Development of a new product: “Airboat” boats (Q81235)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q81235 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a new product: “Airboat” boats |
Project Q81235 in Poland |
Statements
320,000.0 zloty
0 references
400,000.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
24 November 2017
0 references
31 January 2019
0 references
ELKAT SPÓŁKA CYWILNA, KATARZYNA RDEST, JANUSZ RDEST
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X), pomoc_de_minimis: §42 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 10 lipca 2015 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014–2020.Kluczowym działaniem realizowanym w ramach projektu będzie przeprowadzenie badań przemysłowych oraz prac rozwojowych przez Instytut Lotnictwa. Wynikiem prac B+R będzie prototyp posiadający wszystkie cechy nowego produktu, przebadany pod kątem poprawności zastosowanych w nim rozwiązań technicznych i uzyskanych parametrów funkcjonalnych (proof of concept). Prototyp zostanie zbadany w warunkach rzeczywistych z wykorzystaniem opinii użytkowników docelowych. Pomyśle wyniki zakończenie badań prototypu stanowić będzie potwierdzenie gotowości nowego wyrobu do jego wdrożenia (proof of manufacturing). Konstrukcja oraz wiedza techniczna opracowana przez Instytut będzie własnością Wnioskodawcy. Wynikiem zrealizowanych badań będzie wyrób gotowy do wdrożenia do produkcji: niezatapialna łódź płaskodenna napędzana śmigłem (Airboat), potrafiąca poruszać się po wodzie, lądzie oraz lodzie bez narażenia na uszkodzenie silnika lub kadłuba. Łódź będzie produkowana w siedzibie Wnioskodawcy z wykorzystaniem posiadanego obecnie parku maszynowego. Głównymi przewagami nowego produktu w stosunku do podobnych stosowanych urządzeń będzie mobilność łodzi, możliwość szybkiego dotarcia do trudno dostępnych terenów, precyzja sterowania oraz relatywnie niska cena. Projekt cechuje się wysokim poziomem innowacyjności – w Polsce obecnie nie ma żadnego producenta łodzi Airboat. Na rynku nie ma także dostępnych silników o parametrach które pozwoliłyby na zastosowanie w łodziach Airboat. Zespół napędowy (konstrukcja silnik-śmigło) będzie stanowił wynik prac B+R zrealizowanych przez Instytut Lotnictwa i będzie produkowany na zlecenie Wnioskodawcy. Łódź będzie mogła pełnić następujące funkcje: ratownicze, pat (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 of the Ordinance of the Minister of Infrastructure and Development of 10 July 2015 on granting financial assistance by the Polish Agency for Enterprise Development under the Operational Programme Intelligent Development 2014-2020.The key activity carried out within the framework of the project will be to carry out industrial research and development work by the Institute of Aviation. The result of R & D works will be a prototype with all the features of the new product, tested for the correctness of the technical solutions used in it and achieved functional parameters (proof of concept). The prototype will be tested under real conditions using the views of the target users. The idea of the results of the prototype research will confirm the readiness of the new product to implement it (proof of manufacturing). The design and technical knowledge developed by the Institute will be owned by the Applicant. The result of the tests carried out will be a product ready to be put into production: unsinkable propeller-powered flat bottom boat, capable of moving on water, land and ice without damaging the engine or hull. The boat will be produced at the Applicant’s premises using the current machine park. The main advantages of the new product compared to similar devices will be the mobility of boats, the possibility of reaching hard-to-access areas, precision of control and relatively low price. The project is characterised by a high level of innovation – currently there is no manufacturer of Airboat boats in Poland. There are also no engines available on the market with parameters that would allow the use of airboats in boats. The drive unit (engine-propeller construction) will be the result of R & D works carried out by the Institute of Aviation and will be produced on behalf of the Applicant. The boat will be able to perform the following functions: rescue, standstill (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Point 42 du règlement du ministre des Infrastructures et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020. Le résultat des travaux de R & D sera un prototype avec toutes les caractéristiques du nouveau produit, testé pour la justesse des solutions techniques utilisées et des paramètres fonctionnels obtenus (preuve de concept). Le prototype sera testé dans des conditions réelles en utilisant les retours des utilisateurs cibles. L’idée est que les résultats des essais prototypes seront une confirmation de la disponibilité d’un nouveau produit à le mettre en œuvre (preuve de fabrication). La conception et les connaissances techniques développées par l’Institut seront la propriété du demandeur. Le résultat des essais terminés sera un produit prêt à être mis en œuvre dans la production de: un bateau à hélice à fond plat insubmersible, capable de se déplacer sur l’eau, la terre et la glace sans être