KRYNICA Resort – development of spa infrastructure through renovation of the public space of the main board of Krynicki pedestrian street in Krynica-Zdrój (Q112922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112922 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KRYNICA Resort – development of spa infrastructure through renovation of the public space of the main board of Krynicki pedestrian street in Krynica-Zdrój |
Project Q112922 in Poland |
Statements
5,385,005.89 zloty
0 references
7,977,786.56 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 August 2022
0 references
GMINA KRYNICA-ZDRÓJ
0 references
Istotą projektu wraz z komplementarnymi projektami w ramach programu KURORT KRYNICA jest doprowadzenie do przekształcenia histor. centrum Krynicy w obrębie strefy A w nowoczesną przestrzeń pub., która zachowując wszelkie walory i atrybuty zabytk. założenia urbanist.architektonicz., przekształci centrum Uzdrowiska w nowoczesne wnętrze urbanistyczne, funkcjonalnie powiązane z architekturą krajobrazu, podkreślające unikatowe w skali kraju wartości przestrzennokulturalne, które jednocześnie pozwolą w tej przestrzeni rozwijać funkcje uzdrowiskowe, społ.gospod. i kulturalne, przyczyniając się do budowy nowego wizerunku Krynicy i wzmacniania jej przewag konkurencyjnych w stosunku do innych uzdrowisk zarówno w kraju, jak i w Europie.Skutkiem procesu przekształceń powinno być wzmocnienie Krynicy na rynku usług turyst.rekreac. i uzdrowisk.leczniczych oraz znaczący wzrost liczby osób odwiedzających Kurort.W ramach projektu zrewitalizowany zostanie gł. deptak uzdrowiskowy obejmujący skwer przy ul. Ebersa wraz z przebudową mostku, deptak w ciągu al. Nowotarskiego rozszerzający się na centralną płytę pomiędzy Pijalnią Gł., a Starym Domem Zdroj., i dochodzący aż do styku z Bulwarami Dietla. Zrewitalizowana zostanie zieleń po obu bokach Starego Domu Zdroj. oraz Pijalni Gł. Zabiegom konserwatorskim poddana zostanie Muszla Koncertowa pomiędzy Pijalnią Gł., a Nowym Domem Zdroj. Pod przebudowywanymi ciągami pieszymi wymienione zostaną sieci wodkan, a cały obszar zostanie wyposażony w estetyczne oświetlenie. Obszar objęty projektem to 3,5 ha przestrz. pub. o charakterze typowo uzdrowisk.Projekt jest kluczowym elem. przekształceń tkanki przestrzennej Krynicy, który przyczynia się do budowy nowoczesnego uzdrowiska, z bogatą ofertą turyst.rekreacyjną, a w konsekwencji wzmacnia potencjał uzdrowiskowy Małopolski i jeden z jej kluczowych obszarów rozwojowych jakimi są przemysły czasu wolnego.Szerzej o wpływie projektu na rozwój oferty turyst. w zał. nr 16.1. (Polish)
0 references
The essence of the project together with complementary projects within the curriculum of KRYNICA is to bring about the transformation of the histor.Central Krynica within zone A into the modern space pub., which retains all the advantages and attributes of the monument. Establishment of urbanist.architektonitec., transforms the centre of the spa resort to the centre of the spasca in the modern interior of the urbanist, functionally connected with the spa architecture of the landscape, emphasising the unique in the country’s spatial cultural values, which at the same time will enable the recreation of the recreational of the new recreation of the spa resorts, and to the beauty of the landscape, emphasising the unique in the country’s cultural values, which at the same time will enable the recreation of the recreational functions of the recreation of the recreation of the recreation of the landscape. Ebersa along with the reconstruction of the bridge, promenade in the al. It expands into a central plate between the drinking room Gł. and the Old House of Zdroj, and reaching to the junction with Dietl boulevards. The green on both sides of the Old House Zdroj and the Drinking Gł will be revitalised. The conservatory will be subjected to a concert shell between the drunken Gł. and the New House Zdroj. Under the redeveloped tracks, the Waterkan networks will be replaced, and the entire area will be equipped with aesthetic lighting. The project is a key element of Krynica spatial tissue transformation, which contributes to the construction of a modern spa, with a rich offer of recreational tourists, and consequently strengthens the spa potential of Małopolska and one of its key development areas such as leisure time industries. (English)
20 October 2020
0 references
