Cross-border youth community (Q4301212)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301212 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border youth community |
Project Q4301212 in Romania, Hungary |
Statements
68,000.0 Euro
0 references
80,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
31 December 2019
0 references
The Reformed Church from Nyirbátor
0 references
47°50'16.91"N, 22°8'3.84"E
0 references
47°25'13.98"N, 22°20'12.88"E
0 references
The project is based on a new partnership between 2 organizations from Nyírbátor town and Cheț village in the field of cross-border cooperation in the RO-HU area.Civil society remains relatively weak, especially in smaller localities. The capacity of civil society to influence region-wide decision making processes needs to be developed further. A strong civil society reinforces socioeconomic development by strengthening regional cooperation and intercultural dialogue while ensuring sustainability and joint action. Thus, community development and cooperation are necessary in the Nyírbátor - Cheț area, who have a shared heritage, as interpersonal contacts and bonds lack between people living close, but separated by man-made borders. Civil society organizations from both sides of the border, which directly involve citizens, should be responsible to work on developing these and on creating spaces for sharing experiences, through different joint activities and events. Cooperation among citizens and organizations helps build confidence and eliminate stereotypes/prejudices. On the long term, cooperation can bring about the harmonization of the cross-border area and add to its development in various fields. Events promoting and preserving cultural diversity and common traditions, involving the local civil society in culture, sports, youth and other leisure activities are essential from social and cultural point of view to build active cooperation among CB communities. As young people are more responsive to intercultural cooperation and exchange initiatives and are more flexible, they represent an important target group from the point of view of social change. This cooperation project represents an innovative approach to cross-border cooperation as it involves young people from both sides of the border who will be trained to work together as a team on the long term. Partners address the challenge of bringing communities closer together by aiming at this age group (14-29 year olds), which, in their long term vision, will be enthusiastic about international collaboration and will be able to carry on other projects. Young people full of ideas and potentials will enrich local communities, as they are the main drivers of innovation and social change. A multiannual programme of youth camps and concerts is proposed. The project brings about a new approach as a RO-HU joint team of young people is envisaged to be formed and consolidated in order to carry out community cooperation projects on the long term between Cheț and Nyírbátor, an initiative that is totally new between the 2 localities and quite different as approach in the programme area.The implementation of the project activities brings about a positive change in the target area and the proposed solutions are relevant for addressing specific challenges from the Nyírbátor-Cheț cross-border area: through young people and project events, communities will be closer to one another and will learn to cooperate.Thus, the project main overall objective is Building sustainable and active bilateral cooperation between communities living in the Nyírbátor - Cheț area by the inclusion of the youth as a key social group. Young people are the key social group to make cultural heritage more attractive and connect communities in a dynamic age. With the continuous support of the 2 non-profit organizations, cooperation among the 2 communities they represent will be enabled and built, as no similar actions have taken place. The project thus contributes to the programme’s specific objective.The project showed its trans-border character from the very beginning of the idea of the project. Transnational cooperation between organisations is urged in order to bring cross-border communities together and facilitate encounter and long term cooperation. Directed, organized and sustainable action brings better results in connecting communities than spontaneous encounters between community members. Acting solely at national, regional or local level is not sufficient, as active involvement of the communities from the other side of the border is vital for cross-border cooperation. Otherwise, encounters between the members of these communities will not be sustainable. Therefore, the cooperation between the 2 civil organisations is needed to have a long term vision, strategy and to take concrete measures for bringing Romanian-Hungarian cross-border communities together. The project consists in 2 youth camps and 8 concerts. The identified target group is the general public, that is the local population from the Romania-Hungary cross-border area comprising 1150 people, especially focusing on youth from the Nyírbátor-Cheț area. Also, a team of young volunteer organizers and a joint band of musicians will be formed, who will ensure the sustainability of the cooperation. Online communication will be vital throughout the project.Nonetheless, joint implementation and effective communication is ensured by partn (English)
0.8295885023904265
0 references
Projektet er baseret på et nyt partnerskab mellem 2 organisationer fra Nyírbátor by og Cheț landsby inden for grænseoverskridende samarbejde i RO-HU-området.Civilsamfundet er fortsat relativt svagt, især i mindre lokaliteter. Civilsamfundets evne til at påvirke beslutningsprocesserne i hele regionen skal videreudvikles. Et stærkt civilsamfund styrker den socioøkonomiske udvikling ved at styrke det regionale samarbejde og den interkulturelle dialog og samtidig sikre bæredygtighed og fælles indsats. Således er udvikling og samarbejde i lokalsamfundet nødvendig i Nyírbátor — Cheț-området, der har en fælles arv, da interpersonelle kontakter og bånd mangler mellem mennesker, der bor tæt, men adskilt af menneskeskabte grænser. Civilsamfundsorganisationer fra begge sider af grænsen, som direkte inddrager borgerne, bør være ansvarlige for at arbejde på at udvikle disse og skabe rum for udveksling af erfaringer gennem forskellige fælles aktiviteter og arrangementer. Samarbejde mellem borgere og organisationer bidrager til at opbygge tillid og eliminere stereotyper/fordomme. På lang sigt kan samarbejdet føre til en harmonisering af det grænseoverskridende område og bidrage til dets udvikling på forskellige områder. Arrangementer, der fremmer og bevarer kulturel mangfoldighed og fælles traditioner, og som inddrager det lokale civilsamfund inden for kultur, sport, ungdom og andre fritidsaktiviteter, er af afgørende betydning ud fra et socialt og kulturelt synspunkt for at opbygge et aktivt samarbejde mellem lokalsamfund, der deltager i grænseoverskridende samarbejde. Da unge er mere lydhøre over for interkulturelt samarbejde og udvekslingsinitiativer og er mere fleksible, udgør de en vigtig målgruppe set i lyset af sociale forandringer. Dette samarbejdsprojekt udgør en innovativ tilgang til grænseoverskridende samarbejde, da det involverer unge fra begge sider af grænsen, som vil blive uddannet til at arbejde sammen som et team på lang sigt. Partnerne tager fat på udfordringen med at bringe samfund tættere sammen ved at sigte mod denne aldersgruppe (14-29-årige), som i deres langsigtede vision vil være begejstrede for internationalt samarbejde og vil være i stand til at fortsætte andre projekter. Unge, der er fulde af idéer og potentialer, vil berige lokalsamfundene, da de er de vigtigste drivkræfter for innovation og social forandring. Der foreslås et flerårigt program for ungdomslejre og -koncerter. Projektet fører til en ny tilgang, da et fælles RO-HU-team af unge forventes at blive dannet og konsolideret med henblik på at gennemføre fællesskabssamarbejdsprojekter på lang sigt mellem Cheț og Nyírbátor, et initiativ, der er helt nyt mellem de to lokaliteter og helt anderledes som tilgang på programområdet. Gennemførelsen af projektaktiviteterne medfører en positiv ændring i målområdet, og de foreslåede løsninger er relevante for håndteringen af specifikke udfordringer fra det grænseoverskridende område Nyírbátor-Cheț: gennem unge og projektarrangementer vil lokalsamfundene være tættere på hinanden og lære at samarbejde.Derfor er projektets overordnede mål at opbygge et bæredygtigt og aktivt bilateralt samarbejde mellem lokalsamfund, der bor i Nyírbátor — Cheț-området, ved at inddrage unge som en vigtig social gruppe. Unge er den vigtigste sociale gruppe, der skal gøre kulturarven mere attraktiv og forbinde samfund i en dynamisk tidsalder. Med løbende støtte fra de to nonprofitorganisationer vil samarbejdet mellem de to samfund, de repræsenterer, blive aktiveret og opbygget, da der ikke er sket lignende tiltag. Projektet bidrager således til programmets specifikke mål.Projektet viste sin grænseoverskridende karakter helt fra starten af idéen med projektet. Der opfordres til tværnationalt samarbejde mellem organisationer med henblik på at bringe grænseoverskridende samfund sammen og lette møder og langsigtet samarbejde. Målrettet, organiseret og bæredygtig handling giver bedre resultater i at forbinde lokalsamfund end spontane møder mellem medlemmer af lokalsamfundet. Det er ikke tilstrækkeligt at handle udelukkende på nationalt, regionalt eller lokalt plan, da aktiv inddragelse af lokalsamfundene fra den anden side af grænsen er afgørende for det grænseoverskridende samarbejde. Ellers vil møder mellem medlemmerne af disse samfund ikke være bæredygtige. Samarbejdet mellem de to civile organisationer er derfor nødvendigt for at have en langsigtet vision og strategi og træffe konkrete foranstaltninger til at bringe rumænsk-ungarsk grænseoverskridende samfund sammen. Projektet består af 2 ungdomslejre og 8 koncerter. Den identificerede målgruppe er den brede offentlighed, dvs. den lokale befolkning fra det grænseoverskridende område Rumænien-Ungarn, der omfatter 1150 personer, navnlig med fokus på unge fra Nyírbátor-Cheț-området. Der vil også blive dannet et team af unge frivillige arrangører og et fælles band af musikere, som skal sikre samarbejdets bæredygtighed. Onlinekommunikation vil være afgørende i hele projekte... (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet er baseret på et nyt partnerskab mellem 2 organisationer fra Nyírbátor by og Cheț landsby inden for grænseoverskridende samarbejde i RO-HU-området.Civilsamfundet er fortsat relativt svagt, især i mindre lokaliteter. Civilsamfundets evne til at påvirke beslutningsprocesserne i hele regionen skal videreudvikles. Et stærkt civilsamfund styrker den socioøkonomiske udvikling ved at styrke det regionale samarbejde og den interkulturelle dialog og samtidig sikre bæredygtighed og fælles indsats. Således er udvikling og samarbejde i lokalsamfundet nødvendig i Nyírbátor — Cheț-området, der har en fælles arv, da interpersonelle kontakter og bånd mangler mellem mennesker, der bor tæt, men adskilt af menneskeskabte grænser. Civilsamfundsorganisationer fra begge sider af grænsen, som direkte inddrager borgerne, bør være ansvarlige for at arbejde på at udvikle disse og skabe rum for udveksling af erfaringer gennem forskellige fælles aktiviteter og arrangementer. Samarbejde mellem borgere og organisationer bidrager til at opbygge tillid og eliminere stereotyper/fordomme. På lang sigt kan samarbejdet føre til en harmonisering af det grænseoverskridende område og bidrage til dets udvikling på forskellige områder. Arrangementer, der fremmer og bevarer kulturel mangfoldighed og fælles traditioner, og som inddrager det lokale civilsamfund inden for kultur, sport, ungdom og andre fritidsaktiviteter, er af afgørende betydning ud fra et socialt og kulturelt synspunkt for at opbygge et aktivt samarbejde mellem lokalsamfund, der deltager i grænseoverskridende samarbejde. Da unge er mere lydhøre over for interkulturelt samarbejde og udvekslingsinitiativer og er mere fleksible, udgør de en vigtig målgruppe set i lyset af sociale forandringer. Dette samarbejdsprojekt udgør en innovativ tilgang til grænseoverskridende samarbejde, da det involverer unge fra begge sider af grænsen, som vil blive uddannet til at arbejde sammen som et team på lang sigt. Partnerne tager fat på udfordringen med at bringe samfund tættere sammen ved at sigte mod denne aldersgruppe (14-29-årige), som i deres langsigtede vision vil være begejstrede for internationalt samarbejde og vil være i stand til at fortsætte andre projekter. Unge, der er fulde af idéer og potentialer, vil berige lokalsamfundene, da de er de vigtigste drivkræfter for innovation og social forandring. Der foreslås et flerårigt program for ungdomslejre og -koncerter. Projektet fører til en ny tilgang, da et fælles RO-HU-team af unge forventes at blive dannet og konsolideret med henblik på at gennemføre fællesskabssamarbejdsprojekter på lang sigt mellem Cheț og Nyírbátor, et initiativ, der er helt nyt mellem de to lokaliteter og helt anderledes som tilgang på programområdet. Gennemførelsen af projektaktiviteterne medfører en positiv ændring i målområdet, og de foreslåede løsninger er relevante for håndteringen af specifikke udfordringer fra det grænseoverskridende område Nyírbátor-Cheț: gennem unge og projektarrangementer vil lokalsamfundene være tættere på hinanden og lære at samarbejde.Derfor er projektets overordnede mål at opbygge et bæredygtigt og aktivt bilateralt samarbejde mellem lokalsamfund, der bor i Nyírbátor — Cheț-området, ved at inddrage unge som en vigtig social gruppe. Unge er den vigtigste sociale gruppe, der skal gøre kulturarven mere attraktiv og forbinde samfund i en dynamisk tidsalder. Med løbende støtte fra de to nonprofitorganisationer vil samarbejdet mellem de to samfund, de repræsenterer, blive aktiveret og opbygget, da der ikke er sket lignende tiltag. Projektet bidrager således til programmets specifikke mål.Projektet viste sin grænseoverskridende karakter helt fra starten af idéen med projektet. Der opfordres til tværnationalt samarbejde mellem organisationer med henblik på at bringe grænseoverskridende samfund sammen og lette møder og langsigtet samarbejde. Målrettet, organiseret og bæredygtig handling giver bedre resultater i at forbinde lokalsamfund end spontane møder mellem medlemmer af lokalsamfundet. Det er ikke tilstrækkeligt at handle udelukkende på nationalt, regionalt eller lokalt plan, da aktiv inddragelse af lokalsamfundene fra den anden side af grænsen er afgørende for det grænseoverskridende samarbejde. Ellers vil møder mellem medlemmerne af disse samfund ikke være bæredygtige. Samarbejdet mellem de to civile organisationer er derfor nødvendigt for at have en langsigtet vision og strategi og træffe konkrete foranstaltninger til at bringe rumænsk-ungarsk grænseoverskridende samfund sammen. Projektet består af 2 ungdomslejre og 8 koncerter. Den identificerede målgruppe er den brede offentlighed, dvs. den lokale befolkning fra det grænseoverskridende område Rumænien-Ungarn, der omfatter 1150 personer, navnlig med fokus på unge fra Nyírbátor-Cheț-området. Der vil også blive dannet et team af unge frivillige arrangører og et fælles band af musikere, som skal sikre samarbejdets bæredygtighed. Onlinekommunikation vil være afgørende i hele projekte... (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът се основава на ново партньорство между 2 организации от град Нирбатор и село Чец в областта на трансграничното сътрудничество в региона на Румъния-ХУ.Гражданското общество остава относително слабо, особено в по-малките населени места. Необходимо е да се доразвие способността на гражданското общество да оказва влияние върху процесите на вземане на решения в целия регион. Силното гражданско общество укрепва социално-икономическото развитие чрез укрепване на регионалното сътрудничество и междукултурния диалог, като същевременно гарантира устойчивост и съвместни действия. По този начин развитието на общността и сътрудничеството са необходими в района Nyírbátor — Cheț, които имат общо наследство, тъй като междуличностните контакти и връзките между хората, живеещи в близост, но разделени от създадени от човека граници. Организациите на гражданското общество от двете страни на границата, които пряко включват гражданите, следва да отговарят за работата по тяхното развитие и за създаването на пространства за споделяне на опит чрез различни съвместни дейности и прояви. Сътрудничеството между гражданите и организациите спомага за изграждането на доверие и премахването на стереотипите/вредите. В дългосрочен план сътрудничеството може да доведе до хармонизиране на трансграничното пространство и да допринесе за неговото развитие в различни области. Проявите, които популяризират и запазват културното многообразие и общите традиции, с участието на местното гражданско общество в областта на културата, спорта, младежта и други развлекателни дейности, са от съществено значение от социална и културна гледна точка за изграждане на активно сътрудничество между общностите в областта на културата. Тъй като младите хора реагират по-добре на инициативите за междукултурно сътрудничество и обмен и са по-гъвкави, те представляват важна целева група от гледна точка на социалната промяна. Този проект за сътрудничество представлява иновативен подход към трансграничното сътрудничество, тъй като включва млади хора от двете страни на границата, които ще бъдат обучени да работят заедно като екип в дългосрочен план. Партньорите се справят с предизвикателството да сближат общностите, като се стремят към тази възрастова група (14—29 години), която в дългосрочната си визия ще бъде ентусиазирана за международното сътрудничество и ще може да продължи други проекти. Младите хора, пълни с идеи и потенциал, ще обогатят местните общности, тъй като те са основните двигатели на иновациите и социалните промени. Предлага се многогодишна програма за младежки лагери и концерти. Проектът води до нов подход, като се предвижда създаването и консолидирането на съвместния екип от млади хора на RO-HU, за да се осъществят проекти за сътрудничество на общността в дългосрочен план между Чец и Нирбатор — инициатива, която е напълно нова между двете населени места и е доста различна като подход в програмния район. Изпълнението на дейностите по проекта води до положителна промяна в целевата област и предложените решения са от значение за справянето със специфичните предизвикателства от трансграничния район Nyírbátor-Cheț: чрез млади хора и събития по проекти общностите ще бъдат по-близо една до друга и ще се научат да си сътрудничат.По този начин основната цел на проекта е изграждане на устойчиво и активно двустранно сътрудничество между общностите, живеещи в района Nyírbátor — Cheț чрез включването на младите хора като ключова социална група. Младите хора са основната социална група, която прави културното наследство по-привлекателно и свързва общностите в динамична епоха. С непрекъснатата подкрепа на двете организации с нестопанска цел, сътрудничеството между двете общности, които те представляват, ще бъде разрешено и изградено, тъй като не са предприети подобни действия. По този начин проектът допринася за специфичната цел на програмата.Проектът показва трансграничния си характер от самото начало на идеята за проекта. Насърчава се транснационалното сътрудничество между организациите, за да се обединят трансграничните общности и да се улеснят срещите и дългосрочното сътрудничество. Насочените, организирани и устойчиви действия носят по-добри резултати в свързването на общностите, отколкото спонтанните срещи между членовете на общността. Не е достатъчно да се действа единствено на национално, регионално или местно равнище, тъй като активното участие на общностите от другата страна на границата е от жизненоважно значение за трансграничното сътрудничество. В противен случай срещите между членовете на тези общности няма да бъдат устойчиви. Поради това е необходимо сътрудничеството между двете граждански организации, за да има дългосрочна визия, стратегия и да се предприемат конкретни мерки за обединяване на румънско-унгарските трансгранични общности. Проектът се състои от 2 младежки лагера и 8 концерта. Идентифицираната целева група е широката общественост, т.е. местното население от трансграничния регион Румъния-Унгария, състоящо се от 1150 души, особено с ак... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът се основава на ново партньорство между 2 организации от град Нирбатор и село Чец в областта на трансграничното сътрудничество в региона на Румъния-ХУ.Гражданското общество остава относително слабо, особено в по-малките населени места. Необходимо е да се доразвие способността на гражданското общество да оказва влияние върху процесите на вземане на решения в целия регион. Силното гражданско общество укрепва социално-икономическото развитие чрез укрепване на регионалното сътрудничество и междукултурния диалог, като същевременно гарантира устойчивост и съвместни действия. По този начин развитието на общността и сътрудничеството са необходими в района Nyírbátor — Cheț, които имат общо наследство, тъй като междуличностните контакти и връзките между хората, живеещи в близост, но разделени от създадени от човека граници. Организациите на гражданското общество от двете страни на границата, които пряко включват гражданите, следва да отговарят за работата по тяхното развитие и за създаването на пространства за споделяне на опит чрез различни съвместни дейности и прояви. Сътрудничеството между гражданите и организациите спомага за изграждането на доверие и премахването на стереотипите/вредите. В дългосрочен план сътрудничеството може да доведе до хармонизиране на трансграничното пространство и да допринесе за неговото развитие в различни области. Проявите, които популяризират и запазват културното многообразие и общите традиции, с участието на местното гражданско общество в областта на културата, спорта, младежта и други развлекателни дейности, са от съществено значение от социална и културна гледна точка за изграждане на активно сътрудничество между общностите в областта на културата. Тъй като младите хора реагират по-добре на инициативите за междукултурно сътрудничество и обмен и са по-гъвкави, те представляват важна целева група от гледна точка на социалната промяна. Този проект за сътрудничество представлява иновативен подход към трансграничното сътрудничество, тъй като включва млади хора от двете страни на границата, които ще бъдат обучени да работят заедно като екип в дългосрочен план. Партньорите се справят с предизвикателството да сближат общностите, като се стремят към тази възрастова група (14—29 години), която в дългосрочната си визия ще бъде ентусиазирана за международното сътрудничество и ще може да продължи други проекти. Младите хора, пълни с идеи и потенциал, ще обогатят местните общности, тъй като те са основните двигатели на иновациите и социалните промени. Предлага се многогодишна програма за младежки лагери и концерти. Проектът води до нов подход, като се предвижда създаването и консолидирането на съвместния екип от млади хора на RO-HU, за да се осъществят проекти за сътрудничество на общността в дългосрочен план между Чец и Нирбатор — инициатива, която е напълно нова между двете населени места и е доста различна като подход в програмния район. Изпълнението на дейностите по проекта води до положителна промяна в целевата област и предложените решения са от значение за справянето със специфичните предизвикателства от трансграничния район Nyírbátor-Cheț: чрез млади хора и събития по проекти общностите ще бъдат по-близо една до друга и ще се научат да си сътрудничат.По този начин основната цел на проекта е изграждане на устойчиво и активно двустранно сътрудничество между общностите, живеещи в района Nyírbátor — Cheț чрез включването на младите хора като ключова социална група. Младите хора са основната социална група, която прави културното наследство по-привлекателно и свързва общностите в динамична епоха. С непрекъснатата подкрепа на двете организации с нестопанска цел, сътрудничеството между двете общности, които те представляват, ще бъде разрешено и изградено, тъй като не са предприети подобни действия. По този начин проектът допринася за специфичната цел на програмата.Проектът показва трансграничния си характер от самото начало на идеята за проекта. Насърчава се транснационалното сътрудничество между организациите, за да се обединят трансграничните общности и да се улеснят срещите и дългосрочното сътрудничество. Насочените, организирани и устойчиви действия носят по-добри резултати в свързването на общностите, отколкото спонтанните срещи между членовете на общността. Не е достатъчно да се действа единствено на национално, регионално или местно равнище, тъй като активното участие на общностите от другата страна на границата е от жизненоважно значение за трансграничното сътрудничество. В противен случай срещите между членовете на тези общности няма да бъдат устойчиви. Поради това е необходимо сътрудничеството между двете граждански организации, за да има дългосрочна визия, стратегия и да се предприемат конкретни мерки за обединяване на румънско-унгарските трансгранични общности. Проектът се състои от 2 младежки лагера и 8 концерта. Идентифицираната целева група е широката общественост, т.е. местното население от трансграничния регион Румъния-Унгария, състоящо се от 1150 души, особено с ак... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt basiert auf einer neuen Partnerschaft zwischen zwei Organisationen aus der Stadt Nyírbátor und dem Dorf Cheț im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im RO-HU-Gebiet.Die Zivilgesellschaft ist nach wie vor relativ schwach, insbesondere in kleineren Ortschaften. Die Fähigkeit der Zivilgesellschaft, regionale Entscheidungsprozesse zu beeinflussen, muss weiter ausgebaut werden. Eine starke Zivilgesellschaft stärkt die sozioökonomische Entwicklung durch Stärkung der regionalen Zusammenarbeit und des interkulturellen Dialogs bei gleichzeitiger Gewährleistung von Nachhaltigkeit und gemeinsamem Handeln. Daher ist die Entwicklung und Zusammenarbeit der Gemeinschaft in der Region Nyírbátor – Cheț, die ein gemeinsames Erbe haben, notwendig, da zwischenmenschliche Kontakte und Bindungen zwischen Menschen fehlen, die nahe leben, aber durch vom Menschen geschaffene Grenzen getrennt sind. Organisationen der Zivilgesellschaft von beiden Seiten der Grenze, an denen die Bürger direkt beteiligt sind, sollten dafür verantwortlich sein, diese zu entwickeln und Räume für den Erfahrungsaustausch durch verschiedene gemeinsame Aktivitäten und Veranstaltungen zu schaffen. Die Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Organisationen trägt dazu bei, Vertrauen aufzubauen und Stereotypen/Vorurteile zu beseitigen. Langfristig kann die Zusammenarbeit die Harmonisierung des grenzüberschreitenden Raums bewirken und seine Entwicklung in verschiedenen Bereichen verstärken. Veranstaltungen zur Förderung und Erhaltung der kulturellen Vielfalt und der gemeinsamen Traditionen, die die lokale Zivilgesellschaft in Kultur, Sport, Jugend und andere Freizeitaktivitäten einbeziehen, sind aus sozialer und kultureller Sicht unerlässlich, um eine aktive Zusammenarbeit zwischen den CB-Gemeinschaften aufzubauen. Da junge Menschen stärker auf interkulturelle Kooperations- und Austauschinitiativen reagieren und flexibler sind, stellen sie aus Sicht des gesellschaftlichen Wandels eine wichtige Zielgruppe dar. Dieses Kooperationsprojekt stellt einen innovativen Ansatz für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit dar, da es junge Menschen von beiden Seiten der Grenze einbezieht, die ausgebildet werden, um als Team langfristig zusammenarbeiten zu können. Die Partner stellen sich der Herausforderung, Gemeinden näher zusammenzubringen, indem sie diese Altersgruppe (14- bis 29-Jährige) anstreben, die langfristig von der internationalen Zusammenarbeit begeistert sein wird und in der Lage sein wird, andere Projekte weiterzuführen. Junge Menschen voller Ideen und Potenziale werden die lokalen Gemeinschaften bereichern, da sie die wichtigsten Triebkräfte für Innovation und sozialen Wandel sind. Es wird ein Mehrjahresprogramm für Jugendcamps und Konzerte vorgeschlagen. Das Projekt führt zu einem neuen Ansatz, da ein gemeinsames RO-HU-Team von jungen Menschen gebildet und konsolidiert werden soll, um Projekte der Gemeinschaftszusammenarbeit auf lange Sicht zwischen Cheț und Nyírbátor durchzuführen, eine Initiative, die zwischen den beiden Orten völlig neu und als Ansatz im Programmbereich völlig neu ist.Die Durchführung der Projektaktivitäten führt zu einem positiven Wandel im Zielgebiet, und die vorgeschlagenen Lösungen sind für die Bewältigung spezifischer Herausforderungen aus dem grenzübergreifenden Gebiet Nyírbátor-Cheț relevant: durch junge Menschen und Projektveranstaltungen werden die Gemeinden einander näher kommen und die Zusammenarbeit lernen.Daher ist das Hauptziel des Projekts der Aufbau einer nachhaltigen und aktiven bilateralen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften, die im Gebiet Nyírbátor – Cheț leben, durch die Einbeziehung der Jugend als eine zentrale soziale Gruppe. Junge Menschen sind die wichtigste soziale Gruppe, um das kulturelle Erbe attraktiver zu machen und Gemeinschaften in einem dynamischen Zeitalter zu verbinden. Mit der kontinuierlichen Unterstützung der beiden gemeinnützigen Organisationen wird die Zusammenarbeit zwischen den beiden von ihnen vertretenen Gemeinschaften ermöglicht und aufgebaut, da keine ähnlichen Maßnahmen stattgefunden haben. Das Projekt trägt somit zum spezifischen Ziel des Programms bei.Das Projekt zeigte seit Beginn der Projektidee seinen grenzüberschreitenden Charakter. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen Organisationen wird dringend gefordert, um grenzüberschreitende Gemeinschaften zusammenzubringen und die Begegnung und die langfristige Zusammenarbeit zu erleichtern. Gezieltes, organisiertes und nachhaltiges Handeln bringt bessere Ergebnisse bei der Verbindung von Gemeinschaften als spontane Begegnungen zwischen Community-Mitgliedern. Nur auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene zu handeln, reicht nicht aus, da eine aktive Beteiligung der Gemeinschaften auf der anderen Seite der Grenze für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung ist. Andernfalls werden die Begegnungen zwischen den Mitgliedern dieser Gemeinschaften nicht nachhaltig sein. Daher ist die Zus... (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt basiert auf einer neuen Partnerschaft zwischen zwei Organisationen aus der Stadt Nyírbátor und dem Dorf Cheț im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im RO-HU-Gebiet.Die Zivilgesellschaft ist nach wie vor relativ schwach, insbesondere in kleineren Ortschaften. Die Fähigkeit der Zivilgesellschaft, regionale Entscheidungsprozesse zu beeinflussen, muss weiter ausgebaut werden. Eine starke Zivilgesellschaft stärkt die sozioökonomische Entwicklung durch Stärkung der regionalen Zusammenarbeit und des interkulturellen Dialogs bei gleichzeitiger Gewährleistung von Nachhaltigkeit und gemeinsamem Handeln. Daher ist die Entwicklung und Zusammenarbeit der Gemeinschaft in der Region Nyírbátor – Cheț, die ein gemeinsames Erbe haben, notwendig, da zwischenmenschliche Kontakte und Bindungen zwischen Menschen fehlen, die nahe leben, aber durch vom Menschen geschaffene Grenzen getrennt sind. Organisationen der Zivilgesellschaft von beiden Seiten der Grenze, an denen die Bürger direkt beteiligt sind, sollten dafür verantwortlich sein, diese zu entwickeln und Räume für den Erfahrungsaustausch durch verschiedene gemeinsame Aktivitäten und Veranstaltungen zu schaffen. Die Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Organisationen trägt dazu bei, Vertrauen aufzubauen und Stereotypen/Vorurteile zu beseitigen. Langfristig kann die Zusammenarbeit die Harmonisierung des grenzüberschreitenden Raums bewirken und seine Entwicklung in verschiedenen Bereichen verstärken. Veranstaltungen zur Förderung und Erhaltung der kulturellen Vielfalt und der gemeinsamen Traditionen, die die lokale Zivilgesellschaft in Kultur, Sport, Jugend und andere Freizeitaktivitäten einbeziehen, sind aus sozialer und kultureller Sicht unerlässlich, um eine aktive Zusammenarbeit zwischen den CB-Gemeinschaften aufzubauen. Da junge Menschen stärker auf interkulturelle Kooperations- und Austauschinitiativen reagieren und flexibler sind, stellen sie aus Sicht des gesellschaftlichen Wandels eine wichtige Zielgruppe dar. Dieses Kooperationsprojekt stellt einen innovativen Ansatz für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit dar, da es junge Menschen von beiden Seiten der Grenze einbezieht, die ausgebildet werden, um als Team langfristig zusammenarbeiten zu können. Die Partner stellen sich der Herausforderung, Gemeinden näher zusammenzubringen, indem sie diese Altersgruppe (14- bis 29-Jährige) anstreben, die langfristig von der internationalen Zusammenarbeit begeistert sein wird und in der Lage sein wird, andere Projekte weiterzuführen. Junge Menschen voller Ideen und Potenziale werden die lokalen Gemeinschaften bereichern, da sie die wichtigsten Triebkräfte für Innovation und sozialen Wandel sind. Es wird ein Mehrjahresprogramm für Jugendcamps und Konzerte vorgeschlagen. Das Projekt führt zu einem neuen Ansatz, da ein gemeinsames RO-HU-Team von jungen Menschen gebildet und konsolidiert werden soll, um Projekte der Gemeinschaftszusammenarbeit auf lange Sicht zwischen Cheț und Nyírbátor durchzuführen, eine Initiative, die zwischen den beiden Orten völlig neu und als Ansatz im Programmbereich völlig neu ist.Die Durchführung der Projektaktivitäten führt zu einem positiven Wandel im Zielgebiet, und die vorgeschlagenen Lösungen sind für die Bewältigung spezifischer Herausforderungen aus dem grenzübergreifenden Gebiet Nyírbátor-Cheț relevant: durch junge Menschen und Projektveranstaltungen werden die Gemeinden einander näher kommen und die Zusammenarbeit lernen.Daher ist das Hauptziel des Projekts der Aufbau einer nachhaltigen und aktiven bilateralen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften, die im Gebiet Nyírbátor – Cheț leben, durch die Einbeziehung der Jugend als eine zentrale soziale Gruppe. Junge Menschen sind die wichtigste soziale Gruppe, um das kulturelle Erbe attraktiver zu machen und Gemeinschaften in einem dynamischen Zeitalter zu verbinden. Mit der kontinuierlichen Unterstützung der beiden gemeinnützigen Organisationen wird die Zusammenarbeit zwischen den beiden von ihnen vertretenen Gemeinschaften ermöglicht und aufgebaut, da keine ähnlichen Maßnahmen stattgefunden haben. Das Projekt trägt somit zum spezifischen Ziel des Programms bei.Das Projekt zeigte seit Beginn der Projektidee seinen grenzüberschreitenden Charakter. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen Organisationen wird dringend gefordert, um grenzüberschreitende Gemeinschaften zusammenzubringen und die Begegnung und die langfristige Zusammenarbeit zu erleichtern. Gezieltes, organisiertes und nachhaltiges Handeln bringt bessere Ergebnisse bei der Verbindung von Gemeinschaften als spontane Begegnungen zwischen Community-Mitgliedern. Nur auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene zu handeln, reicht nicht aus, da eine aktive Beteiligung der Gemeinschaften auf der anderen Seite der Grenze für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung ist. Andernfalls werden die Begegnungen zwischen den Mitgliedern dieser Gemeinschaften nicht nachhaltig sein. Daher ist die Zus... (German)
4 November 2022
0 references
Projekt je založen na novém partnerství dvou organizací z města Nyírbátor a obce Cheț v oblasti přeshraniční spolupráce v oblasti RO-HU.Občanská společnost zůstává relativně slabá, zejména v menších lokalitách. Je třeba dále rozvíjet schopnost občanské společnosti ovlivňovat rozhodovací procesy v celé oblasti. Silná občanská společnost posiluje socioekonomický rozvoj posílením regionální spolupráce a mezikulturního dialogu a zároveň zajišťuje udržitelnost a společnou činnost. Komunitní rozvoj a spolupráce jsou tedy nezbytné v oblasti Nyírbátor – Cheț, které mají společné dědictví, protože mezilidské kontakty a pouta chybí mezi lidmi žijícími nablízku, ale oddělovanými člověkem vytvořenými hranicemi. Organizace občanské společnosti na obou stranách hranice, které přímo zapojují občany, by měly být odpovědné za práci na jejich rozvoji a za vytváření prostoru pro sdílení zkušeností prostřednictvím různých společných činností a akcí. Spolupráce mezi občany a organizacemi pomáhá budovat důvěru a odstraňovat stereotypy/předsudky. Z dlouhodobého hlediska může spolupráce přinést harmonizaci přeshraniční oblasti a přispět k jejímu rozvoji v různých oblastech. Akce na podporu a zachování kulturní rozmanitosti a společných tradic a zapojení místní občanské společnosti do kultury, sportu, mládeže a dalších volnočasových aktivit jsou ze sociálního a kulturního hlediska zásadní pro budování aktivní spolupráce mezi komunitami CB. Vzhledem k tomu, že mladí lidé více reagují na mezikulturní spolupráci a výměnné iniciativy a jsou flexibilnější, představují z hlediska sociálních změn důležitou cílovou skupinu. Tento projekt spolupráce představuje inovativní přístup k přeshraniční spolupráci, neboť zahrnuje mladé lidi z obou stran hranice, kteří budou vyškoleni pro dlouhodobou spolupráci jako tým. Partneři řeší problém sblížení komunit tím, že se zaměří na tuto věkovou skupinu (ve věku 14–29 let), která bude ve své dlouhodobé vizi nadšená mezinárodní spoluprací a bude schopna pokračovat v dalších projektech. Mladí lidé plné nápadů a potenciálu obohatí místní komunity, neboť jsou hlavními hnacími silami inovací a sociálních změn. Navrhuje se víceletý program mládežnických táborů a koncertů. Projekt přináší nový přístup, neboť se předpokládá vytvoření a konsolidace společného týmu RO-HU mladých lidí s cílem dlouhodobě realizovat projekty komunitní spolupráce mezi společnostmi Cheț a Nyírbátor, což je iniciativa, která je mezi dvěma lokalitami zcela nová a zcela odlišná jako přístup v programové oblasti.Provádění projektových činností přináší pozitivní změnu v cílové oblasti a navrhovaná řešení jsou relevantní pro řešení konkrétních výzev přeshraniční oblasti Nyírbátor-Cheț: prostřednictvím mladých lidí a projektových akcí se komunity budou vzájemně blížit a naučí se spolupracovat.Proto hlavním cílem projektu je budování udržitelné a aktivní dvoustranné spolupráce mezi komunitami žijícími v oblasti Nyírbátor – Cheț začleněním mládeže jako klíčové sociální skupiny. Mladí lidé jsou klíčovou sociální skupinou, která má zatraktivnit kulturní dědictví a propojit komunity v dynamickém věku. S nepřetržitou podporou dvou neziskových organizací bude umožněna a vybudována spolupráce mezi dvěma komunitami, které zastupují, protože k podobným krokům nedošlo. Projekt tak přispívá ke specifickému cíli programu.Projekt prokázal svůj přeshraniční charakter již od samého počátku myšlenky projektu. Vyzýváme k nadnárodní spolupráci mezi organizacemi s cílem spojit přeshraniční komunity a usnadnit setkání a dlouhodobou spolupráci. Cílené, organizované a udržitelné akce přinášejí lepší výsledky při propojování komunit než spontánní setkání mezi členy komunity. Jednání pouze na vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni nestačí, neboť aktivní zapojení komunit z druhé strany hranice je nezbytné pro přeshraniční spolupráci. V opačném případě nebudou setkání mezi členy těchto komunit udržitelná. Proto je spolupráce mezi oběma občanskými organizacemi nezbytná k tomu, aby existovala dlouhodobá vize a strategie a aby byla přijata konkrétní opatření pro spojení rumunsko-uherských přeshraničních komunit. Projekt se skládá ze 2 mládežnických táborů a 8 koncertů. Identifikovanou cílovou skupinou je široká veřejnost, tj. místní obyvatelstvo z přeshraniční oblasti Rumunska-Uherska s 1150 lidmi, se zaměřením zejména na mládež z oblasti Nyírbátor-Cheț. Také bude vytvořen tým mladých dobrovolníků a společná skupina hudebníků, kteří zajistí udržitelnost spolupráce. On-line komunikace bude v průběhu projektu zásadní, ale společná realizace a účinná komunikace je zajištěna partn (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt je založen na novém partnerství dvou organizací z města Nyírbátor a obce Cheț v oblasti přeshraniční spolupráce v oblasti RO-HU.Občanská společnost zůstává relativně slabá, zejména v menších lokalitách. Je třeba dále rozvíjet schopnost občanské společnosti ovlivňovat rozhodovací procesy v celé oblasti. Silná občanská společnost posiluje socioekonomický rozvoj posílením regionální spolupráce a mezikulturního dialogu a zároveň zajišťuje udržitelnost a společnou činnost. Komunitní rozvoj a spolupráce jsou tedy nezbytné v oblasti Nyírbátor – Cheț, které mají společné dědictví, protože mezilidské kontakty a pouta chybí mezi lidmi žijícími nablízku, ale oddělovanými člověkem vytvořenými hranicemi. Organizace občanské společnosti na obou stranách hranice, které přímo zapojují občany, by měly být odpovědné za práci na jejich rozvoji a za vytváření prostoru pro sdílení zkušeností prostřednictvím různých společných činností a akcí. Spolupráce mezi občany a organizacemi pomáhá budovat důvěru a odstraňovat stereotypy/předsudky. Z dlouhodobého hlediska může spolupráce přinést harmonizaci přeshraniční oblasti a přispět k jejímu rozvoji v různých oblastech. Akce na podporu a zachování kulturní rozmanitosti a společných tradic a zapojení místní občanské společnosti do kultury, sportu, mládeže a dalších volnočasových aktivit jsou ze sociálního a kulturního hlediska zásadní pro budování aktivní spolupráce mezi komunitami CB. Vzhledem k tomu, že mladí lidé více reagují na mezikulturní spolupráci a výměnné iniciativy a jsou flexibilnější, představují z hlediska sociálních změn důležitou cílovou skupinu. Tento projekt spolupráce představuje inovativní přístup k přeshraniční spolupráci, neboť zahrnuje mladé lidi z obou stran hranice, kteří budou vyškoleni pro dlouhodobou spolupráci jako tým. Partneři řeší problém sblížení komunit tím, že se zaměří na tuto věkovou skupinu (ve věku 14–29 let), která bude ve své dlouhodobé vizi nadšená mezinárodní spoluprací a bude schopna pokračovat v dalších projektech. Mladí lidé plné nápadů a potenciálu obohatí místní komunity, neboť jsou hlavními hnacími silami inovací a sociálních změn. Navrhuje se víceletý program mládežnických táborů a koncertů. Projekt přináší nový přístup, neboť se předpokládá vytvoření a konsolidace společného týmu RO-HU mladých lidí s cílem dlouhodobě realizovat projekty komunitní spolupráce mezi společnostmi Cheț a Nyírbátor, což je iniciativa, která je mezi dvěma lokalitami zcela nová a zcela odlišná jako přístup v programové oblasti.Provádění projektových činností přináší pozitivní změnu v cílové oblasti a navrhovaná řešení jsou relevantní pro řešení konkrétních výzev přeshraniční oblasti Nyírbátor-Cheț: prostřednictvím mladých lidí a projektových akcí se komunity budou vzájemně blížit a naučí se spolupracovat.Proto hlavním cílem projektu je budování udržitelné a aktivní dvoustranné spolupráce mezi komunitami žijícími v oblasti Nyírbátor – Cheț začleněním mládeže jako klíčové sociální skupiny. Mladí lidé jsou klíčovou sociální skupinou, která má zatraktivnit kulturní dědictví a propojit komunity v dynamickém věku. S nepřetržitou podporou dvou neziskových organizací bude umožněna a vybudována spolupráce mezi dvěma komunitami, které zastupují, protože k podobným krokům nedošlo. Projekt tak přispívá ke specifickému cíli programu.Projekt prokázal svůj přeshraniční charakter již od samého počátku myšlenky projektu. Vyzýváme k nadnárodní spolupráci mezi organizacemi s cílem spojit přeshraniční komunity a usnadnit setkání a dlouhodobou spolupráci. Cílené, organizované a udržitelné akce přinášejí lepší výsledky při propojování komunit než spontánní setkání mezi členy komunity. Jednání pouze na vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni nestačí, neboť aktivní zapojení komunit z druhé strany hranice je nezbytné pro přeshraniční spolupráci. V opačném případě nebudou setkání mezi členy těchto komunit udržitelná. Proto je spolupráce mezi oběma občanskými organizacemi nezbytná k tomu, aby existovala dlouhodobá vize a strategie a aby byla přijata konkrétní opatření pro spojení rumunsko-uherských přeshraničních komunit. Projekt se skládá ze 2 mládežnických táborů a 8 koncertů. Identifikovanou cílovou skupinou je široká veřejnost, tj. místní obyvatelstvo z přeshraniční oblasti Rumunska-Uherska s 1150 lidmi, se zaměřením zejména na mládež z oblasti Nyírbátor-Cheț. Také bude vytvořen tým mladých dobrovolníků a společná skupina hudebníků, kteří zajistí udržitelnost spolupráce. On-line komunikace bude v průběhu projektu zásadní, ale společná realizace a účinná komunikace je zajištěna partn (Czech)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal bunaithe ar chomhpháirtíocht nua idir 2 eagraíocht ó bhaile Nyírbátor agus sráidbhaile Cheț i réimse an chomhair trasteorann i gceantar RO-HU.Tá an tsochaí shibhialta sách lag, go háirithe i gceantair bheaga. Ní mór cumas na sochaí sibhialta tionchar a imirt ar phróisis chinnteoireachta ar fud an réigiúin a fhorbairt tuilleadh. Treisíonn sochaí shibhialta láidir an fhorbairt shocheacnamaíoch trí chomhar réigiúnach agus idirphlé idirchultúrtha a neartú agus inbhuanaitheacht agus gníomhaíocht chomhpháirteach á n-áirithiú ag an am céanna. Dá bhrí sin, tá gá le forbairt agus comhar pobail i gceantar Nyírbátor — Cheț, a bhfuil oidhreacht chomhroinnte acu, toisc go bhfuil easpa teagmhálacha idirphearsanta agus bannaí idir daoine atá ina gcónaí gar dóibh, ach iad scartha ag teorainneacha de dhéantús an duine. Ba cheart d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta ó dhá thaobh na teorann, a bhfuil baint dhíreach ag na saoránaigh leo, a bheith freagrach as obair a dhéanamh chun iad sin a fhorbairt agus spásanna a chruthú chun taithí a roinnt, trí ghníomhaíochtaí agus imeachtaí comhpháirteacha éagsúla. Cuidíonn comhar i measc saoránach agus eagraíochtaí le muinín a chothú agus steiréitíopaí/prejudices a dhíothú. San fhadtéarma, is féidir leis an gcomhar an limistéar trasteorann a chomhchuibhiú agus cur lena fhorbairt i réimsí éagsúla. Tá imeachtaí lena gcuirtear chun cinn agus lena gcaomhnaítear éagsúlacht chultúrtha agus traidisiúin choiteanna, a bhfuil baint ag an tsochaí shibhialta áitiúil leo i ngníomhaíochtaí cultúir, spóirt, óige agus fóillíochta eile, ríthábhachtach ó thaobh na sochaí sóisialta agus an chultúir de chun comhar gníomhach a chothú i measc phobail CB. Ós rud é go bhfuil daoine óga níos freagrúla don chomhar idirchultúrtha agus do thionscnaimh mhalartaithe agus go bhfuil siad níos solúbtha, is spriocghrúpa tábhachtach iad ó thaobh an athraithe shóisialta de. Is cur chuige nuálach é an tionscadal comhair seo maidir le comhar trasteorann toisc go mbaineann sé le daoine óga ó dhá thaobh na teorann a gcuirfear oiliúint orthu oibriú le chéile mar fhoireann fhadtéarmach. Tugann na comhpháirtithe aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le pobail a thabhairt níos gaire dá chéile trí dhíriú ar an aoisghrúpa seo (14-29 mbliana d’aois), a bheidh, ina bhfís fhadtéarmach, díograiseach maidir le comhoibriú idirnáisiúnta agus a bheidh in ann tabhairt faoi thionscadail eile. Saibhreoidh daoine óga atá lán de smaointe agus d’acmhainneachtaí pobail áitiúla, toisc gurb iad is mó a spreagann an nuálaíocht agus an t-athrú sóisialta. Moltar clár ilbhliantúil de champaí óige agus ceolchoirmeacha. Tá cur chuige nua ag baint leis an tionscadal mar go bhfuil sé beartaithe foireann chomhpháirteach de dhaoine óga RO-HU a bhunú agus a chomhdhlúthú chun tionscadail chomhoibrithe pobail a chur i gcrích san fhadtéarma idir Cheț agus Nyírbátor, tionscnamh atá go hiomlán nua idir an dá cheantar agus atá an-éagsúil ó thaobh cur chuige i réimse an chláir.Tugann cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail athrú dearfach ar an spriocréimse agus tá na réitigh atá beartaithe ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shonracha ó limistéar trasteorann Nyírbátor-Cheț: trí dhaoine óga agus imeachtaí tionscadail, beidh pobail níos gaire dá chéile agus foghlaimeoidh siad le comhoibriú lena chéile. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail ná comhar déthaobhach inbhuanaithe agus gníomhach a chothú idir pobail atá ina gcónaí sa Nyírbátor — Cheț trí dhaoine óga a chuimsiú mar phríomhghrúpa sóisialta. Is iad daoine óga an grúpa sóisialta is tábhachtaí chun an oidhreacht chultúrtha a dhéanamh níos tarraingtí agus chun pobail a nascadh le chéile in aois dhinimiciúil. Le tacaíocht leanúnach ón 2 eagraíocht neamhbhrabúis, cumasófar agus tógfar comhoibriú i measc an 2 phobal a ndéanann siad ionadaíocht orthu, mar nár tharla aon ghníomhartha comhchosúla. Dá bhrí sin, cuireann an tionscadal le cuspóir sonrach an chláir.Léirigh an tionscadal a charachtar trasteorann ó thús smaoineamh an tionscadail. Moltar comhar trasnáisiúnta idir eagraíochtaí chun pobail trasteorann a thabhairt le chéile agus teagmháil agus comhar fadtéarmach a éascú. Tugann gníomhaíocht dhírithe, eagraithe agus inbhuanaithe torthaí níos fearr maidir le pobail a nascadh le chéile ná teagmhálacha spontáineacha idir baill an phobail. Ní leor gníomhú ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach nó áitiúil amháin, ós rud é go bhfuil rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal ar an taobh eile den teorainn ríthábhachtach don chomhar trasteorann. Mura ndéanfar amhlaidh, ní bheidh teagmháil idir baill na bpobal seo inbhuanaithe. Dá bhrí sin, tá gá leis an gcomhar idir an 2 eagraíocht shibhialta chun fís agus straitéis fhadtéarmach a bheith ann agus chun bearta nithiúla a ghlacadh chun pobail trasteorann idir an Rómáin agus an Ungáir a thabhairt le chéile. Tá an tionscadal comhdhéanta de 2 champaí óige agus 8 ceolchoirmeacha. Is é an spriocghrúpa aitheanta an pobal i gcoitinne, is é sin an dao... (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο βασίζεται σε μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ 2 οργανισμών από την πόλη Nyírbátor και το χωριό Cheț στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας στην περιοχή RO-HU. Η κοινωνία των πολιτών παραμένει σχετικά αδύναμη, ιδίως σε μικρότερες περιοχές. Η ικανότητα της κοινωνίας των πολιτών να επηρεάζει τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε επίπεδο περιφέρειας πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω. Μια ισχυρή κοινωνία των πολιτών ενισχύει την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη ενισχύοντας την περιφερειακή συνεργασία και τον διαπολιτισμικό διάλογο, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα και την κοινή δράση. Έτσι, η ανάπτυξη και η συνεργασία της κοινότητας είναι απαραίτητες στην περιοχή Nyírbátor — Cheț, οι οποίες έχουν κοινή κληρονομιά, καθώς οι διαπροσωπικές επαφές και οι δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων που ζουν κοντά, αλλά χωρίζονται από τα ανθρώπινα σύνορα. Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τις δύο πλευρές των συνόρων, στις οποίες συμμετέχουν άμεσα οι πολίτες, θα πρέπει να είναι υπεύθυνες να εργαστούν για την ανάπτυξή τους και για τη δημιουργία χώρων ανταλλαγής εμπειριών, μέσω διαφορετικών κοινών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων. Η συνεργασία μεταξύ των πολιτών και των οργανώσεων συμβάλλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην εξάλειψη των στερεοτύπων/προκατάληψης. Μακροπρόθεσμα, η συνεργασία μπορεί να επιφέρει την εναρμόνιση της διασυνοριακής περιοχής και να ενισχύσει την ανάπτυξή της σε διάφορους τομείς. Οι εκδηλώσεις για την προώθηση και τη διατήρηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και των κοινών παραδόσεων, με τη συμμετοχή της τοπικής κοινωνίας των πολιτών στον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τη νεολαία και άλλες δραστηριότητες αναψυχής είναι απαραίτητες από κοινωνική και πολιτιστική άποψη για την οικοδόμηση ενεργού συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων των οργανισμών πιστοποίησης. Δεδομένου ότι οι νέοι ανταποκρίνονται περισσότερο στις πρωτοβουλίες διαπολιτισμικής συνεργασίας και ανταλλαγών και είναι πιο ευέλικτοι, αντιπροσωπεύουν μια σημαντική ομάδα-στόχο από την άποψη της κοινωνικής αλλαγής. Αυτό το σχέδιο συνεργασίας αποτελεί μια καινοτόμο προσέγγιση της διασυνοριακής συνεργασίας, καθώς περιλαμβάνει νέους και από τις δύο πλευρές των συνόρων, οι οποίοι θα εκπαιδευτούν ώστε να συνεργαστούν ως ομάδα μακροπρόθεσμα. Οι εταίροι αντιμετωπίζουν την πρόκληση της προσέγγισης των κοινοτήτων με στόχο αυτή την ηλικιακή ομάδα (14-29 ετών), η οποία, στο μακροπρόθεσμο όραμά τους, θα είναι ενθουσιώδης για τη διεθνή συνεργασία και θα είναι σε θέση να υλοποιήσει άλλα έργα. Νέοι γεμάτοι ιδέες και δυνατότητες θα εμπλουτίσουν τις τοπικές κοινότητες, καθώς αποτελούν τους κύριους μοχλούς της καινοτομίας και της κοινωνικής αλλαγής. Προτείνεται πολυετές πρόγραμμα κατασκηνώσεων και συναυλιών νέων. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου επιφέρει μια θετική αλλαγή στην περιοχή-στόχο και οι προτεινόμενες λύσεις είναι σημαντικές για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων από τη διασυνοριακή περιοχή Nyírbátor: ως εκ τούτου, ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η οικοδόμηση βιώσιμης και ενεργού διμερούς συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων που ζουν στην περιοχή Nyírbátor — Cheț με την ένταξη της νεολαίας ως βασικής κοινωνικής ομάδας. Οι νέοι αποτελούν τη βασική κοινωνική ομάδα για να καταστήσουν την πολιτιστική κληρονομιά πιο ελκυστική και να συνδέσουν τις κοινότητες σε μια δυναμική εποχή. Με τη συνεχή υποστήριξη των 2 μη κερδοσκοπικών οργανισμών, η συνεργασία μεταξύ των 2 κοινοτήτων που εκπροσωπούν θα εδραιωθεί και θα οικοδομηθεί, καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί παρόμοιες ενέργειες. Έτσι, το έργο συμβάλλει στον ειδικό στόχο του προγράμματος.Το έργο κατέδειξε τον διασυνοριακό χαρακτήρα του από την αρχή της ιδέας του έργου. Ενθαρρύνεται η διακρατική συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων προκειμένου να ενωθούν οι διασυνοριακές κοινότητες και να διευκολυνθεί η συνάντηση και η μακροπρόθεσμη συνεργασία. Η κατευθυνόμενη, οργανωμένη και βιώσιμη δράση φέρνει καλύτερα αποτελέσματα στη σύνδεση των κοινοτήτων από τις αυθόρμητες συναντήσεις μεταξύ των μελών της κοινότητας. Η δράση αποκλειστικά σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο δεν αρκεί, καθώς η ενεργός συμμετοχή των κοινοτήτων από την άλλη πλευρά των συνόρων είναι ζωτικής σημασίας για τη διασυνοριακή συνεργασία. Διαφορετικά, οι συναντήσεις μεταξύ των μελών αυτών των κοινοτήτων δεν θα είναι βιώσιμες. Ως εκ τούτου, η συνεργασία μεταξύ των δύο οργανώσεων πολιτών είναι απαραίτητη για να υπάρξει ένα μακροπρόθεσμο όραμα, μια στρατηγική και να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για την προσέγγιση των ρουμανικών-ουγγρικών διασυνοριακών κοινοτήτων. Το έργο αποτελείται από 2 στρατόπεδα νεολαίας και 8 συναυλίες. Η προσδιορισμένη ομάδα-στόχος είναι το ευρύ κοινό, δηλαδή ο τοπικός πληθυσμός από τη διασυνοριακή περιοχή Ρουμανίας-Ουγγαρίας που αποτελείται από 1150 άτομα, με ιδιαίτερη έμφαση στη νεολαία από την περιοχή Nyírbátor-Cheț. Επίσης, θα σχηματιστεί μια ομάδα νέων εθελοντών διοργανωτών και μια κοινή ομάδα μουσικών, οι οποίοι θα διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα της συνεργασίας. Η διαδικτυακή επικοινωνία θα είναι ζωτικής σημασίας καθ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο βασίζεται σε μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ 2 οργανισμών από την πόλη Nyírbátor και το χωριό Cheț στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας στην περιοχή RO-HU. Η κοινωνία των πολιτών παραμένει σχετικά αδύναμη, ιδίως σε μικρότερες περιοχές. Η ικανότητα της κοινωνίας των πολιτών να επηρεάζει τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε επίπεδο περιφέρειας πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω. Μια ισχυρή κοινωνία των πολιτών ενισχύει την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη ενισχύοντας την περιφερειακή συνεργασία και τον διαπολιτισμικό διάλογο, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα και την κοινή δράση. Έτσι, η ανάπτυξη και η συνεργασία της κοινότητας είναι απαραίτητες στην περιοχή Nyírbátor — Cheț, οι οποίες έχουν κοινή κληρονομιά, καθώς οι διαπροσωπικές επαφές και οι δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων που ζουν κοντά, αλλά χωρίζονται από τα ανθρώπινα σύνορα. Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τις δύο πλευρές των συνόρων, στις οποίες συμμετέχουν άμεσα οι πολίτες, θα πρέπει να είναι υπεύθυνες να εργαστούν για την ανάπτυξή τους και για τη δημιουργία χώρων ανταλλαγής εμπειριών, μέσω διαφορετικών κοινών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων. Η συνεργασία μεταξύ των πολιτών και των οργανώσεων συμβάλλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην εξάλειψη των στερεοτύπων/προκατάληψης. Μακροπρόθεσμα, η συνεργασία μπορεί να επιφέρει την εναρμόνιση της διασυνοριακής περιοχής και να ενισχύσει την ανάπτυξή της σε διάφορους τομείς. Οι εκδηλώσεις για την προώθηση και τη διατήρηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και των κοινών παραδόσεων, με τη συμμετοχή της τοπικής κοινωνίας των πολιτών στον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τη νεολαία και άλλες δραστηριότητες αναψυχής είναι απαραίτητες από κοινωνική και πολιτιστική άποψη για την οικοδόμηση ενεργού συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων των οργανισμών πιστοποίησης. Δεδομένου ότι οι νέοι ανταποκρίνονται περισσότερο στις πρωτοβουλίες διαπολιτισμικής συνεργασίας και ανταλλαγών και είναι πιο ευέλικτοι, αντιπροσωπεύουν μια σημαντική ομάδα-στόχο από την άποψη της κοινωνικής αλλαγής. Αυτό το σχέδιο συνεργασίας αποτελεί μια καινοτόμο προσέγγιση της διασυνοριακής συνεργασίας, καθώς περιλαμβάνει νέους και από τις δύο πλευρές των συνόρων, οι οποίοι θα εκπαιδευτούν ώστε να συνεργαστούν ως ομάδα μακροπρόθεσμα. Οι εταίροι αντιμετωπίζουν την πρόκληση της προσέγγισης των κοινοτήτων με στόχο αυτή την ηλικιακή ομάδα (14-29 ετών), η οποία, στο μακροπρόθεσμο όραμά τους, θα είναι ενθουσιώδης για τη διεθνή συνεργασία και θα είναι σε θέση να υλοποιήσει άλλα έργα. Νέοι γεμάτοι ιδέες και δυνατότητες θα εμπλουτίσουν τις τοπικές κοινότητες, καθώς αποτελούν τους κύριους μοχλούς της καινοτομίας και της κοινωνικής αλλαγής. Προτείνεται πολυετές πρόγραμμα κατασκηνώσεων και συναυλιών νέων. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου επιφέρει μια θετική αλλαγή στην περιοχή-στόχο και οι προτεινόμενες λύσεις είναι σημαντικές για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων από τη διασυνοριακή περιοχή Nyírbátor: ως εκ τούτου, ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η οικοδόμηση βιώσιμης και ενεργού διμερούς συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων που ζουν στην περιοχή Nyírbátor — Cheț με την ένταξη της νεολαίας ως βασικής κοινωνικής ομάδας. Οι νέοι αποτελούν τη βασική κοινωνική ομάδα για να καταστήσουν την πολιτιστική κληρονομιά πιο ελκυστική και να συνδέσουν τις κοινότητες σε μια δυναμική εποχή. Με τη συνεχή υποστήριξη των 2 μη κερδοσκοπικών οργανισμών, η συνεργασία μεταξύ των 2 κοινοτήτων που εκπροσωπούν θα εδραιωθεί και θα οικοδομηθεί, καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί παρόμοιες ενέργειες. Έτσι, το έργο συμβάλλει στον ειδικό στόχο του προγράμματος.Το έργο κατέδειξε τον διασυνοριακό χαρακτήρα του από την αρχή της ιδέας του έργου. Ενθαρρύνεται η διακρατική συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων προκειμένου να ενωθούν οι διασυνοριακές κοινότητες και να διευκολυνθεί η συνάντηση και η μακροπρόθεσμη συνεργασία. Η κατευθυνόμενη, οργανωμένη και βιώσιμη δράση φέρνει καλύτερα αποτελέσματα στη σύνδεση των κοινοτήτων από τις αυθόρμητες συναντήσεις μεταξύ των μελών της κοινότητας. Η δράση αποκλειστικά σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο δεν αρκεί, καθώς η ενεργός συμμετοχή των κοινοτήτων από την άλλη πλευρά των συνόρων είναι ζωτικής σημασίας για τη διασυνοριακή συνεργασία. Διαφορετικά, οι συναντήσεις μεταξύ των μελών αυτών των κοινοτήτων δεν θα είναι βιώσιμες. Ως εκ τούτου, η συνεργασία μεταξύ των δύο οργανώσεων πολιτών είναι απαραίτητη για να υπάρξει ένα μακροπρόθεσμο όραμα, μια στρατηγική και να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για την προσέγγιση των ρουμανικών-ουγγρικών διασυνοριακών κοινοτήτων. Το έργο αποτελείται από 2 στρατόπεδα νεολαίας και 8 συναυλίες. Η προσδιορισμένη ομάδα-στόχος είναι το ευρύ κοινό, δηλαδή ο τοπικός πληθυσμός από τη διασυνοριακή περιοχή Ρουμανίας-Ουγγαρίας που αποτελείται από 1150 άτομα, με ιδιαίτερη έμφαση στη νεολαία από την περιοχή Nyírbátor-Cheț. Επίσης, θα σχηματιστεί μια ομάδα νέων εθελοντών διοργανωτών και μια κοινή ομάδα μουσικών, οι οποίοι θα διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα της συνεργασίας. Η διαδικτυακή επικοινωνία θα είναι ζωτικής σημασίας καθ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal bunaithe ar chomhpháirtíocht nua idir 2 eagraíocht ó bhaile Nyírbátor agus sráidbhaile Cheț i réimse an chomhair trasteorann i gceantar RO-HU.Tá an tsochaí shibhialta sách lag, go háirithe i gceantair bheaga. Ní mór cumas na sochaí sibhialta tionchar a imirt ar phróisis chinnteoireachta ar fud an réigiúin a fhorbairt tuilleadh. Treisíonn sochaí shibhialta láidir an fhorbairt shocheacnamaíoch trí chomhar réigiúnach agus idirphlé idirchultúrtha a neartú agus inbhuanaitheacht agus gníomhaíocht chomhpháirteach á n-áirithiú ag an am céanna. Dá bhrí sin, tá gá le forbairt agus comhar pobail i gceantar Nyírbátor — Cheț, a bhfuil oidhreacht chomhroinnte acu, toisc go bhfuil easpa teagmhálacha idirphearsanta agus bannaí idir daoine atá ina gcónaí gar dóibh, ach iad scartha ag teorainneacha de dhéantús an duine. Ba cheart d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta ó dhá thaobh na teorann, a bhfuil baint dhíreach ag na saoránaigh leo, a bheith freagrach as obair a dhéanamh chun iad sin a fhorbairt agus spásanna a chruthú chun taithí a roinnt, trí ghníomhaíochtaí agus imeachtaí comhpháirteacha éagsúla. Cuidíonn comhar i measc saoránach agus eagraíochtaí le muinín a chothú agus steiréitíopaí/prejudices a dhíothú. San fhadtéarma, is féidir leis an gcomhar an limistéar trasteorann a chomhchuibhiú agus cur lena fhorbairt i réimsí éagsúla. Tá imeachtaí lena gcuirtear chun cinn agus lena gcaomhnaítear éagsúlacht chultúrtha agus traidisiúin choiteanna, a bhfuil baint ag an tsochaí shibhialta áitiúil leo i ngníomhaíochtaí cultúir, spóirt, óige agus fóillíochta eile, ríthábhachtach ó thaobh na sochaí sóisialta agus an chultúir de chun comhar gníomhach a chothú i measc phobail CB. Ós rud é go bhfuil daoine óga níos freagrúla don chomhar idirchultúrtha agus do thionscnaimh mhalartaithe agus go bhfuil siad níos solúbtha, is spriocghrúpa tábhachtach iad ó thaobh an athraithe shóisialta de. Is cur chuige nuálach é an tionscadal comhair seo maidir le comhar trasteorann toisc go mbaineann sé le daoine óga ó dhá thaobh na teorann a gcuirfear oiliúint orthu oibriú le chéile mar fhoireann fhadtéarmach. Tugann na comhpháirtithe aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le pobail a thabhairt níos gaire dá chéile trí dhíriú ar an aoisghrúpa seo (14-29 mbliana d’aois), a bheidh, ina bhfís fhadtéarmach, díograiseach maidir le comhoibriú idirnáisiúnta agus a bheidh in ann tabhairt faoi thionscadail eile. Saibhreoidh daoine óga atá lán de smaointe agus d’acmhainneachtaí pobail áitiúla, toisc gurb iad is mó a spreagann an nuálaíocht agus an t-athrú sóisialta. Moltar clár ilbhliantúil de champaí óige agus ceolchoirmeacha. Tá cur chuige nua ag baint leis an tionscadal mar go bhfuil sé beartaithe foireann chomhpháirteach de dhaoine óga RO-HU a bhunú agus a chomhdhlúthú chun tionscadail chomhoibrithe pobail a chur i gcrích san fhadtéarma idir Cheț agus Nyírbátor, tionscnamh atá go hiomlán nua idir an dá cheantar agus atá an-éagsúil ó thaobh cur chuige i réimse an chláir.Tugann cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail athrú dearfach ar an spriocréimse agus tá na réitigh atá beartaithe ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shonracha ó limistéar trasteorann Nyírbátor-Cheț: trí dhaoine óga agus imeachtaí tionscadail, beidh pobail níos gaire dá chéile agus foghlaimeoidh siad le comhoibriú lena chéile. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail ná comhar déthaobhach inbhuanaithe agus gníomhach a chothú idir pobail atá ina gcónaí sa Nyírbátor — Cheț trí dhaoine óga a chuimsiú mar phríomhghrúpa sóisialta. Is iad daoine óga an grúpa sóisialta is tábhachtaí chun an oidhreacht chultúrtha a dhéanamh níos tarraingtí agus chun pobail a nascadh le chéile in aois dhinimiciúil. Le tacaíocht leanúnach ón 2 eagraíocht neamhbhrabúis, cumasófar agus tógfar comhoibriú i measc an 2 phobal a ndéanann siad ionadaíocht orthu, mar nár tharla aon ghníomhartha comhchosúla. Dá bhrí sin, cuireann an tionscadal le cuspóir sonrach an chláir.Léirigh an tionscadal a charachtar trasteorann ó thús smaoineamh an tionscadail. Moltar comhar trasnáisiúnta idir eagraíochtaí chun pobail trasteorann a thabhairt le chéile agus teagmháil agus comhar fadtéarmach a éascú. Tugann gníomhaíocht dhírithe, eagraithe agus inbhuanaithe torthaí níos fearr maidir le pobail a nascadh le chéile ná teagmhálacha spontáineacha idir baill an phobail. Ní leor gníomhú ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach nó áitiúil amháin, ós rud é go bhfuil rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal ar an taobh eile den teorainn ríthábhachtach don chomhar trasteorann. Mura ndéanfar amhlaidh, ní bheidh teagmháil idir baill na bpobal seo inbhuanaithe. Dá bhrí sin, tá gá leis an gcomhar idir an 2 eagraíocht shibhialta chun fís agus straitéis fhadtéarmach a bheith ann agus chun bearta nithiúla a ghlacadh chun pobail trasteorann idir an Rómáin agus an Ungáir a thabhairt le chéile. Tá an tionscadal comhdhéanta de 2 champaí óige agus 8 ceolchoirmeacha. Is é an spriocghrúpa aitheanta an pobal i gcoitinne, is é sin an dao... (Irish)
4 November 2022
0 references
Hanke perustuu uuteen kumppanuuteen kahden Nyírbátorin kaupungin ja Chețin kylän organisaation välillä rajat ylittävän yhteistyön alalla RO-HU:n alueella.Kansalaisyhteiskunta on edelleen suhteellisen heikko erityisesti pienemmillä paikkakunnilla. Kansalaisyhteiskunnan valmiuksia vaikuttaa alueen laajuisiin päätöksentekoprosesseihin on kehitettävä edelleen. Vahva kansalaisyhteiskunta vahvistaa sosioekonomista kehitystä vahvistamalla alueellista yhteistyötä ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua samalla kun varmistetaan kestävyys ja yhteiset toimet. Näin ollen yhteisön kehittäminen ja yhteistyö ovat tarpeen Nyírbátor – Chețin alueella, jolla on yhteinen perintö, koska ihmisten väliset yhteydet ja siteet puuttuvat lähellä asuvien ihmisten välillä, mutta ihmisen luomat rajat erottavat toisistaan. Rajan molemmin puolin toimivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, joihin kansalaiset suoraan osallistuvat, olisi oltava vastuussa niiden kehittämisestä ja kokemusten jakamismahdollisuuksien luomisesta erilaisten yhteisten toimien ja tapahtumien avulla. Kansalaisten ja organisaatioiden yhteistyö auttaa rakentamaan luottamusta ja poistamaan stereotypioita ja ennakkoluuloja. Pitkällä aikavälillä yhteistyöllä voidaan yhdenmukaistaa rajat ylittävää aluetta ja edistää sen kehitystä eri aloilla. Kulttuurisen monimuotoisuuden ja yhteisten perinteiden edistämis- ja säilyttämistapahtumat, joissa paikallinen kansalaisyhteiskunta osallistuu kulttuuriin, urheiluun, nuorisoon ja muuhun vapaa-ajan toimintaan, ovat olennaisen tärkeitä sosiaaliselta ja kulttuuriselta kannalta, jotta voidaan rakentaa aktiivista yhteistyötä CB-yhteisöjen kesken. Koska nuoret reagoivat paremmin kulttuurienväliseen yhteistyöhön ja vaihtoaloitteisiin ja ovat joustavampia, he ovat yhteiskunnallisen muutoksen kannalta tärkeä kohderyhmä. Tämä yhteistyöhanke edustaa innovatiivista lähestymistapaa rajatylittävään yhteistyöhön, sillä siihen osallistuu rajan molemmilta puolilta tulevia nuoria, jotka koulutetaan työskentelemään yhdessä tiiminä pitkällä aikavälillä. Kumppanit vastaavat yhteisöjen lähentämisen haasteeseen pyrkimällä tähän ikäryhmään (14–29-vuotiaat), joka pitkän aikavälin visiossaan innostuu kansainvälisestä yhteistyöstä ja pystyy jatkamaan muita hankkeita. Nuoret, jotka ovat täynnä ideoita ja mahdollisuuksia, rikastuttavat paikallisyhteisöjä, sillä he ovat innovoinnin ja yhteiskunnallisen muutoksen tärkeimpiä moottoreita. Ehdotetaan nuorisoleirejä ja -konsertteja koskevaa monivuotista ohjelmaa. Hanke tuo mukanaan uuden lähestymistavan, sillä RO-HU: n yhteinen nuorten ryhmä on tarkoitus perustaa ja vakiinnuttaa, jotta Chețin ja Nyírbátorin välillä voidaan pitkällä aikavälillä toteuttaa yhteisön yhteistyöhankkeita. Tämä aloite on täysin uusi kahden paikkakunnan välillä ja aivan erilainen lähestymistapa ohjelma-alueella. Hankkeen toimien toteuttaminen johtaa myönteiseen muutokseen kohdealueella, ja ehdotetut ratkaisut ovat merkityksellisiä, jotta voidaan vastata Nyírbátor-Chețin rajat ylittävän alueen erityishaasteisiin: nuorten ja hanketapahtumien kautta yhteisöt ovat lähempänä toisiaan ja oppivat tekemään yhteistyötä. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on rakentaa kestävää ja aktiivista kahdenvälistä yhteistyötä Nyírbátor – Chețin alueella asuvien yhteisöjen välille ottamalla nuoret mukaan keskeisenä sosiaalisena ryhmänä. Nuoret ovat keskeinen sosiaalinen ryhmä, joka tekee kulttuuriperinnön houkuttelevammaksi ja yhdistää yhteisöjä dynaamisella aikakaudella. Kahden voittoa tavoittelemattoman järjestön jatkuvalla tuella niiden edustamien kahden yhteisön välinen yhteistyö on mahdollista ja rakennetaan, koska vastaavia toimia ei ole toteutettu. Hanke on siten edistänyt ohjelman erityistavoitetta. Hanke osoitti, että hanke on luonteeltaan rajat ylittävä hankkeen idean alusta lähtien. Organisaatioiden välistä valtioiden välistä yhteistyötä kehotetaan tuomaan yhteen rajat ylittävät yhteisöt ja helpottamaan kohtaamista ja pitkäaikaista yhteistyötä. Kohdennettu, järjestäytynyt ja kestävä toiminta tuo parempia tuloksia yhteisöjen yhdistämisessä kuin spontaanit kohtaamiset yhteisön jäsenten välillä. Pelkästään kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla toimiminen ei riitä, sillä rajan toisella puolella olevien yhteisöjen aktiivinen osallistuminen on välttämätöntä rajat ylittävän yhteistyön kannalta. Muussa tapauksessa näiden yhteisöjen jäsenten kohtaaminen ei ole kestävää. Sen vuoksi kahden kansalaisjärjestön välistä yhteistyötä tarvitaan pitkän aikavälin vision, strategian ja konkreettisten toimenpiteiden toteuttamiseksi Romanian ja Unkarin rajat ylittävien yhteisöjen saattamiseksi yhteen. Projekti koostuu kahdesta nuorisoleiristä ja 8 konsertista. Tunnistettu kohderyhmä on suuri yleisö eli Romanian ja Unkarin välisen rajanylittävän alueen paikallinen väestö, johon kuuluu 1150 henkilöä ja jossa keskitytään erityisesti Nyírbátor-Chețin alueen nuoriin. Lisäksi muodostetaan nuorten vapaaehtoisten järjestäjien ryhmä ja yhteinen muusikkobändi, joka... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke perustuu uuteen kumppanuuteen kahden Nyírbátorin kaupungin ja Chețin kylän organisaation välillä rajat ylittävän yhteistyön alalla RO-HU:n alueella.Kansalaisyhteiskunta on edelleen suhteellisen heikko erityisesti pienemmillä paikkakunnilla. Kansalaisyhteiskunnan valmiuksia vaikuttaa alueen laajuisiin päätöksentekoprosesseihin on kehitettävä edelleen. Vahva kansalaisyhteiskunta vahvistaa sosioekonomista kehitystä vahvistamalla alueellista yhteistyötä ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua samalla kun varmistetaan kestävyys ja yhteiset toimet. Näin ollen yhteisön kehittäminen ja yhteistyö ovat tarpeen Nyírbátor – Chețin alueella, jolla on yhteinen perintö, koska ihmisten väliset yhteydet ja siteet puuttuvat lähellä asuvien ihmisten välillä, mutta ihmisen luomat rajat erottavat toisistaan. Rajan molemmin puolin toimivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, joihin kansalaiset suoraan osallistuvat, olisi oltava vastuussa niiden kehittämisestä ja kokemusten jakamismahdollisuuksien luomisesta erilaisten yhteisten toimien ja tapahtumien avulla. Kansalaisten ja organisaatioiden yhteistyö auttaa rakentamaan luottamusta ja poistamaan stereotypioita ja ennakkoluuloja. Pitkällä aikavälillä yhteistyöllä voidaan yhdenmukaistaa rajat ylittävää aluetta ja edistää sen kehitystä eri aloilla. Kulttuurisen monimuotoisuuden ja yhteisten perinteiden edistämis- ja säilyttämistapahtumat, joissa paikallinen kansalaisyhteiskunta osallistuu kulttuuriin, urheiluun, nuorisoon ja muuhun vapaa-ajan toimintaan, ovat olennaisen tärkeitä sosiaaliselta ja kulttuuriselta kannalta, jotta voidaan rakentaa aktiivista yhteistyötä CB-yhteisöjen kesken. Koska nuoret reagoivat paremmin kulttuurienväliseen yhteistyöhön ja vaihtoaloitteisiin ja ovat joustavampia, he ovat yhteiskunnallisen muutoksen kannalta tärkeä kohderyhmä. Tämä yhteistyöhanke edustaa innovatiivista lähestymistapaa rajatylittävään yhteistyöhön, sillä siihen osallistuu rajan molemmilta puolilta tulevia nuoria, jotka koulutetaan työskentelemään yhdessä tiiminä pitkällä aikavälillä. Kumppanit vastaavat yhteisöjen lähentämisen haasteeseen pyrkimällä tähän ikäryhmään (14–29-vuotiaat), joka pitkän aikavälin visiossaan innostuu kansainvälisestä yhteistyöstä ja pystyy jatkamaan muita hankkeita. Nuoret, jotka ovat täynnä ideoita ja mahdollisuuksia, rikastuttavat paikallisyhteisöjä, sillä he ovat innovoinnin ja yhteiskunnallisen muutoksen tärkeimpiä moottoreita. Ehdotetaan nuorisoleirejä ja -konsertteja koskevaa monivuotista ohjelmaa. Hanke tuo mukanaan uuden lähestymistavan, sillä RO-HU: n yhteinen nuorten ryhmä on tarkoitus perustaa ja vakiinnuttaa, jotta Chețin ja Nyírbátorin välillä voidaan pitkällä aikavälillä toteuttaa yhteisön yhteistyöhankkeita. Tämä aloite on täysin uusi kahden paikkakunnan välillä ja aivan erilainen lähestymistapa ohjelma-alueella. Hankkeen toimien toteuttaminen johtaa myönteiseen muutokseen kohdealueella, ja ehdotetut ratkaisut ovat merkityksellisiä, jotta voidaan vastata Nyírbátor-Chețin rajat ylittävän alueen erityishaasteisiin: nuorten ja hanketapahtumien kautta yhteisöt ovat lähempänä toisiaan ja oppivat tekemään yhteistyötä. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on rakentaa kestävää ja aktiivista kahdenvälistä yhteistyötä Nyírbátor – Chețin alueella asuvien yhteisöjen välille ottamalla nuoret mukaan keskeisenä sosiaalisena ryhmänä. Nuoret ovat keskeinen sosiaalinen ryhmä, joka tekee kulttuuriperinnön houkuttelevammaksi ja yhdistää yhteisöjä dynaamisella aikakaudella. Kahden voittoa tavoittelemattoman järjestön jatkuvalla tuella niiden edustamien kahden yhteisön välinen yhteistyö on mahdollista ja rakennetaan, koska vastaavia toimia ei ole toteutettu. Hanke on siten edistänyt ohjelman erityistavoitetta. Hanke osoitti, että hanke on luonteeltaan rajat ylittävä hankkeen idean alusta lähtien. Organisaatioiden välistä valtioiden välistä yhteistyötä kehotetaan tuomaan yhteen rajat ylittävät yhteisöt ja helpottamaan kohtaamista ja pitkäaikaista yhteistyötä. Kohdennettu, järjestäytynyt ja kestävä toiminta tuo parempia tuloksia yhteisöjen yhdistämisessä kuin spontaanit kohtaamiset yhteisön jäsenten välillä. Pelkästään kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla toimiminen ei riitä, sillä rajan toisella puolella olevien yhteisöjen aktiivinen osallistuminen on välttämätöntä rajat ylittävän yhteistyön kannalta. Muussa tapauksessa näiden yhteisöjen jäsenten kohtaaminen ei ole kestävää. Sen vuoksi kahden kansalaisjärjestön välistä yhteistyötä tarvitaan pitkän aikavälin vision, strategian ja konkreettisten toimenpiteiden toteuttamiseksi Romanian ja Unkarin rajat ylittävien yhteisöjen saattamiseksi yhteen. Projekti koostuu kahdesta nuorisoleiristä ja 8 konsertista. Tunnistettu kohderyhmä on suuri yleisö eli Romanian ja Unkarin välisen rajanylittävän alueen paikallinen väestö, johon kuuluu 1150 henkilöä ja jossa keskitytään erityisesti Nyírbátor-Chețin alueen nuoriin. Lisäksi muodostetaan nuorten vapaaehtoisten järjestäjien ryhmä ja yhteinen muusikkobändi, joka... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt põhineb uuel partnerlusel kahe organisatsiooni vahel Nyírbátori linnast ja Cheți külast piiriülese koostöö valdkonnas RO-HU piirkonnas. Kodanikuühiskond on endiselt suhteliselt nõrk, eriti väiksemates paikkondades. Kodanikuühiskonna suutlikkust mõjutada kogu piirkonda hõlmavaid otsustusprotsesse tuleb edasi arendada. Tugev kodanikuühiskond tugevdab sotsiaal-majanduslikku arengut, tugevdades piirkondlikku koostööd ja kultuuridevahelist dialoogi, tagades samal ajal jätkusuutlikkuse ja ühismeetmed. Seega on kogukonna areng ja koostöö vajalik Nyírbátori – Cheți piirkonnas, kellel on ühine pärand, kuna inimestevahelised kontaktid ja sidemed puuduvad inimeste vahel, kes elavad lähedal, kuid on eraldatud inimtekkeliste piiridega. Mõlemal pool piiri asuvad kodanikuühiskonna organisatsioonid, mis kaasavad otseselt kodanikke, peaksid vastutama nende arendamise ja kogemuste jagamise võimaluste loomise eest erinevate ühismeetmete ja ürituste kaudu. Kodanike ja organisatsioonide koostöö aitab suurendada usaldust ja kõrvaldada stereotüübid/kahjud. Pikas perspektiivis võib koostöö tuua kaasa piiriülese ala ühtlustamise ja süvendada selle arengut erinevates valdkondades. Kultuurilist mitmekesisust ja ühiseid traditsioone edendavad ja säilitavad üritused, mis kaasavad kohalikku kodanikuühiskonda kultuuri, spordi, noorte ja muudesse vaba aja tegevustesse, on sotsiaalsest ja kultuurilisest seisukohast väga olulised, et luua aktiivne koostöö CB kogukondade vahel. Kuna noored reageerivad paremini kultuuridevahelisele koostööle ja vahetusalgatustele ning on paindlikumad, on nad sotsiaalsete muutuste seisukohast oluline sihtrühm. See koostööprojekt kujutab endast uuenduslikku lähenemisviisi piiriülesele koostööle, sest sellesse on kaasatud noored mõlemalt poolt piirist, keda koolitatakse pikas perspektiivis meeskonnana koostööd tegema. Partnerid tegelevad kogukondade lähendamise väljakutsega, keskendudes sellele vanuserühmale (14–29aastased), mis oma pikaajalises visioonis on entusiastlikud rahvusvahelisest koostööst ja suudavad jätkata muid projekte. Ideid ja potentsiaali täis noored rikastavad kohalikke kogukondi, kuna nad on innovatsiooni ja sotsiaalsete muutuste peamised liikumapanevad jõud. Tehakse ettepanek noortelaagrite ja kontsertide mitmeaastase programmi kohta. Projekt toob kaasa uue lähenemisviisi, kuna RO-HU noorte ühine meeskond on kavandatud moodustama ja konsolideerima, et viia pikas perspektiivis ellu kogukonna koostööprojekte Cheți ja Nyírbátori vahel, mis on kahe paikkonna vahel täiesti uus ja programmivaldkonnas üsna erinev. Projekti tegevuste rakendamine toob kaasa positiivse muutuse sihtpiirkonnas ning väljapakutud lahendused on olulised Nyírbátor-Cheți piiriülese piirkonna konkreetsete probleemide lahendamiseks: noorte ja projektiürituste kaudu on kogukonnad üksteisele lähemal ja õpivad koostööd tegema. Seega on projekti üldeesmärk jätkusuutliku ja aktiivse kahepoolse koostöö loomine Nyírbátori piirkonnas elavate kogukondade vahel, kaasates noored peamise sotsiaalse rühmana. Noored on peamine sotsiaalne rühm, kes muudab kultuuripärandi atraktiivsemaks ja ühendab kogukondi dünaamilises vanuses. Kahe mittetulundusorganisatsiooni pideval toetusel võimaldatakse ja arendatakse koostööd kahe esindatava kogukonna vahel, kuna sarnaseid meetmeid ei ole toimunud. Projekt aitab seega kaasa programmi erieesmärgi saavutamisele. Projekt näitas projekti piiriülest iseloomu juba projekti idee algusest peale. Julgustatakse riikidevahelist koostööd organisatsioonide vahel, et tuua kokku piiriülesed kogukonnad ning hõlbustada kohtumisi ja pikaajalist koostööd. Suunatud, organiseeritud ja jätkusuutlik tegevus annab kogukondade ühendamisel paremaid tulemusi kui spontaansed kohtumised kogukonna liikmete vahel. Üksnes riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil tegutsemisest ei piisa, sest piiriülese koostöö jaoks on väga oluline teisest küljest pärit kogukondade aktiivne kaasamine. Vastasel juhul ei ole nende kogukondade liikmete vahelised kohtumised jätkusuutlikud. Seetõttu on vaja kahe kodanikuühiskonna organisatsiooni vahelist koostööd, et saavutada pikaajaline visioon ja strateegia ning võtta konkreetseid meetmeid Rumeenia-Ungari piiriüleste kogukondade kokkuviimiseks. Projekt koosneb kahest noortelaagrist ja 8 kontserdist. Kindlakstehtud sihtrühm on üldsus, st Rumeenia-Ungari piiriala kohalik elanikkond, kuhu kuulub 1150 inimest, keskendudes eelkõige Nyírbátor-Cheți piirkonna noortele. Samuti moodustatakse noorte vabatahtlike korraldajate meeskond ja ühine muusikute bänd, kes tagab koostöö jätkusuutlikkuse. Veebipõhine teabevahetus on kogu projekti vältel eluliselt tähtis. Osaliselt tagatakse siiski ühine rakendamine ja tõhus teabevahetus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt põhineb uuel partnerlusel kahe organisatsiooni vahel Nyírbátori linnast ja Cheți külast piiriülese koostöö valdkonnas RO-HU piirkonnas. Kodanikuühiskond on endiselt suhteliselt nõrk, eriti väiksemates paikkondades. Kodanikuühiskonna suutlikkust mõjutada kogu piirkonda hõlmavaid otsustusprotsesse tuleb edasi arendada. Tugev kodanikuühiskond tugevdab sotsiaal-majanduslikku arengut, tugevdades piirkondlikku koostööd ja kultuuridevahelist dialoogi, tagades samal ajal jätkusuutlikkuse ja ühismeetmed. Seega on kogukonna areng ja koostöö vajalik Nyírbátori – Cheți piirkonnas, kellel on ühine pärand, kuna inimestevahelised kontaktid ja sidemed puuduvad inimeste vahel, kes elavad lähedal, kuid on eraldatud inimtekkeliste piiridega. Mõlemal pool piiri asuvad kodanikuühiskonna organisatsioonid, mis kaasavad otseselt kodanikke, peaksid vastutama nende arendamise ja kogemuste jagamise võimaluste loomise eest erinevate ühismeetmete ja ürituste kaudu. Kodanike ja organisatsioonide koostöö aitab suurendada usaldust ja kõrvaldada stereotüübid/kahjud. Pikas perspektiivis võib koostöö tuua kaasa piiriülese ala ühtlustamise ja süvendada selle arengut erinevates valdkondades. Kultuurilist mitmekesisust ja ühiseid traditsioone edendavad ja säilitavad üritused, mis kaasavad kohalikku kodanikuühiskonda kultuuri, spordi, noorte ja muudesse vaba aja tegevustesse, on sotsiaalsest ja kultuurilisest seisukohast väga olulised, et luua aktiivne koostöö CB kogukondade vahel. Kuna noored reageerivad paremini kultuuridevahelisele koostööle ja vahetusalgatustele ning on paindlikumad, on nad sotsiaalsete muutuste seisukohast oluline sihtrühm. See koostööprojekt kujutab endast uuenduslikku lähenemisviisi piiriülesele koostööle, sest sellesse on kaasatud noored mõlemalt poolt piirist, keda koolitatakse pikas perspektiivis meeskonnana koostööd tegema. Partnerid tegelevad kogukondade lähendamise väljakutsega, keskendudes sellele vanuserühmale (14–29aastased), mis oma pikaajalises visioonis on entusiastlikud rahvusvahelisest koostööst ja suudavad jätkata muid projekte. Ideid ja potentsiaali täis noored rikastavad kohalikke kogukondi, kuna nad on innovatsiooni ja sotsiaalsete muutuste peamised liikumapanevad jõud. Tehakse ettepanek noortelaagrite ja kontsertide mitmeaastase programmi kohta. Projekt toob kaasa uue lähenemisviisi, kuna RO-HU noorte ühine meeskond on kavandatud moodustama ja konsolideerima, et viia pikas perspektiivis ellu kogukonna koostööprojekte Cheți ja Nyírbátori vahel, mis on kahe paikkonna vahel täiesti uus ja programmivaldkonnas üsna erinev. Projekti tegevuste rakendamine toob kaasa positiivse muutuse sihtpiirkonnas ning väljapakutud lahendused on olulised Nyírbátor-Cheți piiriülese piirkonna konkreetsete probleemide lahendamiseks: noorte ja projektiürituste kaudu on kogukonnad üksteisele lähemal ja õpivad koostööd tegema. Seega on projekti üldeesmärk jätkusuutliku ja aktiivse kahepoolse koostöö loomine Nyírbátori piirkonnas elavate kogukondade vahel, kaasates noored peamise sotsiaalse rühmana. Noored on peamine sotsiaalne rühm, kes muudab kultuuripärandi atraktiivsemaks ja ühendab kogukondi dünaamilises vanuses. Kahe mittetulundusorganisatsiooni pideval toetusel võimaldatakse ja arendatakse koostööd nende esindatavate kahe kogukonna vahel, kuna sarnaseid meetmeid ei ole toimunud. Projekt aitab seega kaasa programmi erieesmärgi saavutamisele. Projekt näitas projekti piiriülest iseloomu juba projekti idee algusest peale. Julgustatakse riikidevahelist koostööd organisatsioonide vahel, et tuua kokku piiriülesed kogukonnad ning hõlbustada kohtumisi ja pikaajalist koostööd. Suunatud, organiseeritud ja jätkusuutlik tegevus annab kogukondade ühendamisel paremaid tulemusi kui spontaansed kohtumised kogukonna liikmete vahel. Üksnes riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil tegutsemisest ei piisa, sest piiriülese koostöö jaoks on väga oluline teisest küljest pärit kogukondade aktiivne kaasamine. Vastasel juhul ei ole nende kogukondade liikmete vahelised kohtumised jätkusuutlikud. Seetõttu on vaja kahe kodanikuühiskonna organisatsiooni vahelist koostööd, et saavutada pikaajaline visioon ja strateegia ning võtta konkreetseid meetmeid Rumeenia-Ungari piiriüleste kogukondade kokkuviimiseks. Projekt koosneb kahest noortelaagrist ja 8 kontserdist. Kindlakstehtud sihtrühm on üldsus, st Rumeenia-Ungari piiriala kohalik elanikkond, kuhu kuulub 1150 inimest, keskendudes eelkõige Nyírbátor-Cheți piirkonna noortele. Samuti moodustatakse noorte vabatahtlike korraldajate meeskond ja ühine muusikute bänd, kes tagab koostöö jätkusuutlikkuse. Veebipõhine teabevahetus on kogu projekti vältel eluliselt tähtis. Osaliselt tagatakse siiski ühine rakendamine ja tõhus teabevahetus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