exposé aux dommages causés par le moteur ou la coque. Le bateau sera produit dans les locaux du demandeur en utilisant le parc de machines actuel. Les principaux avantages du nouveau produit par rapport à des appareils similaires seront la mobilité des bateaux, la possibilité d’atteindre rapidement les zones difficiles d’accès, la précision du contrôle et le prix relativement bas. Le projet se caractérise par un haut niveau d’innovation — il n’y a actuellement aucun fabricant de bateaux Airboat en Pologne. Il n’y a pas non plus de moteurs disponibles sur le marché qui permettraient à Airboat d’être utilisé dans les bateaux. L’unité de propulsion (construction motorisée) sera le résultat des travaux de R & D réalisés par l’Institut de l’aviation et sera produite pour le compte de la requérante. Le bateau sera en mesure d’effectuer les fonctions suivantes: sauvetage, pat (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms für intelligentes Wachstum 2014-2020. Das Ergebnis der F & E-Arbeit wird ein Prototyp mit allen Eigenschaften des neuen Produkts sein, der auf die Richtigkeit der verwendeten technischen Lösungen und die erhaltenen Funktionsparameter (Konzeptnachweis) geprüft wird. Der Prototyp wird unter realen Bedingungen anhand des Feedbacks der Zielnutzer getestet. Die Idee ist, dass die Ergebnisse der Prototyptests eine Bestätigung der Bereitschaft eines neuen Produkts sein werden, es zu implementieren (Fertigungsnachweis). Das vom Institut entwickelte Design und das technische Wissen sind Eigentum des Antragstellers. Das Ergebnis der abgeschlossenen Tests wird ein Produkt sein, das bereit ist, bei der Herstellung von: ein unversinkbares Propellerboot mit flachem Boden (Airboat), das sich auf Wasser, Land und Eis bewegen kann, ohne Motor- oder Rumpfschäden zu verursachen. Das Boot wird auf dem Gelände des Antragstellers unter Verwendung des aktuellen Maschinenparks hergestellt. Die Hauptvorteile des neuen Produkts gegenüber ähnlichen Geräten sind die Mobilität von Booten, die Fähigkeit, schnell schwer zugängliche Bereiche zu erreichen, Präzision der Kontrolle und relativ niedrige Preise. Das Projekt zeichnet sich durch ein hohes Maß an Innovation aus – in Polen gibt es derzeit keinen Hersteller von Airboat-Booten. Es gibt auch keine Motoren auf dem Markt, die es ermöglichen würden, Airboat in Booten zu verwenden. Die Antriebseinheit (Motor-Propeller-Bau) wird das Ergebnis von FuE-Arbeiten des Instituts für Luftfahrt sein und im Auftrag des Antragstellers hergestellt werden. Das Boot kann folgende Funktionen ausführen: Rettung, pat (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Artikel 42 van de verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020. Het resultaat van de O & O-werkzaamheden is een prototype met alle kenmerken van het nieuwe product, getest op de juistheid van de gebruikte technische oplossingen en de verkregen functionele parameters (proof of concept). Het prototype zal worden getest in real-world omstandigheden met behulp van de feedback van de doelgebruikers. Het idee is dat de resultaten van de prototypetests een bevestiging zijn van de bereidheid van een nieuw product om het te implementeren (proof of manufacturing). De ontwerp- en technische kennis die door het Instituut is ontwikkeld, is eigendom van de aanvrager. Het resultaat van de voltooide tests is een product dat klaar is om te worden geïmplementeerd bij de productie van: een onzinkbare platbodem-aangedreven propeller-aangedreven boot (Airboat), die kan bewegen op water, land en ijs zonder blootstelling aan motor- of rompschade. De boot wordt geproduceerd op het terrein van de aanvrager met behulp van het huidige machinepark. De belangrijkste voordelen van het nieuwe product ten opzichte van soortgelijke apparaten zijn de mobiliteit van boten, de mogelijkheid om snel moeilijk bereikbare gebieden te bereiken, precisie van controle en relatief lage prijs. Het project wordt gekenmerkt door een hoog niveau van innovatie — er is momenteel geen fabrikant van Airboat boten in Polen. Er zijn ook geen motoren op de markt die het mogelijk maken dat Airboat in boten kan worden gebruikt. De voortstuwingseenheid (motorpropellerconstructie) zal het resultaat zijn van O & O-werkzaamheden uitgevoerd door het Instituut voor Luchtvaart en zal namens de aanvrager worden geproduceerd. De boot zal in staat zijn om de volgende functies uit te voeren: Redding, pat (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 del regolamento del ministro delle infrastrutture e dello sviluppo, del 10 luglio 2015, relativo alla concessione di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020. Il risultato del lavoro di R & S sarà un prototipo con tutte le caratteristiche del nuovo prodotto, testato per la correttezza delle soluzioni tecniche utilizzate e dei parametri funzionali ottenuti (proof of concept). Il prototipo sarà testato in condizioni reali utilizzando il feedback degli utenti target. L'idea è che i risultati dei test prototipi saranno una conferma della disponibilità di un nuovo prodotto ad implementarlo (prova di fabbricazione). Le conoscenze progettuali e tecniche sviluppate dall'Istituto saranno di proprietà del richiedente. Il risultato dei test completati sarà un prodotto