(A19_069_2015_0690111_202) IVV ORGANISATIONAL AND PRODUCTION INNOVATION TO ENHANCE THE EFFICIENCY OF PRODUCTION AND DEVELOPMENT PROCESSES (Q2065740)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2065740 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_069_2015_0690111_202) IVV ORGANISATIONAL AND PRODUCTION INNOVATION TO ENHANCE THE EFFICIENCY OF PRODUCTION AND DEVELOPMENT PROCESSES |
Project Q2065740 in Italy |
Statements
26,876.89 Euro
0 references
58,820.6 Euro
0 references
45.69 percent
0 references
26 April 2016
0 references
5 June 2018
0 references
5 June 2018
0 references
INDUSTRIA VETRARIA VALDARNESE - I.V.V. - SOCIETA' COOPERATIVA
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
L?AZIENDA ? LEADER NELLA PRODUZIONE DI VETRO ARTISTICO ED OPERA DA PI? DI 50 ANNI, NEL PANORAMA COOPERATIVO TOSCANO RAPPRESENTA UNO DEI SOGGETTI STORICI ED ? AZIENDA DI RIFERIMENTO PER TUTTO IL COMPARTO VETRARIO. NEL CORSO DEGLI ULTIMI ANNI IL COMPARTO NEL SUO COMPLESSO HA VISSUTO UN?EROSIONE DI QUOTE SIA A CAUSA DI COMPETITOR IN PAESI EMERGENTI SIA A CAUSA DELLE MUTATE ABITUDINI, DOVE ? ANDATA VIA VIA ESTINGUENDOSI LA TRADIZIONE DI ?LISTE REGALO? LEGATE AD EVENTI E RICORRENZE, CHE HANNO PORTATO AD UNA SIGNIFICATIVA FLESSIONE E CONTRAZIONE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL VETRO ARTISTICO E DEL COMPLEMENTO DI ARREDO. CONTEMPORANEAMENTE SONO EMERSI COMPETITOR CHE HANNO FATTO LEVA SU PRODUZIONI A BASSO COSTO NEL ?FAR EAST? UNITE AD UNA GRANDE CAPACIT? DI AGGRESSIONE CON GRANDI PUNTI VENDITA. LA SITUAZIONE CONGIUNTURALE HA AGGRAVATO QUESTA TENDENZA PORTANDO RIDUCENDO IN TUTTA LA TOSCANA I SOGGETTI DI RILIEVO DEL SETTORE A NON PI? DI 5-10 DOVE NEL SOLO ?EMPOLESE? SI CONTAVANO OLTRE 50 VETRERIE N (Italian)
0 references
L?????????????? LEADER IN THE PRODUCTION OF ARTISTIC GLASS AND OPERATING FROM PI? 50 YEARS, IN THE COOPERATIVE LANDSCAPE “TOSCANO”, IS ONE OF THE HISTORICAL ACTORS AND? REFERENCE HOLDING FOR THE WHOLE GLASS INDUSTRY. OVER THE PAST FEW YEARS, HAS THE SECTOR AS A WHOLE EXPERIENCED AN EROSION OF QUOTAS BOTH AS A RESULT OF ITS COMPETITORS IN EMERGING COUNTRIES AND AS A RESULT OF CHANGES IN HABITS, WHERE? DO YOU HAVE TO EXTINGUISH THE TRADITION OF A GIFT ON A FREE LIST? LINKED TO EVENTS AND EVENTS, WHICH HAVE LED TO A SIGNIFICANT REDUCTION AND SHRINKING OF MARKETS IN THE ARTISTIC AND FURNITURE INDUSTRY. AT THE SAME TIME, DO WE HAVE COMPETITORS THAT HAVE LEVERAGED PRODUCTION AT LOW COST IN? A LARGE PART OF IT? OF AGGRESSION WITH LARGE POINTS OF SALE. HAS THE CYCLICAL SITUATION AGGRAVATED THIS TREND, BRINGING DOWN IN THE WHOLE OF TUSCANY THE RELEVANT PLAYERS IN THE SECTOR NOT PI? FROM 5-10, WHERE ONLY? EMPOPOLESE? THERE WERE MORE THAN 50 GLASSWARE (English)
0.0517590670090377
0 references
