Praktijklab Corrosie&Isolatie (Q4295258)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295258 in Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Praktijklab Corrosie&Isolatie |
Project Q4295258 in Belgium, Netherlands |
Statements
669,611.04 Euro
0 references
1,367,374.49 Euro
0 references
48.97 percent
0 references
1 March 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Ki<|MPi
0 references
51°26'58.45"N, 3°43'37.99"E
0 references
51°14'31.20"N, 4°23'45.49"E
0 references
50°51'55.58"N, 4°40'15.74"E
0 references
51°46'28.20"N, 4°38'9.53"E
0 references
51°18'36.86"N, 3°51'27.54"E
0 references
51°17'54.31"N, 4°26'4.24"E
0 references
51°20'26.20"N, 3°48'3.71"E
0 references
51°20'3.34"N, 3°49'21.04"E
0 references
The border region contains one of the largest process industry clusters in the world. However, many installations are relatively old at 40 to 50 years, so that corrosion prevention has a high priority. In order to maintain the competitive position of the process industry, it is crucial that installations can continue to function optimally, without problems, safely and with a minimal environmental impact. Physical testing infrastructure is needed to test and develop innovations aimed at corrosion prevention, detection and repair. Three knowledge and educational institutions are responsible for realizing this. Sirris uses existing infrastructure to conduct research on an academic basis and, together with project partners, develops new infrastructure for field testing. The Hogere Zeevaartschool realizes a research pontoon to carry out research on 'wet', water-bound infrastructure. As a third knowledge partner, Scalda supervises the practical and executive side of the research. In addition, a basic curriculum for Corrosion and Isolation Technicians is developed at a higher and intermediate level. At the end of the project, the infrastructure will continue to form an integral part of the participating educational and knowledge institutions and the network of companies that have been built up will continue to take steps together to tackle the corrosion problems. (English)
0 references
Grænseregionen indeholder en af de største procesindustriklynger i verden. Mange anlæg er dog relativt gamle ved 40-50 år, så korrosionsforebyggelse prioriteres højt. For at bevare procesindustriens konkurrencemæssige stilling er det afgørende, at anlæggene fortsat kan fungere optimalt, uden problemer, sikkert og med minimal miljøpåvirkning. Der er behov for fysisk testinfrastruktur for at teste og udvikle innovationer med henblik på forebyggelse, detektion og reparation af korrosion. Tre videns- og uddannelsesinstitutioner er ansvarlige for at realisere dette. Sirris bruger eksisterende infrastruktur til at udføre forskning på et akademisk grundlag og udvikler sammen med projektpartnere ny infrastruktur til afprøvning i marken. Hogere Zeevaartschool indser en forskningsponton til at udføre forskning i "våd', vandbundet infrastruktur. Som en tredje videnspartner overvåger Scalda den praktiske og udøvende side af forskningen. Derudover er en grundlæggende læseplan for Korrosion og Isolation Technicians udviklet på et højere og mellemliggende niveau. Ved projektets afslutning vil infrastrukturen fortsat udgøre en integreret del af de deltagende uddannelses- og vidensinstitutioner, og det netværk af virksomheder, der er blevet opbygget, vil fortsat tage skridt sammen for at løse korrosionsproblemerne. (Danish)
5 November 2022
0 references
Region przygraniczny obejmuje jeden z największych klastrów przemysłu procesowego na świecie. Jednak wiele instalacji jest stosunkowo starych w wieku od 40 do 50 lat, więc zapobieganie korozji ma wysoki priorytet. Aby utrzymać konkurencyjną pozycję przemysłu procesowego, ważne jest, aby instalacje mogły nadal funkcjonować optymalnie, bez problemów, bezpiecznie i przy minimalnym wpływie na środowisko. Aby przetestować i opracować innowacje mające na celu zapobieganie korozji, wykrywanie i naprawę, potrzebna jest infrastruktura do badań fizycznych. Za realizację tego odpowiadają trzy instytucje wiedzy i edukacji. Sirris wykorzystuje istniejącą infrastrukturę do prowadzenia badań naukowych i wspólnie z partnerami projektu opracowuje nową infrastrukturę do testów terenowych. Hogere Zeevaartschool realizuje ponton badawczy do prowadzenia badań nad „mokrymi” infrastrukturą związaną z wodą. Jako trzeci partner wiedzy, Scalda nadzoruje praktyczną i wykonawczą stronę badań. Ponadto podstawowy program nauczania dla techników korozji i izolacji jest opracowywany na wyższym i średnim poziomie. Pod koniec projektu infrastruktura będzie nadal stanowić integralną część uczestniczących instytucji edukacyjnych i wiedzy, a sieć firm, które zostały zbudowane, będzie nadal podejmować wspólne kroki w celu rozwiązania problemów związanych z korozją. (Polish)
5 November 2022
0 references
De grensregio bevat een van de grootste procesindustrieclusters ter wereld. Veel installaties zijn echter relatief oud op 40 tot 50 jaar, zodat corrosiepreventie een hoge prioriteit heeft. Om de concurrentiepositie van de procesindustrie te behouden, is het van cruciaal belang dat installaties optimaal kunnen blijven functioneren, zonder problemen, veilig en met een minimale milieu-impact. Fysieke testinfrastructuur is nodig om innovaties op het gebied van corrosiepreventie, detectie en reparatie te testen en te ontwikkelen. Drie kennis- en onderwijsinstellingen zijn hiervoor verantwoordelijk. Sirris gebruikt bestaande infrastructuur om op academische basis onderzoek uit te voeren en ontwikkelt samen met projectpartners nieuwe infrastructuur voor veldtests. De Hogere Zeevaartschool realiseert een onderzoeksponton om onderzoek te doen naar „natte” watergebonden infrastructuur. Als derde kennispartner begeleidt Scalda de praktische en uitvoerende kant van het onderzoek. Daarnaast wordt een basiscurriculum voor Corrosie en Isolatie Technicians ontwikkeld op een hoger en gemiddeld niveau. Aan het einde van het project zal de infrastructuur een integraal onderdeel blijven vormen van de deelnemende onderwijs- en kennisinstellingen en zal het netwerk van bedrijven die zijn opgebouwd samen stappen blijven ondernemen om de corrosieproblemen aan te pakken. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Piirialal on üks maailma suurimaid protsessitööstuse klastreid. Kuid paljud rajatised on suhteliselt vanad 40–50 aastat, nii et korrosiooni vältimine on esmatähtis. Töötleva tööstuse konkurentsipositsiooni säilitamiseks on oluline, et käitised saaksid jätkata optimaalset toimimist ilma probleemideta, ohutult ja minimaalse keskkonnamõjuga. Korrosiooni vältimisele, avastamisele ja parandamisele suunatud uuenduste katsetamiseks ja arendamiseks on vaja füüsilist testimistaristut. Selle elluviimise eest vastutavad kolm teadmiste- ja haridusasutust. Sirris kasutab olemasolevat infrastruktuuri teadusuuringute läbiviimiseks akadeemilisel alusel ja arendab koos projektipartneritega välja uue infrastruktuuri välikatseteks. Hogere Zeevaartschool realiseerib teaduspontooni, et viia läbi uuringuid „märja“, veega seotud infrastruktuuri kohta. Kolmanda teadmiste partnerina jälgib Scalda teadustöö praktilist ja täidesaatvat poolt. Lisaks on kõrgemal ja keskmisel tasemel välja töötatud korrosiooni- ja isolatsioonitehnikute põhiõppekava. Projekti lõppedes jääb infrastruktuur osalevate haridus- ja teadmusasutuste lahutamatuks osaks ning ülesehitatud ettevõtete võrgustik jätkab koos tegutsemist korrosiooniprobleemide lahendamiseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Obmejna regija vsebuje enega največjih grozdov procesne industrije na svetu. Vendar pa so številni obrati relativno stari od 40 do 50 let, zato je preprečevanje korozije prednostna naloga. Da bi ohranili konkurenčni položaj predelovalne industrije, je ključnega pomena, da lahko obrati še naprej delujejo optimalno, brez težav, varno in z minimalnim vplivom na okolje. Infrastruktura za fizično testiranje je potrebna za preskušanje in razvoj inovacij, namenjenih preprečevanju, odkrivanju in popravljanju korozije. Za uresničitev tega so odgovorne tri vzgojno-izobraževalne ustanove. Sirris uporablja obstoječo infrastrukturo za izvajanje raziskav na akademski podlagi in skupaj s projektnimi partnerji razvija novo infrastrukturo za testiranje na terenu. Hogere Zeevaartschool spozna raziskovalni ponton za izvajanje raziskav o „mokri“, vodno vezani infrastrukturi. Kot tretji partner znanja Scalda nadzoruje praktično in izvršno stran raziskave. Poleg tega je na višji in srednji ravni razvit osnovni učni načrt za tehnike korozije in izolacije. Ob koncu projekta bo infrastruktura še naprej sestavni del sodelujočih izobraževalnih ustanov in institucij znanja, mreža podjetij, ki so bila ustanovljena, pa bo še naprej sprejemala skupne ukrepe za reševanje korozijskih problemov. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tá ceann de na braislí tionscail próisis is mó ar domhan sa réigiún teorann. Mar sin féin, tá go leor suiteálacha sách sean ag 40 go 50 bliain, ionas go mbeidh ardtosaíocht ag cosc creimthe. D’fhonn seasamh iomaíoch thionscal an phróisis a choinneáil, tá sé ríthábhachtach gur féidir le suiteálacha leanúint de bheith ag feidhmiú ar an mbealach is fearr, gan fadhbanna, go sábháilte agus gan ach tionchar beag a bheith acu ar an gcomhshaol. Tá gá le bonneagar tástála fisicí chun nuálaíochtaí a thástáil agus a fhorbairt atá dírithe ar chreimeadh a chosc, a bhrath agus a dheisiú. Tá trí institiúid eolais agus oideachais freagrach as é sin a bhaint amach. Úsáideann Sirris bonneagar atá ann cheana féin chun taighde a dhéanamh ar bhonn acadúil agus, i gcomhar le comhpháirtithe tionscadail, forbraíonn sé bonneagar nua le haghaidh tástáil allamuigh. Tuigeann an Zeevaartschool Hogere pontún taighde chun taighde a dhéanamh ar bhonneagar ‘fliuch’ faoi cheangal uisce. Mar chomhpháirtí tríú eolais, déanann Scalda maoirseacht ar thaobh praiticiúil agus feidhmiúcháin an taighde. Chomh maith leis sin, forbraítear curaclam bunúsach do Theicneoirí Creimthe agus Leithlisithe ag leibhéal níos airde agus ag leibhéal idirmheánach. Ag deireadh an tionscadail, leanfaidh an bonneagar de bheith mar chuid lárnach de na hinstitiúidí oideachais agus eolais rannpháirteacha agus leanfaidh líonra na gcuideachtaí atá tógtha suas ag céimeanna a ghlacadh le chéile chun dul i ngleic leis na fadhbanna creimthe. (Irish)
5 November 2022
0 references
Regiunea de frontieră conține unul dintre cele mai mari clustere industriale de proces din lume. Cu toate acestea, multe instalații sunt relativ vechi de la 40 la 50 de ani, astfel încât prevenirea coroziunii are o prioritate ridicată. Pentru a menține poziția competitivă a industriei de prelucrare, este esențial ca instalațiile să poată continua să funcționeze în mod optim, fără probleme, în condiții de siguranță și cu un impact minim asupra mediului. Infrastructura de testare fizică este necesară pentru a testa și dezvolta inovații care vizează prevenirea, detectarea și repararea coroziunii. Trei instituții de învățământ și cunoștințe sunt responsabile pentru realizarea acestui lucru. Sirris utilizează infrastructura existentă pentru a desfășura activități de cercetare la nivel academic și, împreună cu partenerii de proiect, dezvoltă noi infrastructuri pentru testarea pe teren. Școala Hogere Zeevaart realizează un ponton de cercetare pentru a efectua cercetări privind infrastructura „umedă”, legată de apă. Ca un al treilea partener de cunoștințe, Scalda supraveghează partea practică și executivă a cercetării. În plus, un curriculum de bază pentru tehnicienii de coroziune și izolare este dezvoltat la un nivel superior și intermediar. La finalul proiectului, infrastructura va continua să facă parte integrantă din instituțiile de învățământ și cunoaștere participante, iar rețeaua de companii care au fost construite va continua să ia măsuri împreună pentru a aborda problemele legate de coroziune. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Η παραμεθόρια περιοχή περιλαμβάνει έναν από τους μεγαλύτερους συνεργατικούς σχηματισμούς της βιομηχανίας διεργασιών στον κόσμο. Ωστόσο, πολλές εγκαταστάσεις είναι σχετικά παλαιές στα 40 έως 50 χρόνια, έτσι ώστε η πρόληψη διάβρωσης έχει υψηλή προτεραιότητα. Προκειμένου να διατηρηθεί η ανταγωνιστική θέση της βιομηχανίας επεξεργασίας, είναι ζωτικής σημασίας οι εγκαταστάσεις να μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν με τον βέλτιστο τρόπο, χωρίς προβλήματα, με ασφάλεια και με ελάχιστες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Οι φυσικές υποδομές δοκιμών είναι απαραίτητες για τη δοκιμή και την ανάπτυξη καινοτομιών που αποσκοπούν στην πρόληψη, την ανίχνευση και την επισκευή της διάβρωσης. Τρεις γνώσεις και εκπαιδευτικά ιδρύματα είναι υπεύθυνα για την υλοποίησή του. Η Sirris χρησιμοποιεί την υπάρχουσα υποδομή για τη διεξαγωγή έρευνας σε ακαδημαϊκή βάση και, μαζί με τους εταίρους του έργου, αναπτύσσει νέες υποδομές για δοκιμές πεδίου. Το Hogere Zeevaartschool πραγματοποιεί μια έρευνα για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τις «υγρές» υποδομές που συνδέονται με το νερό. Ως τρίτος εταίρος γνώσης, η Scalda εποπτεύει την πρακτική και εκτελεστική πλευρά της έρευνας. Επιπλέον, ένα βασικό πρόγραμμα σπουδών για τους τεχνικούς διάβρωσης και απομόνωσης αναπτύσσεται σε υψηλότερο και ενδιάμεσο επίπεδο. Στο τέλος του έργου, η υποδομή θα συνεχίσει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των συμμετεχόντων εκπαιδευτικών και γνωστικών ιδρυμάτων και το δίκτυο των εταιρειών που έχουν δημιουργηθεί θα συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα από κοινού για την αντιμετώπιση των προβλημάτων διάβρωσης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Gränsregionen innehåller ett av världens största processindustrikluster. Många installationer är dock relativt gamla vid 40 till 50 år, så att korrosionsförebyggande har hög prioritet. För att upprätthålla processindustrins konkurrenskraft är det viktigt att anläggningarna kan fortsätta att fungera optimalt, utan problem, säkert och med minimal miljöpåverkan. Fysisk testinfrastruktur behövs för att testa och utveckla innovationer som syftar till att förebygga, upptäcka och reparera korrosion. Tre kunskaps- och utbildningsinstitutioner är ansvariga för detta. Sirris använder befintlig infrastruktur för att bedriva forskning på akademisk basis och utvecklar tillsammans med projektpartner ny infrastruktur för fälttestning. Hogere Zeevaartschool förverkligar en forskningsponton för att bedriva forskning om ”våt” vattenbunden infrastruktur. Som en tredje kunskapspartner övervakar Scalda den praktiska och verkställande sidan av forskningen. Dessutom utvecklas en grundläggande läroplan för korrosions- och isoleringstekniker på en högre och mellanliggande nivå. I slutet av projektet kommer infrastrukturen att fortsätta att utgöra en integrerad del av de deltagande utbildnings- och kunskapsinstitutionerna och det nätverk av företag som har byggts upp kommer att fortsätta att vidta åtgärder tillsammans för att ta itu med korrosionsproblemen. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Raja-alueella on yksi maailman suurimmista prosessiteollisuuden klustereista. Monet laitokset ovat kuitenkin suhteellisen vanhoja 40–50 vuotta, joten korroosionesto on etusijalla. Prosessiteollisuuden kilpailuaseman säilyttämiseksi on ratkaisevan tärkeää, että laitokset toimivat edelleen optimaalisesti, ilman ongelmia, turvallisesti ja vähäisin ympäristövaikutuksin. Fyysistä testausinfrastruktuuria tarvitaan korroosionesto-, havaitsemis- ja korjausinnovaatioiden testaamiseen ja kehittämiseen. Tämän toteuttamisesta vastaa kolme osaamis- ja koulutuslaitosta. Sirris käyttää olemassa olevaa infrastruktuuria tutkimuksen tekemiseen akateemiselta pohjalta ja kehittää yhdessä hankekumppaneiden kanssa uutta infrastruktuuria kenttätestaukseen. Hogere Zeevaart School toteuttaa tutkimus pontoon tehdä tutkimusta ”märkä”, veteen sidottu infrastruktuuri. Kolmantena tietokumppanina Scalda valvoo tutkimuksen käytännön ja toimeenpanevaa puolta. Lisäksi Korroosio- ja eristämisteknikoiden perusopetussuunnitelma kehitetään korkeammalla ja keskitasolla. Hankkeen lopussa infrastruktuuri on edelleen olennainen osa osallistuvia koulutus- ja osaamislaitoksia, ja rakennettujen yritysten verkosto jatkaa yhdessä toimia korroosioongelmien ratkaisemiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