L’essence du projet, ainsi que des projets complémentaires dans le cadre du programme KURORT KRYNICA, est de transformer le centre historique de Krynica à l’intérieur de la zone A en un espace de pub moderne, qui, tout en conservant toutes les qualités et attributs du monument. urbanist.architektonicz., transformera le centre du Spa en un intérieur urbain moderne, fonctionnellement lié à l’architecture paysagère, en mettant l’accent sur les valeurs spatiales et culturelles uniques du pays, qui, dans le même temps, permettra dans cet espace de développer des fonctions de spa, des services sociaux et culturels, contribuera à la construction de la nouvelle image de Krynica et renforcera ses curiosités en termes de guérison des deux processus de guérison. Ebers avec la reconstruction du pont, promenade à l’intérieur de al. Nowatarski s’étend dans la plaque centrale entre la Pijalnia Gł. et la vieille maison Zdroj., et atteint le contact avec les boulevards Dietla. La verdure sera revitalisée des deux côtés de la vieille maison de Zdroj. et de Pijalni Gł. La coquille de concert sera soumise à des procédures de conservation entre la Pijalnia Gł. et Nowy Dom Zdroj. Sous les voies piétonnes reconstruites, les réseaux de cannes à eau seront remplacés et toute la zone sera équipée d’un éclairage esthétique. La zone couverte par le projet est 3,5 ha de la station de santé typique.Le projet est un élément clé de la transformation du tissu spatial de Krynica, qui contribue à la construction d’un spa moderne, avec une offre riche de touristes.recréational, et renforce par conséquent le potentiel de spa de Małopolska et l’un de ses principaux domaines de développement, tels que les industries de loisirs. (French)
1 December 2021
0 references
Das Wesen des Projekts, zusammen mit ergänzenden Projekten im Rahmen des Programms KURORT KRYNICA, besteht darin, das historische Zentrum von Krynica innerhalb der Zone A in einen modernen Pub-Raum zu verwandeln, der, unter Beibehaltung aller Qualitäten und Eigenschaften des Denkmals. urbanist.architektonicz., wird das Zentrum des Spa in ein modernes städtisches Interieur verwandeln, das funktional mit der Landschaftsarchitektur verbunden ist, wobei die einzigartigen räumlichen und kulturellen Werte des Landes betont werden, die in diesem Raum gleichzeitig erlauben werden, Spa-Funktionen, soziale und kulturelle Dienstleistungen zu entwickeln, wird zur Konstruktion des neuen Bildes von Krynica beitragen und seine Kuriositäten in Bezug auf die anderen stärken. Ebers zusammen mit dem Wiederaufbau der Brücke, Promenade innerhalb von al. Nowatarski expandiert in die zentrale Platte zwischen der Pijalnia Gł. und dem Alten Haus Zdroj. und erreicht den Kontakt mit den Dietla Boulevards. Das Grün wird auf beiden Seiten des Alten Hauses von Zdroj und Pijalni Gł revitalisiert. Die Konzertmuschel unterliegt Erhaltungsverfahren zwischen der Pijalnia Gł. und Nowy Dom Zdroj. Unter den rekonstruierten Fußgängerwegen werden Wasserkanäle ausgetauscht und der gesamte Bereich mit ästhetischer Beleuchtung ausgestattet. Das Projekt umfasst 3,5 ha des typischen Kurortes.Das Projekt ist ein Schlüsselelement der Transformation des räumlichen Gewebes von Krynica, das zum Bau eines modernen Kurortes beiträgt, mit einem reichhaltigen Angebot an touristen.recreational, und stärkt folglich das Spa-Potenzial von Małopolska und eines seiner wichtigsten Entwicklungsgebiete, wie Freizeitindustrien. (German)
7 December 2021
0 references
De essentie van het project, samen met complementaire projecten in het kader van het KURORT KRYNICA-programma, is om het historische centrum van Krynica binnen zone A om te vormen tot een moderne pubruimte, die, met behoud van alle kwaliteiten en attributen van het monument. urbanist.architektonicz., zal het centrum van de Spa transformeren in een modern stedelijk interieur, functioneel verbonden met landschapsarchitectuur, met de nadruk op de unieke ruimtelijke en culturele waarden van het land, die tegelijkertijd in deze ruimte zal toestaan om spa-functies, sociale en culturele diensten te ontwikkelen, zal bijdragen aan de bouw van het nieuwe imago van Krynica en versterken haar curiositeit in termen van zowel het genezingsproces ten opzichte van anderen. Ebers samen met de wederopbouw van de brug, promenade binnen al. Nowatarski breidt uit naar de centrale plaat tussen de Pijalnia Gł. en het oude huis Zdroj., en het bereiken van het contact met de Dietla Boulevards. Groen wordt nieuw leven ingeblazen aan beide zijden van het oude huis van Zdroj. en Pijalni Gł. De concertschil zal worden onderworpen aan conserveringsprocedures tussen de Pijalnia Gł. en Nowy Dom Zdroj. Onder de gereconstrueerde voetgangersroutes zullen waterkannetten worden vervangen en zal het hele gebied worden uitgerust met esthetische verlichting. Het gebied dat door het project wordt bestreken is 3,5 ha van de typische kuuroord.Het project is een belangrijk element van de transformatie van het ruimtelijke weefsel van Krynica, die bijdraagt aan de bouw van een moderne spa, met een rijk aanbod van tourist.recreational, en bijgevolg versterkt het kuuroord potentieel van Małopolska en een van de belangrijkste ontwikkelingsgebieden, zoals vrijetijdsindustrieën. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'essenza del progetto, insieme a progetti complementari nell'ambito del programma KURORT KRYNICA, è quella di trasformare il centro storico di Krynica all'interno della zona A in uno spazio pub moderno, che, pur mantenendo tutte le qualità e gli attributi del monumento. urbanist.architektonicz., trasformerà il centro della Spa in un moderno interno urbano, funzionalmente legato all'architettura paesaggistica, sottolineando i valori spaziali e culturali unici del paese, che allo stesso tempo permetterà in questo spazio di sviluppare funzioni termali, servizi sociali e culturali, contribuirà alla costruzione della nuova immagine di Krynica e rafforzerà le sue curiosità sia in termini di processo di guarigione in relazione ad altri. Ebers insieme alla ricostruzione del ponte, passeggiata all'interno di al. Nowatarski si espande nella placca centrale tra il Pijalnia Gł. e la vecchia casa Zdroj., e raggiunge il contatto con i Boulevard Dietla. Il verde sarà rivitalizzato su entrambi i lati della Casa Vecchia di Zdroj. e Pijalni Gł. Il concerto sarà sottoposto a procedure di conservazione tra il Pijalnia Gł. e Nowy Dom Zdroj. Sotto i percorsi pedonali ricostruiti, le reti di watercan saranno sostituite e l'intera area sarà dotata di illuminazione estetica. Il progetto è un elemento chiave della trasformazione del tessuto spaziale di Krynica, che contribuisce alla costruzione di una moderna spa, con una ricca offerta di turisti.recreational, e di conseguenza rafforza il potenziale termale di Małopolska e una delle sue aree di sviluppo chiave, come le industrie del tempo libero. (Italian)
15 January 2022
0 references
La esencia del proyecto, junto con proyectos complementarios en el marco del programa KURORT KRYNICA, es transformar el centro histórico de Krynica dentro de la zona A en un moderno espacio de pub., que, conservando todas las cualidades y atributos del monumento. urbanist.architektonicz., transformará el centro del Spa en un interior urbano moderno, funcionalmente vinculado a la arquitectura paisajística, enfatizando los valores espaciales y culturales únicos del país, que al mismo tiempo permitirá en este espacio desarrollar funciones de spa, servicios sociales y culturales, contribuirá a la construcción de la nueva imagen de Krynica y fortalecerá sus curiosidades tanto en el proceso de curación como en relación con otros. Ebers junto con la reconstrucción del puente, paseo marítimo dentro de al. Nowatarski se expande en la placa central entre la Pijalnia Gł. y la Casa Vieja Zdroj., y alcanza el contacto con los bulevares Dietla. La vegetación será revitalizada a ambos lados de la Casa Vieja de Zdroj. y Pijalni Gł. La concha del concierto será sometida a procedimientos de conservación entre Pijalnia Gł. y Nowy Dom Zdroj. Bajo las rutas peatonales reconstruidas, se reemplazarán las redes de watercan, y toda la zona estará equipada con iluminación estética. El área cubierta por el proyecto es de 3,5 ha del típico balneario.El proyecto es un elemento clave de la transformación del tejido espacial de Krynica, que contribuye a la construcción de un spa moderno, con una rica oferta de turistas.recreacional, y en consecuencia fortalece el potencial balneario de Małopolska y una de sus áreas clave de desarrollo, como las industrias del tiempo libre. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti olemus koos täiendavate projektidega KURORT KRYNICA programmi raames on muuta Krynica ajalooline keskus A-tsoonis kaasaegseks pubiruumiks, mis säilitab kõik monumenti omadused ja atribuudid. urbanist.architektonicz., muudab spaa keskuse kaasaegseks linna interjööriks, mis on funktsionaalselt seotud maastikuarhitektuuriga, rõhutades riigi ainulaadseid ruumilisi ja kultuurilisi väärtusi, mis samal ajal võimaldab selles ruumis arendada spaafunktsioone, sotsiaal- ja kultuuriteenuseid, aitab kaasa Krynica uue kuvandi loomisele ja tugevdab selle uudishimu nii tervendamisprotsessi kui ka teiste suhtes. Ebers koos silla rekonstrueerimisega, promenaadiga Al. Nowatarski laieneb Pijalnia Gł. ja Zdroj vana maja vahelisele kesksele plaadile ning jõuab kontakti Dietla puiesteedega. Rohelust taaselustatakse mõlemal pool Zdroj vana maja ja Pijalni Gł. Kontserdikarbi suhtes kohaldatakse Pijalnia Gł. ja Nowy Dom Zdroj vahel säilitusmenetlusi. Rekonstrueeritud jalakäijate teedel asendatakse veekaanide võrgud ja kogu ala varustatakse esteetilise valgustusega. Projektiga hõlmatud ala on 3,5 ha tüüpilisest tervisekeskusest.Projekt on Krynica ruumilise koe ümberkujundamise põhielement, mis aitab kaasa kaasaegse spaa ehitamisele, kus on rikkalik turistide pakkumine.recreational, ning seega tugevdab Małopolska spaapotentsiaali ja üks selle peamisi arenguvaldkondi, nagu vaba aja tööstus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto esmė, kartu su papildomais projektais pagal programą „KURORT KRYNICA“, yra transformuoti istorinį Krynikos centrą A zonoje į modernią baro erdvę, kuri, išlaikydama visas paminklo savybes