L’ENTREPRISE? LEADER DANS LA PRODUCTION DE VERRE ARTISTIQUE ET D’ŒUVRES DE PI? 50 ANS, DANS LE PAYSAGE COOPÉRATIF TOSCAN IL REPRÉSENTE L’UN DES HISTORIQUES ET? SOCIÉTÉ DE RÉFÉRENCE POUR L’ENSEMBLE DU SECTEUR DU VERRE. AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES, LE SECTEUR DANS SON ENSEMBLE A CONNU UNE ÉROSION DES QUOTAS À LA FOIS EN RAISON DE CONCURRENTS DANS LES PAYS ÉMERGENTS ET EN RAISON DE L’ÉVOLUTION DES HABITUDES, OÙ? DISPARU POUR ÉTEINDRE LA TRADITION DES LISTES DE CADEAUX? LIÉ AUX ÉVÉNEMENTS ET AUX RÉCURRENCES, QUI ONT CONDUIT À UNE BAISSE SIGNIFICATIVE ET À UNE CONTRACTION DES MARCHÉS DANS LE DOMAINE DU VERRE ARTISTIQUE ET DES ACCESSOIRES D’AMEUBLEMENT. DANS LE MÊME TEMPS, DES CONCURRENTS SONT APPARUS QUI ONT TIRÉ PARTI DE PRODUCTIONS À FAIBLE COÛT DANS L’EXTRÊME EST? COMBINER AVEC UNE GRANDE CAPACITÉ? ASSAUT AVEC DE GRANDS POINTS DE VENTE. LA SITUATION ÉCONOMIQUE A-T-ELLE AGGRAVÉ CETTE TENDANCE EN RÉDUISANT LE NOMBRE D’ACTEURS IMPORTANTS DANS LE SECTEUR À LA NON-IP DANS TOUTE LA TOSCANE? DE 5-10 OÙ EN SOLO?EMPOLESE? IL Y AVAIT PLUS DE 50 VERRERIES DANS (French)
16 December 2021
0 references
HET BEDRIJF? LEIDER IN DE PRODUCTIE VAN KUNSTGLAS EN WERKEN VAN PI? 50 JAAR OUD, IN HET TOSCAANSE COÖPERATIEVE LANDSCHAP VERTEGENWOORDIGT HET EEN VAN DE HISTORISCHE EN? REFERENTIEBEDRIJF VOOR DE GEHELE GLASSECTOR. DE AFGELOPEN JAREN HEEFT DE SECTOR ALS GEHEEL DE QUOTA UITGEHOLD, ZOWEL DOOR CONCURRENTEN IN OPKOMENDE LANDEN ALS DOOR VERANDERENDE GEWOONTEN, WAAR? WEGGEGAAN MET HET UITBANNEN VAN DE TRADITIE VAN CADEAULIJSTEN? VERBAND HOUDEN MET GEBEURTENISSEN EN HERHALINGEN, DIE HEBBEN GELEID TOT EEN AANZIENLIJKE ACHTERUITGANG EN KRIMP VAN DE MARKTEN OP HET GEBIED VAN KUNSTGLAS EN TOEBEHOREN VOOR MEUBELEN. TEGELIJKERTIJD ONTSTONDEN CONCURRENTEN DIE GOEDKOPE PRODUCTIES GEBRUIKTEN IN HET VERRE OOSTEN? COMBINEREN MET EEN GROTE CAPACITEIT? AANVAL MET GROTE VERKOOPPUNTEN. HEEFT DE ECONOMISCHE SITUATIE DEZE TREND NOG VERERGERD DOOR HET AANTAL BELANGRIJKE SPELERS IN DE SECTOR TERUG TE BRENGEN TOT NIET-IP IN HEEL TOSCANE? VAN 5-10 WAAR IN DE SOLO?EMPOLESE? ER WAREN MEER DAN 50 GLASFABRIEKEN IN (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE FIRMA? FÜHREND IN DER PRODUKTION VON KUNSTGLAS UND WERKEN VON PI? 50 JAHRE ALT, IN DER TOSKANISCHEN GENOSSENSCHAFTSLANDSCHAFT REPRÄSENTIERT ES EINE DER HISTORISCHEN UND? REFERENZUNTERNEHMEN FÜR DEN GESAMTEN GLASSEKTOR. IN DEN LETZTEN JAHREN HAT DER SEKTOR INSGESAMT EINE EROSION DER QUOTEN ERLEBT, SOWOHL WEGEN DER KONKURRENZ IN DEN SCHWELLENLÄNDERN ALS AUCH WEGEN DER SICH ÄNDERNDEN GEWOHNHEITEN, WO? WEGGEGANGEN, DIE TRADITION DER?GESCHENKLISTEN ZU LÖSCHEN? IM ZUSAMMENHANG MIT EREIGNISSEN UND WIEDERHOLUNGEN, DIE ZU EINEM DEUTLICHEN RÜCKGANG UND KONTRAKTION DER MÄRKTE IM BEREICH DER KÜNSTLERISCHEN GLAS- UND MÖBELZUBEHÖR GEFÜHRT HABEN. GLEICHZEITIG ENTSTANDEN WETTBEWERBER, DIE KOSTENGÜNSTIGE PRODUKTIONEN IM FERNEN OSTEN NUTZTEN? KOMBINIEREN SIE MIT EINER GROSSEN KAPAZITÄT? ANGRIFF MIT GROSSEN VERKAUFSSTELLEN. HAT DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE DIESEN TREND DADURCH VERSCHÄRFT, DASS DIE ZAHL DER WICHTIGEN AKTEURE DES SEKTORS IN DER GESAMTEN TOSKANA AUF NICHT-IP REDUZIERT WURDE? VON 5-10 WO IM SOLO?EMPOLESE? ES GAB MEHR ALS 50 GLASHÜTTEN IN (German)
24 December 2021
0 references