La regione di confine contiene uno dei più grandi cluster industriali di processo al mondo. Tuttavia, molte installazioni sono relativamente vecchie da 40 a 50 anni, quindi la prevenzione della corrosione ha un'alta priorità. Al fine di mantenere la posizione competitiva dell'industria di processo, è fondamentale che gli impianti possano continuare a funzionare in modo ottimale, senza problemi, in modo sicuro e con un impatto ambientale minimo. L'infrastruttura di test fisici è necessaria per testare e sviluppare innovazioni volte a prevenire, rilevare e riparare la corrosione. Tre istituti di conoscenza e di istruzione sono responsabili per la realizzazione di questo. Sirris utilizza le infrastrutture esistenti per condurre ricerche su base accademica e, insieme ai partner del progetto, sviluppa nuove infrastrutture per i test sul campo. L'Hogere Zeevaartschool realizza un pontone di ricerca per effettuare ricerche sulle infrastrutture "umide", legate all'acqua. Come terzo partner di conoscenza, Scalda supervisiona il lato pratico ed esecutivo della ricerca. Inoltre, un curriculum di base per i tecnici della corrosione e dell'isolamento è sviluppato a un livello superiore e intermedio. Al termine del progetto, l'infrastruttura continuerà a costituire parte integrante degli istituti di formazione e conoscenza partecipanti e la rete di aziende che sono state costruite continuerà a prendere insieme misure per affrontare i problemi di corrosione. (Italian)
5 November 2022
0 references
Граничният регион съдържа един от най-големите технологични клъстери в света. Въпреки това, много инсталации са сравнително стари на 40—50 години, така че предотвратяването на корозия има висок приоритет. За да се запази конкурентната позиция на преработвателната промишленост, от решаващо значение е инсталациите да могат да продължат да функционират оптимално, без проблеми, безопасно и с минимално въздействие върху околната среда. Инфраструктурата за физическо изпитване е необходима за тестване и разработване на иновации, насочени към предотвратяване, откриване и ремонт на корозия. За реализирането на това са отговорни три образователни и образователни институции. Sirris използва съществуващата инфраструктура за провеждане на научни изследвания на академична основа и заедно с партньорите по проекта разработва нова инфраструктура за полеви тестове. Hogere Zeevaartschool реализира изследователски понтон за провеждане на изследвания върху „мокра“ инфраструктура, свързана с водата. Като трети партньор на знанието, Scalda контролира практическата и изпълнителна страна на изследването. В допълнение, на по-високо и средно ниво е разработена основна учебна програма за техники за корозия и изолация. В края на проекта инфраструктурата ще продължи да бъде неразделна част от участващите образователни и знания институции, а изградената мрежа от компании ще продължи да предприема стъпки заедно за справяне с проблемите с корозията. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Граничният регион съдържа един от най-големите технологични клъстери в света. Въпреки това, много инсталации са сравнително стари на 40—50 години, така че предотвратяването на корозия има висок приоритет. За да се запази конкурентната позиция на преработвателната промишленост, от решаващо значение е инсталациите да могат да продължат да функционират оптимално, без проблеми, безопасно и с минимално въздействие върху околната среда. Инфраструктурата за физическо изпитване е необходима за тестване и разработване на иновации, насочени към предотвратяване, откриване и ремонт на корозия. За реализирането на това са отговорни три образователни и образователни институции. Sirris използва съществуващата инфраструктура за провеждане на научни изследвания на академична основа и заедно с партньорите по проекта разработва нова инфраструктура за полеви тестове. Hogere Zeevaartschool реализира изследователски понтон за провеждане на изследвания върху „мокра“ инфраструктура, свързана с водата. Като трети партньор на знанието, Scalda контролира практическата и изпълнителна страна на изследването. В допълнение, на по-високо и средно ниво е разработена основна учебна програма за техники за корозия и изолация. В края на проекта инфраструктурата ще продължи да бъде неразделна част от участващите образователни и знания институции, а изградената мрежа от компании ще продължи да предприема стъпки заедно за справяне с проблемите с корозията. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η παραμεθόρια περιοχή περιλαμβάνει έναν από τους μεγαλύτερους συνεργατικούς σχηματισμούς της βιομηχανίας διεργασιών στον κόσμο. Ωστόσο, πολλές εγκαταστάσεις είναι σχετικά παλαιές στα 40 έως 50 χρόνια, έτσι ώστε η πρόληψη διάβρωσης έχει υψηλή προτεραιότητα. Προκειμένου να διατηρηθεί η ανταγωνιστική θέση της βιομηχανίας επεξεργασίας, είναι ζωτικής σημασίας οι εγκαταστάσεις να μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν με τον βέλτιστο τρόπο, χωρίς προβλήματα, με ασφάλεια και με ελάχιστες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Οι φυσικές υποδομές δοκιμών είναι απαραίτητες για τη δοκιμή και την ανάπτυξη καινοτομιών που αποσκοπούν στην πρόληψη, την ανίχνευση και την επισκευή της διάβρωσης. Τρεις γνώσεις και εκπαιδευτικά ιδρύματα είναι υπεύθυνα για την υλοποίησή του. Η Sirris χρησιμοποιεί την υπάρχουσα υποδομή για τη διεξαγωγή έρευνας σε ακαδημαϊκή βάση και, μαζί με τους εταίρους του έργου, αναπτύσσει νέες υποδομές για δοκιμές πεδίου. Το Hogere Zeevaartschool πραγματοποιεί μια έρευνα για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τις «υγρές» υποδομές που συνδέονται με το νερό. Ως τρίτος εταίρος γνώσης, η Scalda εποπτεύει την πρακτική και εκτελεστική πλευρά της έρευνας. Επιπλέον, ένα βασικό πρόγραμμα σπουδών για τους τεχνικούς διάβρωσης και απομόνωσης αναπτύσσεται σε υψηλότερο και ενδιάμεσο επίπεδο. Στο τέλος του έργου, η υποδομή θα συνεχίσει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των συμμετεχόντων εκπαιδευτικών και γνωστικών ιδρυμάτων και το δίκτυο των εταιρειών που έχουν δημιουργηθεί θα συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα από κοινού για την αντιμετώπιση των προβλημάτων διάβρωσης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Pohraničný región obsahuje jeden z najväčších klastrov spracovateľského priemyslu na svete. Mnohé zariadenia sú však pomerne staré vo veku 40 až 50 rokov, takže prevencia proti korózii má vysokú prioritu. V záujme zachovania konkurenčného postavenia spracovateľského priemyslu je nevyhnutné, aby zariadenia mohli naďalej fungovať optimálne, bez problémov, bezpečne a s minimálnym vplyvom na životné prostredie. Na testovanie a vývoj inovácií zameraných na prevenciu, detekciu a opravu korózie je potrebná infraštruktúra fyzického testovania. Za ich realizáciu sú zodpovedné tri vedomostné a vzdelávacie inštitúcie. Sirris využíva existujúcu infraštruktúru na vykonávanie výskumu na akademickom základe a spolu s projektovými partnermi vyvíja novú infraštruktúru pre testovanie v teréne. Hogere Zeevaartschool realizuje výskum pontónu na vykonávanie výskumu „mokrej“ infraštruktúry viazanej na vodu. Ako tretí vedomostný partner, Scalda dohliada na praktickú a výkonnú stránku výskumu. Okrem toho sa na vyššej a strednej úrovni vyvíja základný učebný plán pre technikov korózie a izolácie. Na konci projektu bude infraštruktúra naďalej tvoriť neoddeliteľnú súčasť zúčastnených vzdelávacích a vedomostných inštitúcií a sieť spoločností, ktoré boli vybudované, bude naďalej spoločne podnikať kroky na riešenie problémov s koróziou. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Tá ceann de na braislí tionscail próisis is mó ar domhan sa réigiún teorann. Mar sin féin, tá go leor suiteálacha sách sean ag 40 go 50 bliain, ionas go mbeidh ardtosaíocht ag cosc creimthe. D’fhonn seasamh iomaíoch thionscal an phróisis a choinneáil, tá sé ríthábhachtach gur féidir le suiteálacha leanúint de bheith ag feidhmiú ar an mbealach is fearr, gan fadhbanna, go sábháilte agus gan ach tionchar beag a bheith acu ar an gcomhshaol. Tá gá le bonneagar tástála fisicí chun nuálaíochtaí a thástáil agus a fhorbairt atá dírithe ar chreimeadh a chosc, a bhrath agus a dheisiú. Tá trí institiúid eolais agus oideachais freagrach as é sin a bhaint amach. Úsáideann Sirris bonneagar atá ann cheana féin chun taighde a dhéanamh ar bhonn acadúil agus, i gcomhar le comhpháirtithe tionscadail, forbraíonn sé bonneagar nua le haghaidh tástáil allamuigh. Tuigeann an Zeevaartschool Hogere pontún taighde chun taighde a dhéanamh ar bhonneagar ‘fliuch’ faoi cheangal uisce. Mar chomhpháirtí tríú eolais, déanann Scalda maoirseacht ar thaobh praiticiúil agus feidhmiúcháin an taighde. Chomh maith leis sin, forbraítear curaclam bunúsach do Theicneoirí Creimthe agus Leithlisithe ag leibhéal níos airde agus ag leibhéal idirmheánach. Ag deireadh an tionscadail, leanfaidh an bonneagar de bheith mar chuid lárnach de na hinstitiúidí oideachais agus eolais rannpháirteacha agus leanfaidh líonra na gcuideachtaí atá tógtha suas ag céimeanna a ghlacadh le chéile chun dul i ngleic leis na fadhbanna creimthe. (Irish)