pronto per essere implementato nella produzione di: una barca a elica a fondo piatto inaffondabile (Airboat), in grado di muoversi su acqua, terra e ghiaccio senza esposizione a danni al motore o allo scafo. L'imbarcazione sarà prodotta presso la sede del richiedente utilizzando l'attuale parco macchine. I principali vantaggi del nuovo prodotto rispetto a dispositivi simili saranno la mobilità delle barche, la capacità di raggiungere rapidamente aree difficili da raggiungere, la precisione del controllo e il prezzo relativamente basso. Il progetto è caratterizzato da un alto livello di innovazione — attualmente non esiste alcun produttore di barche Airboat in Polonia. Non ci sono anche motori disponibili sul mercato che consentirebbero l'utilizzo di Airboat nelle barche. L'unità di propulsione (costruzione motore-elica) sarà il risultato di lavori di R & S eseguiti dall'Istituto di Aviazione e saranno prodotti per conto del richiedente. La barca sarà in grado di svolgere le seguenti funzioni: salvataggio, pat (Italian)
15 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Artículo 42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020. El resultado del trabajo de I+D será un prototipo con todas las características del nuevo producto, probado para la exactitud de las soluciones técnicas utilizadas y los parámetros funcionales obtenidos (prueba de concepto). El prototipo se probará en condiciones del mundo real utilizando la retroalimentación de los usuarios objetivo. La idea es que los resultados de las pruebas de prototipo serán una confirmación de la disponibilidad de un nuevo producto para implementarlo (prueba de fabricación). El diseño y los conocimientos técnicos desarrollados por el Instituto serán propiedad del Solicitante. El resultado de las pruebas completadas será un producto listo para ser implementado en la producción de: una embarcación insumergible de fondo plano propulsada por hélice (Airboat), capaz de moverse sobre el agua, la tierra y el hielo sin exposición a daños en el motor o en el casco. La embarcación se producirá en las instalaciones del solicitante utilizando el parque de máquinas actual. Las principales ventajas del nuevo producto sobre dispositivos similares serán la movilidad de los barcos, la capacidad de llegar rápidamente a áreas difíciles de alcanzar, la precisión de control y el precio relativamente bajo. El proyecto se caracteriza por un alto nivel de innovación: actualmente no hay ningún fabricante de barcos aeronautas en Polonia. Tampoco hay motores disponibles en el mercado que permitan a Airboat ser utilizado en barcos. La unidad de propulsión (construcción motor-propulsor) será el resultado de los trabajos de I+D realizados por el Instituto de Aviación y se producirá en nombre del solicitante. El barco podrá realizar las siguientes funciones: rescate, patada (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 i bekendtgørelse af 10. juli 2015 fra ministeren for infrastruktur og udvikling om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020. Resultatet af F & U-arbejdet vil blive en prototype med alle det nye produkts egenskaber, testet for korrektheden af de anvendte tekniske løsninger og de opnåede funktionelle parametre (proof of concept). Prototypen vil blive testet under virkelige forhold ved hjælp af feedback fra målbrugerne. Ideen er, at resultaterne af prototypetestene vil være en bekræftelse af, at et nyt produkt er parat til at implementere det (bevis for fremstilling). Den design og tekniske viden, der udvikles af instituttet, vil være ansøgerens ejendom. Resultatet af de gennemførte test vil være et produkt, der er klar til at blive implementeret i produktionen af: en usænkelig fladbundet propeldrevet båd (Airboat), der er i stand til at bevæge sig på vand, land og is uden at blive udsat for motor- eller skrogskader. Båden vil blive produceret i ansøgerens lokaler ved hjælp af den nuværende maskinpark. De vigtigste fordele ved det nye produkt i forhold til lignende enheder vil være mobilitet af både, evnen til hurtigt at nå svært tilgængelige områder, præcision af kontrol og relativt lav pris. Projektet er kendetegnet ved et højt innovationsniveau — der er i øjeblikket ingen producent af Airboat både i Polen. Der findes heller ingen motorer på markedet, der gør det muligt at anvende Airboat i både. Fremdrivningsenheden (motor-propeller konstruktion) vil være resultatet af F & U-arbejde udført af Institut for Luftfart og vil blive produceret på vegne af ansøgeren. Båden vil være i stand til at udføre følgende funktioner: redningsmand, pat (Danish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), ενίσχυση_de_minimis: Άρθρο 42 του κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον πολωνικό οργανισμό για την ανάπτυξη επιχειρήσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Έξυπνη ανάπτυξη» 2014-2020. Το αποτέλεσμα των εργασιών Ε & Α θα είναι ένα πρωτότυπο με όλα τα χαρακτηριστικά του νέου προϊόντος, δοκιμασμένο για την ορθότητα των τεχνικών λύσεων που χρησιμοποιούνται και τις λαμβανόμενες λειτουργικές παραμέτρους (απόδειξη της έννοιας). Το πρωτότυπο θα δοκιμαστεί σε πραγματικές συνθήκες χρησιμοποιώντας την ανατροφοδότηση των χρηστών-στόχων. Η ιδέα είναι ότι τα αποτελέσματα των πρωτότυπων