Adaptation of the Rajców Hall, the so-called treasury and the Gothic Hall in the Town Hall tower for museum purposes, stage II (Q4428936)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428936 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the Rajców Hall, the so-called treasury and the Gothic Hall in the Town Hall tower for museum purposes, stage II |
Project Q4428936 in Poland |
Statements
299,978.06 zloty
0 references
71,994.73 Euro
0 references
573,591.8 zloty
0 references
137,662.03 Euro
0 references
52.3 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA BRZEG
0 references
Niniejsza inwestycja obejmuje swym zakresem przeprowadzenie prac restauratorsko-konserwatorskich pomieszczeń zabytkowego Ratusza w Brzegu, zakup wyposażenia oraz opracowanie aplikacji informacyjnej. Realizowana będzie ona na terenie województwa opolskiego, w Gminie Brzeg. Zakres rzeczowy projektuje obejmuje takie zadania jak: przeprowadzenie prac restauratorsko-konserwatorskich w zabytkowym Ratuszu w Brzegu, zakup wyposażenia do Sali Rajców, gotyckiej sali w wieży, tzw. skarbca, prace restauratorsko-konserwatorskie dotyczące XVIII-wiecznego globusa stanowiącego element pierwotnego wyposażenia Sali Rajców znajdującego się obecnie w zasobach Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu (wpis do inwentarza muzealnego), utworzenie aplikacji informacyjnej na urządzenia mobilne, promocja projektu, prace konserwatorskie przy barokowej balustradzie, koszty pośrednie. Przyjęty zakres rzeczowy ukierunkowany jest na zwiększenie dostępności mieszkańców i turystów do kultury oraz zachowanie w dobrym stanie obiektów zabytkowych, tak, aby mogły być one dostępne nie tylko dla obecnych, ale i przyszłych pokoleń. Zabytki objęte wsparciem - jeden nieruchomy: Ratusz w Brzegu (numer wpisu do rejestru zabytków: 699/64 z dnia 10.01.1964 roku) oraz dwa ruchome: balustrada w Sali Rajców (wpis do rejestru zabytków: Ks.B.t.V-868/91 z dnia 4 listopada 1991r.), XVIII-wieczny globus (obiekt wpisany do inwentarza muzealnego). Projekt realizowany będzie w partnerstwie z Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu. Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 szt. Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem: 2 szt. Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego: 1 szt. Udział projektu w odniesieniu do obszaru objętego programem rewitalizacji: 100%. Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami: 1 szt. Projekt uwzględnia potrzeby i odpowiada na problemy w zakresie dostępności do kultury wszystkich grup interesariuszy, w tym osób z niepełnosprawnościami. (Polish)
0 references
This investment covers the execution of restoration and conservation works of the historic Town Hall in Brzeg, the purchase of equipment and the development of an information application. It will be implemented in the Opolskie Voivodeship, in the Brzeg Commune. The scope of material design includes tasks such as: carrying out restoration and conservation works in the historic Town Hall in Brzeg, purchase of equipment for the Rajców Hall, Gothic hall in the tower, the so-called treasury, restoration and conservation works concerning the 18th century globe constituting an element of the original equipment of the Rajców Hall currently in the resources of the Silesian Piast Museum in Brzeg (inscription to the museum inventory), creation of an information application for mobile devices, promotion of the project, conservation works at the baroque balustrade, indirect costs. The material scope adopted is aimed at increasing the accessibility of residents and tourists to culture and maintaining in good condition historic buildings, so that they can be accessible not only to present but also future generations. Monuments supported — one stationary: Town Hall in Brzeg (number of entry in the register of monuments: 699/64 of 10.01.1964) and two movables: railing in the Rajców Hall (entry to the register of monuments: Ks.B.t.V-868/91 of 4 November 1991), 18th century globe (object entered in the museum inventory). The project will be implemented in partnership with the Silesian Piast Museum in Brzeg. Number of immovable monuments supported: 1 pcs. Number of movable monuments supported: 2 pcs. Number of cultural heritage sites supported: 1 pcs. Participation of the project for the area covered by the revitalisation programme: IT’S 100 PERCENT. Number of projects that financed the costs of reasonable accommodation for persons with disabilities: 1 pcs. The project takes into account the needs and addresses problems in terms of accessibility to culture of all stakeholder groups, including persons with disabilities. (English)
0 references
Cet investissement couvre l’exécution des travaux de restauration et de conservation de l’Hôtel de Ville historique de Brzeg, l’achat d’équipements et le développement d’une application d’information. Il sera mis en œuvre dans la voïvodie d’Opolskie, dans la commune de Brzeg. La portée de la conception des matériaux comprend des tâches telles que: réalisation de travaux de restauration et de conservation dans l’hôtel de ville historique de Brzeg, achat d’équipements pour la salle Rajców, la salle gothique de la tour, le trésor, les travaux de restauration et de conservation concernant le monde du XVIIIe siècle constituant un élément de l’équipement original de la salle Rajców actuellement dans les ressources du musée Silésien Piast à Brzeg (inscription à l’inventaire du musée), création d’une application d’information pour les appareils mobiles, promotion du projet, travaux de conservation à la rampe baroque, coûts indirects. La portée matérielle adoptée vise à accroître l’accessibilité des résidents et des touristes à la culture et à entretenir des bâtiments historiques en bon état, afin qu’ils puissent être accessibles non seulement aux générations présentes mais aussi aux générations futures. Monuments soutenus — une stationnaire: Mairie de Brzeg (numéro d’inscription au registre des monuments: 699/64 du 10.01.1964) et deux meubles: garde-corps dans la salle Rajców (entrée au registre des monuments: Ks.B.t.V-868/91 du 4 novembre 1991), globe du XVIIIe siècle (objet inscrit à l’inventaire du musée). Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec le musée Silésien Piast à Brzeg. Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 pcs. Nombre de monuments mobiles soutenus: 2 pièces. Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus: 1 pcs. Participation au projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation: C’EST 100 %. Nombre de projets qui ont financé les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées: 1 pcs. Le projet tient compte des besoins et aborde les problèmes d’accessibilité à la culture de tous les groupes d’intervenants, y compris les personnes handicapées. (French)
29 November 2022
0 references
Ez a beruházás a brzegi történelmi városháza restaurálási és megőrzési munkáinak kivitelezésére, a berendezések beszerzésére és egy információs alkalmazás fejlesztésére terjed ki. Ezt az Opolskie vajdaságban, Brzeg községben fogják végrehajtani. Az anyagkialakítás alkalmazási köre olyan feladatokat foglal magában, mint: a brzegi történelmi városházán restaurálási és restaurálási munkák végzése, a Rajców Hall, a torony gótikus csarnoka felszerelésének beszerzése, a 18. századi földgömb úgynevezett kincstári, restaurációs és restaurálási munkái, amelyek a brzegi Sziléziai Piast Múzeum eredeti berendezéseinek részét képezik (a múzeumi leltárba való felvétel), mobil eszközökre vonatkozó információs alkalmazás létrehozása, a projekt népszerűsítése, a barokk korláton végzett természetvédelmi munkák, közvetett költségek. Az elfogadott tárgyi hatály célja, hogy növelje a lakosok és a turisták számára a kultúrához való hozzáférést, és jó állapotban tartsa a történelmi épületeket, hogy ne csak a jelen, hanem a jövő generációi számára is hozzáférhetőek legyenek. Támogatott műemlékek – egy helyhez kötött: Brzeg városháza (a műemlék-nyilvántartásba való bejegyzés száma: 699/64, 1964. január 10.) és két ingó: korlát a Rajców-teremben (belépés a műemlék-nyilvántartásba: Ks.B.t.V-868/91, 1991. november 4.), 18. századi földgömb (a tárgy bekerült a múzeumi leltárba). A projekt a brzegi Sziléziai Piast Múzeummal együttműködésben valósul meg. Támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. A támogatott ingó műemlékek száma: 2 db. A támogatott kulturális örökségi helyszínek száma: 1 db. A revitalizációs program által lefedett területtel kapcsolatos projektben való részvétel: EZ 100 SZÁZALÉK. A fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozó projektek száma: 1 db. A projekt figyelembe veszi az érdekelt felek valamennyi csoportjának, köztük a fogyatékossággal élő személyeknek a kultúrához való hozzáférésével kapcsolatos igényeket és problémákat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ova investicija obuhvaća izvođenje restauratorskih i konzervatorskih radova povijesne gradske vijećnice u Brzegu, kupnju opreme i razvoj informacijske aplikacije. Provodit će se u Opoljskom vojvodstvu, u općini Brzeg. Područje primjene dizajna materijala uključuje zadatke kao što su: izvođenje restauratorskih i konzervatorskih radova u povijesnoj gradskoj vijećnici u Brzegu, kupnja opreme za dvoranu Rajców, gotičku dvoranu u tornju, takozvanu riznicu, restauracijske i konzervatorske radove koji se odnose na globus iz 18. stoljeća koji čine sastavni dio izvorne opreme Rajców Halla koja se trenutačno nalazi u resursima Silesijskog muzeja Piast u Brzegu (napis muzejskog inventara), izradu informacijske aplikacije za mobilne uređaje, promicanje projekta, konzervatorske radove na baroknoj ogradi, neizravne troškove. Usvojeni materijalni opseg usmjeren je na povećanje dostupnosti stanovnika i turista kulturi i održavanje u dobrom stanju povijesnih građevina kako bi bile dostupne ne samo sadašnjim nego i budućim generacijama. Podržani spomenici – jedan stacionarni: Gradska vijećnica u Brzegu (broj upisa u registar spomenika: 699/64 od 10. siječnja 1964.) i dva pokretna vozila: ograda u dvorani Rajców (upisa u registar spomenika: Ks.B.t.V-868/91 od 4. studenoga 1991.), globus iz 18. stoljeća (predmet upisan u muzejski inventar). Projekt će se provoditi u partnerstvu sa Šleskim muzejom Piast u Brzegu. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Broj pokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 2 kom. Broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Sudjelovanje u projektu za područje obuhvaćeno programom revitalizacije: TO JE 100 POSTO. Broj projekata kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom: 1 kom. Projektom se uzimaju u obzir potrebe i rješavaju problemi u pogledu pristupačnosti kulture za sve skupine dionika, uključujući osobe s invaliditetom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση αυτή καλύπτει την εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης του ιστορικού Δημαρχείου του Brzeg, την αγορά εξοπλισμού και την ανάπτυξη ενημερωτικής εφαρμογής. Θα εφαρμοστεί στην Opolskie Voivodeship, στην κοινότητα Brzeg. Το πεδίο εφαρμογής του υλικού σχεδιασμού περιλαμβάνει καθήκοντα όπως: εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης στο ιστορικό Δημαρχείο του Brzeg, αγορά εξοπλισμού για την αίθουσα Rajców, γοτθική αίθουσα στον πύργο, το λεγόμενο θησαυροφυλάκιο, εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης σχετικά με την υδρόγειο του 18ου αιώνα που αποτελούν στοιχείο του αρχικού εξοπλισμού της αίθουσας Rajców επί του παρόντος στους πόρους του Μουσείου Σιλεσίας Piast στο Brzeg (επιγραφή στον κατάλογο του μουσείου), δημιουργία εφαρμογής πληροφόρησης για φορητές συσκευές, προώθηση του έργου, εργασίες συντήρησης στο μπαρόκ κιγκλίδωμα, έμμεσες δαπάνες. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής που υιοθετήθηκε αποσκοπεί στην αύξηση της προσβασιμότητας των κατοίκων και των τουριστών στον πολιτισμό και στη διατήρηση σε καλή κατάσταση ιστορικών κτιρίων, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα όχι μόνο στις παρούσες αλλά και στις μελλοντικές γενιές. Μνημεία που υποστηρίζονται — ένα στατικό: Δημαρχείο του Brzeg (αριθμός καταχώρισης στο μητρώο μνημείων: 699/64 της 10.01.1964) και δύο κινητά: κιγκλιδώματα στην αίθουσα Rajców (εισαγωγή στο μητρώο μνημείων: Ks.B.t.V-868/91 της 4ης Νοεμβρίου 1991), σφαίρα του 18ου αιώνα (το αντικείμενο έχει εισαχθεί στον κατάλογο μουσείων). Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Μουσείο Πιαστ της Σιλεσίας στο Brzeg. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται: 2 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς: 1 τεμ. Συμμετοχή του έργου στην περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης: ΕΊΝΑΙ 100 ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΌ. Αριθμός έργων που χρηματοδότησαν τις δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία: 1 τεμ. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες και αντιμετωπίζει τα προβλήματα όσον αφορά την προσβασιμότητα στον πολιτισμό όλων των ομάδων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Denne investering omfatter udførelse af restaurering og bevaring af det historiske rådhus i Brzeg, indkøb af udstyr og udvikling af en informationsapplikation. Det vil blive gennemført i Opolskie Voivodeship, i Brzeg Kommune. Omfanget af materialedesign omfatter opgaver som f.eks.: udførelse af restaurering og bevaringsarbejder i det historiske rådhus i Brzeg, indkøb af udstyr til Rajców Hall, den gotiske hal i tårnet, det såkaldte skatkammer, restaurering og bevaringsarbejder vedrørende det 18. århundrede kloden, der udgør et element af det oprindelige udstyr i Rajców Hall i øjeblikket i ressourcerne i Silesian Piast Museum i Brzeg (inskription til museet opgørelse), oprettelse af en informationsapplikation for mobile enheder, fremme af projektet, bevaringsarbejder på barokke rækværk, indirekte omkostninger. Det materielle anvendelsesområde, der er vedtaget, har til formål at øge beboernes og turisternes adgang til kultur og bevare historiske bygninger i god stand, så de ikke kun er tilgængelige for nuværende, men også kommende generationer. Monumenter understøttet — en stationær: Rådhus i Brzeg (antallet af registreringer i registret over monumenter: 699/64 af 10.01.1964) og to løsøre: rækværk i Rajców Hall (indførsel til registret over monumenter: Ks.B.t.V-868/91 af 4. november 1991), klode fra det 18. århundrede (objekt optaget i museumsfortegnelsen). Projektet gennemføres i samarbejde med Schlesian Piast Museum i Brzeg. Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. Antal bevægelige monumenter, der støttes: 2 stk. Antal støttede kulturarvssteder: 1 stk. Projektets deltagelse i det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet: DET ER 100 PROCENT. Antal projekter, der finansierede omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap: 1 stk. Projektet tager hensyn til behovene og adresserer problemer med hensyn til adgang til kultur for alle interessentgrupper, herunder personer med handicap. (Danish)