El proyecto se basa en una nueva asociación entre dos organizaciones de las ciudades de Nyírbátor y Cheț en el ámbito de la cooperación transfronteriza en la zona RO-HU. La sociedad civil sigue siendo relativamente débil, especialmente en localidades más pequeñas. Es necesario seguir desarrollando la capacidad de la sociedad civil para influir en los procesos de toma de decisiones en toda la región. Una sociedad civil fuerte refuerza el desarrollo socioeconómico reforzando la cooperación regional y el diálogo intercultural, garantizando al mismo tiempo la sostenibilidad y la acción conjunta. Por lo tanto, el desarrollo comunitario y la cooperación son necesarios en el área de Nyírbátor — Cheț, que tienen un patrimonio compartido, ya que los contactos interpersonales y la falta de vínculos entre las personas que viven cerca, pero separados por fronteras hechas por el hombre. Las organizaciones de la sociedad civil de ambos lados de la frontera, que involucran directamente a los ciudadanos, deben ser responsables de trabajar en su desarrollo y en la creación de espacios para compartir experiencias, a través de diferentes actividades y eventos conjuntos. La cooperación entre los ciudadanos y las organizaciones ayuda a fomentar la confianza y a eliminar los estereotipos/prejuicios. A largo plazo, la cooperación puede propiciar la armonización de la zona transfronteriza y contribuir a su desarrollo en diversos ámbitos. Los actos que promueven y preservan la diversidad cultural y las tradiciones comunes, que involucran a la sociedad civil local en la cultura, el deporte, la juventud y otras actividades de ocio son esenciales desde el punto de vista social y cultural para establecer una cooperación activa entre las comunidades OC. Como los jóvenes son más sensibles a las iniciativas de cooperación e intercambio interculturales y son más flexibles, representan un grupo objetivo importante desde el punto de vista del cambio social. Este proyecto de cooperación representa un enfoque innovador de la cooperación transfronteriza, ya que implica a jóvenes de ambos lados de la frontera que serán formados para trabajar juntos en equipo a largo plazo. Los socios abordan el desafío de acercar a las comunidades apuntando a este grupo de edad (de 14 a 29 años), que, en su visión a largo plazo, estará entusiasmado con la colaboración internacional y podrá llevar a cabo otros proyectos. Los jóvenes llenos de ideas y potenciales enriquecerán a las comunidades locales, ya que son los principales impulsores de la innovación y el cambio social. Se propone un programa plurianual de campamentos y conciertos para jóvenes. El proyecto aporta un nuevo enfoque, ya que se prevé la formación y consolidación de un equipo conjunto de jóvenes RO-HU con el fin de llevar a cabo proyectos de cooperación comunitaria a largo plazo entre Cheț y Nyírbátor, una iniciativa totalmente nueva entre las dos localidades y muy diferente como enfoque en el área del programa. La ejecución de las actividades del proyecto provoca un cambio positivo en el área objetivo y las soluciones propuestas son relevantes para abordar desafíos específicos del área transfronteriza de Nyírbátor-Cheț: a través de jóvenes y eventos de proyectos, las comunidades estarán más cerca unas de otras y aprenderán a cooperar. Por lo tanto, el principal objetivo general del proyecto es construir una cooperación bilateral sostenible y activa entre las comunidades que viven en el área de Nyírbátor — Cheț mediante la inclusión de los jóvenes como un grupo social clave. Los jóvenes son el grupo social clave para hacer más atractivo el patrimonio cultural y conectar a las comunidades en una era dinámica. Con el apoyo continuo de las 2 organizaciones sin fines de lucro, se habilitará y construirá la cooperación entre las 2 comunidades que representan, ya que no se han llevado a cabo acciones similares. El proyecto contribuye así al objetivo específico del programa.El proyecto mostró su carácter transfronterizo desde el principio de la idea del proyecto. Se insta a la cooperación transnacional entre organizaciones a fin de unir a las comunidades transfronterizas y facilitar el encuentro y la cooperación a largo plazo. La acción dirigida, organizada y sostenible trae mejores resultados en la conexión de las comunidades que los encuentros espontáneos entre los miembros de la comunidad. Actuar únicamente a nivel nacional, regional o local no es suficiente, ya que la participación activa de las comunidades del otro lado de la frontera es vital para la cooperación transfronteriza. De lo contrario, los encuentros entre los miembros de estas comunidades no serán sostenibles. Por lo tanto, la cooperación entre las dos organizaciones civiles es necesaria para tener una visión a largo plazo, una estrategia y adoptar medidas concretas para unir a las comunidades transfronterizas rumano-húngaras. El proyecto consta de 2 campamentos juveniles y 8 conciertos. El grupo objetivo identificado es el público e... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto se basa en una nueva asociación entre dos organizaciones de las ciudades de Nyírbátor y Cheț en el ámbito de la cooperación transfronteriza en la zona RO-HU. La sociedad civil sigue siendo relativamente débil, especialmente en localidades más pequeñas. Es necesario seguir desarrollando la capacidad de la sociedad civil para influir en los procesos de toma de decisiones en toda la región. Una sociedad civil fuerte refuerza el desarrollo socioeconómico reforzando la cooperación regional y el diálogo intercultural, garantizando al mismo tiempo la sostenibilidad y la acción conjunta. Por lo tanto, el desarrollo comunitario y la cooperación son necesarios en el área de Nyírbátor — Cheț, que tienen un patrimonio compartido, ya que los contactos interpersonales y la falta de vínculos entre las personas que viven cerca, pero separados por fronteras hechas por el hombre. Las organizaciones de la sociedad civil de ambos lados de la frontera, que involucran directamente a los ciudadanos, deben ser responsables de trabajar en su desarrollo y en la creación de espacios para compartir experiencias, a través de diferentes actividades y eventos conjuntos. La cooperación entre los ciudadanos y las organizaciones ayuda a fomentar la confianza y a eliminar los estereotipos/prejuicios. A largo plazo, la cooperación puede propiciar la armonización de la zona transfronteriza y contribuir a su desarrollo en diversos ámbitos. Los actos que promueven y preservan la diversidad cultural y las tradiciones comunes, que involucran a la sociedad civil local en la cultura, el deporte, la juventud y otras actividades de ocio son esenciales desde el punto de vista social y cultural para establecer una cooperación activa entre las comunidades OC. Como los jóvenes son más sensibles a las iniciativas de cooperación e intercambio interculturales y son más flexibles, representan un grupo objetivo importante desde el punto de vista del cambio social. Este proyecto de cooperación representa un enfoque innovador de la cooperación transfronteriza, ya que implica a jóvenes de ambos lados de la frontera que serán formados para trabajar juntos en equipo a largo plazo. Los socios abordan el desafío de acercar a las comunidades apuntando a este grupo de edad (de 14 a 29 años), que, en su visión a largo plazo, estará entusiasmado con la colaboración internacional y podrá llevar a cabo otros proyectos. Los jóvenes llenos de ideas y potenciales enriquecerán a las comunidades locales, ya que son los principales impulsores de la innovación y el cambio social. Se propone un programa plurianual de campamentos y conciertos para jóvenes. El proyecto aporta un nuevo enfoque, ya que se prevé la formación y consolidación de un equipo conjunto de jóvenes RO-HU con el fin de llevar a cabo proyectos de cooperación comunitaria a largo plazo entre Cheț y Nyírbátor, una iniciativa totalmente nueva entre las dos localidades y muy diferente como enfoque en el área del programa. La ejecución de las actividades del proyecto provoca un cambio positivo en el área objetivo y las soluciones propuestas son relevantes para abordar desafíos específicos del área transfronteriza de Nyírbátor-Cheț: a través de jóvenes y eventos de proyectos, las comunidades estarán más cerca unas de otras y aprenderán a cooperar. Por lo tanto, el principal objetivo general del proyecto es construir una cooperación bilateral sostenible y activa entre las comunidades que viven en el área de Nyírbátor — Cheț mediante la inclusión de los jóvenes como un grupo social clave. Los jóvenes son el grupo social clave para hacer más atractivo el patrimonio cultural y conectar a las comunidades en una era dinámica. Con el apoyo continuo de las 2 organizaciones sin fines de lucro, se habilitará y construirá la cooperación entre las 2 comunidades que representan, ya que no se han llevado a cabo acciones similares. El proyecto contribuye así al objetivo específico del programa.El proyecto mostró su carácter transfronterizo desde el principio de la idea del proyecto. Se insta a la cooperación transnacional entre organizaciones a fin de unir a las comunidades transfronterizas y facilitar el encuentro y la cooperación a largo plazo. La acción dirigida, organizada y sostenible trae mejores resultados en la conexión de las comunidades que los encuentros espontáneos entre los miembros de la comunidad. Actuar únicamente a nivel nacional, regional o local no es suficiente, ya que la participación activa de las comunidades del otro lado de la frontera es vital para la cooperación transfronteriza. De lo contrario, los encuentros entre los miembros de estas comunidades no serán sostenibles. Por lo tanto, la cooperación entre las dos organizaciones civiles es necesaria para tener una visión a largo plazo, una estrategia y adoptar medidas concretas para unir a las comunidades transfronterizas rumano-húngaras. El proyecto consta de 2 campamentos juveniles y 8 conciertos. El grupo objetivo identificado es el público e... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet est basé sur un nouveau partenariat entre deux organisations de la ville de Nyírbátor et du village de Cheț dans le domaine de la coopération transfrontalière dans la région RO-HU.La société civile reste relativement faible, en particulier dans les petites localités. La capacité de la société civile à influencer les processus décisionnels à l’échelle régionale doit être renforcée. Une société civile forte renforce le développement socio-économique en renforçant la coopération régionale et le dialogue interculturel tout en garantissant la durabilité et l’action commune. Ainsi, le développement et la coopération communautaires sont nécessaires dans la région de Nyírbátor — Cheț, qui a un patrimoine commun, car les contacts et les liens interpersonnels manquent entre les personnes vivant à proximité, mais séparées par des frontières artificielles. Les organisations de la société civile des deux côtés de la frontière, qui impliquent directement les citoyens, devraient être chargées de travailler à leur développement et à la création d’espaces de partage d’expériences, à travers différentes activités et manifestations conjointes. La coopération entre les citoyens et les organisations contribue à renforcer la confiance et à éliminer les stéréotypes et les préjugés. À long terme, la coopération peut conduire à l’harmonisation de l’espace transfrontalier et s’ajouter à son développement dans divers domaines. Les manifestations promouvant et préservant la diversité culturelle et les traditions communes, associant la société civile locale à la culture, aux sports, aux jeunes et à d’autres activités de loisirs, sont essentielles du point de vue social et culturel pour développer une coopération active entre les communautés CB. Les jeunes étant plus sensibles aux initiatives de coopération et d’échange interculturels et plus flexibles, ils représentent un groupe cible important du point de vue du changement social. Ce projet de coopération représente une approche innovante de la coopération transfrontalière, car il implique des jeunes des deux côtés de la frontière qui seront formés pour travailler ensemble en équipe à long terme. Les partenaires relèvent le défi de rapprocher les communautés en s’adressant à ce groupe d’âge (14-29 ans), qui, dans leur vision à long terme, sera enthousiaste à l’égard de la collaboration internationale et pourra poursuivre d’autres projets. Les jeunes pleins d’idées et de potentiels enrichiront les communautés locales, car ils sont les principaux moteurs de l’innovation et du changement social. Un programme pluriannuel de camps de jeunes et de concerts est proposé. Le projet apporte une nouvelle approche car une équipe conjointe de jeunes RO-HU est envisagée pour être formée et consolidée afin de mener à bien des projets de coopération communautaire à long terme entre Cheț et Nyírbátor, une initiative totalement nouvelle entre les deux localités et tout à fait différente dans le domaine du programme.La mise en œuvre des activités du projet entraîne un changement positif dans la zone cible et les solutions proposées sont pertinentes pour relever les défis spécifiques de la zone transfrontalière Nyírbátor-Cheț: par le biais de jeunes et d’événements de projet, les communautés seront plus proches les unes des autres et apprendront à coopérer.Ainsi, l’objectif principal du projet est de construire une coopération bilatérale durable et active entre les communautés vivant dans la région de Nyírbátor — Cheț par l’inclusion de la jeunesse en tant que groupe social clé. Les jeunes sont le groupe social clé pour rendre le patrimoine culturel plus attrayant et connecter les communautés à un âge dynamique. Avec le soutien continu des deux organisations à but non lucratif, la coopération entre les deux communautés qu’elles représentent sera facilitée et construite, car aucune action similaire n’a eu lieu. Le projet contribue ainsi à l’objectif spécifique du programme.Le projet a montré son caractère transfrontalier dès le début de l’idée du projet. La coopération transnationale entre les organisations est encouragée afin de rapprocher les communautés transfrontalières et de faciliter la rencontre et la coopération à long terme. Une action dirigée, organisée et durable apporte de meilleurs résultats en connectant les communautés que les rencontres spontanées entre les membres de la communauté. Agir uniquement au niveau national, régional ou local n’est pas suffisant, car la participation active des communautés de l’autre côté de la frontière est essentielle pour la coopération transfrontalière. Sinon, les rencontres entre les membres de ces communautés ne seront pas durables. Par conséquent, la coopération entre les deux organisations civiles est nécessaire pour avoir une vision et une stratégie à long terme et prendre des mesures concrètes pour rapprocher les communautés transfrontalières roumaines-hongroises. Le projet comprend 2 camps de jeunes et 8 concerts. Le groupe cible identifié... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet est basé sur un nouveau partenariat entre deux organisations de la ville de Nyírbátor et du village de Cheț dans le domaine de la coopération transfrontalière dans la région RO-HU.La société civile reste relativement faible, en particulier dans les petites localités. La capacité de la société civile à influencer les processus décisionnels à l’échelle régionale doit être renforcée. Une société civile forte renforce le développement socio-économique en renforçant la coopération régionale et le dialogue interculturel tout en garantissant la durabilité et l’action commune. Ainsi, le développement et la coopération communautaires sont nécessaires dans la région de Nyírbátor — Cheț, qui a un patrimoine commun, car les contacts et les liens interpersonnels manquent entre les personnes vivant à proximité, mais séparées par des frontières artificielles. Les organisations de la société civile des deux côtés de la frontière, qui impliquent directement les citoyens, devraient être chargées de travailler à leur développement et à la création d’espaces de partage d’expériences, à travers différentes activités et manifestations conjointes. La coopération entre les citoyens et les organisations contribue à renforcer la confiance et à éliminer les stéréotypes et les préjugés. À long terme, la coopération peut conduire à l’harmonisation de l’espace transfrontalier et s’ajouter à son développement dans divers domaines. Les manifestations promouvant et préservant la diversité culturelle et les traditions communes, associant la société civile locale à la culture, aux sports, aux jeunes et à d’autres activités de loisirs, sont essentielles du point de vue social et culturel pour développer une coopération active entre les communautés CB. Les jeunes étant plus sensibles aux initiatives de coopération et d’échange interculturels et plus flexibles, ils représentent un groupe cible important du point de vue du changement social. Ce projet de coopération représente une approche innovante de la coopération transfrontalière, car il implique des jeunes des deux côtés de la frontière qui seront formés pour travailler ensemble en équipe à long terme. Les partenaires relèvent le défi de rapprocher les communautés en s’adressant à ce groupe d’âge (14-29 ans), qui, dans leur vision à long terme, sera enthousiaste à l’égard de la collaboration internationale et pourra poursuivre d’autres projets. Les jeunes pleins d’idées et de potentiels enrichiront les communautés locales, car ils sont les principaux moteurs de l’innovation et du changement social. Un programme pluriannuel de camps de jeunes et de concerts est proposé. Le projet apporte une nouvelle approche car une équipe conjointe de jeunes RO-HU est envisagée pour être formée et consolidée afin de mener à bien des projets de coopération communautaire à long terme entre Cheț et Nyírbátor, une initiative totalement nouvelle entre les deux localités et tout à fait différente dans le domaine du programme.La mise en œuvre des activités du projet entraîne un changement positif dans la zone cible et les solutions proposées sont pertinentes pour relever les défis spécifiques de la zone transfrontalière Nyírbátor-Cheț: par le biais de jeunes et d’événements de projet, les communautés seront plus proches les unes des autres et apprendront à coopérer.Ainsi, l’objectif principal du projet est de construire une coopération bilatérale durable et active entre les communautés vivant dans la région de Nyírbátor — Cheț par l’inclusion de la jeunesse en tant que groupe social clé. Les jeunes sont le groupe social clé pour rendre le patrimoine culturel plus attrayant et connecter les communautés à un âge dynamique. Avec le soutien continu des deux organisations à but non lucratif, la coopération entre les deux communautés qu’elles représentent sera facilitée et construite, car aucune action similaire n’a eu lieu. Le projet contribue ainsi à l’objectif spécifique du programme.Le projet a montré son caractère transfrontalier dès le début de l’idée du projet. La coopération transnationale entre les organisations est encouragée afin de rapprocher les communautés transfrontalières et de faciliter la rencontre et la coopération à long terme. Une action dirigée, organisée et durable apporte de meilleurs résultats en connectant les communautés que les rencontres spontanées entre les membres de la communauté. Agir uniquement au niveau national, régional ou local n’est pas suffisant, car la participation active des communautés de l’autre côté de la frontière est essentielle pour la coopération transfrontalière. Sinon, les rencontres entre les membres de ces communautés ne seront pas durables. Par conséquent, la coopération entre les deux organisations civiles est nécessaire pour avoir une vision et une stratégie à long terme et prendre des mesures concrètes pour rapprocher les communautés transfrontalières roumaines-hongroises. Le projet comprend 2 camps de jeunes et 8 concerts. Le groupe cible identifié... (French)
4 November 2022
0 references
Het project is gebaseerd op een nieuw partnerschap tussen twee organisaties uit Nyírbátor en het dorp Cheț op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking in het RO-HU-gebied. Het vermogen van het maatschappelijk middenveld om regionale besluitvormingsprocessen te beïnvloeden, moet verder worden ontwikkeld. Een sterk maatschappelijk middenveld versterkt de sociaal-economische ontwikkeling door de regionale samenwerking en de interculturele dialoog te versterken en tegelijkertijd te zorgen voor duurzaamheid en gezamenlijk optreden. Zo zijn gemeenschapsontwikkeling en -samenwerking noodzakelijk in het Nyírbátor — Cheț-gebied, die een gedeeld erfgoed hebben, aangezien interpersoonlijke contacten en banden ontbreken tussen mensen die dichtbij wonen, maar gescheiden door door de mens gemaakte grenzen. Maatschappelijke organisaties aan weerszijden van de grens, die burgers rechtstreeks betrekken, moeten verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling en het creëren van ruimtes voor het delen van ervaringen, door middel van verschillende gezamenlijke activiteiten en evenementen. Samenwerking tussen burgers en organisaties helpt bij het opbouwen van vertrouwen en het elimineren van stereotypen/vooruitzichten. Op de lange termijn kan samenwerking de harmonisatie van het grensoverschrijdende gebied tot stand brengen en de ontwikkeling ervan op verschillende gebieden bevorderen. Evenementen ter bevordering en instandhouding van culturele diversiteit en gemeenschappelijke tradities, waarbij het lokale maatschappelijk middenveld wordt betrokken bij cultuur, sport, jeugd en andere vrijetijdsactiviteiten, zijn vanuit sociaal en cultureel oogpunt essentieel om een actieve samenwerking tussen CB-gemeenschappen tot stand te brengen. Omdat jongeren beter inspelen op interculturele samenwerking en uitwisselingsinitiatieven en flexibeler zijn, vormen ze een belangrijke doelgroep vanuit het oogpunt van sociale verandering. Dit samenwerkingsproject is een innovatieve benadering van grensoverschrijdende samenwerking, aangezien het gaat om jongeren aan weerszijden van de grens die zullen worden opgeleid om op lange termijn als team samen te werken. Partners pakken de uitdaging aan om gemeenschappen dichter bij elkaar te brengen door zich te richten op deze leeftijdsgroep (14-29-jarigen), die in hun langetermijnvisie enthousiast zal zijn over internationale samenwerking en in staat zal zijn om andere projecten uit te voeren. Jongeren vol ideeën en mogelijkheden zullen de lokale gemeenschappen verrijken, aangezien zij de belangrijkste aanjagers zijn van innovatie en sociale verandering. Er wordt een meerjarenprogramma van jeugdkampen en concerten voorgesteld. Het project brengt een nieuwe aanpak tot stand, aangezien een gezamenlijk RO-HU-team van jongeren zal worden gevormd en geconsolideerd om op lange termijn communautaire samenwerkingsprojecten uit te voeren tussen Cheț en Nyírbátor, een initiatief dat geheel nieuw is tussen de twee gemeenten en heel verschillend is als aanpak op het programmagebied.De uitvoering van de projectactiviteiten brengt een positieve verandering in het doelgebied tot stand en de voorgestelde oplossingen zijn relevant voor het aanpakken van specifieke uitdagingen vanuit het grensoverschrijdende gebied Nyírbátor-Cheț: door middel van jongeren en projectevenementen zullen gemeenschappen dichter bij elkaar staan en zullen ze leren samenwerken. Jongeren zijn de belangrijkste sociale groep om cultureel erfgoed aantrekkelijker te maken en gemeenschappen in een dynamisch tijdperk met elkaar te verbinden. Met de voortdurende steun van de 2 non-profitorganisaties zal samenwerking tussen de twee gemeenschappen die zij vertegenwoordigen, worden mogelijk gemaakt en gebouwd, aangezien er geen soortgelijke acties hebben plaatsgevonden. Het project draagt aldus bij aan de specifieke doelstelling van het programma.Het project toonde zijn grensoverschrijdende karakter vanaf het allereerste begin van het idee van het project. Transnationale samenwerking tussen organisaties wordt aangespoord om grensoverschrijdende gemeenschappen samen te brengen en ontmoetingen en samenwerking op lange termijn te vergemakkelijken. Gerichte, georganiseerde en duurzame actie brengt betere resultaten in het verbinden van gemeenschappen dan spontane ontmoetingen tussen leden van de gemeenschap. Alleen optreden op nationaal, regionaal of lokaal niveau is niet voldoende, aangezien actieve betrokkenheid van de gemeenschappen aan de andere kant van de grens van essentieel belang is voor grensoverschrijdende samenwerking. Anders zullen ontmoetingen tussen de leden van deze gemeenschappen niet duurzaam zijn. Daarom is de samenwerking tussen de twee maatschappelijke organisaties nodig om een langetermijnvisie, strategie en concrete maatregelen te nemen om de Roemeens-Hongaarse grensoverschrijdende gemeenschappen bij elkaar te brengen. Het project bestaat uit 2 jeugdkampen en 8 concerten. De geïdentificeerde doelgroep is het grote publiek, dat wil z... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt opiera się na nowym partnerstwie dwóch organizacji z miasta Nyírbátor i wsi Cheț w dziedzinie współpracy transgranicznej na obszarze RO-HU. Społeczeństwo obywatelskie pozostaje stosunkowo słabe, zwłaszcza w mniejszych miejscowościach. Należy dalej rozwijać zdolność społeczeństwa obywatelskiego do wpływania na procesy decyzyjne w całym regionie. Silne społeczeństwo obywatelskie wzmacnia rozwój społeczno-gospodarczy poprzez wzmocnienie współpracy regionalnej i dialogu międzykulturowego przy jednoczesnym zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i wspólnych działań. Rozwój i współpraca społeczności są zatem niezbędne w obszarze Nyírbátor – Cheț, które mają wspólne dziedzictwo, ponieważ brakuje kontaktów międzyludzkich i więzi między ludźmi żyjącymi blisko, ale oddzielonymi granicami stworzonymi przez człowieka. Organizacje społeczeństwa obywatelskiego z obu stron granicy, które bezpośrednio angażują obywateli, powinny być odpowiedzialne za prace nad ich rozwojem i tworzeniem przestrzeni do dzielenia się doświadczeniami poprzez różne wspólne działania i wydarzenia. Współpraca między obywatelami i organizacjami pomaga budować zaufanie i eliminować stereotypy i uprzedzenia. W perspektywie długoterminowej współpraca może doprowadzić do harmonizacji obszaru transgranicznego i przyczynić się do jego rozwoju w różnych dziedzinach. Wydarzenia promujące i zachowujące różnorodność kulturową i wspólne tradycje, angażujące lokalne społeczeństwo obywatelskie w kulturę, sport, młodzież i inne zajęcia rekreacyjne, mają zasadnicze znaczenie ze społecznego i kulturowego punktu widzenia dla budowania aktywnej współpracy między społecznościami CB. Ponieważ młodzi ludzie są bardziej skłonni do współpracy międzykulturowej i inicjatyw wymiany oraz są bardziej elastyczni, stanowią oni ważną grupę docelową z punktu widzenia zmian społecznych. Ten projekt współpracy stanowi innowacyjne podejście do współpracy transgranicznej, ponieważ angażuje młodych ludzi z obu stron granicy, którzy zostaną przeszkoleni do współpracy jako zespół w perspektywie długoterminowej. Partnerzy podejmują wyzwanie, jakim jest zbliżenie społeczności poprzez dążenie do tej grupy wiekowej (14-29 lat), która w swojej długoterminowej wizji będzie entuzjastycznie nastawiona do współpracy międzynarodowej i będzie mogła realizować inne projekty. Młodzi ludzie pełni idei i potencjału wzbogacą lokalne społeczności, ponieważ są głównymi motorami innowacji i zmian społecznych. Proponuje się wieloletni program obozów młodzieżowych i koncertów. Projekt wprowadza nowe podejście, ponieważ przewiduje się utworzenie i konsolidację wspólnego zespołu młodych ludzi RO-HU w celu realizacji projektów współpracy wspólnotowej w perspektywie długoterminowej między Cheț a Nyírbátor, inicjatywy, która jest całkowicie nowa między dwoma miejscowościami i zupełnie inna jako podejście w obszarze objętym programem. Wdrożenie działań projektowych powoduje pozytywną zmianę w obszarze docelowym, a proponowane rozwiązania są istotne dla sprostania konkretnym wyzwaniom ze strony obszaru transgranicznego Nyírbátor-Cheț: dzięki młodzieży i imprezom projektowym społeczności będą bliżej siebie i nauczą się współpracować. W związku z tym głównym celem projektu jest budowanie trwałej i aktywnej współpracy dwustronnej między społecznościami mieszkającymi w obszarze Nyírbátor – Cheț poprzez włączenie młodzieży jako kluczowej grupy społecznej. Młodzi ludzie są kluczową grupą społeczną, która zwiększa atrakcyjność dziedzictwa kulturowego i łączy społeczności w dynamicznym wieku. Przy ciągłym wsparciu ze strony dwóch organizacji non-profit współpraca między dwiema społecznościami, które reprezentują, będzie możliwa i zbudowana, ponieważ nie podjęto podobnych działań. Projekt przyczynia się zatem do realizacji celu szczegółowego programu.Projekt wykazywał swój transgraniczny charakter od samego początku pomysłu projektu. Wzywa się do współpracy ponadnarodowej między organizacjami w celu zbliżenia społeczności transgranicznych oraz ułatwienia spotkania i długoterminowej współpracy. Ukierunkowane, zorganizowane i zrównoważone działania przynoszą lepsze rezultaty w łączeniu społeczności niż spontaniczne spotkania między członkami społeczności. Działanie wyłącznie na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym nie jest wystarczające, ponieważ aktywne zaangażowanie społeczności z drugiej strony granicy ma zasadnicze znaczenie dla współpracy transgranicznej. W przeciwnym razie spotkania między członkami tych społeczności nie będą trwałe. W związku z tym współpraca między tymi dwoma organizacjami obywatelskimi jest konieczna, aby mieć długoterminową wizję, strategię i podjąć konkretne działania na rzecz zbliżenia rumuńskich i węgierskich społeczności transgranicznych. Projekt składa się z 2 obozów młodzieżowych i 8 koncertów. Zidentyfikowaną grupą docelową jest ogół społeczeństwa, tj. lokalna ludność z obszaru transgranicznego Rumunii i Węgier obejmującego 1150 osób, w szczególności młodzież z obszaru Nyírbáto... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt opiera się na nowym partnerstwie dwóch organizacji z miasta Nyírbátor i wsi Cheț w dziedzinie współpracy transgranicznej na obszarze RO-HU. Społeczeństwo obywatelskie pozostaje stosunkowo słabe, zwłaszcza w mniejszych miejscowościach. Należy dalej rozwijać zdolność społeczeństwa obywatelskiego do wpływania na procesy decyzyjne w całym regionie. Silne społeczeństwo obywatelskie wzmacnia rozwój społeczno-gospodarczy poprzez wzmocnienie współpracy regionalnej i dialogu międzykulturowego przy jednoczesnym zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i wspólnych działań. Rozwój i współpraca społeczności są zatem niezbędne w obszarze Nyírbátor – Cheț, które mają wspólne dziedzictwo, ponieważ brakuje kontaktów międzyludzkich i więzi między ludźmi żyjącymi blisko, ale oddzielonymi granicami stworzonymi przez człowieka. Organizacje społeczeństwa obywatelskiego z obu stron granicy, które bezpośrednio angażują obywateli, powinny być odpowiedzialne za prace nad ich rozwojem i tworzeniem przestrzeni do dzielenia się doświadczeniami poprzez różne wspólne działania i wydarzenia. Współpraca między obywatelami i organizacjami pomaga budować zaufanie i eliminować stereotypy i uprzedzenia. W perspektywie długoterminowej współpraca może doprowadzić do harmonizacji obszaru transgranicznego i przyczynić się do jego rozwoju w różnych dziedzinach. Wydarzenia promujące i zachowujące różnorodność kulturową i wspólne tradycje, angażujące lokalne społeczeństwo obywatelskie w kulturę, sport, młodzież i inne zajęcia rekreacyjne, mają zasadnicze znaczenie ze społecznego i kulturowego punktu widzenia dla budowania aktywnej współpracy między społecznościami CB. Ponieważ młodzi ludzie są bardziej skłonni do współpracy międzykulturowej i inicjatyw wymiany oraz są bardziej elastyczni, stanowią oni ważną grupę docelową z punktu widzenia zmian społecznych. Ten projekt współpracy stanowi innowacyjne podejście do współpracy transgranicznej, ponieważ angażuje młodych ludzi z obu stron granicy, którzy zostaną przeszkoleni do współpracy jako zespół w perspektywie długoterminowej. Partnerzy podejmują wyzwanie, jakim jest zbliżenie społeczności poprzez dążenie do tej grupy wiekowej (14-29 lat), która w swojej długoterminowej wizji będzie entuzjastycznie nastawiona do współpracy międzynarodowej i będzie mogła realizować inne projekty. Młodzi ludzie pełni idei i potencjału wzbogacą lokalne społeczności, ponieważ są głównymi motorami innowacji i zmian społecznych. Proponuje się wieloletni program obozów młodzieżowych i koncertów. Projekt wprowadza nowe podejście, ponieważ przewiduje się utworzenie i konsolidację wspólnego zespołu młodych ludzi RO-HU w celu realizacji projektów współpracy wspólnotowej w perspektywie długoterminowej między Cheț a Nyírbátor, inicjatywy, która jest całkowicie nowa między dwoma miejscowościami i zupełnie inna jako podejście w obszarze objętym programem. Wdrożenie działań projektowych powoduje pozytywną zmianę w obszarze docelowym, a proponowane rozwiązania są istotne dla sprostania konkretnym wyzwaniom ze strony obszaru transgranicznego Nyírbátor-Cheț: dzięki młodzieży i imprezom projektowym społeczności będą bliżej siebie i nauczą się współpracować. W związku z tym głównym celem projektu jest budowanie trwałej i aktywnej współpracy dwustronnej między społecznościami mieszkającymi w obszarze Nyírbátor – Cheț poprzez włączenie młodzieży jako kluczowej grupy społecznej. Młodzi ludzie są kluczową grupą społeczną, która zwiększa atrakcyjność dziedzictwa kulturowego i łączy społeczności w dynamicznym wieku. Przy ciągłym wsparciu ze strony dwóch organizacji non-profit współpraca między dwiema społecznościami, które reprezentują, będzie możliwa i zbudowana, ponieważ nie podjęto podobnych działań. Projekt przyczynia się zatem do realizacji celu szczegółowego programu.Projekt wykazywał swój transgraniczny charakter od samego początku pomysłu projektu. Wzywa się do współpracy ponadnarodowej między organizacjami w celu zbliżenia społeczności transgranicznych oraz ułatwienia spotkania i długoterminowej współpracy. Ukierunkowane, zorganizowane i zrównoważone działania przynoszą lepsze rezultaty w łączeniu społeczności niż spontaniczne spotkania między członkami społeczności. Działanie wyłącznie na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym nie jest wystarczające, ponieważ aktywne zaangażowanie społeczności z drugiej strony granicy ma zasadnicze znaczenie dla współpracy transgranicznej. W przeciwnym razie spotkania między członkami tych społeczności nie będą trwałe. W związku z tym współpraca między tymi dwoma organizacjami obywatelskimi jest konieczna, aby mieć długoterminową wizję, strategię i podjąć konkretne działania na rzecz zbliżenia rumuńskich i węgierskich społeczności transgranicznych. Projekt składa się z 2 obozów młodzieżowych i 8 koncertów. Zidentyfikowaną grupą docelową jest ogół społeczeństwa, tj. lokalna ludność z obszaru transgranicznego Rumunii i Węgier obejmującego 1150 osób, w szczególności młodzież z obszaru Nyírbáto... (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project is gebaseerd op een nieuw partnerschap tussen twee organisaties uit Nyírbátor en het dorp Cheț op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking in het RO-HU-gebied. Het vermogen van het maatschappelijk middenveld om regionale besluitvormingsprocessen te beïnvloeden, moet verder worden ontwikkeld. Een sterk maatschappelijk middenveld versterkt de sociaal-economische ontwikkeling door de regionale samenwerking en de interculturele dialoog te versterken en tegelijkertijd te zorgen voor duurzaamheid en gezamenlijk optreden. Zo zijn gemeenschapsontwikkeling en -samenwerking noodzakelijk in het Nyírbátor — Cheț-gebied, die een gedeeld erfgoed hebben, aangezien interpersoonlijke contacten en banden ontbreken tussen mensen die dichtbij wonen, maar gescheiden door door de mens gemaakte grenzen. Maatschappelijke organisaties aan weerszijden van de grens, die burgers rechtstreeks betrekken, moeten verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling en het creëren van ruimtes voor het delen van ervaringen, door middel van verschillende gezamenlijke activiteiten en evenementen. Samenwerking tussen burgers en organisaties helpt bij het opbouwen van vertrouwen en het elimineren van stereotypen/vooruitzichten. Op de lange termijn kan samenwerking de harmonisatie van het grensoverschrijdende gebied tot stand brengen en de ontwikkeling ervan op verschillende gebieden bevorderen. Evenementen ter bevordering en instandhouding van culturele diversiteit en gemeenschappelijke tradities, waarbij het lokale maatschappelijk middenveld wordt betrokken bij cultuur, sport, jeugd en andere vrijetijdsactiviteiten, zijn vanuit sociaal en cultureel oogpunt essentieel om een actieve samenwerking tussen CB-gemeenschappen tot stand te brengen. Omdat jongeren beter inspelen op interculturele samenwerking en uitwisselingsinitiatieven en flexibeler zijn, vormen ze een belangrijke doelgroep vanuit het oogpunt van sociale verandering. Dit samenwerkingsproject is een innovatieve benadering van grensoverschrijdende samenwerking, aangezien het gaat om jongeren aan weerszijden van de grens die zullen worden opgeleid om op lange termijn als team samen te werken. Partners pakken de uitdaging aan om gemeenschappen dichter bij elkaar te brengen door zich te richten op deze leeftijdsgroep (14-29-jarigen), die in hun langetermijnvisie enthousiast zal zijn over internationale samenwerking en in staat zal zijn om andere projecten uit te voeren. Jongeren vol ideeën en mogelijkheden zullen de lokale gemeenschappen verrijken, aangezien zij de belangrijkste aanjagers zijn van innovatie en sociale verandering. Er wordt een meerjarenprogramma van jeugdkampen en concerten voorgesteld. Het project brengt een nieuwe aanpak tot stand, aangezien een gezamenlijk RO-HU-team van jongeren zal worden gevormd en geconsolideerd om op lange termijn communautaire samenwerkingsprojecten uit te voeren tussen Cheț en Nyírbátor, een initiatief dat geheel nieuw is tussen de twee gemeenten en heel verschillend is als aanpak op het programmagebied.De uitvoering van de projectactiviteiten brengt een positieve verandering in het doelgebied tot stand en de voorgestelde oplossingen zijn relevant voor het aanpakken van specifieke uitdagingen vanuit het grensoverschrijdende gebied Nyírbátor-Cheț: door middel van jongeren en projectevenementen zullen gemeenschappen dichter bij elkaar staan en zullen ze leren samenwerken. Jongeren zijn de belangrijkste sociale groep om cultureel erfgoed aantrekkelijker te maken en gemeenschappen in een dynamisch tijdperk met elkaar te verbinden. Met de voortdurende steun van de 2 non-profitorganisaties zal samenwerking tussen de twee gemeenschappen die zij vertegenwoordigen, worden mogelijk gemaakt en gebouwd, aangezien er geen soortgelijke acties hebben plaatsgevonden. Het project draagt aldus bij aan de specifieke doelstelling van het programma.Het project toonde zijn grensoverschrijdende karakter vanaf het allereerste begin van het idee van het project. Transnationale samenwerking tussen organisaties wordt aangespoord om grensoverschrijdende gemeenschappen samen te brengen en ontmoetingen en samenwerking op lange termijn te vergemakkelijken. Gerichte, georganiseerde en duurzame actie brengt betere resultaten in het verbinden van gemeenschappen dan spontane ontmoetingen tussen leden van de gemeenschap. Alleen optreden op nationaal, regionaal of lokaal niveau is niet voldoende, aangezien actieve betrokkenheid van de gemeenschappen aan de andere kant van de grens van essentieel belang is voor grensoverschrijdende samenwerking. Anders zullen ontmoetingen tussen de leden van deze gemeenschappen niet duurzaam zijn. Daarom is de samenwerking tussen de twee maatschappelijke organisaties nodig om een langetermijnvisie, strategie en concrete maatregelen te nemen om de Roemeens-Hongaarse grensoverschrijdende gemeenschappen bij elkaar te brengen. Het project bestaat uit 2 jeugdkampen en 8 concerten. De geïdentificeerde doelgroep is het grote publiek, dat wil z... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt se temelji na novom partnerstvu između dvije organizacije iz grada Nyírbátora i sela Cheț u području prekogranične suradnje u području RO-HU.Civilno društvo i dalje je relativno slabo, posebno na manjim mjestima. Potrebno je dodatno razviti sposobnost civilnog društva da utječe na postupke donošenja odluka na razini cijele regije. Snažno civilno društvo jača socioekonomski razvoj jačanjem regionalne suradnje i međukulturnog dijaloga uz istodobno osiguravanje održivosti i zajedničkog djelovanja. Stoga su razvoj i suradnja zajednice nužni u području Nyírbátor – Cheț, koji imaju zajedničko nasljeđe, jer među ljudima koji žive u blizini, ali su odvojeni granicama koje je stvorio čovjek, nedostaju međuljudski kontakti i veze. Organizacije civilnog društva s obje strane granice, koje izravno uključuju građane, trebale bi biti odgovorne za rad na njihovu razvoju i stvaranju prostora za razmjenu iskustava kroz različite zajedničke aktivnosti i događanja. Suradnja među građanima i organizacijama pomaže u izgradnji povjerenja i uklanjanju stereotipa/predrasuda. Dugoročno, suradnja može dovesti do usklađivanja prekograničnog područja i doprinijeti njegovu razvoju u različitim područjima. Događanja koja promiču i čuvaju kulturnu raznolikost i zajedničke tradicije, uključujući lokalno civilno društvo u kulturi, sportu, mladima i drugim slobodnim aktivnostima, ključna su s društvenog i kulturnog stajališta za izgradnju aktivne suradnje među zajednicama KT-a. Budući da mladi više reagiraju na međukulturnu suradnju i inicijative razmjene te su fleksibilniji, oni predstavljaju važnu ciljnu skupinu sa stajališta društvenih promjena. Ovaj projekt suradnje predstavlja inovativan pristup prekograničnoj suradnji jer uključuje mlade ljude s obje strane granice koji će biti osposobljeni za dugoročnu suradnju kao tim. Partneri se bave izazovom zbližavanja zajednica usmjeravanjem na ovu dobnu skupinu (u dobi od 14 do 29 godina), koja će u svojoj dugoročnoj viziji biti oduševljena međunarodnom suradnjom i moći će nastaviti s drugim projektima. Mladi ljudi puni ideja i potencijala obogatit će lokalne zajednice jer su oni glavni pokretači inovacija i društvenih promjena. Predlaže se višegodišnji program kampova za mlade i koncerata. Projekt donosi novi pristup s obzirom na to da se predviđa osnivanje i konsolidiranje zajedničkog tima mladih RO-HU kako bi se dugoročno provodili projekti suradnje u zajednici između Cheța i Nyírbátora, inicijativa koja je potpuno nova između dva lokaliteta i sasvim različita kao pristup u programskom području. Provedba projektnih aktivnosti donosi pozitivne promjene u ciljnom području, a predložena rješenja relevantna su za rješavanje specifičnih izazova iz prekograničnog područja Nyírbátor-Cheț: kroz mlade ljude i projektna događanja, zajednice će biti bliže jedni drugima i naučit će surađivati. Stoga je glavni opći cilj projekta Izgradnja održive i aktivne bilateralne suradnje između zajednica koje žive u području Nyírbátor – Cheț uključivanjem mladih kao ključne društvene skupine. Mladi su ključna društvena skupina za povećanje privlačnosti kulturne baštine i povezivanje zajednica u dinamičnom dobu. Uz kontinuiranu potporu dviju neprofitnih organizacija bit će omogućena i izgrađena suradnja između dviju zajednica koje predstavljaju, s obzirom na to da nisu poduzete slične mjere. Projekt stoga doprinosi specifičnom cilju programa.Projekt je pokazao svoj prekogranični karakter od samog početka ideje projekta. Poziva se na transnacionalnu suradnju među organizacijama kako bi se povezale prekogranične zajednice i olakšali susreti i dugoročna suradnja. Usmjereno, organizirano i održivo djelovanje donosi bolje rezultate u povezivanju zajednica od spontanih susreta među članovima zajednice. Djelovanje isključivo na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini nije dovoljno jer je aktivno sudjelovanje zajednica s druge strane granice ključno za prekograničnu suradnju. U suprotnom, susreti među članovima tih zajednica neće biti održivi. Stoga je potrebna suradnja između dviju civilnih organizacija kako bi se ostvarila dugoročna vizija, strategija i poduzele konkretne mjere za povezivanje rumunjsko-mađarskih prekograničnih zajednica. Projekt se sastoji od 2 kampa za mlade i 8 koncerata. Identificirana ciljna skupina je šira javnost, odnosno lokalno stanovništvo iz rumunjsko-mađarskog prekograničnog područja koje obuhvaća 1150 ljudi, s posebnim naglaskom na mlade iz područja Nyírbátor-Cheț. Također, formirat će se tim mladih organizatora volontera i zajednički bend glazbenika koji će osigurati održivost suradnje. Internetska komunikacija bit će ključna tijekom cijelog projekta.Ipak, zajednička provedba i učinkovita komunikacija osiguravaju se dijelom (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt se temelji na novom partnerstvu između dvije organizacije iz grada Nyírbátora i sela Cheț u području prekogranične suradnje u području RO-HU.Civilno društvo i dalje je relativno slabo, posebno na manjim mjestima. Potrebno je dodatno razviti sposobnost civilnog društva da utječe na postupke donošenja odluka na razini cijele regije. Snažno civilno društvo jača socioekonomski razvoj jačanjem regionalne suradnje i međukulturnog dijaloga uz istodobno osiguravanje održivosti i zajedničkog djelovanja. Stoga su razvoj i suradnja zajednice nužni u području Nyírbátor – Cheț, koji imaju zajedničko nasljeđe, jer među ljudima koji žive u blizini, ali su odvojeni granicama koje je stvorio čovjek, nedostaju međuljudski kontakti i veze. Organizacije civilnog društva s obje strane granice, koje izravno uključuju građane, trebale bi biti odgovorne za rad na njihovu razvoju i stvaranju prostora za razmjenu iskustava kroz različite zajedničke aktivnosti i događanja. Suradnja među građanima i organizacijama pomaže u izgradnji povjerenja i uklanjanju stereotipa/predrasuda. Dugoročno, suradnja može dovesti do usklađivanja prekograničnog područja i doprinijeti njegovu razvoju u različitim područjima. Događanja koja promiču i čuvaju kulturnu raznolikost i zajedničke tradicije, uključujući lokalno civilno društvo u kulturi, sportu, mladima i drugim slobodnim aktivnostima, ključna su s društvenog i kulturnog stajališta za izgradnju aktivne suradnje među zajednicama KT-a. Budući da mladi više reagiraju na međukulturnu suradnju i inicijative razmjene te su fleksibilniji, oni predstavljaju važnu ciljnu skupinu sa stajališta društvenih promjena. Ovaj projekt suradnje predstavlja inovativan pristup prekograničnoj suradnji jer uključuje mlade ljude s obje strane granice koji će biti osposobljeni za dugoročnu suradnju kao tim. Partneri se bave izazovom zbližavanja zajednica usmjeravanjem na ovu dobnu skupinu (u dobi od 14 do 29 godina), koja će u svojoj dugoročnoj viziji biti oduševljena međunarodnom suradnjom i moći će nastaviti s drugim projektima. Mladi ljudi puni ideja i potencijala obogatit će lokalne zajednice jer su oni glavni pokretači inovacija i društvenih promjena. Predlaže se višegodišnji program kampova za mlade i koncerata. Projekt donosi novi pristup s obzirom na to da se predviđa osnivanje i konsolidiranje zajedničkog tima mladih RO-HU kako bi se dugoročno provodili projekti suradnje u zajednici između Cheța i Nyírbátora, inicijativa koja je potpuno nova između dva lokaliteta i sasvim različita kao pristup u programskom području. Provedba projektnih aktivnosti donosi pozitivne promjene u ciljnom području, a predložena rješenja relevantna su za rješavanje specifičnih izazova iz prekograničnog područja Nyírbátor-Cheț: kroz mlade ljude i projektna događanja, zajednice će biti bliže jedni drugima i naučit će surađivati. Stoga je glavni opći cilj projekta Izgradnja održive i aktivne bilateralne suradnje između zajednica koje žive u području Nyírbátor – Cheț uključivanjem mladih kao ključne društvene skupine. Mladi su ključna društvena skupina za povećanje privlačnosti kulturne baštine i povezivanje zajednica u dinamičnom dobu. Uz kontinuiranu potporu dviju neprofitnih organizacija bit će omogućena i izgrađena suradnja između dviju zajednica koje predstavljaju, s obzirom na to da nisu poduzete slične mjere. Projekt stoga doprinosi specifičnom cilju programa.Projekt je pokazao svoj prekogranični karakter od samog početka ideje projekta. Poziva se na transnacionalnu suradnju među organizacijama kako bi se povezale prekogranične zajednice i olakšali susreti i dugoročna suradnja. Usmjereno, organizirano i održivo djelovanje donosi bolje rezultate u povezivanju zajednica od spontanih susreta među članovima zajednice. Djelovanje isključivo na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini nije dovoljno jer je aktivno sudjelovanje zajednica s druge strane granice ključno za prekograničnu suradnju. U suprotnom, susreti među članovima tih zajednica neće biti održivi. Stoga je potrebna suradnja između dviju civilnih organizacija kako bi se ostvarila dugoročna vizija, strategija i poduzele konkretne mjere za povezivanje rumunjsko-mađarskih prekograničnih zajednica. Projekt se sastoji od 2 kampa za mlade i 8 koncerata. Identificirana ciljna skupina je šira javnost, odnosno lokalno stanovništvo iz rumunjsko-mađarskog prekograničnog područja koje obuhvaća 1150 ljudi, s posebnim naglaskom na mlade iz područja Nyírbátor-Cheț. Također, formirat će se tim mladih organizatora volontera i zajednički bend glazbenika koji će osigurati održivost suradnje. Internetska komunikacija bit će ključna tijekom cijelog projekta.Ipak, zajednička provedba i učinkovita komunikacija osiguravaju se dijelom (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektas grindžiamas nauja partneryste tarp dviejų organizacijų iš Nyírbįtor miestelio ir Čeco kaimo tarpvalstybinio bendradarbiavimo RO-HU teritorijoje srityje. Pilietinė visuomenė tebėra palyginti silpna, ypač mažesnėse vietovėse. Reikia toliau plėtoti pilietinės visuomenės gebėjimą daryti įtaką viso regiono sprendimų priėmimo procesams. Stipri pilietinė visuomenė stiprina socialinį ir ekonominį vystymąsi, stiprindama regioninį bendradarbiavimą ir kultūrų dialogą, kartu užtikrindama tvarumą ir bendrus veiksmus. Taigi, bendruomenės plėtra ir bendradarbiavimas yra būtini Nyírbįtor – Cheț regione, kurie turi bendrą paveldą, nes trūksta tarpasmeninių ryšių ir ryšių tarp žmonių, gyvenančių arti, bet atskirtų žmogaus sukurtomis sienomis. Pilietinės visuomenės organizacijos iš abiejų sienos pusių, kurios tiesiogiai įtraukia piliečius, turėtų būti atsakingos už jų plėtojimą ir erdvių dalijimuisi patirtimi kūrimą vykdant įvairią bendrą veiklą ir renginius. Piliečių ir organizacijų bendradarbiavimas padeda ugdyti pasitikėjimą ir panaikinti stereotipus ir (arba) išankstines nuostatas. Ilgalaikėje perspektyvoje bendradarbiavimas gali padėti suderinti tarpvalstybinę teritoriją ir prisidėti prie jos vystymosi įvairiose srityse. Renginiai, kuriais propaguojama ir saugoma kultūrų įvairovė ir bendros tradicijos, įtraukiant vietos pilietinę visuomenę į kultūros, sporto, jaunimo ir kitą laisvalaikio veiklą, yra labai svarbūs socialiniu ir kultūriniu požiūriu, kad būtų užtikrintas aktyvus SĮ bendruomenių bendradarbiavimas. Kadangi jaunimas labiau reaguoja į tarpkultūrinio bendradarbiavimo ir mainų iniciatyvas ir yra lankstesnis, jie yra svarbi tikslinė grupė socialinių pokyčių požiūriu. Šis bendradarbiavimo projektas yra novatoriškas požiūris į tarpvalstybinį bendradarbiavimą, nes jame dalyvauja jaunuoliai iš abiejų sienos pusių, kurie bus apmokyti dirbti kartu kaip komanda ilguoju laikotarpiu. Partneriai sprendžia uždavinį suartinti bendruomenes, siekdami šios amžiaus grupės (14–29 metų amžiaus), kuri savo ilgalaikėje vizijoje bus entuziastinga tarptautiniam bendradarbiavimui ir galės vykdyti kitus projektus. Idėjų ir potencialo turintys jaunuoliai praturtins vietos bendruomenes, nes jie yra pagrindiniai inovacijų ir socialinių pokyčių varomoji jėga. Siūloma daugiametė jaunimo stovyklų ir koncertų programa. Šiuo projektu sukuriamas naujas požiūris, nes numatoma suformuoti ir konsoliduoti bendrą RO-HU jaunimo komandą, kad būtų galima įgyvendinti ilgalaikius bendruomenės bendradarbiavimo projektus tarp Cheț ir Nyírbįtor – iniciatyvą, kuri yra visiškai nauja tarp dviejų vietovių ir gana skirtinga, kaip ir programos įgyvendinimo srityje. Projekto veiklos įgyvendinimas lemia teigiamus pokyčius tikslinėje srityje, o siūlomi sprendimai yra svarbūs sprendžiant konkrečius Nyírbįtor-Cheț pasienio regiono uždavinius: per jaunimo ir projektų renginius bendruomenės bus arčiau viena kitos ir išmoks bendradarbiauti.Todėl pagrindinis projekto tikslas – sukurti tvarų ir aktyvų dvišalį Nyírbįtor – Cheț regione gyvenančių bendruomenių bendradarbiavimą įtraukiant jaunimą kaip pagrindinę socialinę grupę. Jaunimas yra pagrindinė socialinė grupė, siekianti, kad kultūros paveldas taptų patrauklesnis ir sujungtų dinamiško amžiaus bendruomenes. Nuolat remiant 2 ne pelno organizacijoms, bus sudarytos sąlygos bendradarbiauti tarp dviejų bendruomenių, kurioms jos atstovauja, ir jos bus kuriamos, nes panašių veiksmų nebuvo imtasi. Taigi projektas padeda siekti konkretaus programos tikslo.Projektas parodė savo tarpvalstybinį pobūdį nuo pat projekto idėjos pradžios. Tarptautinis organizacijų bendradarbiavimas raginamas siekiant suburti tarpvalstybines bendruomenes ir palengvinti susitikimą bei ilgalaikį bendradarbiavimą. Nukreipti, organizuoti ir tvarūs veiksmai duoda geresnių rezultatų sujungiant bendruomenes nei spontaniški bendruomenės narių susitikimai. Nepakanka veikti tik nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu, nes aktyvus bendruomenių iš kitos sienos pusės dalyvavimas yra labai svarbus tarpvalstybiniam bendradarbiavimui. Priešingu atveju šių bendruomenių narių susitikimai nebus tvarūs. Todėl dviejų pilietinių organizacijų bendradarbiavimas reikalingas norint turėti ilgalaikę viziją, strategiją ir imtis konkrečių priemonių, kad būtų suburtos Rumunijos ir Vengrijos pasienio bendruomenės. Projektą sudaro 2 jaunimo stovyklos ir 8 koncertai. Nustatyta tikslinė grupė yra plačioji visuomenė, t. y. vietos gyventojai iš Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijos, kurią sudaro 1150 žmonių, daugiausia dėmesio skiriant Nyírbįtor-Cheț regiono jaunimui. Taip pat bus suformuota jaunųjų savanorių organizatorių komanda ir bendra muzikantų grupė, kuri užtikrins bendradarbiavimo tvarumą. Komunikacija internetu bus gyvybiškai svarbi viso projekto metu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas grindžiamas nauja partneryste tarp dviejų organizacijų iš Nyírbįtor miestelio ir Čeco kaimo tarpvalstybinio bendradarbiavimo RO-HU teritorijoje srityje. Pilietinė visuomenė tebėra palyginti silpna, ypač mažesnėse vietovėse. Reikia toliau plėtoti pilietinės visuomenės gebėjimą daryti įtaką viso regiono sprendimų priėmimo procesams. Stipri pilietinė visuomenė stiprina socialinį ir ekonominį vystymąsi, stiprindama regioninį bendradarbiavimą ir kultūrų dialogą, kartu užtikrindama tvarumą ir bendrus veiksmus. Taigi, bendruomenės plėtra ir bendradarbiavimas yra būtini Nyírbįtor – Cheț regione, kurie turi bendrą paveldą, nes trūksta tarpasmeninių ryšių ir ryšių tarp žmonių, gyvenančių arti, bet atskirtų žmogaus sukurtomis sienomis. Pilietinės visuomenės organizacijos iš abiejų sienos pusių, kurios tiesiogiai įtraukia piliečius, turėtų būti atsakingos už jų plėtojimą ir erdvių dalijimuisi patirtimi kūrimą vykdant įvairią bendrą veiklą ir renginius. Piliečių ir organizacijų bendradarbiavimas padeda ugdyti pasitikėjimą ir panaikinti stereotipus ir (arba) išankstines nuostatas. Ilgalaikėje perspektyvoje bendradarbiavimas gali padėti suderinti tarpvalstybinę teritoriją ir prisidėti prie jos vystymosi įvairiose srityse. Renginiai, kuriais propaguojama ir saugoma kultūrų įvairovė ir bendros tradicijos, įtraukiant vietos pilietinę visuomenę į kultūros, sporto, jaunimo ir kitą laisvalaikio veiklą, yra labai svarbūs socialiniu ir kultūriniu požiūriu, kad būtų užtikrintas aktyvus SĮ bendruomenių bendradarbiavimas. Kadangi jaunimas labiau reaguoja į tarpkultūrinio bendradarbiavimo ir mainų iniciatyvas ir yra lankstesnis, jie yra svarbi tikslinė grupė socialinių pokyčių požiūriu. Šis bendradarbiavimo projektas yra novatoriškas požiūris į tarpvalstybinį bendradarbiavimą, nes jame dalyvauja jaunuoliai iš abiejų sienos pusių, kurie bus apmokyti dirbti kartu kaip komanda ilguoju laikotarpiu. Partneriai sprendžia uždavinį suartinti bendruomenes, siekdami šios amžiaus grupės (14–29 metų amžiaus), kuri savo ilgalaikėje vizijoje bus entuziastinga tarptautiniam bendradarbiavimui ir galės vykdyti kitus projektus. Idėjų ir potencialo turintys jaunuoliai praturtins vietos bendruomenes, nes jie yra pagrindiniai inovacijų ir socialinių pokyčių varomoji jėga. Siūloma daugiametė jaunimo stovyklų ir koncertų programa. Šiuo projektu sukuriamas naujas požiūris, nes numatoma suformuoti ir konsoliduoti bendrą RO-HU jaunimo komandą, kad būtų galima įgyvendinti ilgalaikius bendruomenės bendradarbiavimo projektus tarp Cheț ir Nyírbįtor – iniciatyvą, kuri yra visiškai nauja tarp dviejų vietovių ir gana skirtinga, kaip ir programos įgyvendinimo srityje. Projekto veiklos įgyvendinimas lemia teigiamus pokyčius tikslinėje srityje, o siūlomi sprendimai yra svarbūs sprendžiant konkrečius Nyírbįtor-Cheț pasienio regiono uždavinius: per jaunimo ir projektų renginius bendruomenės bus arčiau viena kitos ir išmoks bendradarbiauti.Todėl pagrindinis projekto tikslas – sukurti tvarų ir aktyvų dvišalį Nyírbįtor – Cheț regione gyvenančių bendruomenių bendradarbiavimą įtraukiant jaunimą kaip pagrindinę socialinę grupę. Jaunimas yra pagrindinė socialinė grupė, siekianti, kad kultūros paveldas taptų patrauklesnis ir sujungtų dinamiško amžiaus bendruomenes. Nuolat remiant 2 ne pelno organizacijoms, bus sudarytos sąlygos bendradarbiauti tarp dviejų bendruomenių, kurioms jos atstovauja, ir jos bus kuriamos, nes panašių veiksmų nebuvo imtasi. Taigi projektas padeda siekti konkretaus programos tikslo.Projektas parodė savo tarpvalstybinį pobūdį nuo pat projekto idėjos pradžios. Tarptautinis organizacijų bendradarbiavimas raginamas siekiant suburti tarpvalstybines bendruomenes ir palengvinti susitikimą bei ilgalaikį bendradarbiavimą. Nukreipti, organizuoti ir tvarūs veiksmai duoda geresnių rezultatų sujungiant bendruomenes nei spontaniški bendruomenės narių susitikimai. Nepakanka veikti tik nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu, nes aktyvus bendruomenių iš kitos sienos pusės dalyvavimas yra labai svarbus tarpvalstybiniam bendradarbiavimui. Priešingu atveju šių bendruomenių narių susitikimai nebus tvarūs. Todėl dviejų pilietinių organizacijų bendradarbiavimas reikalingas norint turėti ilgalaikę viziją, strategiją ir imtis konkrečių priemonių, kad būtų suburtos Rumunijos ir Vengrijos pasienio bendruomenės. Projektą sudaro 2 jaunimo stovyklos ir 8 koncertai. Nustatyta tikslinė grupė yra plačioji visuomenė, t. y. vietos gyventojai iš Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijos, kurią sudaro 1150 žmonių, daugiausia dėmesio skiriant Nyírbįtor-Cheț regiono jaunimui. Taip pat bus suformuota jaunųjų savanorių organizatorių komanda ir bendra muzikantų grupė, kuri užtikrins bendradarbiavimo tvarumą. Komunikacija internetu bus gyvybiškai svarbi viso projekto metu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si basa su un nuovo partenariato tra due organizzazioni della città di Nyírbátor e del villaggio di Cheț nel campo della cooperazione transfrontaliera nell'area RO-HU. La società civile rimane relativamente debole, soprattutto nelle località più piccole. Occorre sviluppare ulteriormente la capacità della società civile di influenzare i processi decisionali a livello regionale. Una società civile forte rafforza lo sviluppo socioeconomico rafforzando la cooperazione regionale e il dialogo interculturale, garantendo nel contempo la sostenibilità e l'azione comune. Pertanto, lo sviluppo e la cooperazione della comunità sono necessari nell'area Nyírbátor — Cheț, che hanno un patrimonio condiviso, poiché i contatti interpersonali e i legami mancano tra le persone che vivono vicine, ma separate da confini creati dall'uomo. Le organizzazioni della società civile di entrambi i lati della frontiera, che coinvolgono direttamente i cittadini, dovrebbero essere responsabili di lavorare per svilupparle e creare spazi per la condivisione di esperienze, attraverso diverse attività ed eventi comuni. La cooperazione tra cittadini e organizzazioni contribuisce a rafforzare la fiducia ed eliminare gli stereotipi/pregiudizi. A lungo termine, la cooperazione può portare all'armonizzazione dello spazio transfrontaliero e al suo sviluppo in vari settori. Gli eventi che promuovono e preservano la diversità culturale e le tradizioni comuni, coinvolgendo la società civile locale nelle attività culturali, sportive, giovanili e di altro tipo, sono essenziali dal punto di vista sociale e culturale per costruire una cooperazione attiva tra le comunità CB. Poiché i giovani sono più sensibili alle iniziative di cooperazione interculturale e di scambio e sono più flessibili, rappresentano un importante gruppo target dal punto di vista del cambiamento sociale. Questo progetto di cooperazione rappresenta un approccio innovativo alla cooperazione transfrontaliera in quanto coinvolge giovani di entrambi i lati della frontiera che saranno formati per lavorare insieme come squadra a lungo termine. I partner affrontano la sfida di avvicinare le comunità puntando a questa fascia di età (14-29 anni), che, nella loro visione a lungo termine, sarà entusiasta della collaborazione internazionale e sarà in grado di portare avanti altri progetti. I giovani pieni di idee e di potenzialità arricchiranno le comunità locali, in quanto sono i principali motori dell'innovazione e del cambiamento sociale. Viene proposto un programma pluriennale di campi e concerti per la gioventù. Il progetto introduce un nuovo approccio in quanto si prevede di formare e consolidare un team congiunto di giovani RO-HU al fine di realizzare progetti di cooperazione comunitaria a lungo termine tra Cheț e Nyírbátor, un'iniziativa totalmente nuova tra le due località e molto diversa dall'approccio nell'area del programma.L'attuazione delle attività del progetto comporta un cambiamento positivo nell'area target e le soluzioni proposte sono rilevanti per affrontare sfide specifiche dell'area transfrontaliera di Nyírbátor-Cheț: attraverso i giovani e gli eventi di progetto, le comunità saranno più vicine l'una all'altra e impareranno a cooperare.Così, l'obiettivo principale del progetto è Costruire una cooperazione bilaterale sostenibile e attiva tra le comunità che vivono nell'area Nyírbátor — Cheț attraverso l'inclusione dei giovani come gruppo sociale chiave. I giovani sono il gruppo sociale chiave per rendere il patrimonio culturale più attraente e collegare le comunità in un'epoca dinamica. Con il continuo sostegno delle due organizzazioni senza scopo di lucro, la cooperazione tra le 2 comunità che rappresentano sarà abilitata e costruita, in quanto non sono state intraprese azioni simili. Il progetto contribuisce così all'obiettivo specifico del programma.Il progetto ha mostrato il suo carattere transfrontaliero fin dall'inizio dell'idea del progetto. La cooperazione transnazionale tra organizzazioni è sollecitata per riunire le comunità transfrontaliere e facilitare l'incontro e la cooperazione a lungo termine. L'azione diretta, organizzata e sostenibile porta risultati migliori nel connettere le comunità rispetto agli incontri spontanei tra i membri della comunità. Agire esclusivamente a livello nazionale, regionale o locale non è sufficiente, in quanto il coinvolgimento attivo delle comunità dall'altro lato della frontiera è essenziale per la cooperazione transfrontaliera. Altrimenti, gli incontri tra i membri di queste comunità non saranno sostenibili. Pertanto, la cooperazione tra le due organizzazioni civili è necessaria per avere una visione e una strategia a lungo termine e adottare misure concrete per riunire le comunità transfrontaliere rumene-ungariche. Il progetto si compone di 2 campi giovanili e 8 concerti. Il gruppo target identificato è il pubblico in generale, cioè la popolazione locale dell'area transfrontaliera Romania-Ungheria comprendente 1150 p... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si basa su un nuovo partenariato tra due organizzazioni della città di Nyírbátor e del villaggio di Cheț nel campo della cooperazione transfrontaliera nell'area RO-HU. La società civile rimane relativamente debole, soprattutto nelle località più piccole. Occorre sviluppare ulteriormente la capacità della società civile di influenzare i processi decisionali a livello regionale. Una società civile forte rafforza lo sviluppo socioeconomico rafforzando la cooperazione regionale e il dialogo interculturale, garantendo nel contempo la sostenibilità e l'azione comune. Pertanto, lo sviluppo e la cooperazione della comunità sono necessari nell'area Nyírbátor — Cheț, che hanno un patrimonio condiviso, poiché i contatti interpersonali e i legami mancano tra le persone che vivono vicine, ma separate da confini creati dall'uomo. Le organizzazioni della società civile di entrambi i lati della frontiera, che coinvolgono direttamente i cittadini, dovrebbero essere responsabili di lavorare per svilupparle e creare spazi per la condivisione di esperienze, attraverso diverse attività ed eventi comuni. La cooperazione tra cittadini e organizzazioni contribuisce a rafforzare la fiducia ed eliminare gli stereotipi/pregiudizi. A lungo termine, la cooperazione può portare all'armonizzazione dello spazio transfrontaliero e al suo sviluppo in vari settori. Gli eventi che promuovono e preservano la diversità culturale e le tradizioni comuni, coinvolgendo la società civile locale nelle attività culturali, sportive, giovanili e di altro tipo, sono essenziali dal punto di vista sociale e culturale per costruire una cooperazione attiva tra le comunità CB. Poiché i giovani sono più sensibili alle iniziative di cooperazione interculturale e di scambio e sono più flessibili, rappresentano un importante gruppo target dal punto di vista del cambiamento sociale. Questo progetto di cooperazione rappresenta un approccio innovativo alla cooperazione transfrontaliera in quanto coinvolge giovani di entrambi i lati della frontiera che saranno formati per lavorare insieme come squadra a lungo termine. I partner affrontano la sfida di avvicinare le comunità puntando a questa fascia di età (14-29 anni), che, nella loro visione a lungo termine, sarà entusiasta della collaborazione internazionale e sarà in grado di portare avanti altri progetti. I giovani pieni di idee e di potenzialità arricchiranno le comunità locali, in quanto sono i principali motori dell'innovazione e del cambiamento sociale. Viene proposto un programma pluriennale di campi e concerti per la gioventù. Il progetto introduce un nuovo approccio in quanto si prevede di formare e consolidare un team congiunto di giovani RO-HU al fine di realizzare progetti di cooperazione comunitaria a lungo termine tra Cheț e Nyírbátor, un'iniziativa totalmente nuova tra le due località e molto diversa dall'approccio nell'area del programma.L'attuazione delle attività del progetto comporta un cambiamento positivo nell'area target e le soluzioni proposte sono rilevanti per affrontare sfide specifiche dell'area transfrontaliera di Nyírbátor-Cheț: attraverso i giovani e gli eventi di progetto, le comunità saranno più vicine l'una all'altra e impareranno a cooperare.Così, l'obiettivo principale del progetto è Costruire una cooperazione bilaterale sostenibile e attiva tra le comunità che vivono nell'area Nyírbátor — Cheț attraverso l'inclusione dei giovani come gruppo sociale chiave. I giovani sono il gruppo sociale chiave per rendere il patrimonio culturale più attraente e collegare le comunità in un'epoca dinamica. Con il continuo sostegno delle due organizzazioni senza scopo di lucro, la cooperazione tra le 2 comunità che rappresentano sarà abilitata e costruita, in quanto non sono state intraprese azioni simili. Il progetto contribuisce così all'obiettivo specifico del programma.Il progetto ha mostrato il suo carattere transfrontaliero fin dall'inizio dell'idea del progetto. La cooperazione transnazionale tra organizzazioni è sollecitata per riunire le comunità transfrontaliere e facilitare l'incontro e la cooperazione a lungo termine. L'azione diretta, organizzata e sostenibile porta risultati migliori nel connettere le comunità rispetto agli incontri spontanei tra i membri della comunità. Agire esclusivamente a livello nazionale, regionale o locale non è sufficiente, in quanto il coinvolgimento attivo delle comunità dall'altro lato della frontiera è essenziale per la cooperazione transfrontaliera. Altrimenti, gli incontri tra i membri di queste comunità non saranno sostenibili. Pertanto, la cooperazione tra le due organizzazioni civili è necessaria per avere una visione e una strategia a lungo termine e adottare misure concrete per riunire le comunità transfrontaliere rumene-ungariche. Il progetto si compone di 2 campi giovanili e 8 concerti. Il gruppo target identificato è il pubblico in generale, cioè la popolazione locale dell'area transfrontaliera Romania-Ungheria comprendente 1150 p... (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt je založený na novom partnerstve medzi 2 organizáciami z mesta Nyírbátor a obce Cheț v oblasti cezhraničnej spolupráce v oblasti RO-HU.Občianska spoločnosť zostáva relatívne slabá, najmä v menších lokalitách. Je potrebné ďalej rozvíjať schopnosť občianskej spoločnosti ovplyvňovať procesy rozhodovania v celom regióne. Silná občianska spoločnosť posilňuje sociálno-ekonomický rozvoj posilnením regionálnej spolupráce a medzikultúrneho dialógu a zároveň zabezpečuje udržateľnosť a spoločné opatrenia. Rozvoj komunity a spolupráca sú preto nevyhnutné v oblasti Nyírbátor – Cheț, ktoré majú spoločné dedičstvo, pretože medziľudské kontakty a väzby chýbajú medzi ľuďmi žijúcimi blízko, ale oddelené ľudskými hranicami. Organizácie občianskej spoločnosti na oboch stranách hranice, ktoré priamo zapájajú občanov, by mali byť zodpovedné za prácu na ich rozvoji a na vytváraní priestorov na výmenu skúseností prostredníctvom rôznych spoločných činností a podujatí. Spolupráca medzi občanmi a organizáciami pomáha budovať dôveru a odstraňovať stereotypy/predsudky. Z dlhodobého hľadiska môže spolupráca priniesť harmonizáciu cezhraničnej oblasti a prispieť k jej rozvoju v rôznych oblastiach. Podujatia, ktoré podporujú a zachovávajú kultúrnu rozmanitosť a spoločné tradície a zapájajú miestnu občiansku spoločnosť do kultúry, športu, mládeže a iných voľnočasových aktivít, sú zo sociálneho a kultúrneho hľadiska nevyhnutné na budovanie aktívnej spolupráce medzi komunitami CB. Keďže mladí ľudia lepšie reagujú na medzikultúrnu spoluprácu a výmenné iniciatívy a sú flexibilnejší, predstavujú dôležitú cieľovú skupinu z hľadiska sociálnej zmeny. Tento projekt spolupráce predstavuje inovatívny prístup k cezhraničnej spolupráci, pretože zahŕňa mladých ľudí z oboch strán hranice, ktorí budú v dlhodobom horizonte vyškolení na spoluprácu ako tím. Partneri riešia problém zbližovania komunít zameraním sa na túto vekovú skupinu (vo veku 14 – 29 rokov), ktorá bude vo svojej dlhodobej vízii nadšená z medzinárodnej spolupráce a bude schopná pokračovať v ďalších projektoch. Mladí ľudia plný nápadov a potenciálu obohatia miestne komunity, pretože sú hlavnými hnacími silami inovácií a sociálnych zmien. Navrhuje sa viacročný program mládežníckych táborov a koncertov. Projekt prináša nový prístup, keďže sa plánuje vytvorenie a konsolidácia spoločného tímu RO-HU mladých ľudí s cieľom dlhodobo realizovať projekty komunitnej spolupráce medzi Chețom a Nyírbátorom, čo je iniciatíva, ktorá je úplne nová medzi dvoma lokalitami a celkom odlišná ako prístup v programovej oblasti. Vykonávanie projektových aktivít prináša pozitívnu zmenu v cieľovej oblasti a navrhované riešenia sú relevantné pre riešenie konkrétnych výziev cezhraničného územia Nyírbátor-Cheț: prostredníctvom mladých ľudí a projektových podujatí budú komunity navzájom bližšie a naučia sa spolupracovať.To znamená, že hlavným cieľom projektu je budovanie udržateľnej a aktívnej bilaterálnej spolupráce medzi komunitami žijúcimi v oblasti Nyírbátor – Cheț začlenením mládeže ako kľúčovej sociálnej skupiny. Mladí ľudia sú kľúčovou spoločenskou skupinou, ktorej cieľom je zatraktívniť kultúrne dedičstvo a prepojiť komunity v dynamickom veku. S nepretržitou podporou 2 neziskových organizácií sa umožní a buduje spolupráca medzi dvoma komunitami, ktoré zastupujú, keďže sa neuskutočnili žiadne podobné opatrenia. Projekt tak prispieva k špecifickému cieľu programu.Projekt preukázal svoj cezhraničný charakter už od samého začiatku myšlienky projektu. Vyzýva sa na nadnárodnú spoluprácu medzi organizáciami s cieľom spojiť cezhraničné spoločenstvá a uľahčiť stretnutia a dlhodobú spoluprácu. Riadené, organizované a udržateľné opatrenia prinášajú lepšie výsledky v spájaní komunít ako spontánne stretnutia medzi členmi komunity. Konanie výlučne na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni nestačí, pretože aktívne zapojenie komunít z druhej strany hranice je nevyhnutné pre cezhraničnú spoluprácu. V opačnom prípade stretnutia medzi členmi týchto komunít nebudú udržateľné. Preto je potrebná spolupráca medzi dvoma občianskymi organizáciami, aby mali dlhodobú víziu, stratégiu a prijali konkrétne opatrenia na spojenie rumunsko-maďarských cezhraničných komunít. Projekt pozostáva z 2 mládežníckych táborov a 8 koncertov. Identifikovanou cieľovou skupinou je široká verejnosť, t. j. miestne obyvateľstvo z cezhraničnej oblasti Rumunska-Maďarska, ktorá pozostáva z 1150 osôb, najmä so zameraním na mládež z oblasti Nyírbátor-Cheț. Vytvorí sa aj tím mladých dobrovoľníkov a spoločná skupina hudobníkov, ktorí zabezpečia udržateľnosť spolupráce. Online komunikácia bude mať zásadný význam počas celého projektu.Spoločná realizácia a účinná komunikácia je však zabezpečená účasťou (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt je založený na novom partnerstve medzi 2 organizáciami z mesta Nyírbátor a obce Cheț v oblasti cezhraničnej spolupráce v oblasti RO-HU.Občianska spoločnosť zostáva relatívne slabá, najmä v menších lokalitách. Je potrebné ďalej rozvíjať schopnosť občianskej spoločnosti ovplyvňovať procesy rozhodovania v celom regióne. Silná občianska spoločnosť posilňuje sociálno-ekonomický rozvoj posilnením regionálnej spolupráce a medzikultúrneho dialógu a zároveň zabezpečuje udržateľnosť a spoločné opatrenia. Rozvoj komunity a spolupráca sú preto nevyhnutné v oblasti Nyírbátor – Cheț, ktoré majú spoločné dedičstvo, pretože medziľudské kontakty a väzby chýbajú medzi ľuďmi žijúcimi blízko, ale oddelené ľudskými hranicami. Organizácie občianskej spoločnosti na oboch stranách hranice, ktoré priamo zapájajú občanov, by mali byť zodpovedné za prácu na ich rozvoji a na vytváraní priestorov na výmenu skúseností prostredníctvom rôznych spoločných činností a podujatí. Spolupráca medzi občanmi a organizáciami pomáha budovať dôveru a odstraňovať stereotypy/predsudky. Z dlhodobého hľadiska môže spolupráca priniesť harmonizáciu cezhraničnej oblasti a prispieť k jej rozvoju v rôznych oblastiach. Podujatia, ktoré podporujú a zachovávajú kultúrnu rozmanitosť a spoločné tradície a zapájajú miestnu občiansku spoločnosť do kultúry, športu, mládeže a iných voľnočasových aktivít, sú zo sociálneho a kultúrneho hľadiska nevyhnutné na budovanie aktívnej spolupráce medzi komunitami CB. Keďže mladí ľudia lepšie reagujú na medzikultúrnu spoluprácu a výmenné iniciatívy a sú flexibilnejší, predstavujú dôležitú cieľovú skupinu z hľadiska sociálnej zmeny. Tento projekt spolupráce predstavuje inovatívny prístup k cezhraničnej spolupráci, pretože zahŕňa mladých ľudí z oboch strán hranice, ktorí budú v dlhodobom horizonte vyškolení na spoluprácu ako tím. Partneri riešia problém zbližovania komunít zameraním sa na túto vekovú skupinu (vo veku 14 – 29 rokov), ktorá bude vo svojej dlhodobej vízii nadšená z medzinárodnej spolupráce a bude schopná pokračovať v ďalších projektoch. Mladí ľudia plný nápadov a potenciálu obohatia miestne komunity, pretože sú hlavnými hnacími silami inovácií a sociálnych zmien. Navrhuje sa viacročný program mládežníckych táborov a koncertov. Projekt prináša nový prístup, keďže sa plánuje vytvorenie a konsolidácia spoločného tímu RO-HU mladých ľudí s cieľom dlhodobo realizovať projekty komunitnej spolupráce medzi Chețom a Nyírbátorom, čo je iniciatíva, ktorá je úplne nová medzi dvoma lokalitami a celkom odlišná ako prístup v programovej oblasti. Vykonávanie projektových aktivít prináša pozitívnu zmenu v cieľovej oblasti a navrhované riešenia sú relevantné pre riešenie konkrétnych výziev cezhraničného územia Nyírbátor-Cheț: prostredníctvom mladých ľudí a projektových podujatí budú komunity navzájom bližšie a naučia sa spolupracovať.To znamená, že hlavným cieľom projektu je budovanie udržateľnej a aktívnej bilaterálnej spolupráce medzi komunitami žijúcimi v oblasti Nyírbátor – Cheț začlenením mládeže ako kľúčovej sociálnej skupiny. Mladí ľudia sú kľúčovou spoločenskou skupinou, ktorej cieľom je zatraktívniť kultúrne dedičstvo a prepojiť komunity v dynamickom veku. S nepretržitou podporou 2 neziskových organizácií sa umožní a buduje spolupráca medzi dvoma komunitami, ktoré zastupujú, keďže sa neuskutočnili žiadne podobné opatrenia. Projekt tak prispieva k špecifickému cieľu programu.Projekt preukázal svoj cezhraničný charakter už od samého začiatku myšlienky projektu. Vyzýva sa na nadnárodnú spoluprácu medzi organizáciami s cieľom spojiť cezhraničné spoločenstvá a uľahčiť stretnutia a dlhodobú spoluprácu. Riadené, organizované a udržateľné opatrenia prinášajú lepšie výsledky v spájaní komunít ako spontánne stretnutia medzi členmi komunity. Konanie výlučne na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni nestačí, pretože aktívne zapojenie komunít z druhej strany hranice je nevyhnutné pre cezhraničnú spoluprácu. V opačnom prípade stretnutia medzi členmi týchto komunít nebudú udržateľné. Preto je potrebná spolupráca medzi dvoma občianskymi organizáciami, aby mali dlhodobú víziu, stratégiu a prijali konkrétne opatrenia na spojenie rumunsko-maďarských cezhraničných komunít. Projekt pozostáva z 2 mládežníckych táborov a 8 koncertov. Identifikovanou cieľovou skupinou je široká verejnosť, t. j. miestne obyvateľstvo z cezhraničnej oblasti Rumunska-Maďarska, ktorá pozostáva z 1150 osôb, najmä so zameraním na mládež z oblasti Nyírbátor-Cheț. Vytvorí sa aj tím mladých dobrovoľníkov a spoločná skupina hudobníkov, ktorí zabezpečia udržateľnosť spolupráce. Online komunikácia bude mať zásadný význam počas celého projektu.Spoločná realizácia a účinná komunikácia je však zabezpečená účasťou (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul se bazează pe un nou parteneriat între 2 organizații din orașul Nyírbátor și satul Cheț în domeniul cooperării transfrontaliere în zona RO-HU.Societatea civilă rămâne relativ slabă, în special în localitățile mai mici. Capacitatea societății civile de a influența procesele decizionale la nivel regional trebuie dezvoltată în continuare. O societate civilă puternică consolidează dezvoltarea socioeconomică prin consolidarea cooperării regionale și a dialogului intercultural, asigurând în același timp sustenabilitatea și acțiunea comună. Astfel, dezvoltarea și cooperarea comunității sunt necesare în zona Nyírbátor – Cheț, care au un patrimoniu comun, deoarece lipsesc contactele interpersonale și legăturile între oameni care trăiesc aproape, dar separați de granițe artificiale. Organizațiile societății civile de ambele părți ale frontierei, care implică în mod direct cetățenii, ar trebui să aibă responsabilitatea de a lucra la dezvoltarea acestora și la crearea de spații pentru schimbul de experiențe, prin diferite activități și evenimente comune. Cooperarea între cetățeni și organizații contribuie la consolidarea încrederii și la eliminarea stereotipurilor/prejudiciuurilor. Pe termen lung, cooperarea poate duce la armonizarea zonei transfrontaliere și poate contribui la dezvoltarea sa în diverse domenii. Evenimentele care promovează și păstrează diversitatea culturală și tradițiile comune, implicând societatea civilă locală în cultură, sport, tineret și alte activități recreative sunt esențiale din punct de vedere social și cultural pentru a construi o cooperare activă între comunitățile OC. Întrucât tinerii sunt mai receptivi la inițiativele de cooperare și schimb intercultural și sunt mai flexibili, ei reprezintă un grup țintă important din punctul de vedere al schimbărilor sociale. Acest proiect de cooperare reprezintă o abordare inovatoare a cooperării transfrontaliere, deoarece implică tineri de ambele părți ale frontierei, care vor fi instruiți să lucreze împreună ca o echipă pe termen lung. Partenerii abordează provocarea de a apropia comunitățile prin orientarea către această grupă de vârstă (14-29 de ani), care, în viziunea lor pe termen lung, va fi entuziasmată de colaborarea internațională și va fi capabilă să continue alte proiecte. Tinerii plini de idei și de potențiale vor îmbogăți comunitățile locale, deoarece acestea sunt principalii vectori ai inovării și ai schimbărilor sociale. Se propune un program multianual de tabere și concerte de tineret. Proiectul aduce o nouă abordare ca o echipă comună de tineri RO-HU se preconizează a fi formată și consolidată în vederea realizării de proiecte de cooperare comunitară pe termen lung între Cheț și Nyírbátor, inițiativă complet nouă între cele două localități și destul de diferită ca abordare în zona programului. Implementarea activităților proiectului aduce o schimbare pozitivă în zona țintă, iar soluțiile propuse sunt relevante pentru abordarea provocărilor specifice din zona transfrontalieră Nyírbátor-Cheț: prin intermediul tinerilor și al evenimentelor de proiect, comunitățile vor fi mai aproape una de cealaltă și vor învăța să coopereze. Astfel, obiectivul principal al proiectului este construirea unei cooperări bilaterale durabile și active între comunitățile care trăiesc în zona Nyírbátor – Cheț prin includerea tinerilor ca grup social cheie. Tinerii sunt grupul social esențial pentru a face patrimoniul cultural mai atractiv și pentru a conecta comunitățile într-o epocă dinamică. Cu sprijinul continuu al celor 2 organizații non-profit, cooperarea între cele 2 comunități pe care le reprezintă va fi activată și construită, deoarece nu au avut loc acțiuni similare. Proiectul contribuie astfel la obiectivul specific al programului.Proiectul și-a demonstrat caracterul transfrontalier încă de la începutul ideii proiectului. Se solicită cooperarea transnațională între organizații pentru a reuni comunitățile transfrontaliere și pentru a facilita întâlnirea și cooperarea pe termen lung. Acțiunile direcționate, organizate și durabile aduc rezultate mai bune în conectarea comunităților decât întâlnirile spontane dintre membrii comunității. Acțiunea exclusiv la nivel național, regional sau local nu este suficientă, deoarece implicarea activă a comunităților de cealaltă parte a frontierei este vitală pentru cooperarea transfrontalieră. În caz contrar, întâlnirile dintre membrii acestor comunități nu vor fi durabile. Prin urmare, cooperarea dintre cele două organizații civile este necesară pentru a avea o viziune și o strategie pe termen lung și pentru a lua măsuri concrete pentru reunirea comunităților transfrontaliere româno-maghiare. Proiectul este format din 2 tabere de tineret și 8 concerte. Grupul țintă identificat este publicul larg, adică populația locală din zona transfrontalieră România-Ungaria, formată din 1150 de persoane, concentrându-se în special pe tinerii din zona Nyírbátor-Cheț. De asemenea, se va forma o echipă de tineri organiz... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul se bazează pe un nou parteneriat între 2 organizații din orașul Nyírbátor și satul Cheț în domeniul cooperării transfrontaliere în zona RO-HU.Societatea civilă rămâne relativ slabă, în special în localitățile mai mici. Capacitatea societății civile de a influența procesele decizionale la nivel regional trebuie dezvoltată în continuare. O societate civilă puternică consolidează dezvoltarea socioeconomică prin consolidarea cooperării regionale și a dialogului intercultural, asigurând în același timp sustenabilitatea și acțiunea comună. Astfel, dezvoltarea și cooperarea comunității sunt necesare în zona Nyírbátor – Cheț, care au un patrimoniu comun, deoarece lipsesc contactele interpersonale și legăturile între oameni care trăiesc aproape, dar separați de granițe artificiale. Organizațiile societății civile de ambele părți ale frontierei, care implică în mod direct cetățenii, ar trebui să aibă responsabilitatea de a lucra la dezvoltarea acestora și la crearea de spații pentru schimbul de experiențe, prin diferite activități și evenimente comune. Cooperarea între cetățeni și organizații contribuie la consolidarea încrederii și la eliminarea stereotipurilor/prejudiciuurilor. Pe termen lung, cooperarea poate duce la armonizarea zonei transfrontaliere și poate contribui la dezvoltarea sa în diverse domenii. Evenimentele care promovează și păstrează diversitatea culturală și tradițiile comune, implicând societatea civilă locală în cultură, sport, tineret și alte activități recreative sunt esențiale din punct de vedere social și cultural pentru a construi o cooperare activă între comunitățile OC. Întrucât tinerii sunt mai receptivi la inițiativele de cooperare și schimb intercultural și sunt mai flexibili, ei reprezintă un grup țintă important din punctul de vedere al schimbărilor sociale. Acest proiect de cooperare reprezintă o abordare inovatoare a cooperării transfrontaliere, deoarece implică tineri de ambele părți ale frontierei, care vor fi instruiți să lucreze împreună ca o echipă pe termen lung. Partenerii abordează provocarea de a apropia comunitățile prin orientarea către această grupă de vârstă (14-29 de ani), care, în viziunea lor pe termen lung, va fi entuziasmată de colaborarea internațională și va fi capabilă să continue alte proiecte. Tinerii plini de idei și de potențiale vor îmbogăți comunitățile locale, deoarece acestea sunt principalii vectori ai inovării și ai schimbărilor sociale. Se propune un program multianual de tabere și concerte de tineret. Proiectul aduce o nouă abordare ca o echipă comună de tineri RO-HU se preconizează a fi formată și consolidată în vederea realizării de proiecte de cooperare comunitară pe termen lung între Cheț și Nyírbátor, inițiativă complet nouă între cele două localități și destul de diferită ca abordare în zona programului. Implementarea activităților proiectului aduce o schimbare pozitivă în zona țintă, iar soluțiile propuse sunt relevante pentru abordarea provocărilor specifice din zona transfrontalieră Nyírbátor-Cheț: prin intermediul tinerilor și al evenimentelor de proiect, comunitățile vor fi mai aproape una de cealaltă și vor învăța să coopereze. Astfel, obiectivul principal al proiectului este construirea unei cooperări bilaterale durabile și active între comunitățile care trăiesc în zona Nyírbátor – Cheț prin includerea tinerilor ca grup social cheie. Tinerii sunt grupul social esențial pentru a face patrimoniul cultural mai atractiv și pentru a conecta comunitățile într-o epocă dinamică. Cu sprijinul continuu al celor 2 organizații non-profit, cooperarea între cele 2 comunități pe care le reprezintă va fi activată și construită, deoarece nu au avut loc acțiuni similare. Proiectul contribuie astfel la obiectivul specific al programului.Proiectul și-a demonstrat caracterul transfrontalier încă de la începutul ideii proiectului. Se solicită cooperarea transnațională între organizații pentru a reuni comunitățile transfrontaliere și pentru a facilita întâlnirea și cooperarea pe termen lung. Acțiunile direcționate, organizate și durabile aduc rezultate mai bune în conectarea comunităților decât întâlnirile spontane dintre membrii comunității. Acțiunea exclusiv la nivel național, regional sau local nu este suficientă, deoarece implicarea activă a comunităților de cealaltă parte a frontierei este vitală pentru cooperarea transfrontalieră. În caz contrar, întâlnirile dintre membrii acestor comunități nu vor fi durabile. Prin urmare, cooperarea dintre cele două organizații civile este necesară pentru a avea o viziune și o strategie pe termen lung și pentru a lua măsuri concrete pentru reunirea comunităților transfrontaliere româno-maghiare. Proiectul este format din 2 tabere de tineret și 8 concerte. Grupul țintă identificat este publicul larg, adică populația locală din zona transfrontalieră România-Ungaria, formată din 1150 de persoane, concentrându-se în special pe tinerii din zona Nyírbátor-Cheț. De asemenea, se va forma o echipă de tineri organiz... (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt alapja egy új partnerség Nyírbátor és Cheț község két szervezete között a határon átnyúló együttműködés területén a RO-HU területen. Tovább kell fejleszteni a civil társadalom azon képességét, hogy befolyásolja a régió egészére kiterjedő döntéshozatali folyamatokat. Az erős civil társadalom a regionális együttműködés és a kultúrák közötti párbeszéd megerősítése révén erősíti a társadalmi-gazdasági fejlődést, miközben biztosítja a fenntarthatóságot és az együttes fellépést. Ezért közösségfejlesztésre és együttműködésre van szükség a Nyírbátor – Cheț területen, amelynek közös öröksége van, mivel a közel élők, de az ember által teremtett határok elválasztják egymástól az interperszonális kapcsolatokat és a kötelékeket. A határ mindkét oldalán működő, a polgárokat közvetlenül bevonó civil társadalmi szervezeteknek felelősséget kell vállalniuk azért, hogy különböző közös tevékenységeken és rendezvényeken keresztül törekedjenek ezek fejlesztésére és a tapasztalatok megosztására szolgáló terek kialakítására. A polgárok és szervezetek közötti együttműködés hozzájárul a bizalom kiépítéséhez és a sztereotípiák/előítéletek megszüntetéséhez. Hosszú távon az együttműködés a határokon átnyúló térség harmonizációját eredményezheti, és számos területen hozzájárulhat annak fejlődéséhez. A kulturális sokszínűséget és a közös hagyományokat előmozdító és megőrző események, amelyek bevonják a helyi civil társadalmat a kultúrába, a sportba, az ifjúságba és más szabadidős tevékenységekbe, társadalmi és kulturális szempontból elengedhetetlenek a CB közösségek közötti aktív együttműködés kiépítéséhez. Mivel a fiatalok jobban reagálnak a kultúrák közötti együttműködésre és cserekezdeményezésekre, és rugalmasabbak, a társadalmi változások szempontjából fontos célcsoportot képviselnek. Ez az együttműködési projekt innovatív megközelítést képvisel a határokon átnyúló együttműködésben, mivel a határ mindkét oldaláról érkező fiatalokat vonja be, akiket hosszú távon csapatként való együttműködésre képeznek ki. A partnerek azzal a kihívással foglalkoznak, hogy közelebb hozzák egymáshoz a közösségeket azáltal, hogy célul tűzik ki a 14–29 éves korosztályt, akik hosszú távú elképzeléseik szerint lelkesednek a nemzetközi együttműködésért, és képesek lesznek más projekteket is folytatni. Az ötletekkel és potenciállal teli fiatalok gazdagítják a helyi közösségeket, mivel ezek az innováció és a társadalmi változások fő mozgatórugói. Az ifjúsági táborok és koncertek többéves programját javasolják. A projekt új megközelítést hoz létre, mivel a RO-HU fiatalokból álló közös csapat létrehozása és megszilárdítása várható a Cheț és Nyírbátor közötti hosszú távú közösségi együttműködési projektek megvalósítása érdekében, amely kezdeményezés a két település között teljesen új, és a programterület megközelítésében meglehetősen eltérő.A projekttevékenységek végrehajtása pozitív változást hoz a célterületen, és a javasolt megoldások relevánsak a Nyírbátor-Cheț határ menti térség sajátos kihívásainak kezeléséhez: a fiatalok és a projektrendezvények révén a közösségek közelebb kerülnek egymáshoz, és megtanulnak együttműködni.