijiet tal-pjanti li jiffurmaw l-hekk imsejħa bijodiversità bħala fattur li jikkundizzjona l-iżvilupp tat-turiżmu tal-fruntieri. Wara t-tlestija tal-proġett, l-interess fit-turiżmu relatat mal-wirt naturali tan-naħal tal-għasel se jiżdied. Fi żmien ftit snin, in-numru ta’ mġiebaħ fejn se jitrabbew in-naħal tal-għasel “Karpatka” se jiżdied. L-interess fil-ħolqien ta’ “lukandi” għall-insetti dakkara fil-ġonna domestiċi se jkun akbar. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-ekonomija tat-trobbija tan-naħal bħala fattur li jikkundizzjona l-iżvilupp tar-reġjun abbażi tal-bijodiversità partikolari. Il-programm ta’ kooperazzjoni transkonfinali se joħloq ukoll opportunitajiet għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-wirt naturali komuni tal-insetti dakkara, b’mod partikolari n-naħal tal-għasel “Karpatka”, u jiggarantixxi l-koerenza tal-ambjent tal-fruntiera għall-popolazzjonijiet tal-annimali u tal-pjanti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għall-isfida tal-Programm billi jippromwovi u jipproteġi l-wirt naturali u huwa konformi mal-istrateġija tal-Programm. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi b’mod konġunt il-wirt naturali tal-Kontea ta’ Sanok u r-reġjun Gródecki, li jdakkir l-insetti, b’mod partikolari n-naħal tal-għasel, u li jippreżenta r-rwol uniku tiegħu fin-natura u l-ħajja umana permezz tar-rwol tas-“sigaretti” taċ-Ċentri Edukattivi, Turisti u Promozzjonali tan-Naħal Karpazji fil-Polonja u l-Ukrajna. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-wirt naturali billi jirrestawra r-razez tan-naħal li mietu fiż-żona tal-fruntiera bħala riżultat tal-ostilitajiet. Il-proġett huwa mmirat lejn firxa wiesgħa ta’ udjenzi, inklużi tfal, adolexxenti u adulti, u jinkludi: Konferenza li tiftaħ il-proġett organizzata fil-Polonja (1), workshops għat-trobbija tan-naħal (1), Picnic ekoloġiku (1), il-festival “Jiem tan-Naħal u l-Għasel tal-Karpazji” (1), kostruzzjoni ta ‘żewġ mġiebaħ u djar pollinating ta’ insetti flimkien ma ‘plott dimostrazzjoni ta’ pjanti tal-għasel u mogħdijiet edukattivi (3), promozzjoni mwettqa fil-qafas ta ‘żewġ Ċentri Edukattivi, Tourist u Promozzjonali tan-Naħal Karpazji (fil-Polonja u l-Ukraina fid-distrett Sanok u fir-reġjun Gródek). Matul l-implimentazzjoni tal-proġett se jitħejja rapport dokumentarju dwar il-proġett u l-pubblikazzjoni (1), kif ukoll 6 films promozzjonali (rapporti tal-FB) dwar l-attivitajiet taċ-Ċentri u l-attivitajiet tal-proġett (fil-Polonja u l-Ukrajna). Barra minn hekk, paġna li turi l-attivitajiet tal-proġett u żewġ midja soċjali oħra (Twitter, Instagram) se jidhru fuq FB. Il-kampanja ta’ promozzjoni u informazzjoni “Miġbħa miftuħa” dwar ir-rwol tad-dakkir tal-insetti fin-natura, il-promozzjoni tat-trobbija tan-naħal, l-attivitajiet taċ-Ċentri, kif ukoll il-mogħdijiet edukattivi se jitwettqu fil-Polonja u l-Ukrajna. L-għan tal-proġett huwa li jagħmel lill-pubbliku (inklużi t-tfal u ż-żgħażagħ) konxju tar-rwol tal-insetti dakkara fin-natura u fil-ħajja umana u li juri l-mod ta’ riproduzzjoni tal-ispeċijiet tal-pjanti li jiffurmaw l-hekk imsejħa bijodiversità bħala fattur determinanti tal-iżvilupp tat-turiżmu tal-fruntieri. Wara t-tlestija tal-proġett, se jiżdied l-interess fit-turiżmu relatat mal-wirt naturali tan-naħal tal-għasel. Fi żmien ftit snin, l-għadd ta’ mġiebaħ se jiżdied, fejn se jitrabbew in-naħal tal-għasel “Carpatka”. L-interess fil-ħolqien ta’ “lukandi” għall-insetti dakkara fil-ġonna domestiċi se jkun akbar. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-ekonomija tat-trobbija tan-naħal bħala fattur determinanti tal-iżvilupp tar-reġjun ibbażat fuq bijodiversità partikolari. Il-programm ta’ kooperazzjoni transfruntiera se jipprovdi wkoll opportunitajiet għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-wirt naturali komuni tan-naħal tal-pollinaturi, b’mod partikolari n-naħal tal-għasel “Carpatka”, u jiżgura l-koerenza tal-ambjent tal-fruntiera għall-popolazzjonijiet tal-annimali u tal-pjanti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde al desafío del Programa, promoviendo y protegiendo el patrimonio natural, y es consistente con la estrategia del Programa. El objetivo principal del proyecto es la promoción conjunta del patrimonio natural del condado de Sanok y la región de Gródecki, que son insectos polinizadores, en particular la abeja melífera, y la presentación de su papel único en la naturaleza y la vida humana a través del papel de «Apiarios» de los Centros Educativos, Turísticos y de Promoción de las abejas Cárpatas en Polonia y Ucrania. Además, el proyecto tiene como objetivo restaurar el patrimonio natural mediante la reintroducción de razas de abejas que se extinguieron en la zona fronteriza como resultado de la guerra. El proyecto está dirigido a un público amplio, incluidos niños, adolescentes y adultos, e incluye: Conferencia de apertura del proyecto organizado en Polonia (1), talleres de apicultura (1), picnic ecológico (1), festival «Days of Carpathian Bee and Honey» (1), construcción de dos colmenares y casas para polinizar insectos junto con una parcela de demostración de plantas de