29 November 2022
0 references
Ta naložba zajema izvedbo obnovitvenih in ohranitvenih del zgodovinske Mestne hiše v Brzegu, nakup opreme in razvoj informacijske aplikacije. Izvajal se bo v Opoljskem vojvodstvu, v občini Brzeg. Obseg snovne zasnove vključuje naloge, kot so: izvajanje restavratorskih in ohranitvenih del v zgodovinski mestni hiši v Brzegu, nakup opreme za dvorano Rajców, gotsko dvorano v stolpu, tako imenovana zakladnica, restavracijska in konservatorska dela na svetu 18. stoletja, ki so sestavni del originalne opreme dvorane Rajców, trenutno v virih Silesian Piast Museum v Brzegu (vpis v muzejski inventar), izdelava informacijske aplikacije za mobilne naprave, promocija projekta, konservatorska dela na barokovski ograji, posredni stroški. Sprejeti materialni obseg je namenjen povečanju dostopnosti prebivalcev in turistov do kulture in ohranjanju v dobrem stanju zgodovinskih stavb, tako da so lahko dostopne ne le sedanjim, temveč tudi prihodnjim generacijam. Podprti spomeniki – en stacionarni: Mestna hiša v Brzegu (število vpisa v register spomenikov: 699/64 z dne 10. januarja 1964) in dve premičnini: ograja v dvorani Rajców (vpis v register spomenikov: Ks.B.t.V-868/91 z dne 4. novembra 1991), svet 18. stoletja (predmet, vpisan v muzejski inventar). Projekt se bo izvajal v sodelovanju s Silesian Piast Museum v Brzegu. Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. Število podprtih premičnih spomenikov: Dva kosa. Število podprtih območij kulturne dediščine: 1 kos. Sodelovanje projekta na področju, ki ga zajema program revitalizacije: TO JE 100 %. Število projektov, s katerimi so se financirali stroški razumne prilagoditve za invalide: 1 kos. Projekt upošteva potrebe in obravnava težave v zvezi z dostopnostjo kulture vseh interesnih skupin, vključno z invalidi. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
See investeering hõlmab Brzegi ajaloolise raekoja restaureerimis- ja konserveerimistöid, seadmete ostmist ja inforakenduse väljatöötamist. Seda rakendatakse Opolskie vojevoodkonnas, Brzegi kommuunis. Materjalidisain hõlmab järgmisi ülesandeid: restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine ajaloolises Brzegi raekojas, Rajcówi saali varustuse ostmine, torni gooti saal, nn riigikassa, 18. sajandi maakera restaureerimis- ja konserveerimistööd, mis moodustavad osa Rajców Halli algseadmetest, mis on praegu Brzegi Sileesia Piastmuuseumi ressurssides (muuseumi inventuuri kirje), mobiilsete seadmete teaberakenduse loomine, projekti edendamine, barokkpiirde konserveerimistööd, kaudsed kulud. Vastuvõetud materiaalse kohaldamisala eesmärk on suurendada elanike ja turistide juurdepääsu kultuurile ja säilitada heas seisukorras ajaloolisi hooneid, et need oleksid kättesaadavad mitte ainult praegustele, vaid ka tulevastele põlvkondadele. Toetatud mälestised – üks statsionaarne: Brzegi raekoda (mälestiste registri kannete arv: 10.01.1964) 699/64) ja kaks vallasasja: Rajcówi saalis piirded (mälestiste registri kanne: Ks.B.t.V-868/91, 4. november 1991, 18. sajandi maakera (muuseumi inventarinimestikku kantud objekt). Projekt viiakse ellu koostöös Sileesia Piasti muuseumiga Brzegis. Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. Toetatavate teisaldatavate mälestiste arv: 2 tk. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv: 1 tk. Projektis osalemine taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas: SEE ON 100 PROTSENTI. Selliste projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid: 1 tk. Projektis võetakse arvesse kõigi sidusrühmade, sealhulgas puuetega inimeste kultuurile juurdepääsuga seotud vajadusi ja käsitletakse probleeme. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Este investimento abrange a execução de obras de restauro e conservação da histórica Câmara Municipal de Brzeg, a aquisição de equipamento e o desenvolvimento de uma aplicação de informação. Será implementado na voivodia de Opolskie, na Comuna de Brzeg. O âmbito da conceção dos materiais inclui tarefas como: realização de obras de restauro e conservação na histórica Câmara Municipal de Brzeg, compra de equipamentos para o Salão de Rajców, o salão gótico na torre, as chamadas obras de tesouraria, restauração e conservação relativas ao globo do século XVIII constituindo um elemento do equipamento original do Salão Rajców atualmente nos recursos do Museu do Piast da Silésia em Brzeg (inscrição ao inventário do museu), criação de uma aplicação de informação para dispositivos móveis, promoção do projeto, obras de conservação na grade barroca, custos indiretos. O escopo material adotado visa aumentar a acessibilidade dos moradores e turistas à cultura e manter em bom estado edifícios históricos, para que possam ser acessíveis não só às gerações presentes mas também futuras. Monumentos apoiados — um estacionário: Câmara Municipal de Brzeg (número de inscrição no registo de monumentos: 699/64 de 10.01.1964) e dois móveis: corrimão no Salão Rajców (entrada ao registo de monumentos: Ks.B.t.V-868/91 de 4 de novembro de 1991), globo do século XVIII (objeto inscrito no inventário do museu). O projeto será implementado em parceria com o Museu Silesiano Piast em Brzeg. Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. Número de monumentos móveis apoiados: 2 PCes. Número de sítios do património cultural apoiados: 1 PCes. Participação do projeto no domínio abrangido pelo programa de revitalização: É 100 POR CENTO. Número de projetos que financiaram os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência: 1 PCes. O projeto tem em conta as necessidades e aborda os problemas em termos de acessibilidade à cultura de todos os grupos de partes interessadas, incluindo as pessoas com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Investointi kattaa Brzegin historiallisen raatihuoneen restaurointi- ja konservointitöiden toteuttamisen, laitteiden hankinnan ja tietosovelluksen kehittämisen. Se pannaan täytäntöön Opolskien voivodikunnassa Brzegin kunnassa. Materiaalisuunnitteluun kuuluvat muun muassa seuraavat tehtävät: restaurointi- ja konservointitöiden suorittaminen Brzegin historiallisessa kaupungintalossa, Rajców-salin laitteiden hankinta, tornin goottilainen sali, 1700-luvun maapallon aarre-, restaurointi- ja konservointityöt, jotka muodostavat osan Rajców-salin alkuperäisistä varusteista Brzegissä sijaitsevan Sleesian Piast-museon resursseissa (museon inventaarion merkintä), mobiililaitteita koskevan tietosovelluksen luominen, hankkeen edistäminen, Barokin kaiteen suojelutyöt, välilliset kustannukset. Hyväksytyllä aineellisella soveltamisalalla pyritään lisäämään asukkaiden ja matkailijoiden pääsyä kulttuuriin ja ylläpitämään hyvässä kunnossa historiallisia rakennuksia, jotta niihin pääsee paitsi nykyisille myös tuleville sukupolville. Muistomerkit tuettu – yksi paikallaan: Brzegin kaupungintalo (monumenttirekisteriin merkitsemisen määrä: 699/64, 10.01.1964) ja kaksi irtainta: Rajców Hallin kaide (saapuminen muistomerkkirekisteriin: Ks. B.t.V-868/91, 4. marraskuuta 1991), 1700-luvun maapallo (museoluetteloon merkitty kohde). Hanke toteutetaan yhteistyössä Brzegin Silesian Piast -museon kanssa. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 1 kpl. Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä: 2 kpl. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä: 1 kpl. Hankkeen osallistuminen elvyttämisohjelman kattamalla alueella: SE ON 100 %. Niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset: 1 kpl. Hankkeessa otetaan huomioon kaikkien sidosryhmien, myös vammaisten henkilöiden, kulttuuriin pääsyyn liittyvät tarpeet ja ongelmat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Esta inversión cubre la ejecución de obras de restauración y conservación del histórico Ayuntamiento de Brzeg, la compra de equipos y el desarrollo de una aplicación de información. Se implementará en el Voivodato de Opolskie, en la Comuna de Brzeg. El alcance del diseño del material incluye tareas tales como: realización de obras de restauración y conservación en el histórico Ayuntamiento de Brzeg, adquisición de equipamiento para la Sala Rajców, la sala gótica de la torre, el llamado tesoro, restauración y conservación del globo del siglo XVIII que constituye un elemento del equipamiento original de la Sala Rajców actualmente en los recursos del Museo Silesiano Piast en Brzeg (inscripción al inventario del museo), creación de una aplicación de información para dispositivos móviles, promoción del proyecto, obras de conservación en la barandilla barroca, costos indirectos. El alcance material adoptado tiene como objetivo aumentar la accesibilidad de los residentes y turistas a la cultura y mantener en buen estado los edificios históricos, de modo que puedan ser accesibles no solo a las generaciones presentes sino también a las generaciones futuras. Monumentos apoyados — un estacionario: Ayuntamiento de Brzeg (número de inscripción en el registro de monumentos: 699/64 de 10.01.1964) y dos muebles: barandilla en la Sala Rajców (entrada al registro de monumentos: Ks.B.t.V-868/91 de 4 de noviembre de 1991), globo del siglo XVIII (objeto inscrito en el inventario del museo). El proyecto se ejecutará en colaboración con el Museo Silesian Piast en Brzeg. Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. Número de monumentos móviles apoyados: 2 piezas. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados: 1 PC. Participación del proyecto en la zona cubierta por el programa de revitalización: ES 100 POR CIENTO. Número de proyectos que financiaron los costes de ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 PC. El proyecto tiene en cuenta las necesidades y aborda los problemas en términos de accesibilidad a la cultura de todos los grupos de partes interesadas, incluidas las personas con discapacidad. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Тази инвестиция обхваща изпълнението на реставрационни и консервационни работи на историческото кметство в Бжег, закупуването на оборудване и разработването на информационно приложение. Тя ще бъде осъществена в Ополското войводство, в Бжегската комуна. Обхватът на дизайна на материалите включва задачи като: извършване на реставрационни и консервационни дейности в историческото кметство в Бжег, закупуване на оборудване за зала Rajców, готическа зала в кулата, т.нар. съкровищница, реставрационни и консервационни работи по земното кълбо от XVIII век, съставляващи елемент от оригиналното оборудване на зала Rajców, понастоящем в ресурсите на Музея на Силезийския пиаст в Бжег (написване на музейния опис), създаване на информационно приложение за мобилни устройства, популяризиране на проекта, консервационни дейности в бароковия парапет, непреки разходи. Приетият материален обхват е насочен към увеличаване на достъпа на жителите и туристите до култура и поддържане в добро състояние на исторически сгради, така че те да могат да бъдат достъпни не само за настоящите, но и за бъдещите поколения. Поддържани паметници — един стационарен: Кметство в Бжег (брой вписване в регистъра на паметниците: 699/64 от 10.01.1964 г.) и две движими вещи: парапет в зала Rajców (вписване в регистъра на паметниците: Ks.B.t.V-868/91 от 4 ноември 1991 г.), кълбо от 18-ти век (обект, вписан в музейния опис). Проектът ще се реализира в партньорство с Музея на Силезийски пиаст в Бжег. Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. Брой на поддържаните движими паметници: 2 бр. Брой на подпомаганите обекти на културното наследство: 1 бр. Участие на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване: ТОВА Е 100 ПРОЦЕНТА. Брой на проектите, които са финансирали разходите за разумни улеснения за хората с увреждания: 1 бр. Проектът взема предвид нуждите и решава проблемите по отношение на достъпността до култура на всички заинтересовани групи, включително хората с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Tato investice zahrnuje realizaci restaurátorských a konzervačních prací historické radnice v Brzegu, nákup zařízení a vývoj informační aplikace. Bude realizována v Opolském vojvodství v Brzegské komuně. Rozsah materiálového designu zahrnuje úkoly, jako jsou: provádění restaurátorských a konzervačních prací na historické radnici v Brzegu, nákup vybavení pro Rajców Hall, gotický sál ve věži, tzv. pokladnice, restaurátorské a konzervační práce na světě 18. století tvořící součást původního vybavení Rajców Hall v současné době ve zdrojích Slezského muzea piast v Brzegu (nápis do muzejního inventáře), vytvoření informační aplikace pro mobilní zařízení, propagace projektu, konzervační práce v barokním zábradlí, nepřímé náklady. Cílem přijatého materiálního rozsahu je zvýšit dostupnost obyvatel a turistů ke kultuře a udržovat v dobrém stavu historické budovy tak, aby mohly být přístupné nejen současným, ale i budoucím generacím. Podporované památky – jeden stacionární: Radnice v Brzegu (číslo zápisu do registru památek: 699/64 ze dne 10.01.1964) a dva movité věci: zábradlí v Rajców Hall (vstup do registru památek: Ks.B.t.V-868/91 ze dne 4. listopadu 1991), zeměkoule z 18. století (objekt zapsaný v muzejním inventáři). Projekt bude realizován ve spolupráci se Slezským Piast Museum v Brzegu. Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých památek: 2 ks. Počet podporovaných míst kulturního dědictví: 1 ks. Účast na projektu pro oblast, na kterou se vztahuje revitalizační program: JE TO STOPROCENTNĚ. Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením: 1 ks. Projekt zohledňuje potřeby a řeší problémy, pokud jde o přístup ke kultuře všech skupin zúčastněných stran, včetně osob se zdravotním postižením. (Czech)
29 November 2022
0 references