δοκιμών θα είναι μια επιβεβαίωση της ετοιμότητας ενός νέου προϊόντος να το εφαρμόσει (απόδειξη της κατασκευής). Ο σχεδιασμός και οι τεχνικές γνώσεις που αναπτύσσονται από το Ινστιτούτο θα είναι ιδιοκτησία του αιτούντος. Το αποτέλεσμα των ολοκληρωμένων δοκιμών θα είναι ένα προϊόν έτοιμο να εφαρμοστεί στην παραγωγή: μη καταβροχθίσιμο σκάφος με έλικες (αεροπλοϊκό) με επίπεδο πυθμένα, ικανό να κινείται σε νερό, έδαφος και πάγο χωρίς να εκτίθεται σε βλάβη του κινητήρα ή του κύτους. Το σκάφος θα κατασκευαστεί στις εγκαταστάσεις του αιτούντος χρησιμοποιώντας το υπάρχον μηχανολογικό πάρκο. Τα κύρια πλεονεκτήματα του νέου προϊόντος σε σχέση με παρόμοιες συσκευές θα είναι η κινητικότητα των σκαφών, η δυνατότητα γρήγορης πρόσβασης σε δυσπρόσιτες περιοχές, η ακρίβεια του ελέγχου και η σχετικά χαμηλή τιμή. Το έργο χαρακτηρίζεται από υψηλό επίπεδο καινοτομίας — επί του παρόντος δεν υπάρχει κατασκευαστής αεροπορικών σκαφών στην Πολωνία. Επίσης, δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κινητήρες στην αγορά που θα επέτρεπαν τη χρήση αεροπλάνων σε σκάφη. Η μονάδα πρόωσης (κατασκευή κινητήρων-ελίκων) θα είναι το αποτέλεσμα εργασιών Ε & Α που θα εκτελούνται από το Ινστιτούτο Αεροπορίας και θα παράγονται για λογαριασμό του αιτούντος. Το σκάφος θα είναι σε θέση να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες: διάσωση, Πατ (Greek)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Članak 42. Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa pametnog rasta za razdoblje 2014. – 2020. Rezultat rada na istraživanju i razvoju bit će prototip sa svim karakteristikama novog proizvoda, ispitan na ispravnost korištenih tehničkih rješenja i dobivenih funkcionalnih parametara (dokaz koncepta). Prototip će se testirati u stvarnim uvjetima pomoću povratnih informacija ciljnih korisnika. Ideja je da će rezultati prototipskih testova biti potvrda spremnosti novog proizvoda za njegovu provedbu (dokaz proizvodnje). Dizajn i tehničko znanje koje je razvio Institut bit će vlasništvo podnositelja zahtjeva. Rezultat dovršenih ispitivanja bit će proizvod spreman za primjenu u proizvodnji: brod s pogonom na plosnato dno (zračni brod), koji se može kretati po vodi, kopnu i ledu bez izlaganja oštećenju motora ili trupa. Brod će biti proizveden u prostorijama podnositelja zahtjeva koristeći postojeći strojni park. Glavne prednosti novog proizvoda nad sličnim uređajima bit će mobilnost brodova, sposobnost brzog dosezanja teško dostupnih područja, preciznost kontrole i relativno niska cijena. Projekt je karakteriziran visokom razinom inovacija – trenutno u Poljskoj ne postoji proizvođač čamaca za zračne brodove. Također, na tržištu nema motora koji bi omogućili upotrebu zračnih brodova u čamcima. Pogonska jedinica (izgradnja motora i propelera) rezultat je radova na istraživanju i razvoju koje provodi Institut za zrakoplovstvo i bit će proizvedena u ime podnositelja zahtjeva. Jedrilica će moći obavljati sljedeće funkcije: spasilačka služba, Pat (Croatian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 din Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020. Rezultatul lucrărilor de cercetare-dezvoltare va fi un prototip cu toate caracteristicile noului produs, testat pentru corectitudinea soluțiilor tehnice utilizate și a parametrilor funcționali obținuți (dovada conceptului). Prototipul va fi testat în condiții reale, folosind feedback-ul utilizatorilor țintă. Ideea este că rezultatele testelor prototip vor fi o confirmare a gradului de pregătire a unui nou produs pentru a-l implementa (dovada de fabricație). Designul și cunoștințele tehnice dezvoltate de institut vor fi proprietatea solicitantului. Rezultatul testelor finalizate va fi un produs gata de a fi implementat în producția de: o barcă cu elice cu fund plat (Airboat), nescufundabilă, capabilă să se deplaseze pe apă, pe uscat și pe gheață fără a fi expusă la deteriorarea motorului sau a corpului. Barca va fi produsă la sediul solicitantului folosind parcul de mașini actual. Principalele avantaje ale noului produs față de dispozitive similare vor fi mobilitatea bărcilor, capacitatea de a ajunge rapid în zonele greu accesibile, precizia controlului și prețul relativ scăzut. Proiectul se caracterizează printr-un nivel ridicat de inovare – în prezent nu există nici un producător de bărci Airboat în Polonia. De asemenea, nu există motoare disponibile pe piață care să permită utilizarea Airboat în bărci. Unitatea de propulsie (construcția motorului-propulsor) va fi rezultatul lucrărilor de cercetare și dezvoltare efectuate de Institutul de Aviație și va fi produsă în numele solicitantului. Barca va putea îndeplini următoarele funcții: salvare, pat (Romanian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 Nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020. Výsledkom práce vo výskume a vývoji bude prototyp so všetkými charakteristikami nového výrobku, testovaný z hľadiska správnosti použitých technických riešení a získaných funkčných parametrov (dôkaz koncepcie). Prototyp bude testovaný v reálnych podmienkach pomocou spätnej väzby cieľových používateľov. Ide o to, že výsledky prototypových testov budú potvrdením pripravenosti nového produktu na jeho realizáciu (dôkaz o výrobe). Dizajn a technické znalosti vyvinuté