5 November 2022
0 references
Piirialal on üks maailma suurimaid protsessitööstuse klastreid. Kuid paljud rajatised on suhteliselt vanad 40–50 aastat, nii et korrosiooni vältimine on esmatähtis. Töötleva tööstuse konkurentsipositsiooni säilitamiseks on oluline, et käitised saaksid jätkata optimaalset toimimist ilma probleemideta, ohutult ja minimaalse keskkonnamõjuga. Korrosiooni vältimisele, avastamisele ja parandamisele suunatud uuenduste katsetamiseks ja arendamiseks on vaja füüsilist testimistaristut. Selle elluviimise eest vastutavad kolm teadmiste- ja haridusasutust. Sirris kasutab olemasolevat infrastruktuuri teadusuuringute läbiviimiseks akadeemilisel alusel ja arendab koos projektipartneritega välja uue infrastruktuuri välikatseteks. Hogere Zeevaartschool realiseerib teaduspontooni, et viia läbi uuringuid „märja“, veega seotud infrastruktuuri kohta. Kolmanda teadmiste partnerina jälgib Scalda teadustöö praktilist ja täidesaatvat poolt. Lisaks on kõrgemal ja keskmisel tasemel välja töötatud korrosiooni- ja isolatsioonitehnikute põhiõppekava. Projekti lõppedes jääb infrastruktuur osalevate haridus- ja teadmusasutuste lahutamatuks osaks ning ülesehitatud ettevõtete võrgustik jätkab koos tegutsemist korrosiooniprobleemide lahendamiseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
De grensregio bevat een van de grootste procesindustrieclusters ter wereld. Veel installaties zijn echter relatief oud op 40 tot 50 jaar, zodat corrosiepreventie een hoge prioriteit heeft. Om de concurrentiepositie van de procesindustrie te behouden, is het van cruciaal belang dat installaties optimaal kunnen blijven functioneren, zonder problemen, veilig en met een minimale milieu-impact. Fysieke testinfrastructuur is nodig om innovaties op het gebied van corrosiepreventie, detectie en reparatie te testen en te ontwikkelen. Drie kennis- en onderwijsinstellingen zijn hiervoor verantwoordelijk. Sirris gebruikt bestaande infrastructuur om op academische basis onderzoek uit te voeren en ontwikkelt samen met projectpartners nieuwe infrastructuur voor veldtests. De Hogere Zeevaartschool realiseert een onderzoeksponton om onderzoek te doen naar „natte” watergebonden infrastructuur. Als derde kennispartner begeleidt Scalda de praktische en uitvoerende kant van het onderzoek. Daarnaast wordt een basiscurriculum voor Corrosie en Isolatie Technicians ontwikkeld op een hoger en gemiddeld niveau. Aan het einde van het project zal de infrastructuur een integraal onderdeel blijven vormen van de deelnemende onderwijs- en kennisinstellingen en zal het netwerk van bedrijven die zijn opgebouwd samen stappen blijven ondernemen om de corrosieproblemen aan te pakken. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Pohraničný región obsahuje jeden z najväčších klastrov spracovateľského priemyslu na svete. Mnohé zariadenia sú však pomerne staré vo veku 40 až 50 rokov, takže prevencia proti korózii má vysokú prioritu. V záujme zachovania konkurenčného postavenia spracovateľského priemyslu je nevyhnutné, aby zariadenia mohli naďalej fungovať optimálne, bez problémov, bezpečne a s minimálnym vplyvom na životné prostredie. Na testovanie a vývoj inovácií zameraných na prevenciu, detekciu a opravu korózie je potrebná infraštruktúra fyzického testovania. Za ich realizáciu sú zodpovedné tri vedomostné a vzdelávacie inštitúcie. Sirris využíva existujúcu infraštruktúru na vykonávanie výskumu na akademickom základe a spolu s projektovými partnermi vyvíja novú infraštruktúru pre testovanie v teréne. Hogere Zeevaartschool realizuje výskum pontónu na vykonávanie výskumu „mokrej“ infraštruktúry viazanej na vodu. Ako tretí vedomostný partner, Scalda dohliada na praktickú a výkonnú stránku výskumu. Okrem toho sa na vyššej a strednej úrovni vyvíja základný učebný plán pre technikov korózie a izolácie. Na konci projektu bude infraštruktúra naďalej tvoriť neoddeliteľnú súčasť zúčastnených vzdelávacích a vedomostných inštitúcií a sieť spoločností, ktoré boli vybudované, bude naďalej spoločne podnikať kroky na riešenie problémov s koróziou. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Region przygraniczny obejmuje jeden z największych klastrów przemysłu procesowego na świecie. Jednak wiele instalacji jest stosunkowo starych w wieku od 40 do 50 lat, więc zapobieganie korozji ma wysoki priorytet. Aby utrzymać konkurencyjną pozycję przemysłu procesowego, ważne jest, aby instalacje mogły nadal funkcjonować optymalnie, bez problemów, bezpiecznie i przy minimalnym wpływie na środowisko. Aby przetestować i opracować innowacje mające na celu zapobieganie korozji, wykrywanie i naprawę, potrzebna jest infrastruktura do badań fizycznych. Za realizację tego odpowiadają trzy instytucje wiedzy i edukacji. Sirris wykorzystuje istniejącą infrastrukturę do prowadzenia badań naukowych i wspólnie z partnerami projektu opracowuje nową infrastrukturę do testów terenowych. Hogere Zeevaartschool realizuje ponton badawczy do prowadzenia badań nad „mokrymi” infrastrukturą związaną z wodą. Jako trzeci partner wiedzy, Scalda nadzoruje praktyczną i wykonawczą stronę badań. Ponadto podstawowy program nauczania dla techników korozji i izolacji jest opracowywany na wyższym i średnim poziomie. Pod koniec projektu infrastruktura będzie nadal stanowić integralną część uczestniczących instytucji edukacyjnych i wiedzy, a sieć firm, które zostały zbudowane, będzie nadal podejmować wspólne kroki w celu rozwiązania problemów związanych z korozją. (Polish)
5 November 2022
0 references
Raja-alueella on yksi maailman suurimmista prosessiteollisuuden klustereista. Monet laitokset ovat kuitenkin suhteellisen vanhoja 40–50 vuotta, joten korroosionesto on etusijalla. Prosessiteollisuuden kilpailuaseman säilyttämiseksi on ratkaisevan tärkeää, että laitokset toimivat edelleen optimaalisesti, ilman ongelmia, turvallisesti ja vähäisin ympäristövaikutuksin. Fyysistä testausinfrastruktuuria tarvitaan korroosionesto-, havaitsemis- ja korjausinnovaatioiden testaamiseen ja kehittämiseen. Tämän toteuttamisesta vastaa kolme osaamis- ja koulutuslaitosta. Sirris käyttää olemassa olevaa infrastruktuuria tutkimuksen tekemiseen akateemiselta pohjalta ja kehittää yhdessä hankekumppaneiden kanssa uutta infrastruktuuria kenttätestaukseen. Hogere Zeevaart School toteuttaa tutkimus pontoon tehdä tutkimusta ”märkä”, veteen sidottu infrastruktuuri. Kolmantena tietokumppanina Scalda valvoo tutkimuksen käytännön ja toimeenpanevaa puolta. Lisäksi Korroosio- ja eristämisteknikoiden perusopetussuunnitelma kehitetään korkeammalla ja keskitasolla. Hankkeen lopussa infrastruktuuri on edelleen olennainen osa osallistuvia koulutus- ja osaamislaitoksia, ja rakennettujen yritysten verkosto jatkaa yhdessä toimia korroosioongelmien ratkaisemiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Obmejna regija vsebuje enega največjih grozdov procesne industrije na svetu. Vendar pa so številni obrati relativno stari od 40 do 50 let, zato je preprečevanje korozije prednostna naloga. Da bi ohranili konkurenčni položaj predelovalne industrije, je ključnega pomena, da lahko obrati še naprej delujejo optimalno, brez težav, varno in z minimalnim vplivom na okolje. Infrastruktura za fizično testiranje je potrebna za preskušanje in razvoj inovacij, namenjenih preprečevanju, odkrivanju in popravljanju korozije. Za uresničitev tega so odgovorne tri vzgojno-izobraževalne ustanove. Sirris uporablja obstoječo infrastrukturo za izvajanje raziskav na akademski podlagi in skupaj s projektnimi partnerji razvija novo infrastrukturo za testiranje na terenu. Hogere Zeevaartschool spozna raziskovalni ponton za izvajanje raziskav o „mokri“, vodno vezani infrastrukturi. Kot tretji partner znanja Scalda nadzoruje praktično in izvršno stran raziskave. Poleg tega je na višji in srednji ravni razvit osnovni učni načrt za tehnike korozije in izolacije. Ob koncu projekta bo infrastruktura še naprej sestavni del sodelujočih izobraževalnih ustanov in institucij znanja, mreža podjetij, ki so bila ustanovljena, pa bo še naprej sprejemala skupne ukrepe za reševanje korozijskih problemov. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