¿LA COMPAÑÍA? LÍDER EN LA PRODUCCIÓN DE VIDRIO ARTÍSTICO Y OBRAS DE PI? 50 AÑOS, EN EL PAISAJE COOPERATIVO TOSCANO REPRESENTA UNO DE LOS HISTÓRICOS Y? EMPRESA DE REFERENCIA PARA TODO EL SECTOR DEL VIDRIO. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, EL SECTOR EN SU CONJUNTO HA EXPERIMENTADO UNA EROSIÓN DE LAS CUOTAS DEBIDO TANTO A LOS COMPETIDORES DE LOS PAÍSES EMERGENTES COMO A LOS CAMBIOS DE HÁBITOS, ¿DÓNDE? ¿DESAPARECIDO EXTINGUIENDO LA TRADICIÓN DE LAS LISTAS DE?GIFT? VINCULADOS A EVENTOS Y RECURRENCIAS, QUE HAN CONDUCIDO A UN SIGNIFICATIVO DECLIVE Y CONTRACCIÓN DE LOS MERCADOS EN EL CAMPO DEL VIDRIO ARTÍSTICO Y ACCESORIOS DE MOBILIARIO. AL MISMO TIEMPO, SURGIERON COMPETIDORES QUE APALANCARON PRODUCCIONES DE BAJO COSTO EN EL LEJANO ESTE? ¿COMBINAR CON UNA GRAN CAPACIDAD? ASALTO CON GRANDES PUNTOS DE VENTA. ¿HA AGRAVADO LA SITUACIÓN ECONÓMICA ESTA TENDENCIA AL REDUCIR EL NÚMERO DE AGENTES IMPORTANTES DEL SECTOR A NO P.I. EN TODA LA TOSCANA? DE 5-10 ¿DÓNDE EN EL SOLO?EMPOLESE? HABÍA MÁS DE 50 FÁBRICAS DE VIDRIO EN (Spanish)
25 January 2022
0 references
L? LEDER I PRODUKTION AF KUNSTNERISK GLAS OG OPERERER FRA PI? 50 ÅR, I DET KOOPERATIVE LANDSKAB "TOSCANO", ER EN AF DE HISTORISKE AKTØRER OG? REFERENCEBEDRIFT FOR HELE GLASINDUSTRIEN. HAR SEKTOREN SOM HELHED I DE SENESTE ÅR OPLEVET EN UDHULING AF KVOTERNE BÅDE SOM FØLGE AF KONKURRENTERNE I DE NYE VÆKSTLANDE OG SOM FØLGE AF ÆNDRINGER I VANER, HVOR? ER DU NØDT TIL AT SLUKKE TRADITIONEN FOR EN GAVE PÅ EN GRATIS LISTE? KNYTTET TIL BEGIVENHEDER OG BEGIVENHEDER, SOM HAR FØRT TIL EN BETYDELIG REDUKTION OG INDSKRÆNKNING AF MARKEDERNE INDEN FOR KUNST- OG MØBELINDUSTRIEN. HAR VI SAMTIDIG KONKURRENTER, DER HAR UDNYTTET PRODUKTIONEN TIL LAVE OMKOSTNINGER? EN STOR DEL AF DET? AF AGGRESSION MED STORE SALGSSTEDER. HAR KONJUNKTURSITUATIONEN FORVÆRRET DENNE TENDENS OG BRAGT DE RELEVANTE AKTØRER I SEKTOREN OG IKKE PI NED I HELE TOSCANA? FRA 5-10, HVOR KUN? EMPOPOLESE? DER VAR MERE END 50 GLASVARER (Danish)
5 July 2022
0 references
L? ΗΓΈΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΎ ΓΥΑΛΙΟΎ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΑΠΌ PI; 50 ΧΡΌΝΙΑ, ΣΤΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΌ ΤΟΠΊΟ «TOSCANO», ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎΣ ΗΘΟΠΟΙΟΎΣ ΚΑΙ; ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΤΗΣ ΥΑΛΟΥΡΓΊΑΣ. ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΈΧΕΙ Ο ΤΟΜΈΑΣ ΣΤΟ ΣΎΝΟΛΌ ΤΟΥ ΥΠΟΣΤΕΊ ΔΙΆΒΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΩΝ ΤΌΣΟ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΏΝ ΤΟΥ ΣΤΙΣ ΑΝΑΔΥΌΜΕΝΕΣ ΧΏΡΕΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΛΌΓΩ ΑΛΛΑΓΏΝ ΣΤΙΣ ΣΥΝΉΘΕΙΕΣ, ΠΟΎ; ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΒΉΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΕΝΌΣ ΔΏΡΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΕΛΕΎΘΕΡΗ ΛΊΣΤΑ; ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΔΉΓΗΣΑΝ ΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΜΕΊΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΡΡΊΚΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΏΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΤΈΧΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΊΠΛΩΣΗΣ. ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ, ΈΧΟΥΜΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΜΟΧΛΕΎΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΕ ΧΑΜΗΛΌ ΚΌΣΤΟΣ; ΈΝΑ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ; ΕΠΙΘΕΤΙΚΌΤΗΤΑ ΜΕ ΜΕΓΆΛΑ ΣΗΜΕΊΑ ΠΏΛΗΣΗΣ. Η ΚΥΚΛΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΠΙΔΕΙΝΏΝΕΙ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΤΆΣΗ, ΜΕΙΏΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΟΛΌΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΎΣ ΠΑΡΆΓΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΌΧΙ ΤΑ PI; ΑΠΌ 5-10, ΠΟΎ ΜΌΝΟ; ΤΟ EMPOPOLESE; ΥΠΉΡΧΑΝ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΌ 50 ΓΥΆΛΙΝΑ ΣΚΕΎΗ (Greek)
5 July 2022
0 references
L? LIDER U PROIZVODNJI UMJETNIČKOG STAKLA I RADU IZ PI-JA? 50 GODINA, U KOOPERATIVNOM KRAJOLIKU „TOSCANO”, JE JEDAN OD POVIJESNIH AKTERA I? REFERENTNO GOSPODARSTVO ZA CIJELU INDUSTRIJU STAKLA. JE LI TIJEKOM POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA SEKTOR U CJELINI DOŽIVIO SMANJENJE KVOTA KAKO ZBOG SVOJIH KONKURENATA U ZEMLJAMA U RAZVOJU TAKO I ZBOG PROMJENA U NAVIKAMA, GDJE? MORATE LI UGASITI TRADICIJU POKLONA NA BESPLATNOJ LISTI? POVEZANA S DOGAĐAJIMA I DOGAĐAJIMA KOJI SU DOVELI DO ZNATNOG SMANJENJA I SMANJENJA TRŽIŠTA U UMJETNIČKOJ INDUSTRIJI I INDUSTRIJI NAMJEŠTAJA. U ISTO VRIJEME, IMAMO LI KONKURENTE KOJI SU ISKORISTILI PROIZVODNJU PO NISKOJ CIJENI? VELIKI DIO TOGA? AGRESIJE S VELIKIM PRODAJNIM MJESTIMA. JE LI CIKLIČKA SITUACIJA POGORŠALA TAJ TREND I U CIJELOJ TOSKANI SMANJILA RELEVANTNE AKTERE U SEKTORU, A NE PI? OD 5 – 10, GDJE SAMO? EMPOPOLESE? BILO JE VIŠE OD 50 STAKLENIH PROIZVODA (Croatian)
5 July 2022
0 references
L? LIDER ÎN PRODUCȚIA DE STICLĂ ARTISTICĂ ȘI DE OPERARE DE LA PI? 50 DE ANI, ÎN PEISAJUL COOPERATIV „TOSCANO”, ESTE UNUL DINTRE ACTORII ISTORICI ȘI? EXPLOATAȚIE DE REFERINȚĂ PENTRU ÎNTREAGA INDUSTRIE A STICLEI. ÎN ULTIMII ANI, SECTORUL ÎN ANSAMBLU S-A CONFRUNTAT CU O ERODARE A COTELOR, ATÂT CA URMARE A CONCURENȚILOR SĂI DIN ȚĂRILE EMERGENTE, CÂT ȘI CA URMARE A SCHIMBĂRILOR DE OBICEI, UNDE? TREBUIE SĂ STINGI TRADIȚIA UNUI CADOU PE O LISTĂ GRATUITĂ? LEGATE DE EVENIMENTE ȘI EVENIMENTE CARE AU CONDUS LA O REDUCERE SEMNIFICATIVĂ ȘI LA O SCĂDERE SEMNIFICATIVĂ A PIEȚELOR ÎN INDUSTRIA ARTISTICĂ ȘI A MOBILEI. ÎN ACELAȘI TIMP, AVEM CONCURENȚI CARE AU MOBILIZAT PRODUCȚIA LA COSTURI REDUSE? O MARE PARTE DIN EA? DE AGRESIUNE CU PUNCTE MARI DE VÂNZARE. A AGRAVAT SITUAȚIA CICLICĂ ACEASTĂ TENDINȚĂ, AFECTÂND ÎN ÎNTREAGA TOSCANA ACTORII RELEVANȚI DIN SECTOR, ȘI NU PI? DE LA 5-10, ÎN CAZUL ÎN CARE NUMAI? EMPOPOLESE? AU EXISTAT MAI MULT DE 50 DE ARTICOLE DIN STICLĂ (Romanian)
5 July 2022
0 references
L? LÍDER VO VÝROBE UMELECKÉHO SKLA A PREVÁDZKY OD PI? 50 ROKOV, V DRUŽSTEVNEJ KRAJINE „TOSCANO“, JE JEDNÝM Z HISTORICKÝCH HERCOV A? REFERENČNÝ HOLDING PRE CELÝ SKLÁRSKY PRIEMYSEL. ZAŽILO V POSLEDNÝCH ROKOCH ODVETVIE AKO CELOK NARUŠENIE KVÓT V DÔSLEDKU JEHO KONKURENTOV V ROZVÍJAJÚCICH SA KRAJINÁCH, AKO AJ V DÔSLEDKU ZMIEN ZVYKOV, KDE? MUSÍTE ZHASNÚŤ TRADÍCIU DARU NA VOĽNOM ZOZNAME? SPOJENÉ S PODUJATIAMI A PODUJATIAMI, KTORÉ VIEDLI K VÝRAZNÉMU ZNÍŽENIU A ZMENŠENIU TRHOV V UMELECKOM A NÁBYTKÁRSKOM PRIEMYSLE. ZÁROVEŇ MÁME KONKURENTOV, KTORÍ VYUŽÍVAJÚ VÝROBU PRI NÍZKYCH NÁKLADOCH? VEĽKÚ ČASŤ? AGRESIE S VEĽKÝMI PREDAJNÝMI MIESTAMI. ZHORŠILA CYKLICKÁ SITUÁCIA TENTO TREND A ZNIŽOVALA V CELOM TOSKÁNSKU PRÍSLUŠNÝCH AKTÉROV V SEKTORE, NIE PI? Z 5 – 10, KDE LEN? EMPOPOLESE? BOLO TAM VIAC AKO 50 SKLENENÝCH VÝROBKOV (Slovak)