miel y caminos educativos (3), promoción llevada a cabo como parte de dos Centros Educativos, Turísticos y de Promoción de las abejas Cárpatas (en Polonia y Ucrania en el distrito de Sanok y la región de Gródek). Durante la ejecución del proyecto, se preparará un informe documental sobre el proyecto y una publicación (1), así como 6 películas promocionales (informes sobre FB) sobre las actividades de los Centros y actividades del proyecto (en Polonia y Ucrania). Además, habrá una página en FB que muestra las actividades del proyecto y otras dos redes sociales (Twitter, Instagram). La campaña de promoción e información «Apiario Abierto» sobre el papel de los insectos polinizadores en la naturaleza, la promoción de la apicultura, las actividades de los Centros, así como los caminos educativos se llevará a cabo en Polonia y Ucrania. El proyecto tiene como objetivo dar a conocer al público (incluidos los niños y adolescentes) el papel de los insectos polinizadores en la naturaleza y la vida humana y mostrar el método de reproducción de especies vegetales que forman la llamada biodiversidad como factor que condiciona el desarrollo del turismo fronterizo. Tras la finalización del proyecto, aumentará el interés por el turismo relacionado con el patrimonio natural de la abeja melífera. Dentro de unos años, el número de colmenares donde se criará la abeja de miel «Karpatka» aumentará. El interés en crear «hoteles» para polinizar insectos en los jardines domésticos será mayor. La ejecución del proyecto debe contribuir a fortalecer la posición de la economía apícola como factor que condiciona el desarrollo de la región a partir de una biodiversidad peculiar. El programa de cooperación transfronteriza también creará oportunidades para la promoción y protección del patrimonio natural común de los insectos polinizadores, en particular la abeja melífera «Karpatka», y garantiza la coherencia del entorno fronterizo para las poblaciones de animales y plantas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde al reto del Programa promoviendo y protegiendo el patrimonio natural y está en consonancia con la estrategia del Programa. El objetivo principal del proyecto es promover conjuntamente el patrimonio natural del condado de Sanok y la región de Gródecki, que polinizan a los insectos, en particular las abejas melíferas, y presentar su papel único en la naturaleza y la vida humana a través del papel de los «cigarrillos» de los Centros Educativos, Turísticos y Promocionales de las abejas Cárpatas en Polonia y Ucrania. Además, el proyecto tiene como objetivo restaurar el patrimonio natural mediante la restauración de las razas de abejas que han desaparecido en la zona fronteriza como resultado de las hostilidades. El proyecto está dirigido a una amplia gama de audiencias, incluidos niños, adolescentes y adultos, e incluye: Conferencia de apertura del proyecto organizado en Polonia (1), talleres de apicultura (1), picnic ecológico (1), el festival «Days of Carpathian Bee and Honey» (1), la construcción de dos colmenas y casas polinizadoras de insectos junto con una parcela de demostración de plantas de miel y vías educativas (3), promoción realizada en el marco de dos centros educativos, turísticos y promocionales de las abejas Cárpatas (en Polonia y Ucrania en el distrito de Sanok y en la región de Gródek). Durante la ejecución del proyecto se preparará un informe documental sobre el proyecto y la publicación (1), así como seis películas promocionales (informes FB) sobre las actividades de los centros y las actividades del proyecto (en Polonia y Ucrania). Además, una página que muestra las actividades del proyecto y otras dos redes sociales (Twitter, Instagram) aparecerá en FB. La campaña de promoción e información «Apiario abierto» sobre el papel de la polinización de insectos en la naturaleza, la promoción de la apicultura, las actividades de los centros, así como los caminos educativos se llevará a cabo en Polonia y Ucrania. El objetivo del proyecto es dar a conocer al público (incluidos los niños y jóvenes) el papel de los insectos polinizadores en la naturaleza y la vida humana y mostrar la forma de reproducción de las especies vegetales que forman la denominada biodiversidad como determinante del desarrollo del turismo fronterizo. Una vez finalizado el proyecto, aumentará el interés por el turismo relacionado con el patrimonio natural de las abejas. Dentro de unos años, el número de colmenares aumentará, en los que se criará la abeja melífera «Carpatka». El interés en crear «hoteles» para polinizar insectos en los jardines domésticos será mayor. La ejecución del proyecto debe contribuir a reforzar la posición de la economía apícola como determinante del desarrollo de la región sobre la base de una biodiversidad particular. El programa de cooperación transfronteriza también ofrecerá oportunidades para promover y proteger el patrimonio natural común de los polinizadores, en particular las abejas melíferas «Carpatka», y garantizará la coherencia del entorno fronterizo para las poblaciones animales y vegetales. (Spanish)
4 November 2022
0 references