La regione di confine contiene uno dei più grandi cluster industriali di processo al mondo. Tuttavia, molte installazioni sono relativamente vecchie da 40 a 50 anni, quindi la prevenzione della corrosione ha un'alta priorità. Al fine di mantenere la posizione competitiva dell'industria di processo, è fondamentale che gli impianti possano continuare a funzionare in modo ottimale, senza problemi, in modo sicuro e con un impatto ambientale minimo. L'infrastruttura di test fisici è necessaria per testare e sviluppare innovazioni volte a prevenire, rilevare e riparare la corrosione. Tre istituti di conoscenza e di istruzione sono responsabili per la realizzazione di questo. Sirris utilizza le infrastrutture esistenti per condurre ricerche su base accademica e, insieme ai partner del progetto, sviluppa nuove infrastrutture per i test sul campo. L'Hogere Zeevaartschool realizza un pontone di ricerca per effettuare ricerche sulle infrastrutture "umide", legate all'acqua. Come terzo partner di conoscenza, Scalda supervisiona il lato pratico ed esecutivo della ricerca. Inoltre, un curriculum di base per i tecnici della corrosione e dell'isolamento è sviluppato a un livello superiore e intermedio. Al termine del progetto, l'infrastruttura continuerà a costituire parte integrante degli istituti di formazione e conoscenza partecipanti e la rete di aziende che sono state costruite continuerà a prendere insieme misure per affrontare i problemi di corrosione. (Italian)
5 November 2022
0 references
Gränsregionen innehåller ett av världens största processindustrikluster. Många installationer är dock relativt gamla vid 40 till 50 år, så att korrosionsförebyggande har hög prioritet. För att upprätthålla processindustrins konkurrenskraft är det viktigt att anläggningarna kan fortsätta att fungera optimalt, utan problem, säkert och med minimal miljöpåverkan. Fysisk testinfrastruktur behövs för att testa och utveckla innovationer som syftar till att förebygga, upptäcka och reparera korrosion. Tre kunskaps- och utbildningsinstitutioner är ansvariga för detta. Sirris använder befintlig infrastruktur för att bedriva forskning på akademisk basis och utvecklar tillsammans med projektpartner ny infrastruktur för fälttestning. Hogere Zeevaartschool förverkligar en forskningsponton för att bedriva forskning om ”våt” vattenbunden infrastruktur. Som en tredje kunskapspartner övervakar Scalda den praktiska och verkställande sidan av forskningen. Dessutom utvecklas en grundläggande läroplan för korrosions- och isoleringstekniker på en högre och mellanliggande nivå. I slutet av projektet kommer infrastrukturen att fortsätta att utgöra en integrerad del av de deltagande utbildnings- och kunskapsinstitutionerna och det nätverk av företag som har byggts upp kommer att fortsätta att vidta åtgärder tillsammans för att ta itu med korrosionsproblemen. (Swedish)
5 November 2022
0 references
A határrégió a világ egyik legnagyobb feldolgozóipari klaszterét tartalmazza. Azonban sok létesítmény viszonylag öreg 40–50 éves, így a korrózió megelőzése kiemelt prioritást élvez. A feldolgozóipar versenyhelyzetének fenntartása érdekében elengedhetetlen, hogy a létesítmények továbbra is optimálisan, problémamentesen, biztonságosan és minimális környezeti hatással működjenek. Fizikai tesztelési infrastruktúrára van szükség a korrózió megelőzésére, felderítésére és javítására irányuló innovációk teszteléséhez és fejlesztéséhez. Ennek megvalósításáért három tudás- és oktatási intézmény felel. A Sirris a meglévő infrastruktúrát arra használja, hogy tudományos alapon végezzen kutatásokat, és a projektpartnerekkel együtt új infrastruktúrát fejleszt ki a helyszíni teszteléshez. A Hogere Zeevaart School egy kutatási pontoont valósít meg a „nedves”, vízhez kötött infrastruktúra kutatására. Harmadik tudáspartnerként a Scalda felügyeli a kutatás gyakorlati és végrehajtó oldalát. Ezenkívül a korrózió és az izolációs technikusok alaptantervét magasabb és közepes szinten fejlesztik. A projekt végén az infrastruktúra továbbra is a részt vevő oktatási és tudásintézmények szerves részét képezi, és a kiépített vállalatok hálózata továbbra is együtt fog fellépni a korróziós problémák megoldása érdekében. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Pasienio regione yra vienas iš didžiausių procesų pramonės klasterių pasaulyje. Tačiau daugelis įrenginių yra palyginti seni 40–50 metų, todėl didelis prioritetas yra korozijos prevencija. Siekiant išlaikyti perdirbimo pramonės konkurencinę padėtį, labai svarbu, kad įrenginiai galėtų ir toliau veikti optimaliai, be problemų, saugiai ir darant minimalų poveikį aplinkai. Fizinių bandymų infrastruktūra reikalinga siekiant išbandyti ir plėtoti naujoves, skirtas korozijos prevencijai, aptikimui ir remontui. Už tai atsakingos trys žinių ir švietimo įstaigos. „Sirris“ naudoja esamą infrastruktūrą moksliniams tyrimams atlikti akademiniu pagrindu ir kartu su projekto partneriais kuria naują lauko bandymų infrastruktūrą. „Hogere Zeevaartschool“ supranta mokslinių tyrimų pontoną, kad atliktų „drėgnos“ infrastruktūros tyrimus. Kaip trečioji žinių partnerė, „Scalda“ prižiūri praktinę ir vykdomąją tyrimo pusę. Be to, ėsdinimo ir izoliavimo technikų pagrindinė mokymo programa yra sukurta aukštesniu ir vidutiniu lygiu. Projekto pabaigoje infrastruktūra ir toliau bus neatskiriama dalyvaujančių švietimo ir žinių institucijų dalis, o sukurtų įmonių tinklas ir toliau kartu spręs korozijos problemas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-fruntiera fih wieħed mill-akbar raggruppamenti tal-industrija tal-proċessi fid-dinja. Madankollu, ħafna installazzjonijiet huma relattivament qodma minn 40 sa 50 sena, sabiex il-prevenzjoni tal-korrużjoni għandha prijorità għolja. Sabiex tinżamm il-pożizzjoni kompetittiva tal-industrija tal-ipproċessar, huwa kruċjali li l-installazzjonijiet ikunu jistgħu jkomplu jiffunzjonaw bl-aħjar mod, mingħajr problemi, b’mod sikur u b’impatt ambjentali minimu. L-infrastruttura tal-ittestjar fiżiku hija meħtieġa għall-ittestjar u l-iżvilupp ta’ innovazzjonijiet immirati lejn il-prevenzjoni, id-detezzjoni u t-tiswija tal-korrużjoni. Tliet istituzzjonijiet tal-għarfien u tal-edukazzjoni huma responsabbli għat-twettiq ta’ dan. Sirris tuża l-infrastruttura eżistenti biex twettaq ir-riċerka fuq bażi akkademika u, flimkien mal-imsieħba tal-proġett, tiżviluppa infrastruttura ġdida għall-ittestjar fuq il-post. L-iskola Hogere Zeevaart tirrealizza pontun ta ‘riċerka biex iwettqu riċerka dwar “mxarrba”, infrastruttura marbuta mal-ilma. Bħala t-tielet sieħeb tal-għarfien, Scalda tissorvelja n-naħa prattika u eżekuttiva tar-riċerka. Barra minn hekk, kurrikulu bażiku għall-Corrosion and Isolation Technicians huwa żviluppat fuq livell ogħla u intermedju. Fl-aħħar tal-proġett, l-infrastruttura se tkompli tifforma parti integrali mill-istituzzjonijiet edukattivi u tal-għarfien parteċipanti u n-netwerk ta’ kumpaniji li nbnew se jkomplu jieħdu passi flimkien biex jindirizzaw il-problemi tal-korrużjoni. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-fruntiera fih wieħed mill-akbar raggruppamenti tal-industrija tal-proċessi fid-dinja. Madankollu, ħafna installazzjonijiet huma relattivament qodma minn 40 sa 50 sena, sabiex il-prevenzjoni tal-korrużjoni għandha prijorità għolja. Sabiex tinżamm il-pożizzjoni kompetittiva tal-industrija tal-ipproċessar, huwa kruċjali li l-installazzjonijiet ikunu jistgħu jkomplu jiffunzjonaw bl-aħjar mod, mingħajr problemi, b’mod sikur u b’impatt ambjentali minimu. L-infrastruttura tal-ittestjar fiżiku hija meħtieġa għall-ittestjar u l-iżvilupp ta’ innovazzjonijiet immirati lejn il-prevenzjoni, id-detezzjoni u t-tiswija tal-korrużjoni. Tliet istituzzjonijiet tal-għarfien u tal-edukazzjoni huma responsabbli għat-twettiq ta’ dan. Sirris tuża l-infrastruttura eżistenti biex twettaq ir-riċerka fuq bażi akkademika u, flimkien mal-imsieħba tal-proġett, tiżviluppa infrastruttura ġdida għall-ittestjar fuq il-post. L-iskola Hogere Zeevaart tirrealizza pontun ta ‘riċerka biex iwettqu riċerka dwar “mxarrba”, infrastruttura marbuta mal-ilma. Bħala t-tielet sieħeb tal-għarfien, Scalda tissorvelja n-naħa prattika u eżekuttiva tar-riċerka. Barra minn hekk, kurrikulu bażiku għall-Corrosion and Isolation Technicians huwa żviluppat fuq livell ogħla u intermedju. Fl-aħħar tal-proġett, l-infrastruttura se tkompli tifforma parti integrali mill-istituzzjonijiet edukattivi u tal-għarfien parteċipanti u n-netwerk ta’ kumpaniji li nbnew se jkomplu jieħdu passi flimkien biex jindirizzaw il-problemi tal-korrużjoni. (Maltese)