inštitútom budú vlastníctvom žiadateľa. Výsledkom dokončených skúšok bude výrobok pripravený na realizáciu pri výrobe: nepotopiteľný čln s vrtuľovým motorom s plochým dnom (Airboat), schopný pohybovať sa na vode, na pevnine a na ľade bez vystavenia motoru alebo poškodeniu trupu. Loď bude vyrobená v priestoroch žiadateľa pomocou súčasného strojového parku. Hlavnými výhodami nového produktu oproti podobným zariadeniam bude mobilita lodí, schopnosť rýchlo sa dostať do ťažko dostupných oblastí, presnosť ovládania a relatívne nízka cena. Projekt sa vyznačuje vysokou úrovňou inovácií – v súčasnosti nie je v Poľsku výrobca lodí Airboat. Na trhu nie sú k dispozícii žiadne motory, ktoré by umožnili používať Airboat na lodiach. Hnacia jednotka (konštrukcia motora a vrtule) bude výsledkom prác na výskume a vývoji, ktoré vykoná letecký inštitút a bude sa vyrábať v mene žiadateľa. Loď bude môcť vykonávať nasledujúce funkcie: záchrana, pat (Slovak)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), għajnuna_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti 2014–2020. Ir-riżultat tax-xogħol ta’ R & Ż se jkun prototip bil-karatteristiċi kollha tal-prodott il-ġdid, ittestjat għall-korrettezza tas-soluzzjonijiet tekniċi użati u l-parametri funzjonali miksuba (prova tal-kunċett). Il-prototip se jiġi ttestjat f’kundizzjonijiet tad-dinja reali bl-użu tal-feedback tal-utenti fil-mira. L-idea hija li r-riżultati tat-testijiet tal-prototip se jkunu konferma tal-prontezza ta’ prodott ġdid biex jimplimentah (prova tal-manifattura). Id-disinn u l-għarfien tekniku żviluppati mill-Istitut se jkunu l-proprjetà tal-Applikant. Ir-riżultat tat-testijiet kompluti se jkun prodott lest biex jiġi implimentat fil-produzzjoni ta’: dgħajsa bil-qiegħ ċatt li taħdem bl-iskrejjen (Airboat), li ma tkunx tista’ tiċċaqlaq fuq l-ilma, l-art u s-silġ mingħajr ma tkun esposta għal ħsara fil-magna jew fil-buq. Id-dgħajsa se tiġi prodotta fil-bini tal-Applikant bl-użu tal-park tal-magni attwali. Il-vantaġġi ewlenin tal-prodott il-ġdid fuq apparati simili se jkunu l-mobbiltà tad-dgħajjes, il-kapaċità li jintlaħqu malajr żoni li diffiċli jintlaħqu, il-preċiżjoni tal-kontroll u l-prezz relattivament baxx. Il-proġett huwa kkaratterizzat minn livell għoli ta’ innovazzjoni — bħalissa m’hemm l-ebda manifattur ta’ dgħajjes tal-Airboat fil-Polonja. Lanqas ma hemm magni disponibbli fis-suq li jippermettu li Airboat jintuża fid-dgħajjes. L-unità ta’ propulsjoni (kostruzzjoni ta’ magna-skrun) se tkun ir-riżultat ta’ xogħlijiet ta’ R & Ż imwettqa mill-Istitut tal-Avjazzjoni u se tiġi prodotta f’isem l-Applikant. Id-dgħajsa se tkun tista ‘twettaq il-funzjonijiet li ġejjin: salvataġġ, pat (Maltese)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Artigo 42.º do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional Crescimento Inteligente 2014-2020. O resultado do trabalho de I & D será um protótipo com todas as características do novo produto, testado para a correção das soluções técnicas utilizadas e dos parâmetros funcionais obtidos (prova de conceito). O protótipo será testado em condições reais usando o feedback dos utentes-alvo. A ideia é que os resultados dos testes de protótipo serão uma confirmação da prontidão de um novo produto para implementá-lo (prova de fabrico). O projeto e os conhecimentos técnicos desenvolvidos pelo Instituto serão propriedade do Requerente. O resultado dos testes concluídos será um produto pronto a ser implementado na produção de: um barco com hélice de fundo plano (aerobarco) inalimentável, capaz de circular em água, terra e gelo sem exposição ao motor ou a danos no casco. O barco será produzido nas instalações do requerente utilizando o parque de máquinas atual. As principais vantagens do novo produto em relação a dispositivos semelhantes serão a mobilidade de barcos, a capacidade de alcançar rapidamente áreas de difícil acesso, precisão de controle e preço relativamente baixo. O projeto caracteriza-se por um elevado nível de inovação — atualmente não existe nenhum fabricante de barcos aeronáuticos na Polónia. Também não há motores disponíveis no mercado que permitam que a Airboat seja usada em barcos. A unidade propulsora (construção do motor-hélice) será o resultado de trabalhos de I & D realizados pelo Instituto da Aviação e serão produzidos em nome do requerente. O barco poderá desempenhar as seguintes funções: resgate, pat (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Puolan yrityskehitysviraston rahoitusavun myöntämisestä älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa 10 päivänä heinäkuuta 2015 annetun infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetuksen 42 §. T & K-työn tuloksena saadaan prototyyppi, jolla on kaikki uuden tuotteen ominaisuudet ja joka testataan käytettyjen teknisten ratkaisujen oikeellisuuden ja saavutettujen toiminnallisten parametrien (konseptin todiste) osalta. Prototyyppi testataan todellisissa olosuhteissa kohdekäyttäjien palautteen avulla. Ideana on, että prototyyppitestien tulokset ovat vahvistus uuden tuotteen valmiudesta toteuttaa se (todiste valmistuksesta). Instituutin kehittämä suunnittelu ja tekninen tietämys ovat hakijan omaisuutta. Suoritettujen testien tulos on tuote, joka on valmis otettavaksi käyttöön