5 July 2022
0 references
L? MEXXEJ FIL-PRODUZZJONI TAL-ĦĠIEĠ ARTISTIKU U LI JOPERA MINN PI? 50 SENA, FIL-PAJSAĠĠ KOOPERATTIV “TOSCANO”, HUWA WIEĦED MILL-ATTURI STORIĊI U? ŻAMMA TA’ REFERENZA GĦALL-INDUSTRIJA KOLLHA TAL-ĦĠIEĠ. MATUL DAWN L-AĦĦAR FTIT SNIN, IS-SETTUR KOLLU KEMM HU ESPERJENZA EROŻJONI TAL-KWOTI KEMM BĦALA RIŻULTAT TAL-KOMPETITURI TIEGĦU F’PAJJIŻI EMERĠENTI KIF UKOLL BĦALA RIŻULTAT TA’ BIDLIET FID-DRAWWIET, FEJN? GĦANDEK TITFI T-TRADIZZJONI TA ‘RIGAL FUQ LISTA ĦIELSA? MARBUTA MA’ AVVENIMENTI U AVVENIMENTI, LI WASSLU GĦAL TNAQQIS SINIFIKANTI U TNAQQIS SINIFIKANTI FIS-SWIEQ FL-INDUSTRIJA ARTISTIKA U TAL-GĦAMARA. FL-ISTESS ĦIN, GĦANDNA KOMPETITURI LI INGRANAW IL-PRODUZZJONI BI PREZZ BAXX? PARTI KBIRA MINNU? TA ‘AGGRESSJONI B’PUNTI KBAR TA’ BEJGĦ. IS-SITWAZZJONI ĊIKLIKA AGGRAVAT DIN IT-TENDENZA, U NAQQSET FIT-TOSKANA KOLLHA L-ATTURI RILEVANTI FIS-SETTUR U MHUX PI? MINN 5–10, FEJN BISS? EMPOPOLESE? KIEN HEMM AKTAR MINN 50 OĠĠETT TAL-ĦĠIEĠ (Maltese)
5 July 2022
0 references
L? LÍDER NA PRODUÇÃO DE VIDRO ARTÍSTICO E OPERANDO DA PI? 50 ANOS, NA PAISAGEM COOPERATIVA «TOSCANO», É UM DOS ATORES HISTÓRICOS E? EXPLORAÇÃO DE REFERÊNCIA PARA TODA A INDÚSTRIA DO VIDRO. NOS ÚLTIMOS ANOS, O SETOR, NO SEU CONJUNTO, SOFREU UMA EROSÃO DAS QUOTAS, TANTO EM RESULTADO DOS SEUS CONCORRENTES NOS PAÍSES EMERGENTES COMO EM CONSEQUÊNCIA DE MUDANÇAS DE HÁBITOS, ONDE? VOCÊ TEM QUE EXTINGUIR A TRADIÇÃO DE UM PRESENTE EM UMA LISTA GRATUITA? LIGADOS A EVENTOS E EVENTOS, QUE CONDUZIRAM A UMA REDUÇÃO SIGNIFICATIVA E À DIMINUIÇÃO DOS MERCADOS DA INDÚSTRIA ARTÍSTICA E DO MOBILIÁRIO. AO MESMO TEMPO, TEMOS CONCORRENTES QUE ALAVANCARAM A PRODUÇÃO A BAIXO CUSTO? UMA GRANDE PARTE? DE AGRESSÃO COM GRANDES PONTOS DE VENDA. A SITUAÇÃO CÍCLICA AGRAVOU ESTA TENDÊNCIA, REDUZINDO EM TODA A TOSCANA OS ATORES RELEVANTES DO SETOR NÃO PI? DE 5 A 10, ONDE SÓ? EMPOPOLESE? HAVIA MAIS DE 50 OBJETOS DE VIDRO (Portuguese)
5 July 2022
0 references
L? JOHTAVA TAITEELLISEN LASIN TUOTANTO JA TOIMII PI: LTÄ? 50 VUOTTA, OSUUSKUNNAN MAISEMA ”TOSCANO”, ON YKSI HISTORIALLISIA TOIMIJOITA JA? KOKO LASITEOLLISUUDEN VIITETILA. OVATKO ALAN KIINTIÖT PIENENTYNEET VIIME VUOSINA SEKÄ NOUSEVAN TALOUDEN MAISSA TOIMIVIEN KILPAILIJOIDEN ETTÄ TOTTUMUSTEN MUUTOSTEN SEURAUKSENA? TÄYTYYKÖ SINUN SAMMUTTAA LAHJAN PERINNE VAPAALLA LISTALLA? LIITTYY TAPAHTUMIIN JA TAPAHTUMIIN, JOTKA OVAT JOHTANEET TAIDE- JA HUONEKALUTEOLLISUUDEN MARKKINOIDEN MERKITTÄVÄÄN VÄHENEMISEEN JA SUPISTUMISEEN. SAMAAN AIKAAN, ONKO MEILLÄ KILPAILIJOITA, JOTKA OVAT HYÖDYNTÄNEET TUOTANTOA ALHAISIN KUSTANNUKSIN? SUURI OSA SIITÄ? AGGRESSIO SUURILLA MYYNTIPISTEILLÄ. ONKO SUHDANNETILANNE PAHENTANUT TÄTÄ SUUNTAUSTA JA VÄHENTÄNYT KOKO TOSCANASSA ALAN TOIMIJOITA EIKÄ PI:TÄ? 5–10, MISSÄ VAIN? EMPOPOLESE? LASIESINEITÄ OLI YLI 50 (Finnish)
5 July 2022
0 references