ir savybes. urbanist.architektonicz, pavers Spa centrą moderniu miesto interjeru, funkciškai susijusiu su kraštovaizdžio architektūra, pabrėžiant unikalias šalies erdvines ir kultūrines vertybes, kuri tuo pačiu metu leis šioje erdvėje plėtoti SPA funkcijas, socialines ir kultūrines paslaugas, prisidės prie naujo Krynikos įvaizdžio kūrimo ir sustiprins jos smalsumą tiek gydymo proceso atžvilgiu, palyginti su kitais. Ebersas kartu su tilto rekonstrukcija, promenada al. Nowatarski plečiasi į centrinę plokštę tarp Pijalnia Gł. ir Senojo namo Zdroj., ir pasiekti ryšį su Dietla Boulevards. Žaluma bus atgaivinta abiejose Zdroj ir Pijalni Gł senųjų namų pusėse. Koncerto kiautas bus saugomas tarp Pijalnia Gł. ir Nowy Dom Zdroj. Pagal rekonstruotus pėsčiųjų takus bus pakeisti vandentiekio tinklai, o visoje teritorijoje bus įrengtas estetinis apšvietimas. Projekto plotas yra 3,5 ha tipinio kurorto.Projektas yra pagrindinis Krynikos erdvinio audinio transformacijos elementas, kuris prisideda prie modernaus SPA pastato su gausiu turistų pasiūlymu.Rekreational, todėl stiprina Malopolskos SPA potencialą ir vieną iš pagrindinių jos plėtros sričių, pavyzdžiui, laisvalaikio industrijos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Suština projekta, zajedno s komplementarnim projektima u okviru programa KURORT KRYNICA, je transformacija povijesnog središta Krynice unutar zone A u moderni pub prostor. koji će, zadržavajući sve kvalitete i atribute spomenika. urbanist.architektonicz., pretvoriti središte Spa u moderni urbani interijer, funkcionalno povezan s krajobraznom arhitekturom, naglašavajući jedinstvene prostorne i kulturne vrijednosti zemlje, koji će istovremeno omogućiti u ovom prostoru razvoj lječilišnih funkcija, društvenih i kulturnih usluga, doprinijet će izgradnji nove slike Krynice i ojačati njezine zanimljivosti u smislu procesa ozdravljenja u odnosu na druge. Ebers uz rekonstrukciju mosta, šetnica unutar al. Nowatarski se širi na središnju ploču između Pijalnia Gł. i Stare kuće Zdroj. Zelenilo će biti revitalizirano s obje strane Stare kuće Zdroj. i Pijalni Gł. Koncertna školjka bit će podvrgnuta konzervatorskim postupcima između Pijalnia Gł. i Nowy Dom Zdroj. Pod rekonstruiranim pješačkim rutama zamijenit će se vodene mreže, a cijelo područje bit će opremljeno estetskom rasvjetom. Područje obuhvaćeno projektom je 3,5 ha tipičnog lječilišta.Projekt je ključni element transformacije prostornog tkiva Krynice, što doprinosi izgradnji modernog lječilišta, s bogatom ponudom turista.rekreacije, a time i jača spa potencijal Małopolske i jednog od njezinih ključnih razvojnih područja, kao što su industrije slobodnog vremena. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η ουσία του έργου, σε συνδυασμό με συμπληρωματικά έργα στο πλαίσιο του προγράμματος KURORT KRYNICA, είναι η μετατροπή του ιστορικού κέντρου της Krynica εντός της ζώνης Α σε ένα σύγχρονο χώρο παμπ, ο οποίος, διατηρώντας παράλληλα όλες τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του μνημείου. urbanist.architektonicz., θα μετατρέψει το κέντρο του Spa σε ένα σύγχρονο αστικό εσωτερικό, λειτουργικά συνδεδεμένο με την αρχιτεκτονική τοπίου, δίνοντας έμφαση στις μοναδικές χωρικές και πολιτιστικές αξίες της χώρας, το οποίο ταυτόχρονα θα επιτρέψει σε αυτό το χώρο να αναπτύξει λειτουργίες spa, κοινωνικές και πολιτιστικές υπηρεσίες, θα συμβάλει στην κατασκευή της νέας εικόνας της Krynica και θα ενισχύσει τις περιέργειές της όσον αφορά τόσο την θεραπευτική διαδικασία σε σχέση με τους άλλους. Ebers μαζί με την ανακατασκευή της γέφυρας, περιπάτου μέσα στο al. Το Nowatarski επεκτείνεται στην κεντρική πλάκα μεταξύ της Pijalnia Gł. και του Old House Zdroj., και φτάνει στην επαφή με τις λεωφόρους Dietla. Το πράσινο θα αναζωογονηθεί και στις δύο πλευρές του Παλιού Οίκου του Zdroj. και του Pijalni Gł. Το κέλυφος της συναυλίας θα υποβληθεί σε διαδικασίες διατήρησης μεταξύ της Pijalnia Gł. και του Nowy Dom Zdroj. Κάτω από τις ανακατασκευασμένες πεζοδρομίες, τα δίκτυα νερού θα αντικατασταθούν και ολόκληρη η περιοχή θα εξοπλιστεί με αισθητικό φωτισμό. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο είναι 3,5 εκτάρια του τυπικού θερέτρου υγείας.Το έργο αποτελεί βασικό στοιχείο του μετασχηματισμού του χωρικού ιστού της Krynica, ο οποίος συμβάλλει στην κατασκευή ενός σύγχρονου σπα, με πλούσια προσφορά τουριστών.