Clúdaíonn an infheistíocht seo oibreacha athchóirithe agus caomhantais de chuid Halla an Bhaile stairiúil in Brzeg, ceannach trealaimh agus forbairt iarratais faisnéise. Cuirfear i bhfeidhm é sa Voivodeship Opolskie, sa Commune Brzeg. Áirítear ar raon feidhme an deartha ábhair cúraimí amhail: oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a dhéanamh i Halla an Bhaile stairiúil in Brzeg, trealamh a cheannach do Halla Rajców, halla Gotach sa túr, na hoibreacha cisteáin, athchóirithe agus caomhnaithe mar a thugtar orthu i gCruinneog an 18ú haois atá ina ghné de threalamh bunaidh Halla Rajców faoi láthair in acmhainní Mhúsaem Piast Silesian in Brzeg (inscríbhinn le fardal an mhúsaeim), feidhmchlár faisnéise a chruthú le haghaidh gléasanna soghluaiste, an tionscadal a chur chun cinn, oibreacha caomhnaithe ag ráille Bharócach, costais indíreacha. Tá an raon feidhme ábhartha a glacadh dírithe ar inrochtaineacht na gcónaitheoirí agus na dturasóirí ar chultúr a mhéadú agus foirgnimh stairiúla a chothabháil i ndea-riocht, ionas go mbeidh siad inrochtana ní hamháin do na glúine atá ann faoi láthair ach do na glúine atá le teacht freisin. Tacaíocht tugtha do shéadchomharthaí — stáisiún amháin: Halla an Bhaile in Brzeg (líon na n-iontrála i gclár na séadchomharthaí: 699/64 an 10.01.1964) agus dhá shochorraithe: ráille i Halla Rajców (iontráil ar chlár na séadchomharthaí: Ks.B.t.V-868/91 an 4 Samhain 1991), cruinne ón 18ú haois (réad a iontráladh i bhfardal an mhúsaeim). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Músaem Piast Silesian in Brzeg. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Líon na séadchomharthaí inaistrithe a fhaigheann tacaíocht: 2 ríomhaire. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh: 1 ríomhaire. Rannpháirtíocht an tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana: TÁ SÉ 100 FAOIN GCÉAD. Líon na dtionscadal lenar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. Cuirtear san áireamh sa tionscadal na riachtanais agus tugtar aghaidh ar fhadhbanna i dtéarmaí inrochtaineachta ar chultúr na ngrúpaí páirtithe leasmhara uile, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Dan l-investiment ikopri l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni tat-Town Hall storiku fi Brzeg, ix-xiri ta’ tagħmir u l-iżvilupp ta’ applikazzjoni għall-informazzjoni. Dan se jiġi implimentat fil-Voivodeship Opolskie, fil-Komun ta’ Brzeg. L-ambitu tad-disinn materjali jinkludi kompiti bħal: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni fis-Sala Muniċipali storika fi Brzeg, ix-xiri ta’ tagħmir għas-Sala Rajców, is-sala Gotika fit-torri, l-hekk imsejħa xogħlijiet ta’ teżor, restawr u konservazzjoni li jikkonċernaw id-dinja tas-seklu 18 li jikkostitwixxu element tat-tagħmir oriġinali tas-Sala Rajców li bħalissa tinsab fir-riżorsi tal-Mużew Piast Silesjan fi Brzeg (skrizzjoni fl-inventarju tal-mużew), ħolqien ta’ applikazzjoni ta’ informazzjoni għal apparat mobbli, promozzjoni tal-proġett, xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Barokka, spejjeż indiretti. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali adottat għandu l-għan li jżid l-aċċessibbiltà tar-residenti u tat-turisti għall-kultura u ż-żamma f’kundizzjoni tajba ta’ bini storiku, sabiex ikunu aċċessibbli mhux biss għall-ġenerazzjonijiet preżenti iżda wkoll għall-ġenerazzjonijiet futuri. Monumenti appoġġati — wieħed stazzjonarju: Is-Sala Muniċipali fi Brzeg (numru ta’ entrata fir-reġistru tal-monumenti: 699/64 ta’ 10.01.1964) u żewġ persuni mobbli: railing fis-Sala Rajców (entrata fir-reġistru tal-monumenti: Ks.B.t.V-868/91 tal-4 ta’ Novembru 1991), globu tas-seklu 18 (oġġett imdaħħal fl-inventarju tal-mużew). Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Mużew Piast Silesjan fi Brzeg. Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. Numru ta’ monumenti mobbli appoġġati: 2 pcs. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati: 1 biċċa. Parteċipazzjoni tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni: HUWA 100 FIL-MIJA. Għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità: 1 biċċa. Il-proġett iqis il-ħtiġijiet u jindirizza l-problemi f’termini ta’ aċċessibbiltà għall-kultura tal-gruppi kollha tal-partijiet ikkonċernati, inklużi l-persuni b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Deze investering omvat de uitvoering van restauratie- en conserveringswerken van het historische stadhuis in Brzeg, de aankoop van apparatuur en de ontwikkeling van een informatietoepassing. Het zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Opolskie, in de gemeente Brzeg. Het toepassingsgebied van het materiaalontwerp omvat taken zoals: het uitvoeren van restauratie- en conserveringswerken in het historische stadhuis in Brzeg, aankoop van apparatuur voor de Rajców-hal, de gotische hal in de toren, de zogenaamde schatkist, restauratie- en conserveringswerken met betrekking tot de 18e-eeuwse wereldbol die een element vormen van de originele uitrusting van de Rajców-hal, momenteel in de bronnen van het Silezische Piast Museum in Brzeg (inschrijving op de museuminventaris), creatie van een informatietoepassing voor mobiele apparaten, promotie van het project, conserveringswerken op de barokke railing, indirecte kosten. De materiële reikwijdte is gericht op het vergroten van de toegankelijkheid van bewoners en toeristen tot cultuur en het onderhouden van historische gebouwen in goede staat, zodat ze niet alleen toegankelijk zijn voor de huidige, maar ook toekomstige generaties. Monumenten ondersteund — één stationair: Stadhuis in Brzeg (aantal inschrijvingen in het register van monumenten: 699/64 van 10.01.1964) en twee beweegbare voorwerpen: reling in de Rajców Hall (invoer tot het register van monumenten: Ks.B.t.V-868/91 van 4 november 1991), 18e eeuwse bol (object opgenomen in de museuminventaris). Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Silesian Piast Museum in Brzeg. Aantal gesteunde onroerende monumenten: 1 st. Aantal ondersteunde roerende monumenten: 2 stuks. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedlocaties: 1 st. Deelname van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft: HET IS 100 PROCENT. Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd: 1 st. Het project houdt rekening met de behoeften en behandelt problemen op het gebied van toegankelijkheid voor cultuur van alle groepen belanghebbenden, met inbegrip van personen met een handicap. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Denna investering omfattar genomförandet av restaurering och bevarande av det historiska rådhuset i Brzeg, inköp av utrustning och utveckling av en informationsapplikation. Den kommer att genomföras i Opolskie Voivodeship, i Brzegkommunen. Omfattningen av materialutformningen omfattar uppgifter som: utföra restaurerings- och bevarandearbeten i det historiska rådhuset i Brzeg, inköp av utrustning för Rajców Hall, den gotiska hallen i tornet, de så kallade skattkammaren, restaurerings- och bevarandearbeten avseende 1700-talets jordklot som utgör en del av Rajców Halls ursprungliga utrustning för närvarande i resurserna vid Silesian Piast Museum i Brzeg (inskrift till museets inventering), skapande av en informationsapplikation för mobila enheter, främjande av projektet, bevarandearbeten vid barockräckning, indirekta kostnader. Det materiella tillämpningsområde som antagits syftar till att öka invånarnas och turisternas tillgång till kultur och upprätthålla historiska byggnader i gott skick, så att de kan vara tillgängliga inte bara för nuvarande utan även framtida generationer. Monument som stöds – en stationär: Stadshuset i Brzeg (antal i monumentregistret: 699/64 av den 10 januari 1964) och två flyttbara varor: räcke i Rajców Hall (inträde i registret över monument: Ks.B.t.V-868/91 av den 4 november 1991), 1700-talsgloben (objekt som förts in i museets inventering). Projektet kommer att genomföras i samarbete med Silesian Piast Museum i Brzeg. Antal fasta monument som stöds: 1 st. Antal rörliga monument som stöds: 2 st. Antal kulturarvsplatser som får stöd: 1 st. Projektets deltagande i det område som omfattas av programmet för vitalisering: DET ÄR 100 PROCENT. Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning: 1 st. Projektet tar hänsyn till behoven och tar itu med problem när det gäller tillgängligheten till kultur för alla berörda grupper, inklusive personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Šis ieguldījums attiecas uz Brzeg vēsturiskās rātsnama restaurācijas un saglabāšanas darbu veikšanu, iekārtu iegādi un informatīvās aplikācijas izstrādi. To īstenos Opolskie vojevodistē Brzegas komūnā. Materiālu dizaina darbības joma ietver šādus uzdevumus: veicot restaurācijas un saglabāšanas darbus vēsturiskajā rātsnamā Brzegā, iegādājoties iekārtas Rajców zālei, gotikas zālei tornī, tā saukto kasi, 18. gadsimta globusu restaurācijas un saglabāšanas darbus, kas veido daļu no Rajców Hall oriģinālā aprīkojuma, kas pašlaik atrodas Silēzijas Piast muzeja resursos Brzegā (uzraksts uz muzeja inventarizāciju), informatīvās aplikācijas izveide mobilajām ierīcēm, projekta popularizēšana, aizsardzības darbi baroka margā, netiešās izmaksas. Pieņemtās materiālās piemērošanas jomas mērķis ir palielināt iedzīvotāju un tūristu piekļuvi kultūrai un uzturēt labā stāvoklī vēsturiskās ēkas, lai tās būtu pieejamas ne tikai pašreizējām, bet arī nākamajām paaudzēm. Atbalstītie pieminekļi — viens stacionārs: Brzeg rātsnams (ieraksta numurs pieminekļu reģistrā: 699/64, 10.01.1964.) un divas kustamas lietas: margas Rajców zālē (ieraksts pieminekļu reģistrā: Ks.B.t.V-868/91, 1991. gada 4. novembris), 18. gs. globuss (objekts iekļauts muzeja inventarizācijā). Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Silēzijas Zivju muzeju Brzegā. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits: 2 gab. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits: 1 gab. Projekta dalība jomā, uz kuru attiecas atjaunošanas programma: TIE IR 100 PROCENTI. To projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti: 1 gab. Projektā ņemtas vērā visu ieinteresēto personu grupu, tostarp personu ar invaliditāti, vajadzības un problēmas saistībā ar kultūras pieejamību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Această investiție acoperă execuția lucrărilor de restaurare și conservare a Primăriei istorice din Brzeg, achiziționarea de echipamente și dezvoltarea unei aplicații informaționale. Acesta va fi implementat în Voievodatul Opolskie, în comuna Brzeg. Domeniul de aplicare al proiectării materialelor include sarcini precum: realizarea lucrărilor de restaurare și conservare în primăria istorică din Brzeg, achiziționarea de echipamente pentru Sala Rajców, sala gotică din turn, așa-numita trezorerie, lucrări de restaurare și conservare privind globul secolului al XVIII-lea, constituind un element al echipamentului original al sălii Rajców în prezent în resursele Muzeului Piast Silezian din Brzeg (inscripția în inventarul muzeului), crearea unei aplicații de informare pentru dispozitive mobile, promovarea proiectului, lucrări de conservare la balustrada barocă, costuri indirecte. Domeniul de aplicare material adoptat vizează creșterea accesibilității locuitorilor și turiștilor la cultură și menținerea în stare bună a clădirilor istorice, astfel încât acestea să poată fi accesibile nu numai generațiilor prezente, ci și generațiilor viitoare. Monumente susținute – unul staționar: Primăria Brzeg (numărul de înregistrare în registrul monumentelor: 699/64 din 10.01.1964) și două mobile: balustradă în Sala Rajców (intrare în registrul monumentelor: Ks.B.t.V-868/91 din 4 noiembrie 1991), globul secolului al XVIII-lea (obiect introdus în inventarul muzeului). Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Muzeul Piast Silezian din Brzeg. Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. Numărul de monumente mobile sprijinite: 2 buc. Numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin: 1 buc. Participarea proiectului pentru zona acoperită de programul de revitalizare: ESTE 100 %. Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap: 1 buc. Proiectul ia în considerare nevoile și abordează problemele legate de accesibilitatea la cultură a tuturor grupurilor de părți interesate, inclusiv a persoanelor cu handicap. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Diese Investition umfasst die Durchführung von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten des historischen Rathauses in Brzeg, den Erwerb von Ausrüstung und die Entwicklung einer Informationsanwendung. Sie wird in der Woiwodschaft Opolskie in der Gemeinde Brzeg umgesetzt. Der Umfang der Materialgestaltung umfasst Aufgaben wie: Durchführung von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten im historischen Rathaus in Brzeg, Ankauf der Ausrüstung für den Rajców-Saal, der gotischen Halle im Turm, der sogenannten Schatzkammer, Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten für den Globus des 18. Jahrhunderts, die ein Element der ursprünglichen Ausstattung des Rajców-Saals bilden, derzeit in den Ressourcen des Schlesischen Piast-Museums in Brzeg (Einschreibung zum Museumsinventar), Erstellung einer Informationsanwendung für mobile Geräte, Förderung des Projekts, Erhaltungsarbeiten am Barockgeländer, indirekte Kosten. Der gewählte materielle Anwendungsbereich zielt darauf ab, die Zugänglichkeit von Bewohnern und Touristen zur Kultur zu erhöhen und in gutem Zustand historische Gebäude zu erhalten, so dass sie nicht nur für gegenwärtige, sondern auch für zukünftige Generationen zugänglich sind. Unterstützte Denkmäler – eine stationäre: Rathaus in Brzeg (Anzahl der Eintragung in das Denkmalregister: 699/64 vom 10.01.1964) und zwei bewegliche: Geländer in der Rajców-Halle (Eintrag in das Denkmalregister: Ks.B.t.V-868/91 vom 4. November 1991), Globus des 18. Jahrhunderts (im Museumsinventar eingetragenes Objekt). Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Schlesischen Piast-Museum in Brzeg durchgeführt. Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 1 Stück Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler: 2 Stk. Anzahl der geförderten Stätten des Kulturerbes: 1 Stück Teilnahme des Projekts für das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet: DAS SIND 100 PROZENT. Anzahl der Projekte, mit denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden: 1 Stück Das Projekt berücksichtigt die Bedürfnisse und Probleme im Hinblick auf die Zugänglichkeit aller Interessenträger, einschließlich Menschen mit Behinderungen, zur Kultur. (German)
29 November 2022
0 references