L? LIDER W PRODUKCJI SZKŁA ARTYSTYCZNEGO I EKSPLOATACJI Z PI? 50 LAT, W KRAJOBRAZIE SPÓŁDZIELCZYM „TOSCANO”, JEST JEDNYM Z AKTORÓW HISTORYCZNYCH I? GOSPODARSTWO REFERENCYJNE DLA CAŁEGO PRZEMYSŁU SZKLARSKIEGO. CZY W CIĄGU OSTATNICH KILKU LAT SEKTOR JAKO CAŁOŚĆ DOŚWIADCZYŁ EROZJI KWOT ZARÓWNO W WYNIKU KONKURENTÓW W KRAJACH WSCHODZĄCYCH, JAK I W WYNIKU ZMIAN NAWYKÓW, GDZIE? CZY MUSISZ ZGASIĆ TRADYCJĘ PREZENTU NA WOLNEJ LIŚCIE? ZWIĄZANE Z WYDARZENIAMI I WYDARZENIAMI, KTÓRE DOPROWADZIŁY DO ZNACZNEGO OGRANICZENIA I KURCZENIA SIĘ RYNKÓW W PRZEMYŚLE ARTYSTYCZNYM I MEBLARSKIM. W TYM SAMYM CZASIE, CZY MAMY KONKURENTÓW, KTÓRZY WYKORZYSTALI PRODUKCJĘ PO NISKICH KOSZTACH? DUŻA CZĘŚĆ? AGRESJI Z DUŻYMI PUNKTAMI SPRZEDAŻY. CZY SYTUACJA CYKLICZNA POGORSZYŁA TĘ TENDENCJĘ, OBNIŻAJĄC W CAŁEJ TOSKANII ISTOTNE PODMIOTY SEKTORA, A NIE PI? OD 5-10, GDZIE TYLKO? CZY TO JEST EPOPOLESE? BYŁO PONAD 50 WYROBÓW SZKLANYCH (Polish)
5 July 2022
0 references
KAJ? VODJA V PRODUKCIJI UMETNIŠKEGA STEKLA IN DELUJE OD PI? 50 LET, V KOOPERATIVNI POKRAJINI „TOSCANO“, JE EDEN OD ZGODOVINSKIH AKTERJEV IN? REFERENČNO GOSPODARSTVO ZA CELOTNO STEKLARSKO INDUSTRIJO. ALI JE SEKTOR KOT CELOTA V ZADNJIH NEKAJ LETIH DOŽIVEL EROZIJO KVOT ZARADI SVOJIH KONKURENTOV V DRŽAVAH V VZPONU IN ZARADI SPREMEMB V NAVADAH, KJE? ALI MORATE UGASNITI TRADICIJO DARILA NA BREZPLAČNEM SEZNAMU? POVEZANI Z DOGODKI IN DOGODKI, KI SO POVZROČILI ZNATNO ZMANJŠANJE IN KRČENJE TRGOV V UMETNIŠKI IN POHIŠTVENI INDUSTRIJI. ALI IMAMO HKRATI KONKURENTE, KI SO SPODBUDILI PROIZVODNJO PO NIZKIH STROŠKIH? VELIK DEL TEGA? AGRESIJE Z VELIKIMI PRODAJNIMI MESTI. ALI JE CIKLIČNA SITUACIJA POSLABŠALA TA TREND IN V CELOTNI TOSKANI ZMANJŠALA ZADEVNE AKTERJE V SEKTORJU IN NE PI? OD 5 DO 10, KJE SAMO? EMPOPOLESE? TAM JE BILO VEČ KOT 50 STEKLENIH IZDELKOV (Slovenian)
5 July 2022
0 references
L? LÍDR VE VÝROBĚ UMĚLECKÉHO SKLA A PROVOZ OD SPOLEČNOSTI PI? 50 LET, V KOOPERATIVNÍ KRAJINĚ „TOSCANO“, JE JEDNÍM Z HISTORICKÝCH HERCŮ A? REFERENČNÍ HOSPODÁŘSTVÍ PRO CELÝ SKLÁŘSKÝ PRŮMYSL. ZAZNAMENALO ODVĚTVÍ JAKO CELEK V POSLEDNÍCH NĚKOLIKA LETECH SNÍŽENÍ KVÓT JAK V DŮSLEDKU SVÝCH KONKURENTŮ V ROZVÍJEJÍCÍCH SE ZEMÍCH, TAK V DŮSLEDKU ZMĚN NÁVYKŮ, KDE? MUSÍTE ZRUŠIT TRADICI DÁRKU NA BEZPLATNÉM SEZNAMU? SOUVISÍ S UDÁLOSTMI A UDÁLOSTMI, KTERÉ VEDLY K VÝRAZNÉMU OMEZENÍ A ZMENŠENÍ TRHŮ V UMĚLECKÉM A NÁBYTKÁŘSKÉM PRŮMYSLU. ZÁROVEŇ MÁME KONKURENTY, KTEŘÍ VYUŽÍVAJÍ VÝROBU ZA NÍZKÉ NÁKLADY? VELKÁ ČÁST? AGRESE S VELKÝMI PRODEJNÍMI MÍSTY. ZHORŠILA CYKLICKÁ SITUACE TENTO TREND A V CELÉM TOSKÁNSKU SNÍŽILA PŘÍSLUŠNÉ SUBJEKTY V TOMTO ODVĚTVÍ, NIKOLI PI? OD 5–10, KDE JEN? EMPOPOLESE? BYLO TAM VÍCE NEŽ 50 SKLENĚNÝCH VÝROBKŮ (Czech)
5 July 2022
0 references
L? LYDERIS MENINIO STIKLO GAMYBOJE IR VEIKIANTIS IŠ PI? 50 METŲ, BENDRADARBIAVIMO KRAŠTOVAIZDŽIO „TOSCANO“, YRA VIENAS IŠ ISTORINIŲ VEIKĖJŲ IR? VISA STIKLO PRAMONĖ. AR PER PASTARUOSIUS KELERIUS METUS DĖL SAVO KONKURENTŲ SPARČIAI AUGANČIOS EKONOMIKOS ŠALYSE IR DĖL PASIKEITUSIŲ ĮPROČIŲ VISAME SEKTORIUJE KVOTOS SUMAŽĖJO? AR TURITE UŽGESINTI DOVANOS TRADICIJĄ LAISVAME SĄRAŠE? SUSIJĘ SU ĮVYKIAIS IR ĮVYKIAIS, DĖL KURIŲ LABAI SUMAŽĖJO IR SUMAŽĖJO MENO IR BALDŲ PRAMONĖS RINKOS. TAIP PAT AR TURIME KONKURENTŲ, KURIE PANAUDOJO GAMYBĄ MAŽOMIS SĄNAUDOMIS? DIDELĖ JO DALIS? AGRESIJOS SU DIDELIAIS PARDAVIMO TAŠKAIS. AR CIKLINĖ PADĖTIS PABLOGINO ŠIĄ TENDENCIJĄ, NES VISAME TOSKANOS REGIONE SUMAŽĖJO ATITINKAMI SEKTORIAUS DALYVIAI, O NE PI? NUO 5–10, KUR TIK? EMPOPOLESE? BUVO DAUGIAU NEI 50 STIKLO DIRBINIŲ (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