αναψυχής, και κατά συνέπεια ενισχύει το δυναμικό σπα της Małopolska και ενός από τους βασικούς τομείς ανάπτυξης, όπως οι βιομηχανίες ελεύθερου χρόνου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Podstatou projektu, spolu s doplnkovými projektmi v rámci programu KURORT KRYNICA, je transformácia historického centra Krynice v zóne A na moderný krčmový priestor, ktorý pri zachovaní všetkých vlastností a vlastností pamiatky. urbanist.architektonicz. premení centrum kúpeľov na moderný mestský interiér, funkčne spojený s krajinnou architektúrou, zdôrazňujúc jedinečné priestorové a kultúrne hodnoty krajiny, ktoré zároveň umožnia v tomto priestore rozvíjať kúpeľné funkcie, sociálne a kultúrne služby, prispejú k budovaniu nového obrazu Krynice a posilnia jej zvedavosť z hľadiska liečebného procesu vo vzťahu k ostatným. Ebers spolu s rekonštrukciou mosta, promenáda v al. Nowatarski expanduje do centrálnej dosky medzi Pijalnia Gł. a Starý dom Zdroj., a dosiahnutie kontaktu s Dietla Boulevards. Zeleň bude revitalizovaná na oboch stranách Starého domu Zdroja a Pijalniho Gła. Koncertná škrupina bude predmetom konzervačných postupov medzi Pijalnia Gł. a Nowy Dom Zdroj. V rámci rekonštruovaných peších trás budú nahradené vodné siete a celá oblasť bude vybavená estetickým osvetlením. Projekt je kľúčovým prvkom transformácie priestorového tkaniva Krynice, ktorý prispieva k výstavbe moderných kúpeľov s bohatou ponukou turistov.rekreačné, a tým posilňuje kúpeľný potenciál Małopolskej a jednej z jej kľúčových rozvojových oblastí, ako je odvetvie voľného času. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen ydin, yhdessä KURORT KRYNICA -ohjelman mukaisten täydentävien hankkeiden kanssa, on muuttaa Krynican historiallinen keskusta alueella A nykyaikaiseksi pubitilaksi., joka säilyttäen kaikki monumentin ominaisuudet ja ominaisuudet. urbanist.architektonicz., muuttaa kylpylän keskustan moderniksi kaupunkisisustukseksi, joka on toiminnallisesti yhteydessä maisema-arkkitehtuuriin, korostaen maan ainutlaatuisia alueellisia ja kulttuurisia arvoja, joka samalla antaa tässä tilassa mahdollisuuden kehittää spa-toimintoja, sosiaalisia ja kulttuuripalveluja, edistää Krynican uuden imagon rakentamista ja vahvistaa sen uteliaisuutta sekä parantamisprosessissa suhteessa muihin. Ebers sekä rekonstruktio sillan, promenade sisällä al. Nowatarski laajenee keskuslevyyn Pijalnia Gł.:n ja vanhan Zdroj-talon välillä ja saavuttaa yhteyden Dietla-bulevardeihin. Vehreyttä elvytetään Zdrojin vanhan talon ja Pijalni Gł:n molemmin puolin. Konserttikuoreen sovelletaan Pijalnia Gł:n ja Nowy Dom Zdrojin välisiä suojelumenettelyjä. Rekonstruoitujen jalankulkureittien alla vesijohtoverkostot vaihdetaan ja koko alue varustetaan esteettisellä valaistuksella. Hankkeen kattama alue on 3,5 hehtaaria tyypillisestä terveyskeskuksesta.Hanke on keskeinen tekijä Krynican aluekudoksen muuttamisessa, mikä edistää modernin kylpylän rakentamista, jossa on runsaasti turisteja.recreational, ja siten vahvistaa Małopolskan ja sen yhden tärkeimmistä kehitysaloista, kuten vapaa-ajan teollisuutta, kylpyläpotentiaalia. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt lényege a KURORT KRYNICA program kiegészítő projektjeivel együtt az, hogy az A zónán belüli Krynica történelmi központját modern kocsmává alakítsák át, amely megőrizve az emlékmű minden tulajdonságát és tulajdonságát. urbanist.architektonicz., a Spa központját modern városi belső térré alakítja át, amely funkcionálisan kapcsolódik a tájépítészethez, hangsúlyozva az ország egyedi térbeli és kulturális értékeit, amely ugyanakkor lehetővé teszi a fürdőfunkciók, a szociális és kulturális szolgáltatások fejlesztését, hozzájárul a Krynica új arculatának kialakításához, és erősíti a kíváncsiságát mind a gyógyulási folyamat szempontjából, mind a többiekkel kapcsolatban. Ebers mellett a híd rekonstrukciója, sétány belül al. Nowatarski terjeszkedik a központi lemez között a Pijalnia Gł. és az Old House Zdroj., és eléri a kapcsolatot a Dietla Boulevards. A zöldet a Zdroj régi háza és a Pijalni Gł mindkét oldalán újjáélesztik. A koncerthéjat a Pijalnia Gł. és Nowy Dom Zdroj természetvédelmi eljárásoknak vetik alá. A rekonstruált gyalogos útvonalakon a vízikanna-hálózatokat lecserélik, és az egész területet esztétikai világítással látják el. A projekt által lefedett terület 3,5 ha a tipikus gyógyüdülőhely.A projekt kulcsfontosságú eleme a krynicai térbeli szövet átalakításának, amely hozzájárul a modern fürdő építéséhez, a turisták gazdag kínálatával.rekreációs, és következésképpen erősíti Małopolska fürdőpotenciálját és egyik kulcsfontosságú fejlesztési területét, például a szabadidős iparágakat. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Podstatou projektu, spolu s doplňkovými projekty v rámci programu KURORT KRYNICA, je přeměna historického centra Krynice v zóně A do moderního hospůdkového prostoru, který při zachování všech kvalit a atributů památky. urbanist.architektonicz., přemění centrum lázní na moderní městský interiér, funkčně spojený s krajinnou architekturou, s důrazem na jedinečné prostorové a kulturní hodnoty země, které zároveň umožní v tomto prostoru rozvíjet lázeňské funkce, sociální a kulturní služby, přispěje k vybudování nového obrazu Krynice a posílí její kuriozitu z hlediska léčebného procesu ve vztahu k ostatním. Ebers spolu s rekonstrukcí mostu, promenádou uvnitř al. Nowatarski expanduje do centrální desky mezi Pijalnia Gł. a Starým domem Zdroj. a dosahuje kontaktu s Dietla Boulevards. Zeleň bude revitalizována na obou stranách Starého domu Zdroj a Pijalni Gł. Koncertní skořápka bude podrobena konzervačním postupům mezi Pijalnia Gł. a Nowy Dom Zdroj. Pod rekonstruovanými pěšími cestami budou nahrazeny vodní sítě a celý areál bude vybaven estetickým osvětlením. Projekt je klíčovým prvkem transformace prostorové tkáně Krynice, která přispívá k výstavbě moderních lázní s bohatou nabídkou turistů.Rekreační, a tím posiluje lázeňský potenciál Małopolska a jedné z jejích klíčových rozvojových oblastí, jako je odvětví volného času. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta būtība kopā ar papildinošajiem projektiem programmas “KURORT KRYNICA” ietvaros ir pārveidot Krynica vēsturisko centru A zonā par modernu krogu telpu, kas, saglabājot visas pieminekļa īpašības un atribūtus. urbanist.architektonicz., pārveidos Spa centru modernā pilsētas interjerā, kas funkcionāli saistīts ar ainavu arhitektūru, uzsverot valsts unikālās telpiskās un kultūras vērtības, kas tajā pašā laikā ļaus šajā telpā attīstīt spa funkcijas, sociālos un kultūras pakalpojumus, veicinās jaunā Krynica tēla veidošanu un stiprinās tās zinātkāri gan attiecībā uz dziedināšanas procesu attiecībā pret citiem. Ebers kopā ar tilta rekonstrukciju, promenāde al. Nowatarski izplešas uz centrālo plāksni starp Pijalnia Gł. un Veco māju Zdroj., sasniedzot kontaktu ar Dietla Boulevards. Zaļumi tiks atjaunoti Zdroj. un Pijalni Gł vecmājas abās pusēs. Koncerta apvalks tiks pakļauts saglabāšanas procedūrām starp Pijalnia Gł. un Nowy Dom Zdroj. Saskaņā ar rekonstruētajiem gājēju ceļiem tiks nomainīti ūdenskannu tīkli, un visa teritorija būs aprīkota ar estētisko apgaismojumu. Projekta aptvertā teritorija ir 3,5 ha no tipiskā kūrorta.Projekts ir būtisks elements, pārveidojot Krynica telpiskos audus, kas veicina modernas spa celtniecību ar bagātīgu tūristu piedāvājumu.atpūta, un tādējādi stiprina Małopolska spa potenciālu un vienu no tās galvenajām attīstības jomām, piemēram, brīvā laika industrijām. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é croílár an tionscadail, mar aon le tionscadail chomhlántacha faoi chlár KURORT KRYNICA, ionad stairiúil Krynica laistigh de chrios A a athrú ina spás nua-aimseartha teach tábhairne., a choimeádann cáilíochtaí agus tréithe uile an tséadchomhartha. urbanist.architektonicz., a athróidh lár an Spa isteach taobh istigh uirbeach nua-aimseartha, atá nasctha go feidhmiúil le hailtireacht tírdhreacha, ag cur béime ar luachanna uathúla spásúla agus cultúrtha na tíre, a ligfidh ag an am céanna sa spás seo feidhmeanna Spa, seirbhísí sóisialta agus cultúrtha a fhorbairt, cuirfidh sé le híomhá nua Krynica a thógáil agus a chuid fiosracht a neartú i dtéarmaí an dá phróiseas cneasaithe i ndáil le daoine eile. Ebers chomh maith leis an atógáil an droichead, phromanáid laistigh de al. Nowatarski ag leathnú isteach sa phláta lárnach idir an Pijalnia Gł. agus an Seanteach Zdroj., agus an teagmháil a dhéanamh leis na Dietla Boulevards. Beidh Greenery a athbheochan ar an dá thaobh den Seanteach Zdroj. agus Pijalni gł. Beidh an bhlaosc ceolchoirme faoi réir nósanna imeachta caomhnaithe idir Pijalnia Gł. agus Nowy Dom Zdroj. Faoi na bealaí coisithe atógtha, cuirfear líonraí uisce in ionad, agus beidh soilsiú aeistéitiúil ag an limistéar ar fad. Is é an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal 3.5 ha den tionscadal rogha sláinte tipiciúil.Is príomhghné den chlaochlú ar an fíochán spásúil de Krynica, rud a chuireann le tógáil Spa nua-aimseartha, le tairiscint saibhir de tourists.recreational, agus dá bhrí sin neartaíonn an cumas Spa Małopolska agus ceann de na príomhréimsí forbartha, mar shampla tionscail ama fóillíochta. (Irish)
27 July 2022
0 references
Bistvo projekta, skupaj s komplementarnimi projekti v okviru programa KURORT KRYNICA, je preoblikovanje zgodovinskega središča Krynice znotraj cone A v sodoben prostor puba, ki bo ob ohranitvi vseh kvalitet in atributov spomenika. urbanist.arhitekonicz., spremenil središče zdravilišč v sodobno urbano notranjost, funkcionalno povezano s krajinsko arhitekturo, s poudarkom na edinstvenih prostorskih in kulturnih vrednotah države, ki bo hkrati v tem prostoru omogočila razvoj spa funkcij, socialnih in kulturnih storitev, bo prispevala k izgradnji nove podobe Krynice in okrepila njene radovednosti v smislu procesa zdravljenja v odnosu do drugih. Ebers skupaj z rekonstrukcijo mostu, sprehajališče znotraj al. Nowatarski se širi v osrednji krožnik med Pijalnio Gł. in Staro hišo Zdroj. in doseže stik z bulvarji Dietla. Zelenje bo oživljeno na obeh straneh Stare hiše Zdroj. in Pijalni Gł. Koncertna lupina bo predmet postopkov ohranjanja med Pijalnia Gł. in Nowy Dom Zdroj. Pod rekonstruiranimi potmi za pešce bodo zamenjani vodni kanali, celotno območje pa bo opremljeno z estetsko razsvetljavo. Območje, ki