5 November 2022
0 references
U pograničnom području nalazi se jedan od najvećih klastera procesne industrije na svijetu. Međutim, mnoga postrojenja su relativno stara od 40 do 50 godina, tako da prevencija korozije ima visoki prioritet. Kako bi se održala konkurentska pozicija procesne industrije, ključno je da postrojenja mogu nastaviti optimalno, bez problema, sigurno i s minimalnim utjecajem na okoliš. Infrastruktura za fizičko testiranje potrebna je za testiranje i razvoj inovacija usmjerenih na sprečavanje, otkrivanje i popravak korozije. Za to su odgovorne tri institucije znanja i obrazovanja. Sirris koristi postojeću infrastrukturu za provođenje istraživanja na akademskoj osnovi i, zajedno s projektnim partnerima, razvija novu infrastrukturu za testiranje na terenu. Hogere Zeevaart School realizira istraživački ponton za provođenje istraživanja o „mokroj” infrastrukturi vezanoj za vodu. Kao treći partner u znanju, Scalda nadzire praktičnu i izvršnu stranu istraživanja. Osim toga, na višoj i srednjoj razini razvijen je osnovni kurikulum za tehničare za koroziju i izolaciju. Na kraju projekta infrastruktura će i dalje biti sastavni dio uključenih obrazovnih i znanstvenih institucija, a mreža tvrtki koje su izgrađene nastavit će zajedno poduzimati korake za rješavanje problema korozije. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Regiunea de frontieră conține unul dintre cele mai mari clustere industriale de proces din lume. Cu toate acestea, multe instalații sunt relativ vechi de la 40 la 50 de ani, astfel încât prevenirea coroziunii are o prioritate ridicată. Pentru a menține poziția competitivă a industriei de prelucrare, este esențial ca instalațiile să poată continua să funcționeze în mod optim, fără probleme, în condiții de siguranță și cu un impact minim asupra mediului. Infrastructura de testare fizică este necesară pentru a testa și dezvolta inovații care vizează prevenirea, detectarea și repararea coroziunii. Trei instituții de învățământ și cunoștințe sunt responsabile pentru realizarea acestui lucru. Sirris utilizează infrastructura existentă pentru a desfășura activități de cercetare la nivel academic și, împreună cu partenerii de proiect, dezvoltă noi infrastructuri pentru testarea pe teren. Școala Hogere Zeevaart realizează un ponton de cercetare pentru a efectua cercetări privind infrastructura „umedă”, legată de apă. Ca un al treilea partener de cunoștințe, Scalda supraveghează partea practică și executivă a cercetării. În plus, un curriculum de bază pentru tehnicienii de coroziune și izolare este dezvoltat la un nivel superior și intermediar. La finalul proiectului, infrastructura va continua să facă parte integrantă din instituțiile de învățământ și cunoaștere participante, iar rețeaua de companii care au fost construite va continua să ia măsuri împreună pentru a aborda problemele legate de coroziune. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A határrégió a világ egyik legnagyobb feldolgozóipari klaszterét tartalmazza. Azonban sok létesítmény viszonylag öreg 40–50 éves, így a korrózió megelőzése kiemelt prioritást élvez. A feldolgozóipar versenyhelyzetének fenntartása érdekében elengedhetetlen, hogy a létesítmények továbbra is optimálisan, problémamentesen, biztonságosan és minimális környezeti hatással működjenek. Fizikai tesztelési infrastruktúrára van szükség a korrózió megelőzésére, felderítésére és javítására irányuló innovációk teszteléséhez és fejlesztéséhez. Ennek megvalósításáért három tudás- és oktatási intézmény felel. A Sirris a meglévő infrastruktúrát arra használja, hogy tudományos alapon végezzen kutatásokat, és a projektpartnerekkel együtt új infrastruktúrát fejleszt ki a helyszíni teszteléshez. A Hogere Zeevaart School egy kutatási pontoont valósít meg a „nedves”, vízhez kötött infrastruktúra kutatására. Harmadik tudáspartnerként a Scalda felügyeli a kutatás gyakorlati és végrehajtó oldalát. Ezenkívül a korrózió és az izolációs technikusok alaptantervét magasabb és közepes szinten fejlesztik. A projekt végén az infrastruktúra továbbra is a részt vevő oktatási és tudásintézmények szerves részét képezi, és a kiépített vállalatok hálózata továbbra is együtt fog fellépni a korróziós problémák megoldása érdekében. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Die Grenzregion umfasst eines der größten Prozessindustriecluster der Welt. Viele Anlagen sind jedoch mit 40 bis 50 Jahren relativ alt, so dass Korrosionsschutz einen hohen Stellenwert hat. Um die Wettbewerbsposition der Prozessindustrie zu erhalten, ist es von entscheidender Bedeutung, dass Anlagen weiterhin optimal, ohne Probleme, sicher und mit minimalen Umweltauswirkungen funktionieren können. Physische Prüfinfrastruktur ist erforderlich, um Innovationen zu testen und zu entwickeln, die auf Korrosionsschutz, -erkennung und -reparatur abzielen. Dafür sind drei Wissens- und Bildungseinrichtungen verantwortlich. Sirris nutzt vorhandene Infrastruktur, um Forschung auf akademischer Basis durchzuführen und gemeinsam mit Projektpartnern eine neue Infrastruktur für Feldtests zu entwickeln. Die Hogere Zeevaartschool realisiert einen Forschungsposten zur Erforschung der „nassen“ wassergebundenen Infrastruktur. Als dritter Wissenspartner betreut Scalda die praktische und geschäftsführende Seite der Forschung. Darüber hinaus wird ein grundlegendes Curriculum für Korrosions- und Isolationstechniker auf einem höheren und mittleren Niveau entwickelt. Am Ende des Projekts wird die Infrastruktur weiterhin ein integraler Bestandteil der teilnehmenden Bildungs- und Wissenseinrichtungen sein, und das Netzwerk der aufgebauten Unternehmen wird weiterhin gemeinsam Maßnahmen ergreifen, um die Korrosionsprobleme anzugehen. (German)
5 November 2022
0 references
U pograničnom području nalazi se jedan od najvećih klastera procesne industrije na svijetu. Međutim, mnoga postrojenja su relativno stara od 40 do 50 godina, tako da prevencija korozije ima visoki prioritet. Kako bi se održala konkurentska pozicija procesne industrije, ključno je da postrojenja mogu nastaviti optimalno, bez problema, sigurno i s minimalnim utjecajem na okoliš. Infrastruktura za fizičko testiranje potrebna je za testiranje i razvoj inovacija usmjerenih na sprečavanje, otkrivanje i popravak korozije. Za to su odgovorne tri institucije znanja i obrazovanja. Sirris koristi postojeću infrastrukturu za provođenje istraživanja na akademskoj osnovi i, zajedno s projektnim partnerima, razvija novu infrastrukturu za testiranje na terenu. Hogere Zeevaart School realizira istraživački ponton za provođenje istraživanja o „mokroj” infrastrukturi vezanoj za vodu. Kao treći partner u znanju, Scalda nadzire praktičnu i izvršnu stranu istraživanja. Osim toga, na višoj i srednjoj razini razvijen je osnovni kurikulum za tehničare za koroziju i izolaciju. Na kraju projekta infrastruktura će i dalje biti sastavni dio uključenih obrazovnih i znanstvenih institucija, a mreža tvrtki koje su izgrađene nastavit će zajedno poduzimati korake za rješavanje problema korozije. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Die Grenzregion umfasst eines der größten Prozessindustriecluster der Welt. Viele Anlagen sind jedoch mit 40 bis 50 Jahren relativ alt, so dass Korrosionsschutz einen hohen Stellenwert hat. Um die Wettbewerbsposition der Prozessindustrie zu erhalten, ist es von entscheidender Bedeutung, dass Anlagen weiterhin optimal, ohne Probleme, sicher und mit minimalen Umweltauswirkungen funktionieren können. Physische Prüfinfrastruktur ist erforderlich, um Innovationen zu testen und zu entwickeln, die auf Korrosionsschutz, -erkennung und -reparatur abzielen. Dafür sind drei Wissens- und Bildungseinrichtungen verantwortlich. Sirris nutzt vorhandene Infrastruktur, um Forschung auf akademischer Basis durchzuführen und gemeinsam mit Projektpartnern eine neue Infrastruktur für Feldtests zu entwickeln. Die Hogere Zeevaartschool realisiert einen Forschungsposten zur Erforschung der „nassen“ wassergebundenen Infrastruktur. Als dritter Wissenspartner betreut Scalda die praktische und geschäftsführende Seite der Forschung. Darüber hinaus wird ein grundlegendes Curriculum für Korrosions- und Isolationstechniker auf einem höheren und mittleren Niveau entwickelt. Am Ende des Projekts wird die Infrastruktur weiterhin ein integraler Bestandteil der teilnehmenden Bildungs- und Wissenseinrichtungen sein, und das Netzwerk der aufgebauten Unternehmen wird weiterhin gemeinsam Maßnahmen ergreifen, um die Korrosionsprobleme anzugehen. (German)
