Interpretation Centre NATURA 2000 — Auersperg Ironworks Dvor (Q3273603)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3273603 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Interpretation Centre NATURA 2000 — Auersperg Ironworks Dvor |
Project Q3273603 in Slovenia |
Statements
2,294,469.27 Euro
0 references
21 November 2017
0 references
30 September 2023
0 references
MINISTRSTVO ZA KULTURO
0 references
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
0 references
46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E
0 references
1000
0 references
Glavni cilj investicije je obnova objekta kulturne dediščine državnega pomena ob sočasni interpretaciji biotske raznovrstnosti v povezavi s kulturno dediščino. Projekt Interpretacijsko-informacijski center območja Natura 2000 Auerspergova železarna Dvor obsega obnovo objektov nekdanje Auerspergove železarne, Dvor pri Žužemberku, z vzpostavitvijo sodobne in inovativne interpretacije območja Natura 2000 Krka s pritoki, v povezavi s Krakovskim gozdom in kulturno dediščino železarne. (Slovenian)
0 references
The main objective of the investment is to renovate a cultural heritage facility of national importance while interpreting biodiversity in relation to cultural heritage. The project of the interpretation and information centre of the Natura 2000 site Auersperg Ironworks Dvor includes the restoration of the buildings of the former Auersperg ironworks, Dvor pri Žužemberk, with the establishment of a modern and innovative interpretation of the Natura 2000 Krka site with tributaries, in conjunction with the Krakow Forest and the cultural heritage of the ironworks. (English)
12 October 2021
0.7654822759268036
0 references
L’objectif principal de l’investissement est de rénover une installation du patrimoine culturel d’importance nationale tout en interprétant la biodiversité par rapport au patrimoine culturel. Le projet du centre d’interprétation et d’information du site Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor comprend la restauration des bâtiments de l’ancienne sidérurgie d’Auersperg, Dvor pri Žužemberk, avec la mise en place d’une interprétation moderne et innovante du site Natura 2000 de Krka avec ses affluents, en liaison avec la forêt de Cracovie et le patrimoine culturel des aciéries. (French)
27 November 2021
0 references
Das Hauptziel der Investition besteht darin, eine Einrichtung des kulturellen Erbes von nationaler Bedeutung zu renovieren und gleichzeitig die biologische Vielfalt in Bezug auf das kulturelle Erbe zu interpretieren. Das Projekt des Interpretations- und Informationszentrums des Natura-2000-Gebiets Auersperg Eisenwerk Dvor umfasst die Restaurierung der Gebäude der ehemaligen Auersperg Eisenhütte Dvor pri Žužemberk mit der Einrichtung einer modernen und innovativen Interpretation des Natura-2000-Gebiets Krka mit Nebenflüssen in Verbindung mit dem Krakauer Wald und dem kulturellen Erbe der Eisenhütten. (German)
29 November 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van de investering is het renoveren van een cultureel erfgoed van nationaal belang en de interpretatie van de biodiversiteit in relatie tot cultureel erfgoed. Het project van het interpretatie- en informatiecentrum van het Natura 2000-gebied Auersperg Ironworks Dvor omvat de restauratie van de gebouwen van de voormalige ijzerfabrieken van Auersperg, Dvor pri Žužemberk, met de invoering van een moderne en innovatieve interpretatie van het Natura 2000-gebied Krka met zijrivieren, in combinatie met het Krakauwoud en het cultureel erfgoed van de ijzerfabrieken. (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'obiettivo principale dell'investimento è quello di rinnovare una struttura per il patrimonio culturale di importanza nazionale, interpretando nel contempo la biodiversità in relazione al patrimonio culturale. Il progetto del centro di interpretazione e informazione del sito Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor prevede il restauro degli edifici dell'ex ferriera Auersperg, Dvor pri Žužemberk, con l'istituzione di un'interpretazione moderna e innovativa del sito Natura 2000 Krka con affluenti, in combinazione con la foresta di Cracovia e il patrimonio culturale delle ferriere. (Italian)
11 January 2022
0 references