Šios investicijos apima istorinės Brzego rotušės restauravimo ir konservavimo darbus, įrangos pirkimą ir informacinės programos kūrimą. Jis bus įgyvendintas Opolskie vaivadijoje, Brzeg komunoje. Medžiagos dizaino taikymo sritis apima tokias užduotis kaip: atlikti restauravimo ir konservavimo darbus istorinėje Brzego rotušėje, įsigyti Rajców salės įrangą, gotikinę bokšto salę, vadinamąjį iždą, restauravimo ir konservavimo darbus, susijusius su XVIII a. rutuliu, kurie sudaro originalios Rajców salės įrangos dalį, kuri šiuo metu yra Silezijos pietvakarių muziejaus Bžege resursuose (įrašymas į muziejų inventorių), informacinės programėlės mobiliesiems prietaisams kūrimas, projekto skatinimas, konservavimo darbai baroko turėkluose, netiesioginės išlaidos. Patvirtinta materialine taikymo sritimi siekiama padidinti gyventojų ir turistų prieigą prie kultūros ir išlaikyti geros būklės istorinius pastatus, kad jie galėtų būti prieinami ne tik dabarties, bet ir ateities kartoms. Paminklai palaikomi – vienas stacionarus: Brzego miesto rotušė (įregistravimo paminklų registre skaičius: 699/64, 1964 01 10) ir du kilnojamieji daiktai: turėklai Rajców salėje (įrašymas į paminklų registrą: Ks.B.t.V-868/91, 1991 m. lapkričio 4 d.), XVIII a. pasaulis (objektas įtrauktas į muziejaus inventorių). Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Silezijos pietvakarių muziejumi Brzeg. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 vnt. Remiamų kilnojamųjų paminklų skaičius: 2 vnt. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius: 1 vnt. Dalyvavimas projekte, susijusiame su sritimi, kuriai taikoma atgaivinimo programa: TAI 100 PROCENTŲ. Projektų, kuriais finansuotos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius: 1 vnt. Įgyvendinant projektą atsižvelgiama į visų suinteresuotųjų subjektų grupių, įskaitant neįgaliuosius, poreikius ir sprendžiamos kultūros prieinamumo problemos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Táto investícia zahŕňa realizáciu reštauračných a konzervačných prác historickej radnice v Brzegu, nákup vybavenia a vývoj informačnej aplikácie. Bude sa vykonávať v Opolskom vojvodstve v Brzegskej obci. Rozsah materiálového dizajnu zahŕňa úlohy, ako sú: vykonávanie reštauračných a reštauračných prác v historickej radnici v Brzegu, nákup vybavenia pre Rajców Hall, gotická sála vo veži, takzvaná pokladnica, reštauračné a konzervačné práce týkajúce sa zemegule 18. storočia, ktoré tvoria prvok pôvodného vybavenia Rajców Hall v súčasnosti v zdrojoch Sliezskeho múzea Piast v Brzegu (nápis do inventára múzea), vytvorenie informačnej aplikácie pre mobilné zariadenia, propagácia projektu, ochranné práce v barokovom zábradlí, nepriame náklady. Prijatý materiál je zameraný na zvýšenie prístupnosti obyvateľov a turistov ku kultúre a udržiavanie historických budov v dobrom stave, aby mohli byť prístupné nielen pre súčasné, ale aj pre budúce generácie. Podporované pamiatky – jeden stacionárny: Radnica v Brzegu (počet zápisov do registra pamiatok: 699/64 z 10.01.1964) a dva hnuteľné zariadenia: zábradlie v Rajców Hall (vstup do registra pamiatok: Ks.B.t.V-868/91 zo 4. novembra 1991), glóbus z 18. storočia (objekt vložený do zoznamu múzeí). Projekt bude realizovaný v spolupráci s Múzeom Silesian Piast v Brzegu. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých pamiatok: 2 ks. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva: 1 ks. Účasť na projekte pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje revitalizačný program: JE TO NA 100 PERCENT. Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím: 1 ks. Projekt zohľadňuje potreby a rieši problémy, pokiaľ ide o prístup ku kultúre všetkých skupín zainteresovaných strán vrátane osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Questo investimento riguarda l'esecuzione di opere di restauro e conservazione dello storico Municipio di Brzeg, l'acquisto di attrezzature e lo sviluppo di un'applicazione informativa. Sarà implementato nel Voivodato di Opolskie, nel comune di Brzeg. L'ambito di applicazione della progettazione dei materiali comprende compiti quali: realizzazione di lavori di restauro e conservazione nello storico Municipio di Brzeg, acquisto di attrezzature per la Sala Rajców, la sala gotica della torre, la cosiddetta tesoreria, lavori di restauro e conservazione riguardanti il globo del XVIII secolo che costituiscono un elemento dell'equipaggiamento originale della Sala Rajców attualmente nelle risorse del Museo del Piast Slesia a Brzeg (iscrizione all'inventario museale), creazione di un'applicazione informativa per dispositivi mobili, promozione del progetto, opere di conservazione della ringhiera barocca, costi indiretti. Lo scopo materiale adottato è quello di aumentare l'accessibilità dei residenti e dei turisti alla cultura e mantenere in buone condizioni edifici storici, in modo che possano essere accessibili non solo al presente, ma anche alle generazioni future. Monumenti supportati — uno stazionario: Municipio di Brzeg (numero di iscrizione nel registro dei monumenti: 699/64 del 10.01.1964) e due mobili: ringhiera nella Sala Rajców (ingresso al registro dei monumenti: Ks.B.t.V-868/91 del 4 novembre 1991), globo del XVIII secolo (oggetto inserito nell'inventario del museo). Il progetto sarà realizzato in collaborazione con il Museo Slesiano Piast di Brzeg. Numero di monumenti immobili sostenuti: 1 pz. Numero di monumenti mobili sostenuti: 2 pz. Numero di siti del patrimonio culturale sostenuti: 1 pz. Partecipazione al progetto per l'area interessata dal programma di rilancio: È AL 100 %. Numero di progetti che hanno finanziato i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità: 1 pz. Il progetto tiene conto delle esigenze e affronta i problemi in termini di accessibilità alla cultura di tutti i gruppi di portatori di interessi, comprese le persone con disabilità. (Italian)
29 November 2022
0 references
Tato investice zahrnuje realizaci restaurátorských a konzervačních prací historické radnice v Brzegu, nákup zařízení a vývoj informační aplikace. Bude realizována v Opolském vojvodství v Brzegské komuně. Rozsah materiálového designu zahrnuje úkoly, jako jsou: provádění restaurátorských a konzervačních prací na historické radnici v Brzegu, nákup vybavení pro Rajców Hall, gotický sál ve věži, tzv. pokladnice, restaurátorské a konzervační práce týkající se světa 18. století tvořící součást původního vybavení Rajców Hall v současné době ve zdrojích Slezského muzea piast v Brzegu (nápis do muzejního inventáře), vytvoření informační aplikace pro mobilní zařízení, propagace projektu, konzervační práce v barokní balustrade, nepřímé náklady. Cílem přijatého materiálního rozsahu je zvýšit dostupnost obyvatel a turistů ke kultuře a udržovat v dobrém stavu historické budovy tak, aby mohly být přístupné nejen současným, ale i budoucím generacím. Podporované památky – jeden stacionární: Radnice v Brzegu (číslo zápisu do registru památek: 699/64 ze dne 10.01.1964) a dva movité věci: zábradlí v Rajców Hall (vstup do registru památek: Ks.B.t.V-868/91 ze dne 4. listopadu 1991), zeměkoule z 18. století (objekt zapsaný v muzejním inventáři). Projekt bude realizován ve spolupráci se Slezským Piast Museum v Brzegu. Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých památek: 2 ks. Počet podporovaných míst kulturního dědictví: 1 ks. Účast na projektu pro oblast, na kterou se vztahuje revitalizační program: JE TO STOPROCENTNĚ. Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením: 1 ks. Projekt zohledňuje potřeby a řeší problémy, pokud jde o přístup ke kultuře všech skupin zúčastněných stran, včetně osob se zdravotním postižením. (Czech)
29 November 2022
0 references
Denne investering omfatter udførelse af restaurering og bevaring af det historiske rådhus i Brzeg, indkøb af udstyr og udvikling af en informationsapplikation. Det vil blive gennemført i Opolskie Voivodeship, i Brzeg Kommune. Omfanget af materialedesign omfatter opgaver som f.eks.: udførelse af restaurering og bevaringsarbejder i det historiske rådhus i Brzeg, indkøb af udstyr til Rajców Hall, gotisk hal i tårnet, det såkaldte skatkammer, restaurering og bevaringsarbejder vedrørende det 18. århundrede kloden, der udgør en del af det oprindelige udstyr i Rajców Hall i øjeblikket i ressourcerne i Schlesian Piast Museum i Brzeg (inskription til museet opgørelse), oprettelse af en informationsapplikation for mobile enheder, fremme af projektet, bevaringsarbejder på barok balustrade, indirekte omkostninger. Det materielle anvendelsesområde, der er vedtaget, har til formål at øge beboernes og turisternes adgang til kultur og bevare historiske bygninger i god stand, så de ikke kun er tilgængelige for nuværende, men også kommende generationer. Monumenter understøttet — en stationær: Rådhus i Brzeg (antallet af registreringer i registret over monumenter: 699/64 af 10.01.1964) og to løsøre: rækværk i Rajców Hall (indførsel til registret over monumenter: Ks.B.t.V-868/91 af 4. november 1991), klode fra det 18. århundrede (objekt optaget i museumsfortegnelsen). Projektet gennemføres i samarbejde med Schlesian Piast Museum i Brzeg. Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. Antal bevægelige monumenter, der støttes: 2 stk. Antal støttede kulturarvssteder: 1 stk. Projektets deltagelse i det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet: DET ER 100 PROCENT. Antal projekter, der finansierede omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap: 1 stk. Projektet tager hensyn til behovene og adresserer problemer med hensyn til adgang til kultur for alle interessentgrupper, herunder personer med handicap. (Danish)
29 November 2022
0 references
Investointi kattaa Brzegin historiallisen raatihuoneen restaurointi- ja konservointitöiden toteuttamisen, laitteiden hankinnan ja tietosovelluksen kehittämisen. Se pannaan täytäntöön Opolskien voivodikunnassa Brzegin kunnassa. Materiaalisuunnitteluun kuuluvat muun muassa seuraavat tehtävät: Restaurointi- ja konservointitöiden suorittaminen Brzegin historiallisessa kaupungintalossa, Rajców-salin laitteiden hankinta, tornin goottilainen sali, 1700-luvun maapallon restaurointi- ja konservointityöt, jotka muodostavat osan Rajców-salin alkuperäisistä varusteista Brzegin Sleesian Piast-museon resursseissa (museon inventaarion merkintä), mobiililaitteiden tietosovelluksen luominen, hankkeen edistäminen, suojelutyöt barokkikaiteen alueella, välilliset kustannukset. Hyväksytyllä aineellisella soveltamisalalla pyritään lisäämään asukkaiden ja matkailijoiden pääsyä kulttuuriin ja ylläpitämään hyvässä kunnossa historiallisia rakennuksia, jotta niihin pääsee paitsi nykyisille myös tuleville sukupolville. Muistomerkit tuettu – yksi paikallaan: Brzegin kaupungintalo (monumenttirekisteriin merkitsemisen määrä: 699/64, 10.01.1964) ja kaksi irtainta: Rajców Hallin kaide (saapuminen muistomerkkirekisteriin: Ks. B.t.V-868/91, 4. marraskuuta 1991), 1700-luvun maapallo (museoluetteloon merkitty kohde). Hanke toteutetaan yhteistyössä Brzegin Silesian Piast -museon kanssa. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 1 kpl. Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä: 2 kpl. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä: 1 kpl. Hankkeen osallistuminen elvyttämisohjelman kattamalla alueella: SE ON 100 %. Niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset: 1 kpl. Hankkeessa otetaan huomioon kaikkien sidosryhmien, myös vammaisten henkilöiden, kulttuuriin pääsyyn liittyvät tarpeet ja ongelmat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση αυτή καλύπτει την εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης του ιστορικού Δημαρχείου του Brzeg, την αγορά εξοπλισμού και την ανάπτυξη ενημερωτικής εφαρμογής. Θα εφαρμοστεί στην Opolskie Voivodeship, στην κοινότητα Brzeg. Το πεδίο εφαρμογής του υλικού σχεδιασμού περιλαμβάνει καθήκοντα όπως: εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης στο ιστορικό Δημαρχείο του Brzeg, αγορά εξοπλισμού για την αίθουσα Rajców, γοτθική αίθουσα στον πύργο, το λεγόμενο θησαυροφυλάκιο, εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης σχετικά με την υδρόγειο του 18ου αιώνα που αποτελούν στοιχείο του αρχικού εξοπλισμού της αίθουσας Rajców επί του παρόντος στους πόρους του Μουσείου Σιλεσίας Piast στο Brzeg (επιγραφή στην απογραφή του μουσείου), δημιουργία ενημερωτικής εφαρμογής για φορητές συσκευές, προώθηση του έργου, εργασίες συντήρησης στο μπαρόκ κιγκλίδωμα, έμμεσες δαπάνες. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής που υιοθετήθηκε αποσκοπεί στην αύξηση της προσβασιμότητας των κατοίκων και των τουριστών στον πολιτισμό και στη διατήρηση σε καλή κατάσταση ιστορικών κτιρίων, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα όχι μόνο στις παρούσες αλλά και στις μελλοντικές γενιές. Μνημεία που υποστηρίζονται — ένα στατικό: Δημαρχείο του Brzeg (αριθμός καταχώρισης στο μητρώο μνημείων: 699/64 της 10.01.1964) και δύο κινητά: κιγκλιδώματα στην αίθουσα Rajców (εισαγωγή στο μητρώο μνημείων: Ks.B.t.V-868/91 της 4ης Νοεμβρίου 1991), σφαίρα του 18ου αιώνα (το αντικείμενο έχει εισαχθεί στον κατάλογο μουσείων). Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Μουσείο Πιαστ της Σιλεσίας στο Brzeg. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται: 2 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς: 1 τεμ. Συμμετοχή του έργου στην περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης: ΕΊΝΑΙ 100 ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΌ. Αριθμός έργων που χρηματοδότησαν τις δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία: 1 τεμ. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες και αντιμετωπίζει τα προβλήματα όσον αφορά την προσβασιμότητα στον πολιτισμό όλων των ομάδων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Esta inversión cubre la ejecución de obras de restauración y conservación del histórico Ayuntamiento de Brzeg, la compra de equipos y el desarrollo de una aplicación de información. Se implementará en el Voivodato de Opolskie, en la Comuna de Brzeg. El alcance del diseño del material incluye tareas tales como: realización de obras de restauración y conservación en el histórico Ayuntamiento de Brzeg, adquisición de equipos para la Sala Rajców, sala gótica en la torre, el llamado tesoro, restauración y conservación del globo del siglo XVIII que constituye un elemento del equipamiento original de la Sala Rajców actualmente en los recursos del Museo Piast de Silesian en Brzeg (inscripción al inventario del museo), creación de una aplicación de información para dispositivos móviles, promoción del proyecto, obras de conservación en el baroque balustrade, costos indirectos. El alcance material adoptado tiene como objetivo aumentar la accesibilidad de los residentes y turistas a la cultura y mantener en buen estado los edificios históricos, de modo que puedan ser accesibles no solo a las generaciones presentes sino también a las generaciones futuras. Monumentos apoyados — un estacionario: Ayuntamiento de Brzeg (número de inscripción en el registro de monumentos: 699/64 de 10.01.1964) y dos muebles: barandilla en la Sala Rajców (entrada al registro de monumentos: Ks.B.t.V-868/91 de 4 de noviembre de 1991), globo del siglo XVIII (objeto inscrito en el inventario del museo). El proyecto se ejecutará en colaboración con el Museo Silesian Piast en Brzeg. Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. Número de monumentos móviles apoyados: 2 piezas. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados: 1 PC. Participación del proyecto en la zona cubierta por el programa de revitalización: ES 100 POR CIENTO. Número de proyectos que financiaron los costes de ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 PC. El proyecto tiene en cuenta las necesidades y aborda los problemas en términos de accesibilidad a la cultura de todos los grupos de partes interesadas, incluidas las personas con discapacidad. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Questo investimento riguarda l'esecuzione di opere di restauro e conservazione dello storico Municipio di Brzeg, l'acquisto di attrezzature e lo sviluppo di un'applicazione informativa. Sarà implementato nel Voivodato di Opolskie, nel comune di Brzeg. L'ambito di applicazione della progettazione dei materiali comprende compiti quali: realizzazione di lavori di restauro e conservazione nello storico municipio di Brzeg, acquisto di attrezzature per la sala Rajców, sala gotica della torre, il cosiddetto tesoro, opere di restauro e conservazione riguardanti il globo del XVIII secolo che costituiscono un elemento dell'equipaggiamento originale della Sala Rajców attualmente nelle risorse del Museo del Piast Slesiano di Brzeg (iscrizione all'inventario museale), creazione di un'applicazione informativa per dispositivi mobili, promozione del progetto, opere di conservazione presso la balaustra barocca, costi indiretti. Lo scopo materiale adottato è quello di aumentare l'accessibilità dei residenti e dei turisti alla cultura e mantenere in buone condizioni edifici storici, in modo che possano essere accessibili non solo al presente, ma anche alle generazioni future. Monumenti supportati — uno stazionario: Municipio di Brzeg (numero di iscrizione nel registro dei monumenti: 699/64 del 10.01.1964) e due mobili: ringhiera nella Sala Rajców (ingresso al registro dei monumenti: Ks.B.t.V-868/91 del 4 novembre 1991), globo del XVIII secolo (oggetto inserito nell'inventario del museo). Il progetto sarà realizzato in collaborazione con il Museo Slesiano Piast di Brzeg. Numero di monumenti immobili sostenuti: 1 pz. Numero di monumenti mobili sostenuti: 2 pz. Numero di siti del patrimonio culturale sostenuti: 1 pz. Partecipazione al progetto per l'area interessata dal programma di rilancio: È AL 100 %. Numero di progetti che hanno finanziato i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità: 1 pz. Il progetto tiene conto delle esigenze e affronta i problemi in termini di accessibilità alla cultura di tutti i gruppi di portatori di interessi, comprese le persone con disabilità. (Italian)
29 November 2022
0 references
Ta naložba zajema izvedbo obnovitvenih in ohranitvenih del zgodovinske Mestne hiše v Brzegu, nakup opreme in razvoj informacijske aplikacije. Izvajal se bo v Opoljskem vojvodstvu, v občini Brzeg. Obseg snovne zasnove vključuje naloge, kot so: izvajanje restavratorskih in ohranitvenih del v zgodovinski mestni hiši v Brzegu, nakup opreme za dvorano Rajców, gotska dvorana v stolpu, tako imenovana zakladnica, restavracijska in konservatorska dela na svetu 18. stoletja, ki so sestavni del originalne opreme Rajcówove dvorane, trenutno v virih Silesian Piast Museum v Brzegu (napis muzejskega inventarja), izdelava informacijske aplikacije za mobilne naprave, promocija projekta, konservatorska dela na baročnem balustrade, posredni stroški. Sprejeti materialni obseg je namenjen povečanju dostopnosti prebivalcev in turistov do kulture in ohranjanju v dobrem stanju zgodovinskih stavb, tako da so lahko dostopne ne le sedanjim, temveč tudi prihodnjim generacijam. Podprti spomeniki – en stacionarni: Mestna hiša v Brzegu (število vpisa v register spomenikov: 699/64 z dne 10. januarja 1964) in dve premičnini: ograja v dvorani Rajców (vpis v register spomenikov: Ks.B.t.V-868/91 z dne 4. novembra 1991), svet 18. stoletja (predmet, vpisan v muzejski inventar). Projekt se bo izvajal v sodelovanju s Silesian Piast Museum v Brzegu. Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. Število podprtih premičnih spomenikov: Dva kosa. Število podprtih območij kulturne dediščine: 1 kos. Sodelovanje projekta na področju, ki ga zajema program revitalizacije: TO JE 100 %. Število projektov, s katerimi so se financirali stroški razumne prilagoditve za invalide: 1 kos. Projekt upošteva potrebe in obravnava težave v zvezi z dostopnostjo kulture vseh interesnih skupin, vključno z invalidi. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Ez a beruházás a brzegi történelmi városháza restaurálási és megőrzési munkáinak kivitelezésére, a berendezések beszerzésére és egy információs alkalmazás fejlesztésére terjed ki. Ezt az Opolskie vajdaságban, Brzeg községben fogják végrehajtani. Az anyagkialakítás alkalmazási köre olyan feladatokat foglal magában, mint: a brzegi történelmi városházán restaurálási és restaurálási munkák elvégzése, a Rajców Hall, a torony gótikus csarnoka berendezéseinek beszerzése, a 18. századi földgolyót érintő úgynevezett kincstári, restaurációs és megőrzési munkák, amelyek a brzegi Sziléziai Piast Múzeum eredeti berendezéseinek részét képezik (a múzeumi leltárba való felvétel), mobil eszközökre vonatkozó információs alkalmazás létrehozása, a projekt népszerűsítése, a barokk baluskereskedelemben végzett természetvédelmi munkák, közvetett költségek. Az elfogadott tárgyi hatály célja, hogy növelje a lakosok és a turisták számára a kultúrához való hozzáférést, és jó állapotban tartsa a történelmi épületeket, hogy ne csak a jelen, hanem a jövő generációi számára is hozzáférhetőek legyenek. Támogatott műemlékek – egy helyhez kötött: Brzeg városháza (a műemlék-nyilvántartásba való bejegyzés száma: 699/64, 1964. január 10.) és két ingó: korlát a Rajców-teremben (belépés a műemlék-nyilvántartásba: Ks.B.t.V-868/91, 1991. november 4.), 18. századi földgömb (a tárgy bekerült a múzeumi leltárba). A projekt a brzegi Sziléziai Piast Múzeummal együttműködésben valósul meg. Támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. A támogatott ingó műemlékek száma: 2 db. A támogatott kulturális örökségi helyszínek száma: 1 db. A revitalizációs program által lefedett területtel kapcsolatos projektben való részvétel: EZ 100 SZÁZALÉK. A fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozó projektek száma: 1 db. A projekt figyelembe veszi az érdekelt felek valamennyi csoportjának, köztük a fogyatékossággal élő személyeknek a kultúrához való hozzáférésével kapcsolatos igényeket és problémákat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Táto investícia zahŕňa realizáciu reštauračných a konzervačných prác historickej radnice v Brzegu, nákup vybavenia a vývoj informačnej aplikácie. Bude sa vykonávať v Opolskom vojvodstve v Brzegskej obci. Rozsah materiálového dizajnu zahŕňa úlohy, ako sú: vykonávanie reštauračných a reštauračných prác v historickej radnici v Brzegu, nákup vybavenia pre Rajców Hall, gotická sála vo veži, tzv. pokladničné, reštauračné a konzervačné práce týkajúce sa zemegule 18. storočia, ktoré tvoria prvok pôvodného zariadenia Rajców Hall, v súčasnosti v zdrojoch Sliezskeho múzea Piast v Brzegu (opis do inventára múzea), vytvorenie informačnej aplikácie pre mobilné zariadenia, propagácia projektu, ochranné práce v barokovom balustráde, nepriame náklady. Prijatý materiál je zameraný na zvýšenie prístupnosti obyvateľov a turistov ku kultúre a udržiavanie historických budov v dobrom stave, aby mohli byť prístupné nielen pre súčasné, ale aj pre budúce generácie. Podporované pamiatky – jeden stacionárny: Radnica v Brzegu (počet zápisov do registra pamiatok: 699/64 z 10.01.1964) a dva hnuteľné zariadenia: zábradlie v Rajców Hall (vstup do registra pamiatok: Ks.B.t.V-868/91 zo 4. novembra 1991), glóbus z 18. storočia (objekt vložený do zoznamu múzeí). Projekt bude realizovaný v spolupráci s Múzeom Silesian Piast v Brzegu. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých pamiatok: 2 ks. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva: 1 ks. Účasť na projekte pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje revitalizačný program: JE TO NA 100 PERCENT. Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím: 1 ks. Projekt zohľadňuje potreby a rieši problémy, pokiaľ ide o prístup ku kultúre všetkých skupín zainteresovaných strán vrátane osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Deze investering omvat de uitvoering van restauratie- en conserveringswerken van het historische stadhuis in Brzeg, de aankoop van apparatuur en de ontwikkeling van een informatietoepassing. Het zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Opolskie, in de gemeente Brzeg. Het toepassingsgebied van het materiaalontwerp omvat taken zoals: het uitvoeren van restauratie- en conserveringswerken in het historische stadhuis in Brzeg, aankoop van apparatuur voor de Rajców-hal, gotische hal in de toren, de zogenaamde schatkist, restauratie- en conserveringswerken met betrekking tot de 18e-eeuwse wereldbol die een element vormen van de originele uitrusting van de Rajców-hal, momenteel in de bronnen van het Silezische Piast Museum in Brzeg (inschrijving op de museuminventaris), creatie van een informatietoepassing voor mobiele apparaten, promotie van het project, conserveringswerken op de barokke balustrade, indirecte kosten. De materiële reikwijdte is gericht op het vergroten van de toegankelijkheid van bewoners en toeristen tot cultuur en het onderhouden van historische gebouwen in goede staat, zodat ze niet alleen toegankelijk zijn voor de huidige, maar ook toekomstige generaties. Monumenten ondersteund — één stationair: Stadhuis in Brzeg (aantal inschrijvingen in het register van monumenten: 699/64 van 10.01.1964) en twee beweegbare voorwerpen: reling in de Rajców Hall (invoer tot het register van monumenten: Ks.B.t.V-868/91 van 4 november 1991), 18e eeuwse bol (object opgenomen in de museuminventaris). Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Silesian Piast Museum in Brzeg. Aantal gesteunde onroerende monumenten: 1 st. Aantal ondersteunde roerende monumenten: 2 stuks. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedlocaties: 1 st. Deelname van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft: HET IS 100 PROCENT. Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd: 1 st. Het project houdt rekening met de behoeften en behandelt problemen op het gebied van toegankelijkheid voor cultuur van alle groepen belanghebbenden, met inbegrip van personen met een handicap. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Este investimento abrange a execução de obras de restauro e conservação da histórica Câmara Municipal de Brzeg, a aquisição de equipamento e o desenvolvimento de uma aplicação de informação. Será implementado na voivodia de Opolskie, na Comuna de Brzeg. O âmbito da conceção dos materiais inclui tarefas como: realização de obras de restauro e conservação na histórica Câmara Municipal de Brzeg, compra de equipamentos para o Salão de Rajców, salão gótico na torre, o chamado tesouro, obras de restauração e conservação relativas ao globo do século XVIII constituindo um elemento do equipamento original do Rajców Hall atualmente nos recursos do Museu do Piast Silesiano em Brzeg (inscrição ao inventário do museu), criação de uma aplicação de informação para dispositivos móveis, promoção do projeto, obras de conservação na balaustrada barroca, custos indiretos. O escopo material adotado visa aumentar a acessibilidade dos moradores e turistas à cultura e manter em bom estado edifícios históricos, para que possam ser acessíveis não só às gerações presentes mas também futuras. Monumentos apoiados — um estacionário: Câmara Municipal de Brzeg (número de inscrição no registo de monumentos: 699/64 de 10.01.1964) e dois móveis: corrimão no Salão Rajców (entrada ao registo de monumentos: Ks.B.t.V-868/91 de 4 de novembro de 1991), globo do século XVIII (objeto inscrito no inventário do museu). O projeto será implementado em parceria com o Museu Silesiano Piast em Brzeg. Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. Número de monumentos móveis apoiados: 2 PCes. Número de sítios do património cultural apoiados: 1 PCes. Participação do projeto no domínio abrangido pelo programa de revitalização: É 100 POR CENTO. Número de projetos que financiaram os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência: 1 PCes. O projeto tem em conta as necessidades e aborda os problemas em termos de acessibilidade à cultura de todos os grupos de partes interessadas, incluindo as pessoas com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Тази инвестиция обхваща изпълнението на реставрационни и консервационни работи на историческото кметство в Бжег, закупуването на оборудване и разработването на информационно приложение. Тя ще бъде осъществена в Ополското войводство, в Бжегската комуна. Обхватът на дизайна на материалите включва задачи като: извършване на реставрационни и консервационни дейности в историческото кметство в Бжег, закупуване на оборудване за зала Rajców, готическа зала в кулата, т.нар. съкровищница, реставрация и консервационни работи, отнасящи се до глобуса от XVIII век, съставляващ елемент от оригиналното оборудване на зала Rajców, понастоящем в ресурсите на Музея на Силезийските пиаст в Бжег (написване на музейния опис), създаване на информационно приложение за мобилни устройства, популяризиране на проекта, консервационни работи в бароковата балустрада, непреки разходи. Приетият материален обхват е насочен към увеличаване на достъпа на жителите и туристите до култура и поддържане в добро състояние на исторически сгради, така че те да могат да бъдат достъпни не само за настоящите, но и за бъдещите поколения. Поддържани паметници — един стационарен: Кметство в Бжег (брой вписване в регистъра на паметниците: 699/64 от 10.01.1964 г.) и две движими вещи: парапет в зала Rajców (вписване в регистъра на паметниците: Ks.B.t.V-868/91 от 4 ноември 1991 г.), кълбо от 18-ти век (обект, вписан в музейния опис). Проектът ще бъде реализиран в партньорство с Музея на Силезийски пиаст в Бжег. Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. Брой на поддържаните движими паметници: 2 бр. Брой на подпомаганите обекти на културното наследство: 1 бр. Участие на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване: ТОВА Е 100 ПРОЦЕНТА. Брой на проектите, които са финансирали разходите за разумни улеснения за хората с увреждания: 1 бр. Проектът взема предвид нуждите и решава проблемите по отношение на достъпността до култура на всички заинтересовани групи, включително хората с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