seuraavien tuotteiden tuotannossa: uppoamaton tasapohjainen potkurikäyttöinen vene (ilmavene), joka pystyy liikkumaan vedessä, maalla ja jäällä ilman moottori- tai runkovaurioita. Vene valmistetaan hakijan tiloissa nykyisen konepuiston avulla. Uuden tuotteen tärkeimmät edut vastaaviin laitteisiin nähden ovat veneiden liikkuvuus, kyky saavuttaa nopeasti vaikeasti saavutettavissa olevat alueet, valvonnan tarkkuus ja suhteellisen alhainen hinta. Hankkeelle on ominaista korkea innovaatiotaso – Puolassa ei tällä hetkellä ole Airboat-veneitä. Markkinoilla ei myöskään ole moottoreita, jotka mahdollistaisivat Airboatin käytön veneissä. Käyttövoimayksikkö (moottori-potkurin rakentaminen) on seurausta Institute of Aviationin T & K-töistä, ja se tuotetaan hakijan puolesta. Vene pystyy suorittamaan seuraavat toiminnot: pelastus, pat (Finnish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Člen 42 uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020. Rezultat R & R dela bo prototip z vsemi značilnostmi novega izdelka, testiran za pravilnost uporabljenih tehničnih rešitev in pridobljenih funkcionalnih parametrov (dokaz koncepta). Prototip bo preizkušen v dejanskih pogojih z uporabo povratnih informacij ciljnih uporabnikov. Ideja je, da bodo rezultati prototipnih testov potrditev pripravljenosti novega izdelka za njegovo izvedbo (dokaz o proizvodnji). Projektiranje in tehnično znanje, ki ju je razvil inštitut, bosta v lasti prijavitelja. Rezultat opravljenih preskusov bo izdelek, pripravljen za izvedbo v proizvodnji: čoln na propelerski pogon (Airboat) z ravnim dnom (Airboat), ki se lahko premika po vodi, kopnem in ledu, ne da bi bil izpostavljen motorju ali poškodbi trupa. Plovilo bo izdelano v prostorih prijavitelja z uporabo trenutnega strojnega parka. Glavne prednosti novega izdelka pred podobnimi napravami bodo mobilnost čolnov, sposobnost hitrega dosega težko dostopnih območij, natančnost nadzora in relativno nizka cena. Za projekt je značilna visoka stopnja inovativnosti – trenutno na Poljskem ni proizvajalca Airboat čolnov. Prav tako na trgu ni motorjev, ki bi omogočili uporabo Airboat v čolnih. Pogonska enota (gradnja motorja in propelerja) bo rezultat raziskovalnih in razvojnih del, ki jih bo izvedel Inštitut za letalstvo, in bo izdelana v imenu vložnika. Plovilo bo lahko opravljalo naslednje funkcije: reševanje, pat (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), podpora_de_minimis: §42 nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020. Výsledkem výzkumné a vývojové práce bude prototyp se všemi vlastnostmi nového výrobku, testovaný z hlediska správnosti použitých technických řešení a získaných funkčních parametrů (důkaz koncepce). Prototyp bude testován v reálných podmínkách pomocí zpětné vazby cílových uživatelů. Myšlenka spočívá v tom, že výsledky prototypových testů budou potvrzením připravenosti nového výrobku k jeho implementaci (důkaz výroby). Projektové a technické znalosti vyvinuté ústavem budou vlastnictvím žadatele. Výsledkem dokončených zkoušek bude produkt připravený k provedení při výrobě: nepotopitelná vrtulová loď s plochým dnem (letecká loď), schopná pohybu po vodě, zemi a ledu bez vystavení poškození motoru nebo trupu. Loď bude vyrobena v prostorách žadatele za použití stávajícího strojního parku. Hlavními výhodami nového produktu oproti podobným zařízením je mobilita lodí, schopnost rychle dosáhnout těžko dostupných oblastí, přesnost kontroly a relativně nízká cena. Projekt je charakterizován vysokou úrovní inovací – v současné době v Polsku není žádný výrobce leteckých člunů. Na trhu nejsou k dispozici žádné motory, které by umožnily použití Airboatu na lodích. Pohonná jednotka (konstrukce motoru a vrtule) bude výsledkem výzkumných a vývojových prací prováděných leteckým ústavem a bude vyrobena jménem žadatele. Loď bude schopna plnit následující funkce: záchrana, pat (Czech)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos teikimo pagal 2014–2020 m. Pažangaus augimo veiksmų programą 42 straipsnis. MTTP darbo rezultatas bus prototipas su visomis naujojo produkto charakteristikomis, išbandytas dėl naudojamų techninių sprendimų ir gautų funkcinių parametrų teisingumo (koncepcijos įrodymas). Prototipas bus išbandytas realiomis sąlygomis, naudojant tikslinių vartotojų atsiliepimus. Idėja yra ta, kad prototipų bandymų rezultatai bus naujo produkto pasirengimo jį įgyvendinti patvirtinimas (gamybos įrodymas). Instituto sukurtos projektavimo ir techninės žinios bus pareiškėjo nuosavybė. Užbaigtų bandymų rezultatas bus produktas, paruoštas naudoti gaminant: nenugalimas plokščiu dugnu varomas laivas su sraigtu (orlaivis), galintis plaukti vandeniu, žeme ir ledu be variklio ar korpuso pažeidimo. Laivas bus gaminamas Pareiškėjo patalpose naudojant dabartinį mašinų parką. Pagrindiniai naujojo produkto privalumai per panašius įrenginius bus valčių mobilumas, gebėjimas greitai pasiekti sunkiai pasiekiamas zonas, kontrolės tikslumas ir santykinai maža kaina. Projektui būdingas aukštas inovacijų lygis – šiuo metu Lenkijoje nėra Airboat valčių gamintojo. Be to, rinkoje nėra variklių, kurie leistų naudoti „Airboat“ laivuose. Varomasis įrenginys (variklio ir sraigto konstrukcija) bus Aviacijos instituto atliekamų MTTP darbų rezultatas ir