Így a projekt fő célkitűzése a Nyírbátor – Cheț területén élő közösségek közötti fenntartható és aktív kétoldalú együttműködés kiépítése a fiatalok kulcsfontosságú társadalmi csoportként való bevonásával. A fiatalok a legfontosabb társadalmi csoportok, amelyek vonzóbbá teszik a kulturális örökséget, és összekapcsolják a dinamikus korban lévő közösségeket. A két nonprofit szervezet folyamatos támogatásával lehetővé válik és kiépül az általuk képviselt két közösség együttműködése, mivel hasonló cselekvésre nem került sor. A projekt így hozzájárul a program egyedi célkitűzéséhez.A projekt már a projekt ötletének kezdetétől megmutatta határokon átnyúló jellegét. Sürgetjük a szervezetek közötti transznacionális együttműködést a határokon átnyúló közösségek összefogása, valamint a találkozás és a hosszú távú együttműködés megkönnyítése érdekében. Az irányított, szervezett és fenntartható cselekvés jobb eredményeket hoz a közösségek összekapcsolásában, mint a közösség tagjai közötti spontán találkozások. A kizárólag nemzeti, regionális vagy helyi szinten történő fellépés nem elegendő, mivel a határ másik oldaláról érkező közösségek aktív bevonása elengedhetetlen a határokon átnyúló együttműködéshez. Ellenkező esetben a közösségek tagjai közötti találkozások nem lesznek fenntarthatóak. Ezért a két civil szervezet együttműködésére van szükség ahhoz, hogy hosszú távú jövőképet, stratégiát alakítsanak ki, és konkrét intézkedéseket hozzanak a román-magyar határon átnyúló közösségek összefogása érdekében. A projekt 2 ifjúsági táborból és 8 koncertből áll. Az azonosított célcsoport a lakosság, azaz a román-magyar határ menti terület 1150 fős helyi lakossága, különös tekintettel a Nyírbátor-Cheț környéki fiatalokra. Emellett létrejön egy fiatal önkéntes szervezőkből álló csapat és egy közös zenészekből álló együttes, akik biztosítják az együ... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt alapja egy új partnerség Nyírbátor és Cheț község két szervezete között a határon átnyúló együttműködés területén a RO-HU területen. Tovább kell fejleszteni a civil társadalom azon képességét, hogy befolyásolja a régió egészére kiterjedő döntéshozatali folyamatokat. Az erős civil társadalom a regionális együttműködés és a kultúrák közötti párbeszéd megerősítése révén erősíti a társadalmi-gazdasági fejlődést, miközben biztosítja a fenntarthatóságot és az együttes fellépést. Ezért közösségfejlesztésre és együttműködésre van szükség a Nyírbátor – Cheț területen, amelynek közös öröksége van, mivel a közel élők, de az ember által teremtett határok elválasztják egymástól az interperszonális kapcsolatokat és a kötelékeket. A határ mindkét oldalán működő, a polgárokat közvetlenül bevonó civil társadalmi szervezeteknek felelősséget kell vállalniuk azért, hogy különböző közös tevékenységeken és rendezvényeken keresztül törekedjenek ezek fejlesztésére és a tapasztalatok megosztására szolgáló terek kialakítására. A polgárok és szervezetek közötti együttműködés hozzájárul a bizalom kiépítéséhez és a sztereotípiák/előítéletek megszüntetéséhez. Hosszú távon az együttműködés a határokon átnyúló térség harmonizációját eredményezheti, és számos területen hozzájárulhat annak fejlődéséhez. A kulturális sokszínűséget és a közös hagyományokat előmozdító és megőrző események, amelyek bevonják a helyi civil társadalmat a kultúrába, a sportba, az ifjúságba és más szabadidős tevékenységekbe, társadalmi és kulturális szempontból elengedhetetlenek a CB közösségek közötti aktív együttműködés kiépítéséhez. Mivel a fiatalok jobban reagálnak a kultúrák közötti együttműködésre és cserekezdeményezésekre, és rugalmasabbak, a társadalmi változások szempontjából fontos célcsoportot képviselnek. Ez az együttműködési projekt innovatív megközelítést képvisel a határokon átnyúló együttműködésben, mivel a határ mindkét oldaláról érkező fiatalokat vonja be, akiket hosszú távon csapatként való együttműködésre képeznek ki. A partnerek azzal a kihívással foglalkoznak, hogy közelebb hozzák egymáshoz a közösségeket azáltal, hogy célul tűzik ki a 14–29 éves korosztályt, akik hosszú távú elképzeléseik szerint lelkesednek a nemzetközi együttműködésért, és képesek lesznek más projekteket is folytatni. Az ötletekkel és potenciállal teli fiatalok gazdagítják a helyi közösségeket, mivel ezek az innováció és a társadalmi változások fő mozgatórugói. Az ifjúsági táborok és koncertek többéves programját javasolják. A projekt új megközelítést hoz létre, mivel a RO-HU fiatalokból álló közös csapat létrehozása és megszilárdítása várható a Cheț és Nyírbátor közötti hosszú távú közösségi együttműködési projektek megvalósítása érdekében, amely kezdeményezés a két település között teljesen új, és a programterület megközelítésében meglehetősen eltérő.A projekttevékenységek végrehajtása pozitív változást hoz a célterületen, és a javasolt megoldások relevánsak a Nyírbátor-Cheț határ menti térség sajátos kihívásainak kezeléséhez: a fiatalok és a projektrendezvények révén a közösségek közelebb kerülnek egymáshoz, és megtanulnak együttműködni.Így a projekt fő célkitűzése a Nyírbátor – Cheț területén élő közösségek közötti fenntartható és aktív kétoldalú együttműködés kiépítése a fiatalok kulcsfontosságú társadalmi csoportként való bevonásával. A fiatalok a legfontosabb társadalmi csoportok, amelyek vonzóbbá teszik a kulturális örökséget, és összekapcsolják a dinamikus korban lévő közösségeket. A két nonprofit szervezet folyamatos támogatásával lehetővé válik és kiépül az általuk képviselt két közösség együttműködése, mivel hasonló cselekvésre nem került sor. A projekt így hozzájárul a program egyedi célkitűzéséhez.A projekt már a projekt ötletének kezdetétől megmutatta határokon átnyúló jellegét. Sürgetjük a szervezetek közötti transznacionális együttműködést a határokon átnyúló közösségek összefogása, valamint a találkozás és a hosszú távú együttműködés megkönnyítése érdekében. Az irányított, szervezett és fenntartható cselekvés jobb eredményeket hoz a közösségek összekapcsolásában, mint a közösség tagjai közötti spontán találkozások. A kizárólag nemzeti, regionális vagy helyi szinten történő fellépés nem elegendő, mivel a határ másik oldaláról érkező közösségek aktív bevonása elengedhetetlen a határokon átnyúló együttműködéshez. Ellenkező esetben a közösségek tagjai közötti találkozások nem lesznek fenntarthatóak. Ezért a két civil szervezet együttműködésére van szükség ahhoz, hogy hosszú távú jövőképet, stratégiát alakítsanak ki, és konkrét intézkedéseket hozzanak a román-magyar határon átnyúló közösségek összefogása érdekében. A projekt 2 ifjúsági táborból és 8 koncertből áll. Az azonosított célcsoport a lakosság, azaz a román-magyar határ menti terület 1150 fős helyi lakossága, különös tekintettel a Nyírbátor-Cheț környéki fiatalokra. Emellett létrejön egy fiatal önkéntes szervezőkből álló csapat és egy közös zenészekből álló együttes, akik biztosítják az együ... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt temelji na novem partnerstvu med dvema organizacijama iz mesta Nyírbátor in vasi Cheț na področju čezmejnega sodelovanja na območju RO-HU.Civilna družba ostaja razmeroma šibka, zlasti v manjših krajih. Sposobnost civilne družbe, da vpliva na procese odločanja po vsej regiji, je treba še naprej razvijati. Močna civilna družba krepi socialno-ekonomski razvoj s krepitvijo regionalnega sodelovanja in medkulturnega dialoga, hkrati pa zagotavlja trajnost in skupno ukrepanje. Zato sta razvoj in sodelovanje skupnosti potrebna na območju Nyírbátor – Cheț, ki imata skupno dediščino, saj medosebni stiki in vezi med ljudmi, ki živijo blizu, vendar ločeni z mejami, ki jih ustvarja človek, niso medosebni. Organizacije civilne družbe z obeh strani meje, ki neposredno vključujejo državljane, bi morale biti odgovorne za njihov razvoj in ustvarjanje prostorov za izmenjavo izkušenj z različnimi skupnimi dejavnostmi in dogodki. Sodelovanje med državljani in organizacijami pomaga krepiti zaupanje in odpravljati stereotipe/sovražnosti. Dolgoročno lahko sodelovanje prispeva k uskladitvi čezmejnega območja in prispeva k njegovemu razvoju na različnih področjih. Dogodki, ki spodbujajo in ohranjajo kulturno raznolikost in skupne tradicije ter vključujejo lokalno civilno družbo na področju kulture, športa, mladine in drugih prostočasnih dejavnosti, so z družbenega in kulturnega vidika bistvenega pomena za vzpostavitev dejavnega sodelovanja med skupnostmi CB. Ker se mladi bolj odzivajo na medkulturno sodelovanje in pobude za izmenjavo ter so prožnejši, predstavljajo pomembno ciljno skupino z vidika družbenih sprememb. Ta projekt sodelovanja predstavlja inovativen pristop k čezmejnemu sodelovanju, saj vključuje mlade z obeh strani meje, ki se bodo usposabljali za dolgoročno sodelovanje kot ekipa. Partnerji se spopadajo z izzivom zbliževanja skupnosti tako, da si prizadevajo za to starostno skupino (14–29 let), ki bo v svoji dolgoročni viziji navdušena nad mednarodnim sodelovanjem in bo lahko nadaljevala z drugimi projekti. Mladi, polni idej in potencialov, bodo obogatili lokalne skupnosti, saj so glavno gonilo inovacij in družbenih sprememb. Predlaga se večletni program mladinskih taborov in koncertov. Projekt prinaša nov pristop, saj naj bi se oblikovala in utrdila skupna skupina mladih RO-HU, da bi dolgoročno izvajali projekte sodelovanja skupnosti med Chețom in Nyírbátorjem, pobudo, ki je popolnoma nova med dvema krajema in precej drugačna, kot je pristop na programskem področju. Izvajanje projektnih dejavnosti prinaša pozitivne spremembe na ciljnem področju, predlagane rešitve pa so pomembne za reševanje posebnih izzivov s čezmejnega območja Nyírbátor-Cheț: s pomočjo mladih in projektnih dogodkov bodo skupnosti bližje drug drugemu in se bodo naučile sodelovati.Tako je glavni cilj projekta vzpostavitev trajnostnega in aktivnega dvostranskega sodelovanja med skupnostmi, ki živijo v območju Nyírbátor – Cheț, z vključevanjem mladih kot ključne družbene skupine. Mladi so ključna družbena skupina za povečanje privlačnosti kulturne dediščine in povezovanje skupnosti v dinamični dobi. S stalno podporo dveh neprofitnih organizacij bo omogočeno in zgrajeno sodelovanje med dvema skupnostma, ki ju zastopata, saj ni bilo podobnih ukrepov. Projekt tako prispeva k specifičnemu cilju programa.Projekt je pokazal svoj čezmejni značaj že od samega začetka ideje projekta. Pozivamo k nadnacionalnemu sodelovanju med organizacijami, da bi povezali čezmejne skupnosti ter olajšali srečanja in dolgoročno sodelovanje. Usmerjeno, organizirano in trajnostno ukrepanje prinaša boljše rezultate pri povezovanju skupnosti kot spontana srečanja med člani skupnosti. Ukrepanje izključno na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ne zadostuje, saj je dejavno vključevanje skupnosti z druge strani meje bistvenega pomena za čezmejno sodelovanje. V nasprotnem primeru srečanja med člani teh skupnosti ne bodo trajnostna. Zato je potrebno sodelovanje med dvema civilnima organizacijama, da bi imeli dolgoročno vizijo in strategijo ter sprejeli konkretne ukrepe za povezovanje romunsko-madžarskih čezmejnih skupnosti. Projekt je sestavljen iz dveh mladinskih taborov in 8 koncertov. Opredeljena ciljna skupina je splošna javnost, to je lokalno prebivalstvo s čezmejnega območja med Romunijo in Madžarsko, ki ga sestavlja 1150 ljudi, s posebnim poudarkom na mladih iz območja Nyírbátor-Cheț. Prav tako se bo oblikovala ekipa mladih organizatorjev prostovoljcev in skupna skupina glasbenikov, ki bodo zagotovili trajnost sodelovanja. Med celotnim projektom bo ključnega pomena spletno komuniciranje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt temelji na novem partnerstvu med dvema organizacijama iz mesta Nyírbátor in vasi Cheț na področju čezmejnega sodelovanja na območju RO-HU.Civilna družba ostaja razmeroma šibka, zlasti v manjših krajih. Sposobnost civilne družbe, da vpliva na procese odločanja po vsej regiji, je treba še naprej razvijati. Močna civilna družba krepi socialno-ekonomski razvoj s krepitvijo regionalnega sodelovanja in medkulturnega dialoga, hkrati pa zagotavlja trajnost in skupno ukrepanje. Zato sta razvoj in sodelovanje skupnosti potrebna na območju Nyírbátor – Cheț, ki imata skupno dediščino, saj medosebni stiki in vezi med ljudmi, ki živijo blizu, vendar ločeni z mejami, ki jih ustvarja človek, niso medosebni. Organizacije civilne družbe z obeh strani meje, ki neposredno vključujejo državljane, bi morale biti odgovorne za njihov razvoj in ustvarjanje prostorov za izmenjavo izkušenj z različnimi skupnimi dejavnostmi in dogodki. Sodelovanje med državljani in organizacijami pomaga krepiti zaupanje in odpravljati stereotipe/sovražnosti. Dolgoročno lahko sodelovanje prispeva k uskladitvi čezmejnega območja in prispeva k njegovemu razvoju na različnih področjih. Dogodki, ki spodbujajo in ohranjajo kulturno raznolikost in skupne tradicije ter vključujejo lokalno civilno družbo na področju kulture, športa, mladine in drugih prostočasnih dejavnosti, so z družbenega in kulturnega vidika bistvenega pomena za vzpostavitev dejavnega sodelovanja med skupnostmi CB. Ker se mladi bolj odzivajo na medkulturno sodelovanje in pobude za izmenjavo ter so prožnejši, predstavljajo pomembno ciljno skupino z vidika družbenih sprememb. Ta projekt sodelovanja predstavlja inovativen pristop k čezmejnemu sodelovanju, saj vključuje mlade z obeh strani meje, ki se bodo usposabljali za dolgoročno sodelovanje kot ekipa. Partnerji se spopadajo z izzivom zbliževanja skupnosti tako, da si prizadevajo za to starostno skupino (14–29 let), ki bo v svoji dolgoročni viziji navdušena nad mednarodnim sodelovanjem in bo lahko nadaljevala z drugimi projekti. Mladi, polni idej in potencialov, bodo obogatili lokalne skupnosti, saj so glavno gonilo inovacij in družbenih sprememb. Predlaga se večletni program mladinskih taborov in koncertov. Projekt prinaša nov pristop, saj naj bi se oblikovala in utrdila skupna skupina mladih RO-HU, da bi dolgoročno izvajali projekte sodelovanja skupnosti med Chețom in Nyírbátorjem, pobudo, ki je popolnoma nova med dvema krajema in precej drugačna, kot je pristop na programskem področju. Izvajanje projektnih dejavnosti prinaša pozitivne spremembe na ciljnem področju, predlagane rešitve pa so pomembne za reševanje posebnih izzivov s čezmejnega območja Nyírbátor-Cheț: s pomočjo mladih in projektnih dogodkov bodo skupnosti bližje drug drugemu in se bodo naučile sodelovati.Tako je glavni cilj projekta vzpostavitev trajnostnega in aktivnega dvostranskega sodelovanja med skupnostmi, ki živijo v območju Nyírbátor – Cheț, z vključevanjem mladih kot ključne družbene skupine. Mladi so ključna družbena skupina za povečanje privlačnosti kulturne dediščine in povezovanje skupnosti v dinamični dobi. S stalno podporo dveh neprofitnih organizacij bo omogočeno in zgrajeno sodelovanje med dvema skupnostma, ki ju zastopata, saj ni bilo podobnih ukrepov. Projekt tako prispeva k specifičnemu cilju programa.Projekt je pokazal svoj čezmejni značaj že od samega začetka ideje projekta. Pozivamo k nadnacionalnemu sodelovanju med organizacijami, da bi povezali čezmejne skupnosti ter olajšali srečanja in dolgoročno sodelovanje. Usmerjeno, organizirano in trajnostno ukrepanje prinaša boljše rezultate pri povezovanju skupnosti kot spontana srečanja med člani skupnosti. Ukrepanje izključno na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ne zadostuje, saj je dejavno vključevanje skupnosti z druge strani meje bistvenega pomena za čezmejno sodelovanje. V nasprotnem primeru srečanja med člani teh skupnosti ne bodo trajnostna. Zato je potrebno sodelovanje med dvema civilnima organizacijama, da bi imeli dolgoročno vizijo in strategijo ter sprejeli konkretne ukrepe za povezovanje romunsko-madžarskih čezmejnih skupnosti. Projekt je sestavljen iz dveh mladinskih taborov in 8 koncertov. Opredeljena ciljna skupina je splošna javnost, to je lokalno prebivalstvo s čezmejnega območja med Romunijo in Madžarsko, ki ga sestavlja 1150 ljudi, s posebnim poudarkom na mladih iz območja Nyírbátor-Cheț. Prav tako se bo oblikovala ekipa mladih organizatorjev prostovoljcev in skupna skupina glasbenikov, ki bodo zagotovili trajnost sodelovanja. Med celotnim projektom bo ključnega pomena spletno komuniciranje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet bygger på ett nytt partnerskap mellan två organisationer från staden Nyírbátor och byn Cheț när det gäller gränsöverskridande samarbete i RO-HU-området. Det civila samhället är fortfarande relativt svagt, särskilt i mindre orter. Det civila samhällets förmåga att påverka de regionala beslutsprocesserna måste vidareutvecklas. Ett starkt civilt samhälle stärker den socioekonomiska utvecklingen genom att stärka det regionala samarbetet och den interkulturella dialogen samtidigt som hållbarhet och gemensamma åtgärder säkerställs. Således är samhällsutveckling och samarbete nödvändig i Nyírbátor – Cheț-området, som har ett gemensamt arv, eftersom interpersonella kontakter och band saknas mellan människor som bor nära, men separerade av konstgjorda gränser. Det civila samhällets organisationer från båda sidor av gränsen, som direkt involverar medborgarna, bör ansvara för arbetet med att utveckla dessa och skapa utrymme för erfarenhetsutbyte genom olika gemensamma aktiviteter och evenemang. Samarbete mellan medborgare och organisationer bidrar till att bygga upp förtroende och eliminera stereotyper/fördomar. På lång sikt kan samarbetet leda till en harmonisering av det gränsöverskridande området och bidra till dess utveckling på olika områden. Evenemang som främjar och bevarar kulturell mångfald och gemensamma traditioner, som involverar det lokala civila samhället i kultur, idrott, ungdom och andra fritidsaktiviteter, är avgörande ur social och kulturell synvinkel för att bygga upp ett aktivt samarbete mellan CB-samhällen. Eftersom ungdomar är mer lyhörda för interkulturellt samarbete och utbytesinitiativ och är mer flexibla, utgör de en viktig målgrupp ur social förändringssynpunkt. Detta samarbetsprojekt utgör en innovativ strategi för gränsöverskridande samarbete eftersom det omfattar ungdomar från båda sidor av gränsen som kommer att utbildas för att arbeta tillsammans som ett team på lång sikt. Partnerna tar itu med utmaningen att föra samhällen närmare varandra genom att rikta sig till denna åldersgrupp (14–29-åringar), som i sin långsiktiga vision kommer att vara entusiastiska över internationellt samarbete och kommer att kunna fortsätta andra projekt. Ungdomar som är fulla av idéer och möjligheter kommer att berika lokalsamhällena, eftersom de är de främsta drivkrafterna för innovation och social förändring. Ett flerårigt program för ungdomsläger och ungdomskonserter föreslås. Projektet leder till en ny strategi eftersom ett gemensamt ungdomsteam med RO-HU planeras bildas och konsolideras för att på lång sikt genomföra gemenskapssamarbetsprojekt mellan Cheț och Nyírbátor, ett initiativ som är helt nytt mellan de två orterna och helt annorlunda tillvägagångssätt på programområdet. Genomförandet av projektverksamheten leder till en positiv förändring av målområdet och de föreslagna lösningarna är relevanta för att ta itu med specifika utmaningar från det gränsöverskridande Nyírbátor-Cheț-området: genom ungdomar och projektevenemang kommer samhällena att vara närmare varandra och lära sig att samarbeta. Därför är projektets huvudmål att bygga hållbart och aktivt bilateralt samarbete mellan samhällen som bor i Nyírbátor – Cheț-området genom att inkludera ungdomar som en viktig social grupp. Ungdomar är den viktigaste sociala gruppen för att göra kulturarvet mer attraktivt och koppla samman samhällen i en dynamisk ålder. Med kontinuerligt stöd från de två ideella organisationerna kommer samarbete mellan de två samhällen som de representerar att möjliggöras och byggas upp, eftersom inga liknande åtgärder har vidtagits. Projektet bidrar således till programmets specifika mål.Projektet visade sin gränsöverskridande karaktär från början av idén om projektet. Transnationellt samarbete mellan organisationer uppmanas att föra samman gränsöverskridande samhällen och underlätta möten och långsiktigt samarbete. Riktade, organiserade och hållbara åtgärder ger bättre resultat när det gäller att koppla samman samhällen än spontana möten mellan medlemmar i samhället. Det räcker inte med att agera enbart på nationell, regional eller lokal nivå, eftersom ett aktivt deltagande av samhällen från andra sidan gränsen är avgörande för det gränsöverskridande samarbetet. Annars kommer möten mellan medlemmarna i dessa samhällen inte att vara hållbara. Samarbetet mellan de två civila organisationerna behövs därför för att ha en långsiktig vision, strategi och vidta konkreta åtgärder för att sammanföra rumänsk-ungerska gränsöverskridande samhällen. Projektet består av 2 ungdomsläger och 8 konserter. Den identifierade målgruppen är allmänheten, dvs. lokalbefolkningen från det gränsområde mellan Rumänien och Ungern som består av 1150 personer, med särskild inriktning på ungdomar från Nyírbátor-Cheț-området. Dessutom kommer ett team av unga frivilliga organisatörer och ett gemensamt band av musiker att bildas, som kommer att säkerställa samarbetets hållbarhet. Kommunikation på nätet kommer att vara avgörande under hela projek... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet bygger på ett nytt partnerskap mellan två organisationer från staden Nyírbátor och byn Cheț när det gäller gränsöverskridande samarbete i RO-HU-området. Det civila samhället är fortfarande relativt svagt, särskilt i mindre orter. Det civila samhällets förmåga att påverka de regionala beslutsprocesserna måste vidareutvecklas. Ett starkt civilt samhälle stärker den socioekonomiska utvecklingen genom att stärka det regionala samarbetet och den interkulturella dialogen samtidigt som hållbarhet och gemensamma åtgärder säkerställs. Således är samhällsutveckling och samarbete nödvändig i Nyírbátor – Cheț-området, som har ett gemensamt arv, eftersom interpersonella kontakter och band saknas mellan människor som bor nära, men separerade av konstgjorda gränser. Det civila samhällets organisationer från båda sidor av gränsen, som direkt involverar medborgarna, bör ansvara för arbetet med att utveckla dessa och skapa utrymme för erfarenhetsutbyte genom olika gemensamma aktiviteter och evenemang. Samarbete mellan medborgare och organisationer bidrar till att bygga upp förtroende och eliminera stereotyper/fördomar. På lång sikt kan samarbetet leda till en harmonisering av det gränsöverskridande området och bidra till dess utveckling på olika områden. Evenemang som främjar och bevarar kulturell mångfald och gemensamma traditioner, som involverar det lokala civila samhället i kultur, idrott, ungdom och andra fritidsaktiviteter, är avgörande ur social och kulturell synvinkel för att bygga upp ett aktivt samarbete mellan CB-samhällen. Eftersom ungdomar är mer lyhörda för interkulturellt samarbete och utbytesinitiativ och är mer flexibla, utgör de en viktig målgrupp ur social förändringssynpunkt. Detta samarbetsprojekt utgör en innovativ strategi för gränsöverskridande samarbete eftersom det omfattar ungdomar från båda sidor av gränsen som kommer att utbildas för att arbeta tillsammans som ett team på lång sikt. Partnerna tar itu med utmaningen att föra samhällen närmare varandra genom att rikta sig till denna åldersgrupp (14–29-åringar), som i sin långsiktiga vision kommer att vara entusiastiska över internationellt samarbete och kommer att kunna fortsätta andra projekt. Ungdomar som är fulla av idéer och möjligheter kommer att berika lokalsamhällena, eftersom de är de främsta drivkrafterna för innovation och social förändring. Ett flerårigt program för ungdomsläger och ungdomskonserter föreslås. Projektet leder till en ny strategi eftersom ett gemensamt ungdomsteam med RO-HU planeras bildas och konsolideras för att på lång sikt genomföra gemenskapssamarbetsprojekt mellan Cheț och Nyírbátor, ett initiativ som är helt nytt mellan de två orterna och helt annorlunda tillvägagångssätt på programområdet. Genomförandet av projektverksamheten leder till en positiv förändring av målområdet och de föreslagna lösningarna är relevanta för att ta itu med specifika utmaningar från det gränsöverskridande Nyírbátor-Cheț-området: genom ungdomar och projektevenemang kommer samhällena att vara närmare varandra och lära sig att samarbeta. Därför är projektets huvudmål att bygga hållbart och aktivt bilateralt samarbete mellan samhällen som bor i Nyírbátor – Cheț-området genom att inkludera ungdomar som en viktig social grupp. Ungdomar är den viktigaste sociala gruppen för att göra kulturarvet mer attraktivt och koppla samman samhällen i en dynamisk ålder. Med kontinuerligt stöd från de två ideella organisationerna kommer samarbete mellan de två samhällen som de representerar att möjliggöras och byggas upp, eftersom inga liknande åtgärder har vidtagits. Projektet bidrar således till programmets specifika mål.Projektet visade sin gränsöverskridande karaktär från början av idén om projektet. Transnationellt samarbete mellan organisationer uppmanas att föra samman gränsöverskridande samhällen och underlätta möten och långsiktigt samarbete. Riktade, organiserade och hållbara åtgärder ger bättre resultat när det gäller att koppla samman samhällen än spontana möten mellan medlemmar i samhället. Det räcker inte med att agera enbart på nationell, regional eller lokal nivå, eftersom ett aktivt deltagande av samhällen från andra sidan gränsen är avgörande för det gränsöverskridande samarbetet. Annars kommer möten mellan medlemmarna i dessa samhällen inte att vara hållbara. Samarbetet mellan de två civila organisationerna behövs därför för att ha en långsiktig vision, strategi och vidta konkreta åtgärder för att sammanföra rumänsk-ungerska gränsöverskridande samhällen. Projektet består av 2 ungdomsläger och 8 konserter. Den identifierade målgruppen är allmänheten, dvs. lokalbefolkningen från det gränsområde mellan Rumänien och Ungern som består av 1150 personer, med särskild inriktning på ungdomar från Nyírbátor-Cheț-området. Dessutom kommer ett team av unga frivilliga organisatörer och ett gemensamt band av musiker att bildas, som kommer att säkerställa samarbetets hållbarhet. Kommunikation på nätet kommer att vara avgörande under hela projek... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta pamatā ir jauna partnerība starp divām organizācijām no Nyírbátor pilsētas un Cheț ciemata pārrobežu sadarbības jomā RO-HU teritorijā. Pilsoniskā sabiedrība joprojām ir samērā vāja, jo īpaši mazākās apdzīvotās vietās. Ir jāturpina attīstīt pilsoniskās sabiedrības spēju ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesus visā reģionā. Spēcīga pilsoniskā sabiedrība stiprina sociālekonomisko attīstību, stiprinot reģionālo sadarbību un starpkultūru dialogu, vienlaikus nodrošinot ilgtspēju un kopīgu rīcību. Tādējādi Nyírbátor — Cheț apgabalā, kam ir kopīgs mantojums, ir nepieciešama kopienu attīstība un sadarbība, jo starppersonu kontakti un saiknes trūkst starp cilvēkiem, kas dzīvo tuvu, bet kurus šķir cilvēka radītas robežas. Pilsoniskās sabiedrības organizācijām no abām robežas pusēm, kas tieši iesaista iedzīvotājus, vajadzētu būt atbildīgām par darbu, lai tās attīstītu un radītu telpas pieredzes apmaiņai, izmantojot dažādus kopīgus pasākumus un pasākumus. Sadarbība starp iedzīvotājiem un organizācijām palīdz vairot uzticēšanos un izskaust stereotipus/aizspriedumus. Ilgtermiņā sadarbība var veicināt pārrobežu zonas saskaņošanu un veicināt tās attīstību dažādās jomās. Pasākumi, kas veicina un saglabā kultūras daudzveidību un kopīgās tradīcijas, iesaistot vietējo pilsonisko sabiedrību kultūras, sporta, jaunatnes un citās brīvā laika aktivitātēs, ir būtiski no sociālā un kultūras viedokļa, lai veidotu aktīvu sadarbību starp CB kopienām. Tā kā jaunieši vairāk reaģē uz starpkultūru sadarbību un apmaiņas iniciatīvām un ir elastīgāki, no sociālo pārmaiņu viedokļa viņi ir svarīga mērķgrupa. Šis sadarbības projekts ir novatoriska pieeja pārrobežu sadarbībai, jo tajā iesaistīti jaunieši no abām robežas pusēm, kuri tiks apmācīti strādāt kopā kā komanda ilgtermiņā. Partneri risina problēmu, kas saistīta ar kopienu tuvināšanos, orientējoties uz šo vecuma grupu (vecumā no 14 līdz 29 gadiem), kura savā ilgtermiņa redzējumā būs sajūsmā par starptautisko sadarbību un spēs īstenot citus projektus. Jaunieši, kam ir idejas un potenciāls, bagātinās vietējās kopienas, jo tie ir galvenie inovācijas un sociālo pārmaiņu virzītājspēki. Tiek ierosināta jauniešu nometņu un koncertu daudzgadu programma. Projekts paredz jaunu pieeju, jo ir paredzēts izveidot un konsolidēt RO un HU apvienotu jauniešu grupu, lai ilgtermiņā īstenotu kopienas sadarbības projektus starp Cheț un Nyírbátor — iniciatīvu, kas ir pilnīgi jauna starp divām apdzīvotām vietām un ir diezgan atšķirīga kā pieeja programmas darbības jomā. Projekta aktivitāšu īstenošana rada pozitīvas izmaiņas mērķa teritorijā, un ierosinātie risinājumi ir būtiski, lai risinātu konkrētas problēmas, ko rada Nyírbátor-Cheț pārrobežu teritorija: pateicoties jauniešiem un projektu pasākumiem, kopienas būs tuvākas viena otrai un iemācīsies sadarboties.Tādējādi projekta galvenais mērķis ir veidot ilgtspējīgu un aktīvu divpusēju sadarbību starp kopienām, kas dzīvo Nyírbátor — Cheț apgabalā, iekļaujot jauniešus kā svarīgu sociālo grupu. Jaunieši ir galvenā sociālā grupa, lai padarītu kultūras mantojumu pievilcīgāku un dinamiskā vecumā savienotu kopienas. Ar divu bezpeļņas organizāciju nepārtrauktu atbalstu tiks nodrošināta un veidota sadarbība starp divām kopienām, ko tās pārstāv, jo līdzīgas darbības nav veiktas. Tādējādi projekts veicina programmas konkrētā mērķa sasniegšanu. Projekts pierādīja savu pārrobežu raksturu jau pašā projekta idejas sākumā. Tiek mudināta starpvalstu sadarbība starp organizācijām, lai apvienotu pārrobežu kopienas un veicinātu saskarsmi un ilgtermiņa sadarbību. Mērķtiecīga, organizēta un ilgtspējīga rīcība sniedz labākus rezultātus kopienu sasaistē nekā spontānas tikšanās starp kopienas locekļiem. Rīcība tikai valsts, reģionālā vai vietējā līmenī nav pietiekama, jo pārrobežu sadarbībai ir būtiska aktīva kopienu iesaistīšanās no otras robežas puses. Pretējā gadījumā šo kopienu locekļu saskarsme nebūs ilgtspējīga. Tādēļ ir vajadzīga sadarbība starp divām pilsoniskās sabiedrības organizācijām, lai tai būtu ilgtermiņa redzējums, stratēģija un konkrēti pasākumi Rumānijas un Ungārijas pārrobežu kopienu apvienošanai. Projekts sastāv no 2 jauniešu nometnēm un 8 koncertiem. Noteiktā mērķa grupa ir plaša sabiedrība, t. i., vietējie iedzīvotāji no Rumānijas un Ungārijas pārrobežu teritorijas, kurā ir 1150 cilvēki, īpaši pievēršoties jauniešiem no Nyírbátor-Cheț apgabala. Tiks izveidota arī jauno brīvprātīgo organizatoru komanda un kopīga mūziķu grupa, kas nodrošinās sadarbības ilgtspēju. Tiešsaistes komunikācija būs vitāli svarīga visā projektā.Tomēr kopīga īstenošana un efektīva komunikācija tiek nodrošināta ar partn (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta pamatā ir jauna partnerība starp divām organizācijām no Nyírbátor pilsētas un Cheț ciemata pārrobežu sadarbības jomā RO-HU teritorijā. Pilsoniskā sabiedrība joprojām ir samērā vāja, jo īpaši mazākās apdzīvotās vietās. Ir jāturpina attīstīt pilsoniskās sabiedrības spēju ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesus visā reģionā. Spēcīga pilsoniskā sabiedrība stiprina sociālekonomisko attīstību, stiprinot reģionālo sadarbību un starpkultūru dialogu, vienlaikus nodrošinot ilgtspēju un kopīgu rīcību. Tādējādi Nyírbátor — Cheț apgabalā, kam ir kopīgs mantojums, ir nepieciešama kopienu attīstība un sadarbība, jo starppersonu kontakti un saiknes trūkst starp cilvēkiem, kas dzīvo tuvu, bet kurus šķir cilvēka radītas robežas. Pilsoniskās sabiedrības organizācijām no abām robežas pusēm, kas tieši iesaista iedzīvotājus, vajadzētu būt atbildīgām par darbu, lai tās attīstītu un radītu telpas pieredzes apmaiņai, izmantojot dažādus kopīgus pasākumus un pasākumus. Sadarbība starp iedzīvotājiem un organizācijām palīdz vairot uzticēšanos un izskaust stereotipus/aizspriedumus. Ilgtermiņā sadarbība var veicināt pārrobežu zonas saskaņošanu un veicināt tās attīstību dažādās jomās. Pasākumi, kas veicina un saglabā kultūras daudzveidību un kopīgās tradīcijas, iesaistot vietējo pilsonisko sabiedrību kultūras, sporta, jaunatnes un citās brīvā laika aktivitātēs, ir būtiski no sociālā un kultūras viedokļa, lai veidotu aktīvu sadarbību starp CB kopienām. Tā kā jaunieši vairāk reaģē uz starpkultūru sadarbību un apmaiņas iniciatīvām un ir elastīgāki, no sociālo pārmaiņu viedokļa viņi ir svarīga mērķgrupa. Šis sadarbības projekts ir novatoriska pieeja pārrobežu sadarbībai, jo tajā iesaistīti jaunieši no abām robežas pusēm, kuri tiks apmācīti strādāt kopā kā komanda ilgtermiņā. Partneri risina problēmu, kas saistīta ar kopienu tuvināšanos, orientējoties uz šo vecuma grupu (vecumā no 14 līdz 29 gadiem), kura savā ilgtermiņa redzējumā būs sajūsmā par starptautisko sadarbību un spēs īstenot citus projektus. Jaunieši, kam ir idejas un potenciāls, bagātinās vietējās kopienas, jo tie ir galvenie inovācijas un sociālo pārmaiņu virzītājspēki. Tiek ierosināta jauniešu nometņu un koncertu daudzgadu programma. Projekts paredz jaunu pieeju, jo ir paredzēts izveidot un konsolidēt RO un HU apvienotu jauniešu grupu, lai ilgtermiņā īstenotu kopienas sadarbības projektus starp Cheț un Nyírbátor — iniciatīvu, kas ir pilnīgi jauna starp divām apdzīvotām vietām un ir diezgan atšķirīga kā pieeja programmas darbības jomā. Projekta aktivitāšu īstenošana rada pozitīvas izmaiņas mērķa teritorijā, un ierosinātie risinājumi ir būtiski, lai risinātu konkrētas problēmas, ko rada Nyírbátor-Cheț pārrobežu teritorija: pateicoties jauniešiem un projektu pasākumiem, kopienas būs tuvākas viena otrai un iemācīsies sadarboties.Tādējādi projekta galvenais mērķis ir veidot ilgtspējīgu un aktīvu divpusēju sadarbību starp kopienām, kas dzīvo Nyírbátor — Cheț apgabalā, iekļaujot jauniešus kā svarīgu sociālo grupu. Jaunieši ir galvenā sociālā grupa, lai padarītu kultūras mantojumu pievilcīgāku un dinamiskā vecumā savienotu kopienas. Ar divu bezpeļņas organizāciju nepārtrauktu atbalstu tiks nodrošināta un veidota sadarbība starp divām kopienām, ko tās pārstāv, jo līdzīgas darbības nav veiktas. Tādējādi projekts veicina programmas konkrētā mērķa sasniegšanu. Projekts pierādīja savu pārrobežu raksturu jau pašā projekta idejas sākumā. Tiek mudināta starpvalstu sadarbība starp organizācijām, lai apvienotu pārrobežu kopienas un veicinātu saskarsmi un ilgtermiņa sadarbību. Mērķtiecīga, organizēta un ilgtspējīga rīcība sniedz labākus rezultātus kopienu sasaistē nekā spontānas tikšanās starp kopienas locekļiem. Rīcība tikai valsts, reģionālā vai vietējā līmenī nav pietiekama, jo pārrobežu sadarbībai ir būtiska aktīva kopienu iesaistīšanās no otras robežas puses. Pretējā gadījumā šo kopienu locekļu saskarsme nebūs ilgtspējīga. Tādēļ ir vajadzīga sadarbība starp divām pilsoniskās sabiedrības organizācijām, lai tai būtu ilgtermiņa redzējums, stratēģija un konkrēti pasākumi Rumānijas un Ungārijas pārrobežu kopienu apvienošanai. Projekts sastāv no 2 jauniešu nometnēm un 8 koncertiem. Noteiktā mērķa grupa ir plaša sabiedrība, t. i., vietējie iedzīvotāji no Rumānijas un Ungārijas pārrobežu teritorijas, kurā ir 1150 cilvēki, īpaši pievēršoties jauniešiem no Nyírbátor-Cheț apgabala. Tiks izveidota arī jauno brīvprātīgo organizatoru komanda un kopīga mūziķu grupa, kas nodrošinās sadarbības ilgtspēju. Tiešsaistes komunikācija būs vitāli svarīga visā projektā.Tomēr kopīga īstenošana un efektīva komunikācija tiek nodrošināta ar partn (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto baseia-se numa nova parceria entre duas organizações da cidade de Nyírbátor e da aldeia de Cheț no domínio da cooperação transfronteiriça na zona RO-HU. A sociedade civil continua a ser relativamente fraca, especialmente nas localidades mais pequenas. É necessário desenvolver ainda mais a capacidade da sociedade civil para influenciar os processos de tomada de decisão a nível regional. Uma sociedade civil forte reforça o desenvolvimento socioeconómico através do reforço da cooperação regional e do diálogo intercultural, assegurando simultaneamente a sustentabilidade e a ação conjunta. Assim, o desenvolvimento e a cooperação da comunidade são necessários na área de Nyírbátor — Cheț, que tem um patrimônio compartilhado, pois faltam contatos interpessoais e vínculos entre pessoas que vivem próximas, mas separadas por fronteiras artificiais. As organizações da sociedade civil de ambos os lados da fronteira, que envolvem diretamente os cidadãos, devem ser responsáveis pelo seu desenvolvimento e pela criação de espaços de partilha de experiências, através de diferentes atividades e eventos conjuntos. A cooperação entre os cidadãos e as organizações contribui para reforçar a confiança e eliminar os estereótipos/preconceitos. A longo prazo, a cooperação pode conduzir à harmonização da zona transfronteiriça e contribuir para o seu desenvolvimento em vários domínios. Os eventos que promovem e preservam a diversidade cultural e as tradições comuns, envolvendo a sociedade civil local nas atividades culturais, desportivas, juvenis e outras atividades de lazer são essenciais do ponto de vista social e cultural para construir uma cooperação ativa entre as comunidades de organismos de certificação. Uma vez que os jovens são mais sensíveis à cooperação intercultural e às iniciativas de intercâmbio e são mais flexíveis, representam um grupo-alvo importante do ponto de vista da mudança social. Este projeto de cooperação representa uma abordagem inovadora da cooperação transfronteiriça, uma vez que envolve jovens de ambos os lados da fronteira que receberão formação para trabalhar em conjunto em equipa a longo prazo. Os parceiros abordam o desafio de aproximar as comunidades, visando esta faixa etária (14-29 anos de idade), que, na sua visão de longo prazo, ficará entusiasmada com a colaboração internacional e poderá levar a cabo outros projetos. Os jovens cheios de ideias e potencialidades enriquecerão as comunidades locais, uma vez que são os principais motores da inovação e da mudança social. É proposto um programa plurianual de campos de jovens e concertos. O projeto introduz uma nova abordagem, uma vez que se prevê a constituição e consolidação de uma equipa conjunta de jovens da RO-HU, a fim de realizar projetos de cooperação comunitária a longo prazo entre Cheț e Nyírbátor, uma iniciativa totalmente nova entre as duas localidades e uma abordagem bastante diferente na área do programa. A execução das atividades do projeto provoca uma mudança positiva na área-alvo e as soluções propostas são relevantes para enfrentar desafios específicos da zona transfronteiriça de Nyírbátor-Cheț: através de jovens e eventos de projeto, as comunidades estarão mais próximas umas das outras e aprenderão a cooperar. Assim, o principal objetivo do projeto é construir uma cooperação bilateral sustentável e ativa entre as comunidades que vivem na área de Nyírbátor — Cheț, através da inclusão dos jovens como um grupo social fundamental. Os jovens são o principal grupo social para tornar o património cultural mais atrativo e ligar as comunidades numa idade dinâmica. Com o apoio contínuo das 2 organizações sem fins lucrativos, a cooperação entre as duas comunidades que representam será possibilitada e construída, uma vez que não foram realizadas ações semelhantes. O projeto contribui assim para o objetivo específico do programa.O projeto demonstrou o seu caráter transfronteiriço desde o início da ideia do projeto. A cooperação transnacional entre organizações é instada a reunir as comunidades transfronteiriças e a facilitar o encontro e a cooperação a longo prazo. Ações direcionadas, organizadas e sustentáveis trazem melhores resultados na conexão das comunidades do que encontros espontâneos entre membros da comunidade. Agir exclusivamente a nível nacional, regional ou local não é suficiente, uma vez que a participação ativa das comunidades do outro lado da fronteira é vital para a cooperação transfronteiriça. Caso contrário, os encontros entre os membros dessas comunidades não serão sustentáveis. Por conseguinte, a cooperação entre as duas organizações civis é necessária para ter uma visão e uma estratégia a longo prazo e para tomar medidas concretas para reunir as comunidades transfronteiriças romeno-húngaras. O projeto consiste em 2 campos de jovens e 8 concertos. O grupo-alvo identificado é o público em geral, ou seja, a população local da zona transfronteiriça Roménia-Hungria, composta por 1150 pessoas, centrando-se especialmente... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto baseia-se numa nova parceria entre duas organizações da cidade de Nyírbátor e da aldeia de Cheț no domínio da cooperação transfronteiriça na zona RO-HU. A sociedade civil continua a ser relativamente fraca, especialmente nas localidades mais pequenas. É necessário desenvolver ainda mais a capacidade da sociedade civil para influenciar os processos de tomada de decisão a nível regional. Uma sociedade civil forte reforça o desenvolvimento socioeconómico através do reforço da cooperação regional e do diálogo intercultural, assegurando simultaneamente a sustentabilidade e a ação conjunta. Assim, o desenvolvimento e a cooperação da comunidade são necessários na área de Nyírbátor — Cheț, que tem um patrimônio compartilhado, pois faltam contatos interpessoais e vínculos entre pessoas que vivem próximas, mas separadas por fronteiras artificiais. As organizações da sociedade civil de ambos os lados da fronteira, que envolvem diretamente os cidadãos, devem ser responsáveis pelo seu desenvolvimento e pela criação de espaços de partilha de experiências, através de diferentes atividades e eventos conjuntos. A cooperação entre os cidadãos e as organizações contribui para reforçar a confiança e eliminar os estereótipos/preconceitos. A longo prazo, a cooperação pode conduzir à harmonização da zona transfronteiriça e contribuir para o seu desenvolvimento em vários domínios. Os eventos que promovem e preservam a diversidade cultural e as tradições comuns, envolvendo a sociedade civil local nas atividades culturais, desportivas, juvenis e outras atividades de lazer são essenciais do ponto de vista social e cultural para construir uma cooperação ativa entre as comunidades de organismos de certificação. Uma vez que os jovens são mais sensíveis à cooperação intercultural e às iniciativas de intercâmbio e são mais flexíveis, representam um grupo-alvo importante do ponto de vista da mudança social. Este projeto de cooperação representa uma abordagem inovadora da cooperação transfronteiriça, uma vez que envolve jovens de ambos os lados da fronteira que receberão formação para trabalhar em conjunto em equipa a longo prazo. Os parceiros abordam o desafio de aproximar as comunidades, visando esta faixa etária (14-29 anos de idade), que, na sua visão de longo prazo, ficará entusiasmada com a colaboração internacional e poderá levar a cabo outros projetos. Os jovens cheios de ideias e potencialidades enriquecerão as comunidades locais, uma vez que são os principais motores da inovação e da mudança social. É proposto um programa plurianual de campos de jovens e concertos. O projeto introduz uma nova abordagem, uma vez que se prevê a constituição e consolidação de uma equipa conjunta de jovens da RO-HU, a fim de realizar projetos de cooperação comunitária a longo prazo entre Cheț e Nyírbátor, uma iniciativa totalmente nova entre as duas localidades e uma abordagem bastante diferente na área do programa. A execução das atividades do projeto provoca uma mudança positiva na área-alvo e as soluções propostas são relevantes para enfrentar desafios específicos da zona transfronteiriça de Nyírbátor-Cheț: através de jovens e eventos de projeto, as comunidades estarão mais próximas umas das outras e aprenderão a cooperar. Assim, o principal objetivo do projeto é construir uma cooperação bilateral sustentável e ativa entre as comunidades que vivem na área de Nyírbátor — Cheț, através da inclusão dos jovens como um grupo social fundamental. Os jovens são o principal grupo social para tornar o património cultural mais atrativo e ligar as comunidades numa idade dinâmica. Com o apoio contínuo das 2 organizações sem fins lucrativos, a cooperação entre as duas comunidades que representam será possibilitada e construída, uma vez que não foram realizadas ações semelhantes. O projeto contribui assim para o objetivo específico do programa.O projeto demonstrou o seu caráter transfronteiriço desde o início da ideia do projeto. A cooperação transnacional entre organizações é instada a reunir as comunidades transfronteiriças e a facilitar o encontro e a cooperação a longo prazo. Ações direcionadas, organizadas e sustentáveis trazem melhores resultados na conexão das comunidades do que encontros espontâneos entre membros da comunidade. Agir exclusivamente a nível nacional, regional ou local não é suficiente, uma vez que a participação ativa das comunidades do outro lado da fronteira é vital para a cooperação transfronteiriça. Caso contrário, os encontros entre os membros dessas comunidades não serão sustentáveis. Por conseguinte, a cooperação entre as duas organizações civis é necessária para ter uma visão e uma estratégia a longo prazo e para tomar medidas concretas para reunir as comunidades transfronteiriças romeno-húngaras. O projeto consiste em 2 campos de jovens e 8 concertos. O grupo-alvo identificado é o público em geral, ou seja, a população local da zona transfronteiriça Roménia-Hungria, composta por 1150 pessoas, centrando-se especialmente... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa bbażat fuq sħubija ġdida bejn żewġ organizzazzjonijiet mill-belt ta’ Nyírbátor u r-raħal ta’ Cheț fil-qasam tal-kooperazzjoni transfruntiera fiż-żona RO-HU. Is-soċjetà ċivili għadha relattivament dgħajfa, speċjalment f’lokalitajiet iżgħar. Il-kapaċità tas-soċjetà ċivili li tinfluwenza l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-reġjun kollu jeħtieġ li tiġi żviluppata aktar. Soċjetà ċivili b’saħħitha ssaħħaħ l-iżvilupp soċjoekonomiku billi ssaħħaħ il-kooperazzjoni reġjonali u d-djalogu interkulturali filwaqt li tiżgura s-sostenibbiltà u l-azzjoni konġunta. Għalhekk, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni tal-komunità huma meħtieġa fiż-żona ta’ Nyírbátor — Cheț, li għandha wirt komuni, bħala kuntatti interpersonali u nuqqas ta’ rabtiet bejn persuni li jgħixu mill-qrib, iżda separati minn fruntieri magħmula mill-bniedem. L-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili miż-żewġ naħat tal-fruntiera, li jinvolvu direttament liċ-ċittadini, għandhom ikunu responsabbli biex jaħdmu fuq l-iżvilupp tagħhom u biex joħolqu spazji għall-kondiviżjoni tal-esperjenzi, permezz ta’ attivitajiet u avvenimenti konġunti differenti. Il-kooperazzjoni fost iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tgħin biex tinbena l-fiduċja u jiġu eliminati l-isterjotipi/preġudizzji. Fuq medda twila ta’ żmien, il-kooperazzjoni tista’ twassal għall-armonizzazzjoni taż-żona transkonfinali u żżid mal-iżvilupp tagħha f’diversi oqsma. Avvenimenti li jippromwovu u jippreservaw id-diversità kulturali u t-tradizzjonijiet komuni, li jinvolvu s-soċjetà ċivili lokali fil-kultura, l-isport, iż-żgħażagħ u attivitajiet oħra ta’ divertiment huma essenzjali mil-lat soċjali u kulturali biex tinbena kooperazzjoni attiva fost il-komunitajiet tas-CBs. Peress li ż-żgħażagħ jirreaġixxu aktar għall-kooperazzjoni interkulturali u l-inizjattivi ta’ skambju u huma aktar flessibbli, huma jirrappreżentaw grupp fil-mira importanti mill-perspettiva tal-bidla soċjali. Dan il-proġett ta’ kooperazzjoni jirrappreżenta approċċ innovattiv għall-kooperazzjoni transfruntiera peress li jinvolvi żgħażagħ miż-żewġ naħat tal-fruntiera li se jiġu mħarrġa biex jaħdmu flimkien bħala tim fit-tul. L-imsieħba jindirizzaw l-isfida li jqarrbu l-komunitajiet lejn xulxin billi jimmiraw lejn dan il-grupp ta’ età (14–29 sena), li, fil-viżjoni fit-tul tagħhom, se jkun entużjast dwar il-kollaborazzjoni internazzjonali u se jkun jista’ jwettaq proġetti oħra. Iż-żgħażagħ mimlija ideat u potenzjali se jarrikkixxu l-komunitajiet lokali, peress li huma l-muturi ewlenin tal-innovazzjoni u l-bidla soċjali. Qed jiġi propost programm multiannwali ta’ kampijiet taż-żgħażagħ u kunċerti. Il-proġett iġib miegħu approċċ ġdid peress li huwa previst li jiġi ffurmat u kkonsolidat tim konġunt RO-HU ta’ żgħażagħ sabiex jitwettqu proġetti ta’ kooperazzjoni komunitarja fit-tul bejn Cheț u Nyírbátor, inizjattiva li hija totalment ġdida bejn iż-żewġ lokalitajiet u pjuttost differenti bħala approċċ fiż-żona tal-programm. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett iġġib bidla pożittiva fil-qasam fil-mira u s-soluzzjonijiet proposti huma rilevanti biex jiġu indirizzati sfidi speċifiċi miż-żona transfruntiera ta’ Nyírbátor-Cheț: permezz taż-żgħażagħ u avvenimenti ta’ proġetti, il-komunitajiet se jkunu eqreb ta’ xulxin u se jitgħallmu jikkooperaw.Għalhekk, l-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa l-bini ta’ kooperazzjoni bilaterali sostenibbli u attiva bejn komunitajiet li jgħixu fiż-żona ta’ Nyírbátor — Cheț bl-inklużjoni taż-żgħażagħ bħala grupp soċjali ewlieni. Iż-żgħażagħ huma l-grupp soċjali ewlieni biex jagħmlu l-wirt kulturali aktar attraenti u jgħaqqdu l-komunitajiet f’età dinamika. Bl-appoġġ kontinwu taż-żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ, il-kooperazzjoni fost iż-żewġ komunitajiet li jirrappreżentaw se tkun permessa u mibnija, peress li ma seħħew l-ebda azzjonijiet simili. Il-proġett b’hekk jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku tal-programm.Il-proġett wera l-karattru transkonfinali tiegħu mill-bidu nett tal-idea tal-proġett. Il-kooperazzjoni transnazzjonali bejn l-organizzazzjonijiet hija mħeġġa sabiex il-komunitajiet transkonfinali jinġiebu flimkien u jiġu ffaċilitati l-laqgħat u l-kooperazzjoni fit-tul. Azzjoni diretta, organizzata u sostenibbli ġġib riżultati aħjar fil-konnessjoni tal-komunitajiet minn laqgħat spontanji bejn il-membri tal-komunità. L-azzjoni biss fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali mhijiex biżżejjed, peress li l-involviment attiv tal-komunitajiet min-naħa l-oħra tal-fruntiera huwa vitali għall-kooperazzjoni transkonfinali. Inkella, il-laqgħat bejn il-membri ta’ dawn il-komunitajiet ma jkunux sostenibbli. Għalhekk, il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet ċivili hija meħtieġa biex ikun hemm viżjoni u strateġija fit-tul u biex jittieħdu miżuri konkreti biex il-komunitajiet transkonfinali Rumeni-Ungeriżi jingħaqdu flimkien. Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kampijiet taż-żgħażagħ u 8 kunċerti. Il-grupp fil-mira identifikat huwa l-pubbliku ġenerali, jiġifieri l-popolazz... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa bbażat fuq sħubija ġdida bejn żewġ organizzazzjonijiet mill-belt ta’ Nyírbátor u r-raħal ta’ Cheț fil-qasam tal-kooperazzjoni transfruntiera fiż-żona RO-HU. Is-soċjetà ċivili għadha relattivament dgħajfa, speċjalment f’lokalitajiet iżgħar. Il-kapaċità tas-soċjetà ċivili li tinfluwenza l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-reġjun kollu jeħtieġ li tiġi żviluppata aktar. Soċjetà ċivili b’saħħitha ssaħħaħ l-iżvilupp soċjoekonomiku billi ssaħħaħ il-kooperazzjoni reġjonali u d-djalogu interkulturali filwaqt li tiżgura s-sostenibbiltà u l-azzjoni konġunta. Għalhekk, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni tal-komunità huma meħtieġa fiż-żona ta’ Nyírbátor — Cheț, li għandha wirt komuni, bħala kuntatti interpersonali u nuqqas ta’ rabtiet bejn persuni li jgħixu mill-qrib, iżda separati minn fruntieri magħmula mill-bniedem. L-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili miż-żewġ naħat tal-fruntiera, li jinvolvu direttament liċ-ċittadini, għandhom ikunu responsabbli biex jaħdmu fuq l-iżvilupp tagħhom u biex joħolqu spazji għall-kondiviżjoni tal-esperjenzi, permezz ta’ attivitajiet u avvenimenti konġunti differenti. Il-kooperazzjoni fost iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tgħin biex tinbena l-fiduċja u jiġu eliminati l-isterjotipi/preġudizzji. Fuq medda twila ta’ żmien, il-kooperazzjoni tista’ twassal għall-armonizzazzjoni taż-żona transkonfinali u żżid mal-iżvilupp tagħha f’diversi oqsma. Avvenimenti li jippromwovu u jippreservaw id-diversità kulturali u t-tradizzjonijiet komuni, li jinvolvu s-soċjetà ċivili lokali fil-kultura, l-isport, iż-żgħażagħ u attivitajiet oħra ta’ divertiment huma essenzjali mil-lat soċjali u kulturali biex tinbena kooperazzjoni attiva fost il-komunitajiet tas-CBs. Peress li ż-żgħażagħ jirreaġixxu aktar għall-kooperazzjoni interkulturali u l-inizjattivi ta’ skambju u huma aktar flessibbli, huma jirrappreżentaw grupp fil-mira importanti mill-perspettiva tal-bidla soċjali. Dan il-proġett ta’ kooperazzjoni jirrappreżenta approċċ innovattiv għall-kooperazzjoni transfruntiera peress li jinvolvi żgħażagħ miż-żewġ naħat tal-fruntiera li se jiġu mħarrġa biex jaħdmu flimkien bħala tim fit-tul. L-imsieħba jindirizzaw l-isfida li jqarrbu l-komunitajiet lejn xulxin billi jimmiraw lejn dan il-grupp ta’ età (14–29 sena), li, fil-viżjoni fit-tul tagħhom, se jkun entużjast dwar il-kollaborazzjoni internazzjonali u se jkun jista’ jwettaq proġetti oħra. Iż-żgħażagħ mimlija ideat u potenzjali se jarrikkixxu l-komunitajiet lokali, peress li huma l-muturi ewlenin tal-innovazzjoni u l-bidla soċjali. Qed jiġi propost programm multiannwali ta’ kampijiet taż-żgħażagħ u kunċerti. Il-proġett iġib miegħu approċċ ġdid peress li huwa previst li jiġi ffurmat u kkonsolidat tim konġunt RO-HU ta’ żgħażagħ sabiex jitwettqu proġetti ta’ kooperazzjoni komunitarja fit-tul bejn Cheț u Nyírbátor, inizjattiva li hija totalment ġdida bejn iż-żewġ lokalitajiet u pjuttost differenti bħala approċċ fiż-żona tal-programm. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett iġġib bidla pożittiva fil-qasam fil-mira u s-soluzzjonijiet proposti huma rilevanti biex jiġu indirizzati sfidi speċifiċi miż-żona transfruntiera ta’ Nyírbátor-Cheț: permezz taż-żgħażagħ u avvenimenti ta’ proġetti, il-komunitajiet se jkunu eqreb ta’ xulxin u se jitgħallmu jikkooperaw.Għalhekk, l-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa l-bini ta’ kooperazzjoni bilaterali sostenibbli u attiva bejn komunitajiet li jgħixu fiż-żona ta’ Nyírbátor — Cheț bl-inklużjoni taż-żgħażagħ bħala grupp soċjali ewlieni. Iż-żgħażagħ huma l-grupp soċjali ewlieni biex jagħmlu l-wirt kulturali aktar attraenti u jgħaqqdu l-komunitajiet f’età dinamika. Bl-appoġġ kontinwu taż-żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ, il-kooperazzjoni fost iż-żewġ komunitajiet li jirrappreżentaw se tkun permessa u mibnija, peress li ma seħħew l-ebda azzjonijiet simili. Il-proġett b’hekk jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku tal-programm.Il-proġett wera l-karattru transkonfinali tiegħu mill-bidu nett tal-idea tal-proġett. Il-kooperazzjoni transnazzjonali bejn l-organizzazzjonijiet hija mħeġġa sabiex il-komunitajiet transkonfinali jinġiebu flimkien u jiġu ffaċilitati l-laqgħat u l-kooperazzjoni fit-tul. Azzjoni diretta, organizzata u sostenibbli ġġib riżultati aħjar fil-konnessjoni tal-komunitajiet minn laqgħat spontanji bejn il-membri tal-komunità. L-azzjoni biss fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali mhijiex biżżejjed, peress li l-involviment attiv tal-komunitajiet min-naħa l-oħra tal-fruntiera huwa vitali għall-kooperazzjoni transkonfinali. Inkella, il-laqgħat bejn il-membri ta’ dawn il-komunitajiet ma jkunux sostenibbli. Għalhekk, il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet ċivili hija meħtieġa biex ikun hemm viżjoni u strateġija fit-tul u biex jittieħdu miżuri konkreti biex il-komunitajiet transkonfinali Rumeni-Ungeriżi jingħaqdu flimkien. Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kampijiet taż-żgħażagħ u 8 kunċerti. Il-grupp fil-mira identifikat huwa l-pubbliku ġenerali, jiġifieri l-popolazz... (Maltese)
4 November 2022
0 references