See investeering hõlmab Brzegi ajaloolise raekoja restaureerimis- ja konserveerimistöid, seadmete ostmist ja inforakenduse väljatöötamist. Seda rakendatakse Opolskie vojevoodkonnas, Brzegi kommuunis. Materjalidisain hõlmab järgmisi ülesandeid: restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine ajaloolises Brzegi raekojas, Rajcówi saali varustuse ostmine, torni gooti saal, nn riigikassa, 18. sajandi maakera restaureerimis- ja konserveerimistööd, mis moodustavad osa Rajców Halli algseadmetest, mis on praegu Brzegi Sileesia Piastmuuseumi ressurssides (muuseumi inventuuri kirje), mobiilsete seadmete teaberakenduse loomine, projekti edendamine, barokkbalustrade konserveerimistööd, kaudsed kulud. Vastuvõetud materiaalse kohaldamisala eesmärk on suurendada elanike ja turistide juurdepääsu kultuurile ja säilitada heas seisukorras ajaloolisi hooneid, et need oleksid kättesaadavad mitte ainult praegustele, vaid ka tulevastele põlvkondadele. Toetatud mälestised – üks statsionaarne: Brzegi raekoda (mälestiste registri kannete arv: 10.01.1964) 699/64) ja kaks vallasasja: Rajcówi saalis piirded (mälestiste registri kanne: Ks.B.t.V-868/91, 4. november 1991, 18. sajandi maakera (muuseumi inventarinimestikku kantud objekt). Projekt viiakse ellu koostöös Sileesia Piasti muuseumiga Brzegis. Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. Toetatavate teisaldatavate mälestiste arv: 2 tk. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv: 1 tk. Projektis osalemine taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas: SEE ON 100 PROTSENTI. Selliste projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid: 1 tk. Projektis võetakse arvesse kõigi sidusrühmade, sealhulgas puuetega inimeste kultuurile juurdepääsuga seotud vajadusi ja käsitletakse probleeme. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Denna investering omfattar genomförandet av restaurering och bevarande av det historiska rådhuset i Brzeg, inköp av utrustning och utveckling av en informationsapplikation. Den kommer att genomföras i Opolskie Voivodeship, i Brzegkommunen. Omfattningen av materialutformningen omfattar uppgifter som: utföra restaurerings- och bevarandearbeten i det historiska rådhuset i Brzeg, inköp av utrustning för Rajców Hall, gotiska hallen i tornet, de så kallade skattkammaren, restaurerings- och bevarandearbeten avseende 1700-talets jordklot som utgör en del av Rajców Halls ursprungliga utrustning för närvarande i resurserna vid Silesian Piast Museum i Brzeg (inskrift till museets inventering), skapande av en informationsapplikation för mobila enheter, främjande av projektet, bevarandearbeten vid barockbalustrade, indirekta kostnader. Det materiella tillämpningsområde som antagits syftar till att öka invånarnas och turisternas tillgång till kultur och upprätthålla historiska byggnader i gott skick, så att de kan vara tillgängliga inte bara för nuvarande utan även framtida generationer. Monument som stöds – en stationär: Stadshuset i Brzeg (antal i monumentregistret: 699/64 av den 10 januari 1964) och två flyttbara varor: räcke i Rajców Hall (inträde i registret över monument: Ks.B.t.V-868/91 av den 4 november 1991), 1700-talsgloben (objekt som förts in i museets inventering). Projektet kommer att genomföras i samarbete med Silesian Piast Museum i Brzeg. Antal fasta monument som stöds: 1 st. Antal rörliga monument som stöds: 2 st. Antal kulturarvsplatser som får stöd: 1 st. Projektets deltagande i det område som omfattas av programmet för vitalisering: DET ÄR 100 PROCENT. Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning: 1 st. Projektet tar hänsyn till behoven och tar itu med problem när det gäller tillgängligheten till kultur för alla berörda grupper, inklusive personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Šios investicijos apima istorinės Brzego rotušės restauravimo ir konservavimo darbus, įrangos pirkimą ir informacinės programos kūrimą. Jis bus įgyvendintas Opolskie vaivadijoje, Brzeg komunoje. Medžiagos dizaino taikymo sritis apima tokias užduotis kaip: atlikti restauravimo ir konservavimo darbus istorinėje Brzego rotušėje, įsigyti Rajców salės įrangą, gotikos bokšte įrangą, vadinamąjį iždą, restauravimo ir konservavimo darbus, susijusius su XVIII a. rutuliu, kurie sudaro originalios Rajców salės įrangos dalį, kuri šiuo metu yra Silezijos pietvakarių muziejaus Bžege resursuose (įrašymas į muziejaus inventorių), informacinės programėlės mobiliesiems prietaisams kūrimas, projekto skatinimas, konservavimo darbai baroko balustradoje, netiesioginės išlaidos. Patvirtinta materialine taikymo sritimi siekiama padidinti gyventojų ir turistų prieigą prie kultūros ir išlaikyti geros būklės istorinius pastatus, kad jie galėtų būti prieinami ne tik dabarties, bet ir ateities kartoms. Paminklai palaikomi – vienas stacionarus: Brzego miesto rotušė (įregistravimo paminklų registre skaičius: 699/64, 1964 01 10) ir du kilnojamieji daiktai: turėklai Rajców salėje (įrašymas į paminklų registrą: Ks.B.t.V-868/91, 1991 m. lapkričio 4 d.), XVIII a. pasaulis (objektas įtrauktas į muziejaus inventorių). Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Silezijos pietvakarių muziejumi Brzeg. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 vnt. Remiamų kilnojamųjų paminklų skaičius: 2 vnt. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius: 1 vnt. Dalyvavimas projekte, susijusiame su sritimi, kuriai taikoma atgaivinimo programa: TAI 100 PROCENTŲ. Projektų, kuriais finansuotos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius: 1 vnt. Įgyvendinant projektą atsižvelgiama į visų suinteresuotųjų subjektų grupių, įskaitant neįgaliuosius, poreikius ir sprendžiamos kultūros prieinamumo problemos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Această investiție acoperă execuția lucrărilor de restaurare și conservare a Primăriei istorice din Brzeg, achiziționarea de echipamente și dezvoltarea unei aplicații informaționale. Acesta va fi implementat în Voievodatul Opolskie, în comuna Brzeg. Domeniul de aplicare al proiectării materialelor include sarcini precum: realizarea lucrărilor de restaurare și conservare în primăria istorică din Brzeg, achiziționarea de echipamente pentru Sala Rajców, sala gotică din turn, așa-numita trezorerie, lucrări de restaurare și conservare privind globul secolului al XVIII-lea, constituind un element al echipamentului original al sălii Rajców în prezent în resursele Muzeului Piast Silezian din Brzeg (inscripția în inventarul muzeului), crearea unei aplicații de informare pentru dispozitive mobile, promovarea proiectului, lucrări de conservare la balustrada barocă, costuri indirecte. Domeniul de aplicare material adoptat vizează creșterea accesibilității locuitorilor și turiștilor la cultură și menținerea în stare bună a clădirilor istorice, astfel încât acestea să poată fi accesibile nu numai generațiilor prezente, ci și generațiilor viitoare. Monumente susținute – unul staționar: Primăria Brzeg (numărul de înregistrare în registrul monumentelor: 699/64 din 10.01.1964) și două mobile: balustradă în Sala Rajców (intrare în registrul monumentelor: Ks.B.t.V-868/91 din 4 noiembrie 1991), globul secolului al XVIII-lea (obiect introdus în inventarul muzeului). Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Muzeul Piast Silezian din Brzeg. Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. Numărul de monumente mobile sprijinite: 2 buc. Numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin: 1 buc. Participarea proiectului pentru zona acoperită de programul de revitalizare: ESTE 100 %. Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap: 1 buc. Proiectul ia în considerare nevoile și abordează problemele legate de accesibilitatea la cultură a tuturor grupurilor de părți interesate, inclusiv a persoanelor cu handicap. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Šis ieguldījums attiecas uz Brzeg vēsturiskās rātsnama restaurācijas un saglabāšanas darbu veikšanu, iekārtu iegādi un informatīvās aplikācijas izstrādi. To īstenos Opolskie vojevodistē Brzegas komūnā. Materiālu dizaina darbības joma ietver šādus uzdevumus: veicot restaurācijas un saglabāšanas darbus vēsturiskajā rātsnamā Brzegā, iegādājoties iekārtas Rajców zālei, gotikas zālei tornī, tā saukto kasi, 18. gadsimta globusu restaurācijas un saglabāšanas darbus, kas veido daļu no Rajców Hall oriģinālā aprīkojuma, kas pašlaik atrodas Silēzijas Piast muzeja resursos Brzegā (uzraksts uz muzeja inventarizāciju), informācijas pieteikuma izveide mobilajām ierīcēm, projekta popularizēšana, aizsardzības darbi baroka balustrādē, netiešās izmaksas. Pieņemtās materiālās piemērošanas jomas mērķis ir palielināt iedzīvotāju un tūristu piekļuvi kultūrai un uzturēt labā stāvoklī vēsturiskās ēkas, lai tās būtu pieejamas ne tikai pašreizējām, bet arī nākamajām paaudzēm. Atbalstītie pieminekļi — viens stacionārs: Brzeg rātsnams (ieraksta numurs pieminekļu reģistrā: 699/64, 10.01.1964.) un divas kustamas lietas: margas Rajców zālē (ieraksts pieminekļu reģistrā: Ks.B.t.V-868/91, 1991. gada 4. novembris), 18. gs. globuss (objekts iekļauts muzeja inventarizācijā). Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Silēzijas Zivju muzeju Brzegā. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits: 2 gab. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits: 1 gab. Projekta dalība jomā, uz kuru attiecas atjaunošanas programma: TIE IR 100 PROCENTI. To projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti: 1 gab. Projektā ņemtas vērā visu ieinteresēto personu grupu, tostarp personu ar invaliditāti, vajadzības un problēmas saistībā ar kultūras pieejamību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Dan l-investiment ikopri l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni tat-Town Hall storiku fi Brzeg, ix-xiri ta’ tagħmir u l-iżvilupp ta’ applikazzjoni għall-informazzjoni. Dan se jiġi implimentat fil-Voivodeship Opolskie, fil-Komun ta’ Brzeg. L-ambitu tad-disinn materjali jinkludi kompiti bħal: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni fis-Sala Muniċipali storika fi Brzeg, ix-xiri ta’ tagħmir għas-Sala Rajców, is-sala Gotika fit-torri, l-hekk imsejħa xogħlijiet ta’ teżor, restawr u konservazzjoni li jikkonċernaw id-dinja tas-seklu 18 li jikkostitwixxu element tat-tagħmir oriġinali tas-Sala Rajców li bħalissa tinsab fir-riżorsi tal-Mużew tas-Silesjan Piast fi Brzeg (skrizzjoni fl-inventarju tal-mużew), il-ħolqien ta’ applikazzjoni ta’ informazzjoni għal apparat mobbli, il-promozzjoni tal-proġett, xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Balustrade barokk, spejjeż indiretti. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali adottat għandu l-għan li jżid l-aċċessibbiltà tar-residenti u tat-turisti għall-kultura u ż-żamma f’kundizzjoni tajba ta’ bini storiku, sabiex ikunu aċċessibbli mhux biss għall-ġenerazzjonijiet preżenti iżda wkoll għall-ġenerazzjonijiet futuri. Monumenti appoġġati — wieħed stazzjonarju: Is-Sala Muniċipali fi Brzeg (numru ta’ entrata fir-reġistru tal-monumenti: 699/64 ta’ 10.01.1964) u żewġ persuni mobbli: railing fis-Sala Rajców (entrata fir-reġistru tal-monumenti: Ks.B.t.V-868/91 tal-4 ta’ Novembru 1991), globu tas-seklu 18 (oġġett imdaħħal fl-inventarju tal-mużew). Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Mużew Piast Silesjan fi Brzeg. Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. Numru ta’ monumenti mobbli appoġġati: 2 pcs. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati: 1 biċċa. Parteċipazzjoni tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni: HUWA 100 FIL-MIJA. Għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità: 1 biċċa. Il-proġett iqis il-ħtiġijiet u jindirizza l-problemi f’termini ta’ aċċessibbiltà għall-kultura tal-gruppi kollha tal-partijiet ikkonċernati, inklużi l-persuni b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Clúdaíonn an infheistíocht seo oibreacha athchóirithe agus caomhantais de chuid Halla an Bhaile stairiúil in Brzeg, ceannach trealaimh agus forbairt iarratais faisnéise. Cuirfear i bhfeidhm é sa Voivodeship Opolskie, sa Commune Brzeg. Áirítear ar raon feidhme an deartha ábhair cúraimí amhail: oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a dhéanamh i Halla an Bhaile stairiúil in Brzeg, trealamh a cheannach do Halla Rajców, halla Gotach sa túr, na hoibreacha cisteáin, athchóirithe agus caomhnaithe, mar a thugtar orthu, a bhaineann le cruinne an 18ú haois atá ina ghné de threalamh bunaidh Halla Rajców faoi láthair in acmhainní Mhúsaem Piast Silesian in Brzeg (inscríbhinn le fardal an mhúsaeim), feidhmchlár faisnéise a chruthú le haghaidh gléasanna soghluaiste, an tionscadal a chur chun cinn, oibreacha caomhnaithe ag an mbalastrade baroque, costais indíreacha. Tá an raon feidhme ábhartha a glacadh dírithe ar inrochtaineacht na gcónaitheoirí agus na dturasóirí ar chultúr a mhéadú agus foirgnimh stairiúla a chothabháil i ndea-riocht, ionas go mbeidh siad inrochtana ní hamháin do na glúine atá ann faoi láthair ach do na glúine atá le teacht freisin. Tacaíocht tugtha do shéadchomharthaí — stáisiún amháin: Halla an Bhaile in Brzeg (líon na n-iontrála i gclár na séadchomharthaí: 699/64 an 10.01.1964) agus dhá shochorraithe: ráille i Halla Rajców (iontráil ar chlár na séadchomharthaí: Ks.B.t.V-868/91 an 4 Samhain 1991), cruinne ón 18ú haois (réad a iontráladh i bhfardal an mhúsaeim). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Músaem Piast Silesian in Brzeg. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Líon na séadchomharthaí inaistrithe a fhaigheann tacaíocht: 2 ríomhaire. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh: 1 ríomhaire. Rannpháirtíocht an tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana: TÁ SÉ 100 FAOIN GCÉAD. Líon na dtionscadal lenar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. Cuirtear san áireamh sa tionscadal na riachtanais agus tugtar aghaidh ar fhadhbanna i dtéarmaí inrochtaineachta ar chultúr gach grúpa geallsealbhóirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Clúdaíonn an infheistíocht seo oibreacha athchóirithe agus caomhantais de chuid Halla an Bhaile stairiúil in Brzeg, ceannach trealaimh agus forbairt iarratais faisnéise. Cuirfear i bhfeidhm é sa Voivodeship Opolskie, sa Commune Brzeg. Áirítear ar raon feidhme an deartha ábhair cúraimí amhail: oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a dhéanamh i Halla an Bhaile stairiúil in Brzeg, trealamh a cheannach do Halla Rajców, halla Gotach sa túr, na hoibreacha cisteáin, athchóirithe agus caomhnaithe mar a thugtar orthu i gCruinneog an 18ú haois atá ina ghné de threalamh bunaidh Halla Rajców faoi láthair in acmhainní Mhúsaem Piast Silesian in Brzeg (inscríbhinn le fardal an mhúsaeim), feidhmchlár faisnéise a chruthú le haghaidh gléasanna soghluaiste, an tionscadal a chur chun cinn, oibreacha caomhnaithe ag ráille Bharócach, costais indíreacha. Tá an raon feidhme ábhartha a glacadh dírithe ar inrochtaineacht na gcónaitheoirí agus na dturasóirí ar chultúr a mhéadú agus foirgnimh stairiúla a chothabháil i ndea-riocht, ionas go mbeidh siad inrochtana ní hamháin do na glúine atá ann faoi láthair ach do na glúine atá le teacht freisin. Tacaíocht tugtha do shéadchomharthaí — stáisiún amháin: Halla an Bhaile in Brzeg (líon na n-iontrála i gclár na séadchomharthaí: 699/64 de 10.1.1964) agus dhá shochorraithe: ráille i Halla Rajców (iontráil ar chlár na séadchomharthaí: Ks.B.t.V-868/91 an 4 Samhain 1991), cruinne ón 18ú haois (réad a iontráladh i bhfardal an mhúsaeim). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Músaem Piast Silesian in Brzeg. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Líon na séadchomharthaí inaistrithe a fhaigheann tacaíocht: 2 ríomhaire. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh: 1 ríomhaire. Rannpháirtíocht an tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana: TÁ SÉ 100 FAOIN GCÉAD. Líon na dtionscadal lenar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. Cuirtear san áireamh sa tionscadal na riachtanais agus tugtar aghaidh ar fhadhbanna i dtéarmaí inrochtaineachta ar chultúr gach grúpa geallsealbhóirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Tato investice zahrnuje realizaci restaurátorských a konzervačních prací historické radnice v Brzegu, nákup zařízení a vývoj informační aplikace. Bude realizována v Opolském vojvodství v Brzegské komuně. Rozsah materiálového designu zahrnuje úkoly, jako jsou: provádění restaurátorských a konzervačních prací na historické radnici v Brzegu, nákup vybavení pro Rajców Hall, gotický sál ve věži, tzv. pokladnice, restaurátorské a konzervační práce na světě 18. století tvořící součást původního vybavení Rajców Hall v současné době ve zdrojích Slezského muzea piast v Brzegu (nápis do muzejního inventáře), vytvoření informační aplikace pro mobilní zařízení, propagace projektu, konzervační práce v barokním zábradlí, nepřímé náklady. Cílem přijatého materiálního rozsahu je zvýšit dostupnost obyvatel a turistů ke kultuře a udržovat v dobrém stavu historické budovy tak, aby mohly být přístupné nejen současným, ale i budoucím generacím. Podporované památky – jeden stacionární: Radnice v Brzegu (číslo zápisu do registru památek: 699/64 z 10.1.1964) a dva movité věci: zábradlí v Rajców Hall (vstup do registru památek: Ks.B.t.V-868/91 ze dne 4. listopadu 1991), zeměkoule z 18. století (objekt zapsaný v muzejním inventáři). Projekt bude realizován ve spolupráci se Slezským Piast Museum v Brzegu. Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých památek: 2 ks. Počet podporovaných míst kulturního dědictví: 1 ks. Účast na projektu pro oblast, na kterou se vztahuje revitalizační program: JE TO STOPROCENTNĚ. Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením: 1 ks. Projekt zohledňuje potřeby a řeší problémy, pokud jde o přístup ke kultuře všech skupin zúčastněných stran, včetně osob se zdravotním postižením. (Czech)
29 November 2022
0 references
Táto investícia zahŕňa realizáciu reštauračných a konzervačných prác historickej radnice v Brzegu, nákup vybavenia a vývoj informačnej aplikácie. Bude sa vykonávať v Opolskom vojvodstve v Brzegskej obci. Rozsah materiálového dizajnu zahŕňa úlohy, ako sú: vykonávanie reštauračných a reštauračných prác v historickej radnici v Brzegu, nákup vybavenia pre Rajców Hall, gotická sála vo veži, takzvaná pokladnica, reštauračné a konzervačné práce týkajúce sa zemegule 18. storočia, ktoré tvoria prvok pôvodného vybavenia Rajców Hall v súčasnosti v zdrojoch Sliezskeho múzea Piast v Brzegu (nápis do inventára múzea), vytvorenie informačnej aplikácie pre mobilné zariadenia, propagácia projektu, ochranné práce v barokovom zábradlí, nepriame náklady. Prijatý materiál je zameraný na zvýšenie prístupnosti obyvateľov a turistov ku kultúre a udržiavanie historických budov v dobrom stave, aby mohli byť prístupné nielen pre súčasné, ale aj pre budúce generácie. Podporované pamiatky – jeden stacionárny: Radnica v Brzegu (počet zápisov do registra pamiatok: 699/64 z 10.1.1964) a dva hnuteľné zariadenia: zábradlie v Rajców Hall (vstup do registra pamiatok: Ks.B.t.V-868/91 zo 4. novembra 1991), glóbus z 18. storočia (objekt vložený do zoznamu múzeí). Projekt bude realizovaný v spolupráci s Múzeom Silesian Piast v Brzegu. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých pamiatok: 2 ks. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva: 1 ks. Účasť na projekte pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje revitalizačný program: JE TO NA 100 PERCENT. Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím: 1 ks. Projekt zohľadňuje potreby a rieši problémy, pokiaľ ide o prístup ku kultúre všetkých skupín zainteresovaných strán vrátane osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Această investiție acoperă execuția lucrărilor de restaurare și conservare a Primăriei istorice din Brzeg, achiziționarea de echipamente și dezvoltarea unei aplicații informaționale. Acesta va fi implementat în Voievodatul Opolskie, în comuna Brzeg. Domeniul de aplicare al proiectării materialelor include sarcini precum: realizarea lucrărilor de restaurare și conservare în primăria istorică din Brzeg, achiziționarea de echipamente pentru Sala Rajców, sala gotică din turn, așa-numita trezorerie, lucrări de restaurare și conservare privind globul secolului al XVIII-lea, constituind un element al echipamentului original al sălii Rajców în prezent în resursele Muzeului Piast Silezian din Brzeg (inscripția în inventarul muzeului), crearea unei aplicații de informare pentru dispozitive mobile, promovarea proiectului, lucrări de conservare la balustrada barocă, costuri indirecte. Domeniul de aplicare material adoptat vizează creșterea accesibilității locuitorilor și turiștilor la cultură și menținerea în stare bună a clădirilor istorice, astfel încât acestea să poată fi accesibile nu numai generațiilor prezente, ci și generațiilor viitoare. Monumente susținute – unul staționar: Primăria Brzeg (numărul de înregistrare în registrul monumentelor: 699/64 din 10.1.1964) și două mobile: balustradă în Sala Rajców (intrare în registrul monumentelor: Ks.B.t.V-868/91 din 4 noiembrie 1991), globul secolului al XVIII-lea (obiect introdus în inventarul muzeului). Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Muzeul Piast Silezian din Brzeg. Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. Numărul de monumente mobile sprijinite: 2 buc. Numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin: 1 buc. Participarea proiectului pentru zona acoperită de programul de revitalizare: ESTE 100 %. Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap: 1 buc. Proiectul ia în considerare nevoile și abordează problemele legate de accesibilitatea la cultură a tuturor grupurilor de părți interesate, inclusiv a persoanelor cu handicap. (Romanian)
29 November 2022
0 references
See investeering hõlmab Brzegi ajaloolise raekoja restaureerimis- ja konserveerimistöid, seadmete ostmist ja inforakenduse väljatöötamist. Seda rakendatakse Opolskie vojevoodkonnas, Brzegi kommuunis. Materjalidisain hõlmab järgmisi ülesandeid: restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine ajaloolises Brzegi raekojas, Rajcówi saali varustuse ostmine, torni gooti saal, nn riigikassa, 18. sajandi maakera restaureerimis- ja konserveerimistööd, mis moodustavad osa Rajców Halli algseadmetest, mis on praegu Brzegi Sileesia Piastmuuseumi ressurssides (muuseumi inventuuri kirje), mobiilsete seadmete teaberakenduse loomine, projekti edendamine, barokkpiirde konserveerimistööd, kaudsed kulud. Vastuvõetud materiaalse kohaldamisala eesmärk on suurendada elanike ja turistide juurdepääsu kultuurile ja säilitada heas seisukorras ajaloolisi hooneid, et need oleksid kättesaadavad mitte ainult praegustele, vaid ka tulevastele põlvkondadele. Toetatud mälestised – üks statsionaarne: Brzegi raekoda (mälestiste registri kannete arv: 699/64, 10.1.1964) ja kaks vallasasja: Rajcówi saalis piirded (mälestiste registri kanne: Ks.B.t.V-868/91, 4. november 1991, 18. sajandi maakera (muuseumi inventarinimestikku kantud objekt). Projekt viiakse ellu koostöös Sileesia Piasti muuseumiga Brzegis. Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. Toetatavate teisaldatavate mälestiste arv: 2 tk. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv: 1 tk. Projektis osalemine taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas: SEE ON 100 PROTSENTI. Selliste projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid: 1 tk. Projektis võetakse arvesse kõigi sidusrühmade, sealhulgas puuetega inimeste kultuurile juurdepääsuga seotud vajadusi ja käsitletakse probleeme. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Ova investicija obuhvaća izvođenje restauratorskih i konzervatorskih radova povijesne gradske vijećnice u Brzegu, kupnju opreme i razvoj informacijske aplikacije. Provodit će se u Opoljskom vojvodstvu, u općini Brzeg. Područje primjene dizajna materijala uključuje zadatke kao što su: izvođenje restauratorskih i konzervatorskih radova u povijesnoj gradskoj vijećnici u Brzegu, kupnja opreme za dvoranu Rajców, gotičku dvoranu u tornju, takozvanu riznicu, restauracijske i konzervatorske radove koji se odnose na globus iz 18. stoljeća koji čine sastavni dio izvorne opreme Rajców Halla koja se trenutačno nalazi u resursima Silesijskog muzeja Piast u Brzegu (napis muzejskog inventara), izradu informacijske aplikacije za mobilne uređaje, promicanje projekta, konzervatorske radove na baroknoj ogradi, neizravne troškove. Usvojeni materijalni opseg usmjeren je na povećanje dostupnosti stanovnika i turista kulturi i održavanje u dobrom stanju povijesnih građevina kako bi bile dostupne ne samo sadašnjim nego i budućim generacijama. Podržani spomenici – jedan stacionarni: Gradska vijećnica u Brzegu (broj upisa u registar spomenika: 699/64 od 10.1.1964. i dva pokretna vozila: ograda u dvorani Rajców (upisa u registar spomenika: Ks.B.t.V-868/91 od 4. studenoga 1991.), globus iz 18. stoljeća (predmet upisan u muzejski inventar). Projekt će se provoditi u partnerstvu sa Šleskim muzejom Piast u Brzegu. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Broj pokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 2 kom. Broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Sudjelovanje u projektu za područje obuhvaćeno programom revitalizacije: TO JE 100 POSTO. Broj projekata kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom: 1 kom. Projektom se uzimaju u obzir potrebe i rješavaju problemi u pogledu pristupačnosti kulture za sve skupine dionika, uključujući osobe s invaliditetom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Este investimento abrange a execução de obras de restauro e conservação da histórica Câmara Municipal de Brzeg, a aquisição de equipamento e o desenvolvimento de uma aplicação de informação. Será implementado na voivodia de Opolskie, na Comuna de Brzeg. O âmbito da conceção dos materiais inclui tarefas como: realização de obras de restauro e conservação na histórica Câmara Municipal de Brzeg, compra de equipamentos para o Salão de Rajców, o salão gótico na torre, as chamadas obras de tesouraria, restauração e conservação relativas ao globo do século XVIII constituindo um elemento do equipamento original do Salão Rajców atualmente nos recursos do Museu do Piast da Silésia em Brzeg (inscrição ao inventário do museu), criação de uma aplicação de informação para dispositivos móveis, promoção do projeto, obras de conservação na grade barroca, custos indiretos. O escopo material adotado visa aumentar a acessibilidade dos moradores e turistas à cultura e manter em bom estado edifícios históricos, para que possam ser acessíveis não só às gerações presentes mas também futuras. Monumentos apoiados — um estacionário: Câmara Municipal de Brzeg (número de inscrição no registo de monumentos: 699/64 de 10.1.1964) e dois móveis: corrimão no Salão Rajców (entrada ao registo de monumentos: Ks.B.t.V-868/91 de 4 de novembro de 1991), globo do século XVIII (objeto inscrito no inventário do museu). O projeto será implementado em parceria com o Museu Silesiano Piast em Brzeg. Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. Número de monumentos móveis apoiados: 2 PCes. Número de sítios do património cultural apoiados: 1 PCes. Participação do projeto no domínio abrangido pelo programa de revitalização: É 100 POR CENTO. Número de projetos que financiaram os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência: 1 PCes. O projeto tem em conta as necessidades e aborda os problemas em termos de acessibilidade à cultura de todos os grupos de partes interessadas, incluindo as pessoas com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Cet investissement couvre l’exécution des travaux de restauration et de conservation de l’Hôtel de Ville historique de Brzeg, l’achat d’équipements et le développement d’une application d’information. Il sera mis en œuvre dans la voïvodie d’Opolskie, dans la commune de Brzeg. La portée de la conception des matériaux comprend des tâches telles que: réalisation de travaux de restauration et de conservation dans l’hôtel de ville historique de Brzeg, achat d’équipements pour la salle Rajców, la salle gothique de la tour, le trésor, les travaux de restauration et de conservation concernant le monde du XVIIIe siècle constituant un élément de l’équipement original de la salle Rajców actuellement dans les ressources du musée Silésien Piast à Brzeg (inscription à l’inventaire du musée), création d’une application d’information pour les appareils mobiles, promotion du projet, travaux de conservation à la rampe baroque, coûts indirects. La portée matérielle adoptée vise à accroître l’accessibilité des résidents et des touristes à la culture et à entretenir des bâtiments historiques en bon état, afin qu’ils puissent être accessibles non seulement aux générations présentes mais aussi aux générations futures. Monuments soutenus — une stationnaire: Mairie de Brzeg (numéro d’inscription au registre des monuments: 699/64 du 10.1.1964) et deux meubles: garde-corps dans la salle Rajców (entrée au registre des monuments: Ks.B.t.V-868/91 du 4 novembre 1991), globe du XVIIIe siècle (objet inscrit à l’inventaire du musée). Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec le musée Silésien Piast à Brzeg. Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 pcs. Nombre de monuments mobiles soutenus: 2 pièces. Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus: 1 pcs. Participation au projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation: C’EST 100 %. Nombre de projets qui ont financé les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées: 1 pcs. Le projet tient compte des besoins et aborde les problèmes d’accessibilité à la culture de tous les groupes d’intervenants, y compris les personnes handicapées. (French)