El principal objetivo de la inversión es renovar un instrumento de patrimonio cultural de importancia nacional, al tiempo que se interpreta la biodiversidad en relación con el patrimonio cultural. El proyecto del centro de interpretación e información del espacio Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor incluye la restauración de los edificios de la antigua fábrica de hierro de Auersperg, Dvor pri Žužemberk, con el establecimiento de una interpretación moderna e innovadora del sitio Natura 2000 Krka con afluentes, junto con el bosque de Cracovia y el patrimonio cultural de las obras de hierro. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Investeeringu peamine eesmärk on renoveerida riikliku tähtsusega kultuuripärandi rajatis, tõlgendades samal ajal bioloogilist mitmekesisust kultuuripärandi suhtes. Natura 2000 ala Auersperg Ironworks Dvor tõlgendus- ja teabekeskuse projekt hõlmab endise Auerspergi rauatehase Dvor pri Žužemberki hoonete restaureerimist, luues kaasaegse ja uuendusliku tõlgenduse Natura 2000 Krka alale koos lisajõgedega koos Krakowi metsa ja rauatehaste kultuuripärandiga. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Pagrindinis investicijų tikslas – atnaujinti nacionalinės svarbos kultūros paveldo objektą, interpretuojant biologinę įvairovę kultūros paveldo atžvilgiu. Tinklo „Natura 2000“ teritorijos Auersperg Ironworks Dvor interpretavimo ir informacijos centro projektas apima buvusių Auersperg ironworks Dvor pri Žužemberk pastatų restauravimą, šiuolaikišką ir naujovišką teritorijos „Natura 2000 Krka“ interpretaciją su intakais, kartu su Krokuvos mišku ir geležies darbų kultūros paveldu. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Glavni je cilj ulaganja obnova instrumenta za kulturnu baštinu od nacionalne važnosti uz istodobno tumačenje biološke raznolikosti u odnosu na kulturnu baštinu. Projekt interpretacijskog i informativnog centra područja Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor obuhvaća obnovu zgrada nekadašnje željezne tvornice Auersperg, Dvor pri Žužemberku, s uspostavom moderne i inovativne interpretacije lokaliteta Natura 2000 Krka s pritocima, u kombinaciji sa Šumom Krakow i kulturnom baštinom željezara. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Κύριος στόχος της επένδυσης είναι η ανακαίνιση μιας εγκατάστασης πολιτιστικής κληρονομιάς εθνικής σημασίας, με παράλληλη ερμηνεία της βιοποικιλότητας σε σχέση με την πολιτιστική κληρονομιά. Το έργο του κέντρου διερμηνείας και πληροφόρησης της περιοχής Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor περιλαμβάνει την αποκατάσταση των κτιρίων της πρώην σιδηροβιομηχανίας Auersperg, Dvor pri Žužemberk, με την καθιέρωση μιας σύγχρονης και καινοτόμου ερμηνείας της περιοχής Natura 2000 Krka με παραπόταμους, σε συνδυασμό με το δάσος Κρακοβίας και την πολιτιστική κληρονομιά των σιδηρουργείων. (Greek)
5 August 2022
0 references
Hlavným cieľom investície je renovovať nástroj kultúrneho dedičstva národného významu a zároveň interpretovať biodiverzitu vo vzťahu ku kultúrnemu dedičstvu. Projekt tlmočníckeho a informačného centra lokality Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor zahŕňa obnovu budov bývalých železných diel Auersperg Dvor pri Žužemberk s moderným a inovatívnym výkladom lokality Natura 2000 Krka s prítokami v spojení s Krakovským lesom a kultúrnym dedičstvom železiarstva. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Investoinnin päätavoitteena on kunnostaa kansallisesti tärkeä kulttuuriperintölaitos ja tulkita samalla kulttuuriperintöön liittyvää biologista monimuotoisuutta. Auersperg Rautatehdas Dvor -nimisen Natura 2000 -alueen tulkkaus- ja tiedotuskeskuksen hankkeeseen kuuluu entisten Auersperg-rautatehtaiden, Dvor pri Žužemberkin, rakennusten kunnostaminen ja uudenaikainen ja innovatiivinen tulkinta Natura 2000 Krka -alueesta sivujokineen yhdessä Krakovan metsän ja ruukkitehtaiden kulttuuriperinnön kanssa. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Głównym celem inwestycji jest renowacja obiektu dziedzictwa kulturowego o znaczeniu krajowym przy jednoczesnej interpretacji różnorodności biologicznej w odniesieniu do dziedzictwa kulturowego. Projekt centrum interpretacyjnego i informacyjnego obszaru Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor obejmuje renowację budynków dawnej huty żelaza Auersperg, Dvor pri Žužemberk, wraz z ustanowieniem nowoczesnej i innowacyjnej interpretacji obszaru Natura 2000 Krka z dopływami, w połączeniu z Lasem Krakowskim i dziedzictwem kulturowym huty żelaza. (Polish)
5 August 2022
0 references
A beruházás fő célja egy nemzeti jelentőségű kulturális örökségi létesítmény felújítása, a biológiai sokféleség kulturális örökséggel kapcsolatos értelmezése mellett. Az Auersperg Ironworks Dvor Natura 2000 terület értelmezési és információs központjának projektje magában foglalja a Dvor pri Žužemberk egykori Auersperg vasművek épületeinek felújítását, a Natura 2000 Krka terület mellékfolyókkal való modern és innovatív értelmezésének kialakításával, a Krakkói Erdővel és a vasművek kulturális örökségével együtt. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Hlavním cílem investice je renovace zařízení kulturního dědictví národního významu při současném výkladu biologické rozmanitosti ve vztahu ke kulturnímu dědictví. Projekt tlumočnického a informačního centra lokality Natura 2000 Železárny Auersperg Dvor zahrnuje obnovu budov bývalé železárny Auersperg Dvor pri Žužemberk s moderním a inovativním výkladem lokality Natura 2000 Krka s přítoky ve spojení s Krakovským lesem a kulturním dědictvím železáren. (Czech)