L? LĪDERIS MĀKSLINIECISKĀ STIKLA RAŽOŠANĀ UN DARBOJAS NO PI? 50 GADI, KOOPERATĪVAJĀ AINAVĀ “TOSCANO”, IR VIENS NO VĒSTURISKAJIEM DALĪBNIEKIEM UN? REFERENCES SAIMNIECĪBA VISAI STIKLA RŪPNIECĪBAI. VAI PĒDĒJOS GADOS NOZARĒ KOPUMĀ IR SAMAZINĀJUŠĀS KVOTAS GAN TĀPĒC, KA TĀ KONKURĒ JAUNIETEKMES VALSTĪS, GAN TĀPĒC, KA IR MAINĪJUŠIES IERADUMI, KUR? VAI JUMS IR JĀIZDZĒŠ TRADĪCIJA DĀVANU BEZMAKSAS SARAKSTĀ? SAISTĪBĀ AR NOTIKUMIEM UN NOTIKUMIEM, KURU REZULTĀTĀ IEVĒROJAMI SAMAZINĀJUŠIES UN SARŪK MĀKSLAS UN MĒBEĻU NOZARES TIRGI. TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ, VAI MUMS IR KONKURENTI, KAS IR PALIELINĀJUŠI RAŽOŠANU PAR ZEMĀM IZMAKSĀM? LIELA DAĻA NO TĀ? AGRESIJAS AR LIELĀM TIRDZNIECĪBAS VIETĀM. VAI CIKLISKĀ SITUĀCIJA IR SAASINĀJUSI ŠO TENDENCI, VISĀ TOSKĀNĀ SAMAZINOT ATTIECĪGOS NOZARES DALĪBNIEKUS, NEVIS PI? NO 5–10, KUR TIKAI? EMPOPOLESE? TUR BIJA VAIRĀK NEKĀ 50 STIKLA TRAUKI (Latvian)
5 July 2022
0 references
L? ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ХУДОЖЕСТВЕНО СТЪКЛО И РАБОТА ОТ PI? 50 ГОДИНИ, В КООПЕРАТИВНИЯ ПЕЙЗАЖ „ТОСКАНО“, Е ЕДИН ОТ ИСТОРИЧЕСКИТЕ АКТЬОРИ И? РЕФЕРЕНТНО СТОПАНСТВО ЗА ЦЯЛАТА СТЪКЛАРСКА ПРОМИШЛЕНОСТ. ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ГОДИНИ СЕКТОРЪТ КАТО ЦЯЛО ПРЕТЪРПЯ ЛИ ЕРОЗИЯ НА КВОТИТЕ КАКТО В РЕЗУЛТАТ НА КОНКУРЕНТИТЕ МУ В СТРАНИТЕ С БЪРЗО РАЗВИВАЩИ СЕ ИКОНОМИКИ, ТАКА И В РЕЗУЛТАТ НА ПРОМЕНИ В НАВИЦИТЕ, КЪДЕ? ТРЯБВА ЛИ ДА ПОТУШАВАТЕ ТРАДИЦИЯТА НА ПОДАРЪК В СВОБОДЕН СПИСЪК? СВЪРЗАНИ СЪС СЪБИТИЯ И СЪБИТИЯ, КОИТО ДОВЕДОХА ДО ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЯВАНЕ И СВИВАНЕ НА ПАЗАРИТЕ В ХУДОЖЕСТВЕНАТА И МЕБЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ. В СЪЩОТО ВРЕМЕ ИМАМЕ ЛИ КОНКУРЕНТИ, КОИТО СА ИЗПОЛЗВАЛИ ПРОИЗВОДСТВОТО НА НИСКА ЦЕНА? ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ НЕГО? НА АГРЕСИЯ С ГОЛЕМИ ПУНКТОВЕ ЗА ПРОДАЖБА. ВЛОШИЛА ЛИ Е ЦИКЛИЧНАТА СИТУАЦИЯ ТАЗИ ТЕНДЕНЦИЯ, КАТО Е НАМАЛИЛА В ЦЯЛА ТОСКАНА СЪОТВЕТНИТЕ УЧАСТНИЦИ В СЕКТОРА, А НЕ PI? ОТ 5—10, КЪДЕ САМО? EMPOPOLESE? ИМАШЕ ПОВЕЧЕ ОТ 50 СТЪКЛЕНИ ИЗДЕЛИЯ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
L? VEZETŐ A MŰVÉSZI ÜVEG GYÁRTÁSÁBAN ÉS A PI-TŐL? 50 ÉV, A KOOPERATÍV TÁJ „TOSCANO”, AZ EGYIK TÖRTÉNELMI SZÍNÉSZEK ÉS? REFERENCIA-MEZŐGAZDASÁGI ÜZEM A TELJES ÜVEGIPARRA VONATKOZÓAN. AZ ELMÚLT NÉHÁNY ÉVBEN AZ ÁGAZAT EGÉSZE TAPASZTALTA-E A KVÓTÁK CSÖKKENÉSÉT MIND A FELTÖREKVŐ ORSZÁGOKBELI VERSENYTÁRSAI, MIND PEDIG A SZOKÁSOK VÁLTOZÁSA MIATT? MEG KELL SZÜNTETNIE AZ AJÁNDÉK HAGYOMÁNYÁT EGY INGYENES LISTÁN? OLYAN ESEMÉNYEKHEZ ÉS ESEMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDIK, AMELYEK A MŰVÉSZETI ÉS BÚTORIPAR PIACÁNAK JELENTŐS CSÖKKENÉSÉHEZ ÉS ZSUGORODÁSÁHOZ VEZETTEK. UGYANAKKOR VANNAK-E OLYAN VERSENYTÁRSAINK, AKIK ALACSONY KÖLTSÉGGEL NÖVELTÉK A TERMELÉST? EGY NAGY RÉSZÉT? AZ AGRESSZIÓ NAGY ÉRTÉKESÍTÉSI PONTOK. SÚLYOSBÍTOTTA-E A KONJUNKTURÁLIS HELYZET EZT A TENDENCIÁT, ÉS AZ ÁGAZAT ÉRINTETT SZEREPLŐIT, NEM PEDIG A PI-T CSÖKKENTETTE TOSZKÁNÁBAN? 5–10-TŐL, HOL CSAK? EMPOPOLESE? TÖBB MINT 50 ÜVEGÁRU VOLT (Hungarian)