bus pagamintas pareiškėjo vardu. Laivas galės atlikti šias funkcijas: gelbėjimas, paukštis (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija Noteikumu par finansiālās palīdzības piešķiršanu, ko veic Polijas Uzņēmējdarbības attīstības aģentūra saskaņā ar gudras izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam, 42. pants. Pētniecības un izstrādes darba rezultāts būs prototips ar visām jaunā produkta īpašībām, pārbaudot izmantoto tehnisko risinājumu pareizību un iegūtos funkcionālos parametrus (koncepta pierādījums). Prototipu testē reālos apstākļos, izmantojot mērķa lietotāju atsauksmes. Ideja ir tāda, ka prototipu testu rezultāti būs apstiprinājums par jauna produkta gatavību to īstenot (ražošanas pierādījums). Institūta izstrādātās projektēšanas un tehniskās zināšanas būs Pretendenta īpašums. Pabeigto testu rezultāts būs produkts, kas ir gatavs izmantošanai, lai ražotu: nesagremojama plakandibena dzenskrūves laiva (lidlaivas), kas var pārvietoties pa ūdeni, zemi un ledu bez dzinēja vai korpusa bojājuma. Laiva tiks ražota Pieteikuma iesniedzēja telpās, izmantojot pašreizējo mašīnu parku. Jaunā produkta galvenās priekšrocības salīdzinājumā ar līdzīgām ierīcēm būs laivu mobilitāte, spēja ātri sasniegt grūti sasniedzamus apgabalus, kontroles precizitāte un salīdzinoši zemā cena. Projektu raksturo augsts inovāciju līmenis — Polijā pašlaik nav neviena Airboat laivu ražotāja. Tirgū nav arī dzinēju, kas ļautu Airboat izmantot laivās. Dzinējs (dzinēja-propellera konstrukcija) būs Aviācijas institūta veikto pētniecības un izstrādes darbu rezultāts un tiks ražots Pieteikuma iesniedzēja vārdā. Laiva varēs veikt šādas funkcijas: glābšana, pat (Latvian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за предоставяне на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. Резултатът от научноизследователската и развойната дейност ще бъде прототип с всички характеристики на новия продукт, тестван за коректността на използваните технически решения и получените функционални параметри (доказателство за концепцията). Прототипът ще бъде тестван в реални условия, като се използва обратната връзка от целевите потребители. Идеята е, че резултатите от тестовете на прототипа ще бъдат потвърждение на готовността на нов продукт да го приложи (доказателство за производство). Дизайнът и техническите познания, разработени от Института, ще бъдат собственост на заявителя. Резултатът от завършените тестове ще бъде продукт, готов за внедряване в производството на: непотопяема плоскодънна лодка с витло (Airboat), която може да се движи по вода, суша и лед без излагане на повреда на двигателя или корпуса. Лодката ще бъде произведена в помещенията на заявителя, като се използва текущият машинен парк. Основните предимства на новия продукт пред подобни устройства ще бъдат мобилността на лодките, способността за бързо достигане до труднодостъпните зони, прецизността на контрола и сравнително ниската цена. Проектът се характеризира с високо ниво на иновации — понастоящем в Полша няма производител на авиолодки. На пазара няма и двигатели, които биха позволили Airboat да се използва в лодки. Задвижващият блок (изграждане на двигател-витла) ще бъде резултат от научноизследователски и развойни дейности, извършени от Института по въздухоплаване и ще бъде произведен от името на заявителя. Лодката ще може да изпълнява следните функции: спасяване, потупване (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Az infrastrukturális és fejlesztési miniszter 2015. július 10-i rendelete a 2014–2020-as intelligens növekedés operatív program keretében a lengyel vállalkozásfejlesztési ügynökség által nyújtandó pénzügyi támogatásról. A K+F munka eredménye egy prototípus lesz, amely tartalmazza az új termék összes jellemzőjét, tesztelve az alkalmazott műszaki megoldások helyességét és a kapott funkcionális paramétereket (koncepció-bizonyíték). A prototípust valós körülmények között tesztelik a célfelhasználók visszajelzéseinek felhasználásával. Az ötlet az, hogy a prototípus tesztek eredményei megerősítik, hogy egy új termék készen áll-e annak végrehajtására (a gyártás bizonyítéka). Az Intézet által kifejlesztett tervezési és műszaki ismeretek a kérelmező tulajdonát képezik. A befejezett vizsgálatok eredménye egy olyan termék lesz, amely készen áll a következők gyártására: elsüllyeszthetetlen lapos légcsavaros hajó (léghajó), amely motor- vagy hajótestkárosodás nélkül képes vízen, szárazföldön és jégen mozogni. A hajót a kérelmező telephelyén, az aktuális gépparkban gyártják. Az új termék fő előnye a hasonló eszközökkel szemben a hajók mobilitása, a nehezen megközelíthető területek gyors elérése, az ellenőrzés pontossága és a viszonylag alacsony ár. A projektet magas szintű innováció jellemzi – Lengyelországban jelenleg nincs léghajó-gyártó. A piacon nincsenek olyan motorok, amelyek lehetővé tennék az Airboat hajókon való használatát. A meghajtóegység (motor-propeller építése) a Légiközlekedési Intézet által végzett K+F munkák eredménye, és a kérelmező nevében kerül gyártásra. A hajó képes lesz a következő funkciók elvégzésére: mentőakció, pat (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le cúnamh airgeadais a bheith á dheonú ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontraíochta faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste 2014-2020. Beidh toradh na hoibre T & F ina fhréamhshamhail le saintréithe uile an táirge nua, a thástáil le haghaidh cruinneas na réiteach teicniúil a úsáidtear agus na paraiméadair fheidhmiúla a fhaightear (cruthúnas coincheapa). Déanfar an fhréamhshamhail a thástáil i gcoinníollacha fíor-domhan ag baint úsáide as an aiseolas ó na sprioc-úsáideoirí. Is é an smaoineamh go mbeidh torthaí na dtástálacha fréamhshamhlacha ina dheimhniú ar ullmhacht táirge nua chun é a chur i bhfeidhm (cruthúnas ar mhonarú). Is leis an Iarratasóir an dearadh agus an t-eolas teicniúil a d’fhorbair an Institiúid. Is é toradh na dtástálacha críochnaithe táirge atá réidh le cur chun feidhme chun na nithe seo a leanas a tháirgeadh: bád neamh-inscoite atá á cumhachtú ag lián comhréidh (Aerbát), atá in ann bogadh ar uisce, ar thalamh agus ar oighear gan a bheith faoi lé an innill ná damáiste na cabhlach. Déanfar an bád a tháirgeadh ag áitreabh an Iarratasóra trí úsáid a bhaint as an bpáirc mheaisín reatha. Is iad na príomhbhuntáistí a bhaineann leis an táirge nua thar gléasanna den chineál céanna ná soghluaisteacht bád, an cumas chun limistéir atá deacair a bhaint amach go tapa, cruinneas rialaithe agus praghas réasúnta íseal. Tá ardleibhéal nuálaíochta sa tionscadal — níl aon mhonaróir bád Aerbhád sa Pholainn faoi láthair. Níl aon innill ar fáil ar an margadh a ligfeadh d’Aerboat a úsáid i mbáid freisin. Beidh an t-aonad tiomána (tógáil inneall-propeller) mar thoradh ar oibreacha T & F a dhéanann an Institiúid Eitlíochta agus déanfar é a tháirgeadh thar ceann an Iarratasóra. Beidh an bád in ann na feidhmeanna seo a leanas a chomhlíonadh: tarrtháil, pat (Irish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 i infrastruktur- och utvecklingsministerns förordning av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020. Resultatet av FoU-arbetet kommer att vara en prototyp med alla egenskaper hos den nya produkten, testad för korrektheten hos de tekniska lösningar som används och de erhållna funktionella parametrarna (konceptbevis). Prototypen kommer att testas i verkliga förhållanden med hjälp av återkoppling från målanvändarna. Tanken är att resultaten av prototyptesterna ska vara en bekräftelse på att en ny produkt är redo att implementera den (bevis på tillverkning). Den design och tekniska kunskap som utvecklas av institutet kommer att vara den sökandes egendom. Resultatet av de slutförda testerna kommer att vara en produkt som är klar att implementeras vid tillverkningen av: en osänkbar planbottnad propellerdriven båt (Airboat), som kan röra sig på vatten, land och is utan att utsättas för motor- eller skrovskador. Båten kommer att tillverkas i den sökandes lokaler med hjälp av den nuvarande maskinparken. De största fördelarna med den nya produkten jämfört med liknande enheter kommer att vara båtars rörlighet, förmågan att snabbt nå svåråtkomliga områden, precision av kontroll och relativt lågt pris. Projektet kännetecknas av en hög innovationsnivå – det finns för närvarande ingen tillverkare av Airboat båtar i Polen. Det finns inte heller några motorer på marknaden som skulle göra det möjligt för Airboat att användas i båtar. Framdrivningsenheten (motorpropellerkonstruktion) kommer att vara resultatet av FoU-arbeten som utförs av Institutet för luftfart och kommer att produceras på uppdrag av sökanden. Båten kommer att kunna utföra följande funktioner: räddning, pat (Swedish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), abi_de_minimis: Taristu- ja arenguministri 10. juuli 2015. aasta määruse „Poola ettevõtluse arendamise ameti finantsabi andmine aruka majanduskasvu rakenduskava 2014–2020“ § 42. Teadus- ja arendustegevuse tulemuseks on uue toote kõigi omadustega prototüüp, mida testitakse kasutatud tehniliste lahenduste õigsuse ja saadud funktsionaalsete parameetrite (kontseptsiooni tõestus) suhtes. Prototüüpi katsetatakse reaalsetes tingimustes, kasutades sihtkasutajate tagasisidet. Idee seisneb selles, et prototüüpide testide tulemused kinnitavad uue toote valmidust seda rakendada (tootmistõend). Instituudi poolt välja töötatud projekteerimis- ja tehnilised teadmised kuuluvad taotleja omandisse. Lõpuleviidud katsete tulemus on toode, mis on valmis kasutamiseks järgmiste toodete tootmisel: segamatu lameda põhjaga sõukruvimootoriga paat (Airboat), mis on võimeline liikuma vees, maal ja jääl, ilma et see puutuks kokku mootori või kerevigastustega. Paat toodetakse taotleja ruumides, kasutades praegust masinaparki. Uue toote peamised eelised sarnaste seadmete ees on paatide liikuvus, võime kiiresti jõuda raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse, kontrolli täpsus ja suhteliselt madal hind. Projekti iseloomustab kõrge innovatsioonitase – praegu ei ole Poolas Airboat paatide tootjat. Samuti ei ole turul saadaval mootorid, mis võimaldaksid Airboat kasutada paatides. Jõuseade (mootori-propelleri ehitus) on lennundusinstituudi teadus- ja arendustegevuse tulemus ning see toodetakse taotleja nimel. Paat suudab täita järgmisi funktsioone: päästmine, pat (Estonian)
25 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: grodziski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.02-14-0019/17
0 references