5 August 2022
0 references
Ieguldījuma galvenais mērķis ir atjaunot valsts nozīmes kultūras mantojuma objektu, vienlaikus interpretējot bioloģisko daudzveidību saistībā ar kultūras mantojumu. Natura 2000 teritorijas Auersperg Ironworks Dvor interpretācijas un informācijas centra projekts ietver bijušās Auersperg ironworks Dvor pri Žužemberk ēku atjaunošanu, izveidojot modernu un inovatīvu Natura 2000 Krkas teritorijas interpretāciju ar pietekām kopā ar Krakovas mežu un dzelzs rūpnīcu kultūras mantojumu. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta saoráid oidhreachta cultúrtha a bhfuil tábhacht náisiúnta léi a athchóiriú agus an bhithéagsúlacht i ndáil leis an oidhreacht chultúrtha á léirmhíniú ag an am céanna. Áirítear leis an tionscadal de lárionad léirmhínithe agus faisnéise shuíomh Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor athchóiriú fhoirgnimh iar-oibreacha iarainn Auersperg, Dvor pri Žužemberk, le bunú léirmhíniú nua-aimseartha agus nuálach ar shuíomh Natura 2000 Krka le craobh-aibhneacha, i gcomhar le Foraois Krakow agus oidhreacht chultúrtha na n-oibreacha iarainn. (Irish)
5 August 2022
0 references
Основната цел на инвестицията е обновяването на съоръжение за културно наследство от национално значение, като същевременно се тълкува биологичното разнообразие по отношение на културното наследство. Проектът за интерпретационен и информационен център на защитената зона по „Натура 2000„Auersperg Ironworks Dvor включва реставрацията на сградите на бившите железни заводи от Auersperg, Dvor pri Žužemberk, със създаването на модерно и иновативно тълкуване на територията от „Натура 2000“ Krka с притоци, във връзка с гората Краков и културното наследство на железните работи. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-investiment huwa li tiġi rinnovata faċilità tal-wirt kulturali ta’ importanza nazzjonali filwaqt li tiġi interpretata l-bijodiversità fir-rigward tal-wirt kulturali. Il-proġett taċ-ċentru ta’ interpretazzjoni u informazzjoni tas-sit Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor jinkludi r-restawr tal-bini tax-xogħlijiet tal-ħadid ta’ qabel ta’ Auersperg, Dvor pri Žužemberk, bl-istabbiliment ta’ interpretazzjoni moderna u innovattiva tas-sit Natura 2000 Krka mat-tributarji, flimkien mal-Foresta ta’ Krakovja u l-wirt kulturali tax-xogħlijiet tal-ħadid. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O principal objetivo do investimento é renovar um património cultural de importância nacional, interpretando simultaneamente a biodiversidade em relação ao património cultural. O projeto do centro de interpretação e informação do sítio Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor inclui a restauração dos edifícios da antiga fábrica de ferro de Auersperg, Dvor pri Žužemberk, com o estabelecimento de uma interpretação moderna e inovadora do sítio Natura 2000 Krka com afluentes, em conjunto com a Floresta de Cracóvia e o património cultural das obras de ferro. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Hovedformålet med investeringen er at renovere en kulturarvsfacilitet af national betydning og samtidig fortolke biodiversiteten i forhold til kulturarven. Projektet vedrørende fortolknings- og informationscenteret for Natura 2000-lokaliteten Auersperg Ironworks Dvor omfatter restaurering af bygningerne i det tidligere Auersperg-jernværk, Dvor pri Žužemberk, med etablering af en moderne og innovativ fortolkning af Natura 2000-lokaliteten Krka med bifloder i forbindelse med Krakowskoven og jernværkets kulturarv. (Danish)
5 August 2022
0 references
Principalul obiectiv al investiției este renovarea unui patrimoniu cultural de importanță națională, interpretând în același timp biodiversitatea în raport cu patrimoniul cultural. Proiectul centrului de interpretare și informare al sitului Natura 2000 Auersperg Ironworks Dvor include restaurarea clădirilor fostelor fabrici de fier din Auersperg, Dvor pri Žužemberk, prin stabilirea unei interpretări moderne și inovatoare a sitului Natura 2000 Krka cu afluenți, în colaborare cu pădurea Cracovia și cu patrimoniul cultural al fierarilor. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Huvudsyftet med investeringen är att renovera en kulturarvsfacilitet av nationell betydelse samtidigt som den biologiska mångfalden tolkas i förhållande till kulturarvet. Projektet med tolknings- och informationscentrumet för Natura 2000-området Auersperg Ironworks Dvor omfattar restaurering av byggnaderna i det tidigare verket Auersperg, Dvor pri Žužemberk, med inrättandet av en modern och innovativ tolkning av Natura 2000-området Krka med bifloder, tillsammans med Krakowskogen och järnverkets kulturarv. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Ljubljana
0 references
Identifiers
OP20.03832
0 references