5 November 2022
0 references
Pierobežas reģionā ir viens no lielākajiem procesu nozares klasteriem pasaulē. Tomēr daudzas iekārtas ir salīdzinoši vecas 40 līdz 50 gadus, tāpēc korozijas novēršanai ir augsta prioritāte. Lai saglabātu procesa nozares konkurētspēju, ir svarīgi, lai iekārtas varētu turpināt optimāli, bez problēmām, droši un ar minimālu ietekmi uz vidi. Fiziskās testēšanas infrastruktūra ir vajadzīga, lai pārbaudītu un izstrādātu inovācijas, kuru mērķis ir novērst, atklāt un labot koroziju. Trīs zināšanu un izglītības iestādes ir atbildīgas par tā īstenošanu. Sirris izmanto esošo infrastruktūru, lai veiktu zinātniskus pētījumus un kopā ar projekta partneriem izstrādātu jaunu infrastruktūru testēšanai uz vietas. Hogere Zeevaartschool realizē pētniecības pontonu, lai veiktu pētījumus par “mitru”, ar ūdeni saistītu infrastruktūru. Kā trešais zināšanu partneris Scalda uzrauga pētījuma praktisko un izpildvaras pusi. Turklāt korozijas un izolācijas tehniķu pamata mācību programma tiek izstrādāta augstākā un vidējā līmenī. Projekta noslēgumā infrastruktūra arī turpmāk būs neatņemama iesaistīto izglītības un zināšanu iestāžu sastāvdaļa, un izveidoto uzņēmumu tīkls turpinās kopīgi rīkoties, lai risinātu korozijas problēmas. (Latvian)
5 November 2022
0 references
V příhraničním regionu se nachází jeden z největších klastrů procesního průmyslu na světě. Mnoho zařízení je však relativně staré ve věku 40 až 50 let, takže prevence koroze má vysokou prioritu. Pro udržení konkurenčního postavení zpracovatelského průmyslu je zásadní, aby zařízení mohla nadále fungovat optimálně, bez problémů, bezpečně a s minimálním dopadem na životní prostředí. K testování a vývoji inovací zaměřených na prevenci, detekci a opravy koroze je nezbytná infrastruktura fyzického testování. Za to jsou odpovědné tři znalostní a vzdělávací instituce. Společnost Sirris využívá stávající infrastrukturu k provádění výzkumu na akademickém základě a společně s projektovými partnery vyvíjí novou infrastrukturu pro testování v terénu. Hogere Zeevaartschool realizuje výzkumný ponton, který provádí výzkum „vlhké“, vodotěsné infrastruktury. Jako třetí znalostní partner Scalda dohlíží na praktickou a výkonnou stránku výzkumu. Kromě toho, základní učební plán pro koroze a izolace techniků je vyvíjen na vyšší a střední úrovni. Na konci projektu bude infrastruktura i nadále tvořit nedílnou součást zúčastněných vzdělávacích a znalostních institucí a síť společností, které byly vybudovány, bude i nadále podnikat kroky k řešení korozních problémů. (Czech)
5 November 2022
0 references
V příhraničním regionu se nachází jeden z největších klastrů procesního průmyslu na světě. Mnoho zařízení je však relativně staré ve věku 40 až 50 let, takže prevence koroze má vysokou prioritu. Pro udržení konkurenčního postavení zpracovatelského průmyslu je zásadní, aby zařízení mohla nadále fungovat optimálně, bez problémů, bezpečně a s minimálním dopadem na životní prostředí. K testování a vývoji inovací zaměřených na prevenci, detekci a opravy koroze je nezbytná infrastruktura fyzického testování. Za to jsou odpovědné tři znalostní a vzdělávací instituce. Společnost Sirris využívá stávající infrastrukturu k provádění výzkumu na akademickém základě a společně s projektovými partnery vyvíjí novou infrastrukturu pro testování v terénu. Hogere Zeevaartschool realizuje výzkumný ponton, který provádí výzkum „vlhké“, vodotěsné infrastruktury. Jako třetí znalostní partner Scalda dohlíží na praktickou a výkonnou stránku výzkumu. Kromě toho, základní učební plán pro koroze a izolace techniků je vyvíjen na vyšší a střední úrovni. Na konci projektu bude infrastruktura i nadále tvořit nedílnou součást zúčastněných vzdělávacích a znalostních institucí a síť společností, které byly vybudovány, bude i nadále podnikat kroky k řešení korozních problémů. (Czech)
5 November 2022
0 references
Pierobežas reģionā ir viens no lielākajiem procesu nozares klasteriem pasaulē. Tomēr daudzas iekārtas ir salīdzinoši vecas 40 līdz 50 gadus, tāpēc korozijas novēršanai ir augsta prioritāte. Lai saglabātu procesa nozares konkurētspēju, ir svarīgi, lai iekārtas varētu turpināt optimāli, bez problēmām, droši un ar minimālu ietekmi uz vidi. Fiziskās testēšanas infrastruktūra ir vajadzīga, lai pārbaudītu un izstrādātu inovācijas, kuru mērķis ir novērst, atklāt un labot koroziju. Trīs zināšanu un izglītības iestādes ir atbildīgas par tā īstenošanu. Sirris izmanto esošo infrastruktūru, lai veiktu zinātniskus pētījumus un kopā ar projekta partneriem izstrādātu jaunu infrastruktūru testēšanai uz vietas. Hogere Zeevaartschool realizē pētniecības pontonu, lai veiktu pētījumus par “mitru”, ar ūdeni saistītu infrastruktūru. Kā trešais zināšanu partneris Scalda uzrauga pētījuma praktisko un izpildvaras pusi. Turklāt korozijas un izolācijas tehniķu pamata mācību programma tiek izstrādāta augstākā un vidējā līmenī. Projekta noslēgumā infrastruktūra arī turpmāk būs neatņemama iesaistīto izglītības un zināšanu iestāžu sastāvdaļa, un izveidoto uzņēmumu tīkls turpinās kopīgi rīkoties, lai risinātu korozijas problēmas. (Latvian)
5 November 2022
0 references
La región fronteriza contiene uno de los clústeres de la industria de procesos más grandes del mundo. Sin embargo, muchas instalaciones son relativamente viejas a los 40 a 50 años, por lo que la prevención de la corrosión tiene una alta prioridad. Para mantener la posición competitiva de la industria de procesos, es crucial que las instalaciones puedan seguir funcionando de manera óptima, sin problemas, de forma segura y con un impacto ambiental mínimo. La infraestructura de pruebas físicas es necesaria para probar y desarrollar innovaciones destinadas a la prevención, detección y reparación de la corrosión. Tres instituciones de conocimiento y educación son responsables de realizar esto. Sirris utiliza la infraestructura existente para llevar a cabo investigaciones sobre una base académica y, junto con los socios del proyecto, desarrolla nueva infraestructura para las pruebas de campo. La escuela Hogere Zeevaart realiza un pontón de investigación para llevar a cabo investigaciones sobre la infraestructura «húmeda» y ligada al agua. Como tercer socio de conocimiento, Scalda supervisa el lado práctico y ejecutivo de la investigación. Además, se desarrolla un plan de estudios básico para Técnicos de Corrosión y Aislamiento en un nivel superior e intermedio. Al final del proyecto, la infraestructura seguirá formando parte integral de las instituciones educativas y de conocimiento participantes y la red de empresas que se han construido continuará tomando medidas juntas para abordar los problemas de corrosión. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La région frontalière contient l’une des plus grandes grappes d’industries de procédés au monde. Cependant, de nombreuses installations sont relativement vieilles entre 40 et 50 ans, de sorte que la prévention de la corrosion a une priorité élevée. Afin de maintenir la position concurrentielle de l’industrie des procédés, il est essentiel que les installations puissent continuer à fonctionner de manière optimale, sans problèmes, en toute sécurité et avec un impact environnemental minimal. Une infrastructure d’essais physiques est nécessaire pour tester et développer des innovations visant la prévention, la détection et la réparation de la corrosion. Trois établissements de connaissances et d’enseignement sont responsables de cette réalisation. Sirris utilise l’infrastructure existante pour mener des recherches sur une base académique et, avec les partenaires du projet, développe de nouvelles infrastructures pour les essais sur le terrain. L’école Hogere Zeevaart réalise un ponton de recherche pour mener des recherches sur les infrastructures humides et liées à l’eau. En tant que troisième partenaire du savoir, Scalda supervise le côté pratique et exécutif de la recherche. En outre, un programme de base pour les techniciens en corrosion et en isolement est développé à un niveau supérieur et intermédiaire. À la fin du projet, l’infrastructure continuera de faire partie intégrante des établissements d’enseignement et de connaissances participants et le réseau d’entreprises qui ont été mis en place continuera à prendre ensemble des mesures pour s’attaquer aux problèmes de corrosion. (French)