ga zajema projekt, je 3,5 ha tipičnega zdravilišča.Projekt je ključni element preoblikovanja prostorskega tkiva Krynice, ki prispeva k izgradnji sodobnega zdravilišča, z bogato ponudbo turistov.rekreacija, in s tem krepi zdravilni potencial Małopolske in enega od ključnih razvojnih področij, kot so prostočasne dejavnosti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Същността на проекта, заедно с допълващите се проекти по програмата KURORT KRYNICA, е да се превърне историческият център на Криница в зона А в модерна кръчма, която, запазвайки всички качества и атрибути на паметника. urbanist.architektonicz., ще превърне центъра на СПА в модерен градски интериор, функционално свързан с ландшафтната архитектура, подчертавайки уникалните пространствени и културни ценности на страната, което в същото време ще позволи в това пространство да се развиват спа функции, социални и културни услуги, ще допринесе за изграждането на новия образ на Криница и ще засили любознателността ѝ по отношение както на лечебния процес по отношение на другите. Еберс заедно с реконструкцията на моста, крайбрежната алея в Ал. Nowatarski се разширява в централната плоча между Pijalnia Gł. и Старата къща Zdroj., и достига до контакта с булевардите Dietla. Зеленината ще бъде съживена от двете страни на Стария дом на Здрой и Пиялни Гл. Концертната черупка ще бъде подложена на консервационни процедури между Pijalnia Gł. и Nowy Dom Zdroj. При реконструираните пешеходни маршрути ще бъдат заменени мрежи от водника, а цялата площ ще бъде оборудвана с естетично осветление. Площта, обхваната от проекта, е 3,5 хектара от типичния здравен курорт.Проектът е ключов елемент от трансформацията на пространствената тъкан на Криница, която допринася за изграждането на модерен спа център, с богато предлагане на туристи.развлекателно, и следователно укрепва СПА потенциала на Малополска и една от ключовите му области за развитие, като например индустрията за свободното време. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-essenza tal-proġett, flimkien ma’ proġetti kumplimentari taħt il-programm KURORT KRYNICA, huwa li ċ-ċentru storiku ta’ Krynica fiż-żona A jinbidel fi spazju pub modern. li, filwaqt li jżomm il-kwalitajiet u l-attributi kollha tal-monument. urbanist.architektonicz., se jittrasforma ċ-ċentru tal-Ispa f’intern urban modern, funzjonalment marbut mal-arkitettura tal-pajsaġġ, l-enfasi fuq il-valuri spazjali u kulturali uniċi tal-pajjiż, li fl-istess ħin se jippermettu f’dan l-ispazju li jiżviluppaw funzjonijiet spa, servizzi soċjali u kulturali, se jikkontribwixxu għall-bini tal-immaġni l-ġdida ta’ Krynica u jsaħħu l-kurżitajiet tagħha f’termini kemm tal-proċess ta’ fejqan fir-rigward tal-oħrajn. Ebers flimkien mar-rikostruzzjoni tal-pont, promenade ġewwa al. Nowatarski tespandi fil-pjanċa ċentrali bejn il-Pijalnia Gł. u l-House il-Qadim Zdroj., u tasal f’kuntatt mad-Dietla Boulevards. Il-ħdura ser tingħata ħajja ġdida fuq iż-żewġ naħat tad-Dar il-Qadim ta’ Zdroj. u Pijalni Gł. Il-qoxra tal-kunċert se tkun soġġetta għal proċeduri ta’ konservazzjoni bejn il-Pijalnia Gł. u Nowy Dom Zdroj. Taħt ir-rotot pedonali mibnija mill-ġdid, in-netwerks tal-bottijiet tal-ilma se jiġu sostitwiti, u ż-żona kollha se tkun mgħammra b’dawl estetiku. Il-proġett huwa element ewlieni tat-trasformazzjoni tat-tessut spazjali ta’ Krynica, li jikkontribwixxi għall-kostruzzjoni ta’ spa modern, b’offerta rikka ta’ turisti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A essência do projeto, juntamente com projetos complementares no âmbito do programa KURORT Krynica, é transformar o centro histórico de Krynica dentro da zona A em um moderno espaço pub., que, mantendo todas as qualidades e atributos do monumento. urbanist.architektonicz., transformará o centro do Spa em um interior urbano moderno, funcionalmente ligado à arquitetura paisagística, enfatizando os valores espaciais e culturais únicos do país, que ao mesmo tempo permitirá neste espaço desenvolver funções termais, serviços sociais e culturais, contribuirá para a construção da nova imagem de Krynica e fortalecerá suas curiosidades em termos tanto do processo de cura em relação aos outros. Ebers junto com a reconstrução da ponte, passeio dentro de al. Nowatarski expandindo-se para a placa central entre o Pijalnia Gł. e a Casa Velha Zdroj., e alcançando o contato com os Boulevards Dietla. A vegetação será revitalizada em ambos os lados da Casa Velha de Zdroj. e Pijalni Gł. A concha de concerto será submetida a procedimentos de conservação entre o Pijalnia Gł. e Nowy Dom Zdroj. Sob as rotas de peões reconstruídas, as redes watercan serão substituídas, e toda a área será equipada com iluminação estética. A área abrangida pelo projeto é de 3,5 ha do resort de saúde típico.O projeto é um elemento-chave da transformação do tecido espacial de Krynica, que contribui para a construção de um spa moderno, com uma rica oferta de turistas.recreativo, e, consequentemente, fortalece o potencial termal de Małopolska e uma de suas principais áreas de desenvolvimento, como as indústrias de lazer. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Essensen af projektet, sammen med komplementære projekter under KURORT KRYNICA program, er at omdanne det historiske centrum af Krynica inden zone A til en moderne pub rum., som, samtidig med at bevare alle de kvaliteter og egenskaber af monumentet. urbanist.architektonicz., vil omdanne centrum af Spa til en moderne by interiør, funktionelt forbundet med landskabsarkitektur, understreger de unikke rumlige og kulturelle værdier i landet, som samtidig vil gøre det muligt i dette rum at udvikle spa funktioner, sociale og kulturelle tjenester, vil bidrage til opførelsen af det nye billede af Krynica og styrke dets kuriositeter i forhold til andre. Ebers sammen med genopbygningen af broen, promenade inden for al. Nowatarski udvider ind i den centrale plade mellem Pijalnia Gł. og det gamle hus Zdroj., og nå kontakten med Dietla Boulevards. Grønne områder vil blive genoplivet på begge sider af det gamle hus Zdroj. og Pijalni Gł. Koncertskallen vil blive underkastet bevaringsprocedurer mellem Pijalnia Gł. og Nowy Dom Zdroj. Under de rekonstruerede fodgængerruter vil vandkannet blive udskiftet, og hele området vil blive udstyret med æstetisk belysning. Det område, der er omfattet af projektet, er 3,5 ha af det typiske kursted.Projektet er et centralt element i omdannelsen af det rumlige væv i Krynica, som bidrager til opførelsen af en moderne spa, med et rigt tilbud af turister.rekreativ, og dermed styrker spa potentiale Małopolska og et af dets centrale udviklingsområder, såsom fritid industrier. (Danish)
27 July 2022
0 references
Esența proiectului, împreună cu proiectele complementare din cadrul programului KURORT KRYNICA, este de a transforma centrul istoric al Krynica în zona A într-un spațiu modern de pub-uri., care, păstrând în același timp toate calitățile și atributele monumentului. urbanist.architektonicz., va transforma centrul Spa într-un interior urban modern, legat funcțional de arhitectura peisajului, subliniind valorile spațiale și culturale unice ale țării, care în același timp va permite în acest spațiu să dezvolte funcții balneare, servicii sociale și culturale, să contribuie la construirea noii imagini a Krynica și să-și consolideze curiozitățile atât în ceea ce privește procesul de vindecare. Ebers împreună cu reconstrucția podului, promenada în interiorul Al. Nowatarski se extinde în placa centrală dintre Pijalnia Gł. și vechea Casă Zdroj., ajungând la contactul cu bulevardele Dietla. Verdeata va fi revitalizată pe ambele părți ale Casei Vechi de Zdroj. și Pijalni Gł. Cochilia concertului va fi supusă unor proceduri de conservare între Pijalnia Gł. și Nowy Dom Zdroj. Sub trasee pietonale reconstruite, rețelele watercan vor fi înlocuite, iar întreaga zonă va fi echipată cu iluminare estetică. Zona acoperită de proiect este de 3,5 ha din stațiunea de sănătate tipică.Proiectul este un element-cheie al transformării țesutului spațial din Krynica, care contribuie la construirea unui centru spa modern, cu o ofertă bogată de turiști.recreational, și, prin urmare, consolidează potențialul spa al Małopolska și una dintre zonele sale cheie de dezvoltare, cum ar fi industriile timpului liber. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Kärnan i projektet, tillsammans med kompletterande projekt inom KURORT KRYNICA-programmet, är att omvandla Krynicas historiska centrum inom zon A till en modern pub., som, samtidigt som man behåller alla kvaliteter och attribut av monumentet. urbanist.architektonicz., kommer att omvandla centrum av Spa till en modern urban interiör, funktionellt kopplad till landskapsarkitektur, betonar de unika rumsliga och kulturella värden i landet. som samtidigt kommer att tillåta i detta utrymme att utveckla spafunktioner, sociala och kulturella tjänster, kommer att bidra till byggandet av den nya bilden av Krynica och stärka dess kuriositeter i termer av både läkningsprocessen i förhållande till andra. Ebers tillsammans med återuppbyggnaden av bron, strandpromenaden inom al. Nowatarski expanderar in i den centrala plattan mellan Pijalnia Gł. och Old House Zdroj., och når kontakten med Dietla Boulevards. Grönska kommer att återupplivas på båda sidor av Gamla huset Zdroj. och Pijalni Gł. Konsertskalet kommer att bli föremål för bevarandeförfaranden mellan Pijalnia Gł. och Nowy Dom Zdroj. Under de rekonstruerade gångvägarna kommer vattenkannät att bytas ut, och hela området kommer att utrustas med estetisk belysning. Projektet är en viktig del av omvandlingen av den rumsliga vävnaden i Krynica, vilket bidrar till byggandet av ett modernt spa, med ett rikt utbud av turister. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0518/16
0 references