5 July 2022
0 references
L? LEADER I DTÁIRGEADH GLOINE EALAÍNE AGUS AG FEIDHMIÚ Ó PI? 50 BLIAIN, SA TÍRDHREACH COMHOIBRITHEACH “TOSCANO”, TÁ SÉ AR CHEANN DE NA HAISTEOIRÍ STAIRIÚLA AGUS? GABHÁLTAS TAGARTHA DO THIONSCAL IOMLÁN NA GLOINE. LE BLIANTA BEAGA ANUAS, AN NDEARNA AN EARNÁIL INA HIOMLÁINE CREIMEADH AR NA CUÓTAÍ MAR THORADH AR A HIOMAITHEOIRÍ I DTÍORTHA ATÁ AG TEACHT CHUN CINN AGUS MAR THORADH AR ATHRUITHE AR NÓSANNA, CÉN ÁIT? AN GCAITHFIDH TÚ TRAIDISIÚN BRONNTANAIS A MHÚCHADH AR LIOSTA SAOR IN AISCE? NASCTHA LE HIMEACHTAÍ AGUS IMEACHTAÍ, AS AR EASCAIR LAGHDÚ SUNTASACH AGUS LAGHDÚ SUNTASACH AR MHARGAÍ I DTIONSCAL NA N-EALAÍON AGUS AN TROSCÁIN. AG AN AM CÉANNA, AN BHFUIL IOMAITHEOIRÍ AGAINN A BHFUIL TÁIRGEADH GIARÁILTE ACU AR CHOSTAS ÍSEAL? CUID MHÓR DE? IONSAÍ LE POINTÍ MÓRA DÍOLA. AN BHFUIL AN STAID TIMTHRIALLACH NÍOS MEASA AR AN TREOCHT SEO, RUD A THUG SÍOS I NGACH CEANN DE TUSCANY NA HIMREOIRÍ ÁBHARTHA SAN EARNÁIL NACH PI? Ó 5-10, ÁIT AMHÁIN? AN DTRIAILFIDH TÚ ARÍS É? BHÍ NÍOS MÓ NÁ 50 EARRAÍ GLOINE ANN (Irish)
5 July 2022
0 references
L? LEDARE INOM PRODUKTION AV KONSTNÄRLIGT GLAS OCH DRIFT FRÅN PI? 50 ÅR, I DET KOOPERATIVA LANDSKAPET ”TOSCANO”, ÄR EN AV DE HISTORISKA AKTÖRERNA OCH? REFERENSINNEHAV FÖR HELA GLASINDUSTRIN. HAR SEKTORN SOM HELHET UNDER DE SENASTE ÅREN UPPLEVT EN URHOLKNING AV KVOTERNA BÅDE TILL FÖLJD AV KONKURRENTERNA I TILLVÄXTLÄNDERNA OCH TILL FÖLJD AV FÖRÄNDRADE VANOR, VAR? MÅSTE DU SLÄCKA TRADITIONEN AV EN GÅVA PÅ EN GRATIS LISTA? KOPPLAT TILL EVENEMANG OCH EVENEMANG, SOM HAR LETT TILL EN BETYDANDE MINSKNING OCH KRYMPNING AV MARKNADERNA INOM KONST- OCH MÖBELINDUSTRIN. SAMTIDIGT, HAR VI KONKURRENTER SOM HAR UTNYTTJAT PRODUKTIONEN TILL LÅG KOSTNAD I? EN STOR DEL AV DET? AV AGGRESSION MED STORA FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN. HAR DEN CYKLISKA SITUATIONEN FÖRVÄRRAT DENNA TREND, VILKET I HELA TOSCANA HAR LETT TILL ATT BERÖRDA AKTÖRER I SEKTORN INTE PI HAR MINSKAT? FRÅN 5–10, VAR BARA? EMPOPOLESE? DET FANNS MER ÄN 50 GLASVAROR (Swedish)
5 July 2022
0 references
KAS? KUNSTIKLAASI TOOTMISE JA PI TEGEVUSE JUHT? 50 AASTAT, ÜHISTU MAASTIKUL „TOSCANO“, ON ÜKS AJALOOLISI NÄITLEJAID JA? KOGU KLAASITÖÖSTUSE VÕRDLUSETTEVÕTE. KAS VIIMASTEL AASTATEL ON SEKTORIS TERVIKUNA VÄHENENUD KVOODID NII OMA KONKURENTIDE TÕTTU TÄRKAVA TURUMAJANDUSEGA RIIKIDES KUI KA HARJUMUSTE MUUTUMISE TÕTTU? KAS SA PEAD VABAS NIMEKIRJAS OLEVA KINGITUSE TRADITSIOONI KUSTUTAMA? SEOTUD SÜNDMUSTE JA SÜNDMUSTEGA, MIS ON TOONUD KAASA KUNSTI- JA MÖÖBLITÖÖSTUSE TURGUDE MÄRKIMISVÄÄRSE VÄHENEMISE JA KAHANEMISE. SAMAL AJAL, KAS MEIL ON KONKURENDID, KES ON SUURENDANUD TOOTMIST MADALATE KULUDEGA? SUUR OSA SELLEST? AGRESSIOONI SUURTE MÜÜGIKOHTADEGA. KAS TSÜKLILINE OLUKORD ON SEDA SUUNDUMUST SÜVENDANUD, VÄHENDADES KOGU TOSCANAS SEKTORI ASJAOMASEID OSALEJAID, MITTE PI? 5–10, KUS AINULT? EMPOPOLESE? SEAL OLI ROHKEM KUI 50 KLAASNÕUD (Estonian)
5 July 2022
0 references
SAN GIOVANNI VALDARNO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D52C15000290009
0 references