5 November 2022
0 references
A região fronteiriça contém um dos maiores clusters industriais de processos do mundo. No entanto, muitas instalações são relativamente antigas entre 40 e 50 anos, de modo que a prevenção da corrosão tem uma alta prioridade. A fim de manter a posição competitiva da indústria de processos, é fundamental que as instalações possam continuar a funcionar de forma otimizada, sem problemas, com segurança e com um impacto ambiental mínimo. É necessária uma infraestrutura de ensaio físico para testar e desenvolver inovações destinadas à prevenção, deteção e reparação da corrosão. Três instituições de conhecimento e de ensino são responsáveis por isso. A Sirris utiliza as infraestruturas existentes para realizar investigação numa base académica e, juntamente com os parceiros do projeto, desenvolve novas infraestruturas para testes de campo. A escola Hogere Zeevaart realiza um pontoon de pesquisa para realizar pesquisas sobre infraestrutura húmida e ligada à água. Como terceiro parceiro de conhecimento, a Scalda supervisiona o lado prático e executivo da pesquisa. Além disso, um currículo básico para técnicos de corrosão e isolamento é desenvolvido em um nível superior e intermediário. No final do projeto, a infraestrutura continuará a fazer parte integrante das instituições de ensino e conhecimento participantes e a rede de empresas que foram construídas continuará a tomar medidas em conjunto para resolver os problemas de corrosão. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
La región fronteriza contiene uno de los clústeres de la industria de procesos más grandes del mundo. Sin embargo, muchas instalaciones son relativamente viejas a los 40 a 50 años, por lo que la prevención de la corrosión tiene una alta prioridad. Para mantener la posición competitiva de la industria de procesos, es crucial que las instalaciones puedan seguir funcionando de manera óptima, sin problemas, de forma segura y con un impacto ambiental mínimo. La infraestructura de pruebas físicas es necesaria para probar y desarrollar innovaciones destinadas a la prevención, detección y reparación de la corrosión. Tres instituciones de conocimiento y educación son responsables de realizar esto. Sirris utiliza la infraestructura existente para llevar a cabo investigaciones sobre una base académica y, junto con los socios del proyecto, desarrolla nueva infraestructura para las pruebas de campo. La escuela Hogere Zeevaart realiza un pontón de investigación para llevar a cabo investigaciones sobre la infraestructura «húmeda» y ligada al agua. Como tercer socio de conocimiento, Scalda supervisa el lado práctico y ejecutivo de la investigación. Además, se desarrolla un plan de estudios básico para Técnicos de Corrosión y Aislamiento en un nivel superior e intermedio. Al final del proyecto, la infraestructura seguirá formando parte integral de las instituciones educativas y de conocimiento participantes y la red de empresas que se han construido continuará tomando medidas juntas para abordar los problemas de corrosión. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La région frontalière contient l’une des plus grandes grappes d’industries de procédés au monde. Cependant, de nombreuses installations sont relativement vieilles entre 40 et 50 ans, de sorte que la prévention de la corrosion a une priorité élevée. Afin de maintenir la position concurrentielle de l’industrie des procédés, il est essentiel que les installations puissent continuer à fonctionner de manière optimale, sans problèmes, en toute sécurité et avec un impact environnemental minimal. Une infrastructure d’essais physiques est nécessaire pour tester et développer des innovations visant la prévention, la détection et la réparation de la corrosion. Trois établissements de connaissances et d’enseignement sont responsables de cette réalisation. Sirris utilise l’infrastructure existante pour mener des recherches sur une base académique et, avec les partenaires du projet, développe de nouvelles infrastructures pour les essais sur le terrain. L’école Hogere Zeevaart réalise un ponton de recherche pour mener des recherches sur les infrastructures humides et liées à l’eau. En tant que troisième partenaire du savoir, Scalda supervise le côté pratique et exécutif de la recherche. En outre, un programme de base pour les techniciens en corrosion et en isolement est développé à un niveau supérieur et intermédiaire. À la fin du projet, l’infrastructure continuera de faire partie intégrante des établissements d’enseignement et de connaissances participants et le réseau d’entreprises qui ont été mis en place continuera à prendre ensemble des mesures pour s’attaquer aux problèmes de corrosion. (French)
5 November 2022
0 references
A região fronteiriça contém um dos maiores clusters industriais de processos do mundo. No entanto, muitas instalações são relativamente antigas entre 40 e 50 anos, de modo que a prevenção da corrosão tem uma alta prioridade. A fim de manter a posição competitiva da indústria de processos, é fundamental que as instalações possam continuar a funcionar de forma otimizada, sem problemas, com segurança e com um impacto ambiental mínimo. É necessária uma infraestrutura de ensaio físico para testar e desenvolver inovações destinadas à prevenção, deteção e reparação da corrosão. Três instituições de conhecimento e de ensino são responsáveis por isso. A Sirris utiliza as infraestruturas existentes para realizar investigação numa base académica e, juntamente com os parceiros do projeto, desenvolve novas infraestruturas para testes de campo. A escola Hogere Zeevaart realiza um pontoon de pesquisa para realizar pesquisas sobre infraestrutura húmida e ligada à água. Como terceiro parceiro de conhecimento, a Scalda supervisiona o lado prático e executivo da pesquisa. Além disso, um currículo básico para técnicos de corrosão e isolamento é desenvolvido em um nível superior e intermediário. No final do projeto, a infraestrutura continuará a fazer parte integrante das instituições de ensino e conhecimento participantes e a rede de empresas que foram construídas continuará a tomar medidas em conjunto para resolver os problemas de corrosão. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Pasienio regione yra vienas iš didžiausių procesų pramonės klasterių pasaulyje. Tačiau daugelis įrenginių yra palyginti seni 40–50 metų, todėl didelis prioritetas yra korozijos prevencija. Siekiant išlaikyti perdirbimo pramonės konkurencinę padėtį, labai svarbu, kad įrenginiai galėtų ir toliau veikti optimaliai, be problemų, saugiai ir darant minimalų poveikį aplinkai. Fizinių bandymų infrastruktūra reikalinga siekiant išbandyti ir plėtoti naujoves, skirtas korozijos prevencijai, aptikimui ir remontui. Už tai atsakingos trys žinių ir švietimo įstaigos. „Sirris“ naudoja esamą infrastruktūrą moksliniams tyrimams atlikti akademiniu pagrindu ir kartu su projekto partneriais kuria naują lauko bandymų infrastruktūrą. „Hogere Zeevaartschool“ supranta mokslinių tyrimų pontoną, kad atliktų „drėgnos“ infrastruktūros tyrimus. Kaip trečioji žinių partnerė, „Scalda“ prižiūri praktinę ir vykdomąją tyrimo pusę. Be to, ėsdinimo ir izoliavimo technikų pagrindinė mokymo programa yra sukurta aukštesniu ir vidutiniu lygiu. Projekto pabaigoje infrastruktūra ir toliau bus neatskiriama dalyvaujančių švietimo ir žinių institucijų dalis, o sukurtų įmonių tinklas ir toliau kartu spręs korozijos problemas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references