29 November 2022
0 references
Dan l-investiment ikopri l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni tat-Town Hall storiku fi Brzeg, ix-xiri ta’ tagħmir u l-iżvilupp ta’ applikazzjoni għall-informazzjoni. Dan se jiġi implimentat fil-Voivodeship Opolskie, fil-Komun ta’ Brzeg. L-ambitu tad-disinn materjali jinkludi kompiti bħal: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni fis-Sala Muniċipali storika fi Brzeg, ix-xiri ta’ tagħmir għas-Sala Rajców, is-sala Gotika fit-torri, l-hekk imsejħa xogħlijiet ta’ teżor, restawr u konservazzjoni li jikkonċernaw id-dinja tas-seklu 18 li jikkostitwixxu element tat-tagħmir oriġinali tas-Sala Rajców li bħalissa tinsab fir-riżorsi tal-Mużew Piast Silesjan fi Brzeg (skrizzjoni fl-inventarju tal-mużew), ħolqien ta’ applikazzjoni ta’ informazzjoni għal apparat mobbli, promozzjoni tal-proġett, xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Barokka, spejjeż indiretti. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali adottat għandu l-għan li jżid l-aċċessibbiltà tar-residenti u tat-turisti għall-kultura u ż-żamma f’kundizzjoni tajba ta’ bini storiku, sabiex ikunu aċċessibbli mhux biss għall-ġenerazzjonijiet preżenti iżda wkoll għall-ġenerazzjonijiet futuri. Monumenti appoġġati — wieħed stazzjonarju: Is-Sala Muniċipali fi Brzeg (numru ta’ entrata fir-reġistru tal-monumenti: 699/64 ta’ 10.1.1964) u żewġ persuni mobbli: railing fis-Sala Rajców (entrata fir-reġistru tal-monumenti: Ks.B.t.V-868/91 tal-4 ta’ Novembru 1991), globu tas-seklu 18 (oġġett imdaħħal fl-inventarju tal-mużew). Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Mużew Piast Silesjan fi Brzeg. Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. Numru ta’ monumenti mobbli appoġġati: 2 pcs. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati: 1 biċċa. Parteċipazzjoni tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni: HUWA 100 FIL-MIJA. Għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità: 1 biċċa. Il-proġett iqis il-ħtiġijiet u jindirizza l-problemi f’termini ta’ aċċessibbiltà għall-kultura tal-gruppi kollha tal-partijiet ikkonċernati, inklużi l-persuni b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Questo investimento riguarda l'esecuzione di opere di restauro e conservazione dello storico Municipio di Brzeg, l'acquisto di attrezzature e lo sviluppo di un'applicazione informativa. Sarà implementato nel Voivodato di Opolskie, nel comune di Brzeg. L'ambito di applicazione della progettazione dei materiali comprende compiti quali: realizzazione di lavori di restauro e conservazione nello storico Municipio di Brzeg, acquisto di attrezzature per la Sala Rajców, la sala gotica della torre, la cosiddetta tesoreria, lavori di restauro e conservazione riguardanti il globo del XVIII secolo che costituiscono un elemento dell'equipaggiamento originale della Sala Rajców attualmente nelle risorse del Museo del Piast Slesia a Brzeg (iscrizione all'inventario museale), creazione di un'applicazione informativa per dispositivi mobili, promozione del progetto, opere di conservazione della ringhiera barocca, costi indiretti. Lo scopo materiale adottato è quello di aumentare l'accessibilità dei residenti e dei turisti alla cultura e mantenere in buone condizioni edifici storici, in modo che possano essere accessibili non solo al presente, ma anche alle generazioni future. Monumenti supportati — uno stazionario: Municipio di Brzeg (numero di iscrizione nel registro dei monumenti: 699/64 del 10.1.1964) e due mobili: ringhiera nella Sala Rajców (ingresso al registro dei monumenti: Ks.B.t.V-868/91 del 4 novembre 1991), globo del XVIII secolo (oggetto inserito nell'inventario del museo). Il progetto sarà realizzato in collaborazione con il Museo Slesiano Piast di Brzeg. Numero di monumenti immobili sostenuti: 1 pz. Numero di monumenti mobili sostenuti: 2 pz. Numero di siti del patrimonio culturale sostenuti: 1 pz. Partecipazione al progetto per l'area interessata dal programma di rilancio: È AL 100 %. Numero di progetti che hanno finanziato i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità: 1 pz. Il progetto tiene conto delle esigenze e affronta i problemi in termini di accessibilità alla cultura di tutti i gruppi di portatori di interessi, comprese le persone con disabilità. (Italian)
29 November 2022
0 references
Investointi kattaa Brzegin historiallisen raatihuoneen restaurointi- ja konservointitöiden toteuttamisen, laitteiden hankinnan ja tietosovelluksen kehittämisen. Se pannaan täytäntöön Opolskien voivodikunnassa Brzegin kunnassa. Materiaalisuunnitteluun kuuluvat muun muassa seuraavat tehtävät: restaurointi- ja konservointitöiden suorittaminen Brzegin historiallisessa kaupungintalossa, Rajców-salin laitteiden hankinta, tornin goottilainen sali, 1700-luvun maapallon aarre-, restaurointi- ja konservointityöt, jotka muodostavat osan Rajców-salin alkuperäisistä varusteista Brzegissä sijaitsevan Sleesian Piast-museon resursseissa (museon inventaarion merkintä), mobiililaitteita koskevan tietosovelluksen luominen, hankkeen edistäminen, Barokin kaiteen suojelutyöt, välilliset kustannukset. Hyväksytyllä aineellisella soveltamisalalla pyritään lisäämään asukkaiden ja matkailijoiden pääsyä kulttuuriin ja ylläpitämään hyvässä kunnossa historiallisia rakennuksia, jotta niihin pääsee paitsi nykyisille myös tuleville sukupolville. Muistomerkit tuettu – yksi paikallaan: Brzegin kaupungintalo (monumenttirekisteriin merkitsemisen määrä: 699/64, 10.1.1964) ja kaksi irtainta: Rajców Hallin kaide (saapuminen muistomerkkirekisteriin: Ks. B.t.V-868/91, 4. marraskuuta 1991), 1700-luvun maapallo (museoluetteloon merkitty kohde). Hanke toteutetaan yhteistyössä Brzegin Silesian Piast -museon kanssa. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 1 kpl. Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä: 2 kpl. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä: 1 kpl. Hankkeen osallistuminen elvyttämisohjelman kattamalla alueella: SE ON 100 %. Niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset: 1 kpl. Hankkeessa otetaan huomioon kaikkien sidosryhmien, myös vammaisten henkilöiden, kulttuuriin pääsyyn liittyvät tarpeet ja ongelmat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Šios investicijos apima istorinės Brzego rotušės restauravimo ir konservavimo darbus, įrangos pirkimą ir informacinės programos kūrimą. Jis bus įgyvendintas Opolskie vaivadijoje, Brzeg komunoje. Medžiagos dizaino taikymo sritis apima tokias užduotis kaip: atlikti restauravimo ir konservavimo darbus istorinėje Brzego rotušėje, įsigyti Rajców salės įrangą, gotikinę bokšto salę, vadinamąjį iždą, restauravimo ir konservavimo darbus, susijusius su XVIII a. rutuliu, kurie sudaro originalios Rajców salės įrangos dalį, kuri šiuo metu yra Silezijos pietvakarių muziejaus Bžege resursuose (įrašymas į muziejų inventorių), informacinės programėlės mobiliesiems prietaisams kūrimas, projekto skatinimas, konservavimo darbai baroko turėkluose, netiesioginės išlaidos. Patvirtinta materialine taikymo sritimi siekiama padidinti gyventojų ir turistų prieigą prie kultūros ir išlaikyti geros būklės istorinius pastatus, kad jie galėtų būti prieinami ne tik dabarties, bet ir ateities kartoms. Paminklai palaikomi – vienas stacionarus: Brzego miesto rotušė (įregistravimo paminklų registre skaičius: 10.1,1964 m. sausio 10 d. 699/64 ir du kilnojamieji daiktai: turėklai Rajców salėje (įrašymas į paminklų registrą: Ks.B.t.V-868/91, 1991 m. lapkričio 4 d.), XVIII a. pasaulis (objektas įtrauktas į muziejaus inventorių). Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Silezijos pietvakarių muziejumi Brzeg. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 vnt. Remiamų kilnojamųjų paminklų skaičius: 2 vnt. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius: 1 vnt. Dalyvavimas projekte, susijusiame su sritimi, kuriai taikoma atgaivinimo programa: TAI 100 PROCENTŲ. Projektų, kuriais finansuotos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius: 1 vnt. Įgyvendinant projektą atsižvelgiama į visų suinteresuotųjų subjektų grupių, įskaitant neįgaliuosius, poreikius ir sprendžiamos kultūros prieinamumo problemos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση αυτή καλύπτει την εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης του ιστορικού Δημαρχείου του Brzeg, την αγορά εξοπλισμού και την ανάπτυξη ενημερωτικής εφαρμογής. Θα εφαρμοστεί στην Opolskie Voivodeship, στην κοινότητα Brzeg. Το πεδίο εφαρμογής του υλικού σχεδιασμού περιλαμβάνει καθήκοντα όπως: εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης στο ιστορικό Δημαρχείο του Brzeg, αγορά εξοπλισμού για την αίθουσα Rajców, γοτθική αίθουσα στον πύργο, το λεγόμενο θησαυροφυλάκιο, εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης σχετικά με την υδρόγειο του 18ου αιώνα που αποτελούν στοιχείο του αρχικού εξοπλισμού της αίθουσας Rajców επί του παρόντος στους πόρους του Μουσείου Σιλεσίας Piast στο Brzeg (επιγραφή στον κατάλογο του μουσείου), δημιουργία εφαρμογής πληροφόρησης για φορητές συσκευές, προώθηση του έργου, εργασίες συντήρησης στο μπαρόκ κιγκλίδωμα, έμμεσες δαπάνες. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής που υιοθετήθηκε αποσκοπεί στην αύξηση της προσβασιμότητας των κατοίκων και των τουριστών στον πολιτισμό και στη διατήρηση σε καλή κατάσταση ιστορικών κτιρίων, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα όχι μόνο στις παρούσες αλλά και στις μελλοντικές γενιές. Μνημεία που υποστηρίζονται — ένα στατικό: Δημαρχείο του Brzeg (αριθμός καταχώρισης στο μητρώο μνημείων: 699/64 της 10.1.1964) και δύο κινητά: κιγκλιδώματα στην αίθουσα Rajców (εισαγωγή στο μητρώο μνημείων: Ks.B.t.V-868/91 της 4ης Νοεμβρίου 1991), σφαίρα του 18ου αιώνα (το αντικείμενο έχει εισαχθεί στον κατάλογο μουσείων). Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Μουσείο Πιαστ της Σιλεσίας στο Brzeg. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται: 2 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς: 1 τεμ. Συμμετοχή του έργου στην περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης: ΕΊΝΑΙ 100 ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΌ. Αριθμός έργων που χρηματοδότησαν τις δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία: 1 τεμ. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες και αντιμετωπίζει τα προβλήματα όσον αφορά την προσβασιμότητα στον πολιτισμό όλων των ομάδων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Denna investering omfattar genomförandet av restaurering och bevarande av det historiska rådhuset i Brzeg, inköp av utrustning och utveckling av en informationsapplikation. Den kommer att genomföras i Opolskie Voivodeship, i Brzegkommunen. Omfattningen av materialutformningen omfattar uppgifter som: utföra restaurerings- och bevarandearbeten i det historiska rådhuset i Brzeg, inköp av utrustning för Rajców Hall, den gotiska hallen i tornet, de så kallade skattkammaren, restaurerings- och bevarandearbeten avseende 1700-talets jordklot som utgör en del av Rajców Halls ursprungliga utrustning för närvarande i resurserna vid Silesian Piast Museum i Brzeg (inskrift till museets inventering), skapande av en informationsapplikation för mobila enheter, främjande av projektet, bevarandearbeten vid barockräckning, indirekta kostnader. Det materiella tillämpningsområde som antagits syftar till att öka invånarnas och turisternas tillgång till kultur och upprätthålla historiska byggnader i gott skick, så att de kan vara tillgängliga inte bara för nuvarande utan även framtida generationer. Monument som stöds – en stationär: Stadshuset i Brzeg (antal i monumentregistret: 699/64 av den 10.1.1964) och två flyttbara varor: räcke i Rajców Hall (inträde i registret över monument: Ks.B.t.V-868/91 av den 4 november 1991), 1700-talsgloben (objekt som förts in i museets inventering). Projektet kommer att genomföras i samarbete med Silesian Piast Museum i Brzeg. Antal fasta monument som stöds: 1 st. Antal rörliga monument som stöds: 2 st. Antal kulturarvsplatser som får stöd: 1 st. Projektets deltagande i det område som omfattas av programmet för vitalisering: DET ÄR 100 PROCENT. Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning: 1 st. Projektet tar hänsyn till behoven och tar itu med problem när det gäller tillgängligheten till kultur för alla berörda grupper, inklusive personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Deze investering omvat de uitvoering van restauratie- en conserveringswerken van het historische stadhuis in Brzeg, de aankoop van apparatuur en de ontwikkeling van een informatietoepassing. Het zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Opolskie, in de gemeente Brzeg. Het toepassingsgebied van het materiaalontwerp omvat taken zoals: het uitvoeren van restauratie- en conserveringswerken in het historische stadhuis in Brzeg, aankoop van apparatuur voor de Rajców-hal, de gotische hal in de toren, de zogenaamde schatkist, restauratie- en conserveringswerken met betrekking tot de 18e-eeuwse wereldbol die een element vormen van de originele uitrusting van de Rajców-hal, momenteel in de bronnen van het Silezische Piast Museum in Brzeg (inschrijving op de museuminventaris), creatie van een informatietoepassing voor mobiele apparaten, promotie van het project, conserveringswerken op de barokke railing, indirecte kosten. De materiële reikwijdte is gericht op het vergroten van de toegankelijkheid van bewoners en toeristen tot cultuur en het onderhouden van historische gebouwen in goede staat, zodat ze niet alleen toegankelijk zijn voor de huidige, maar ook toekomstige generaties. Monumenten ondersteund — één stationair: Stadhuis in Brzeg (aantal inschrijvingen in het register van monumenten: 699/64 van 10.1.1964) en twee beweegbare voorwerpen: reling in de Rajców Hall (invoer tot het register van monumenten: Ks.B.t.V-868/91 van 4 november 1991), 18e eeuwse bol (object opgenomen in de museuminventaris). Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Silesian Piast Museum in Brzeg. Aantal gesteunde onroerende monumenten: 1 st. Aantal ondersteunde roerende monumenten: 2 stuks. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedlocaties: 1 st. Deelname van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft: HET IS 100 PROCENT. Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd: 1 st. Het project houdt rekening met de behoeften en behandelt problemen op het gebied van toegankelijkheid voor cultuur van alle groepen belanghebbenden, met inbegrip van personen met een handicap. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Šis ieguldījums attiecas uz Brzeg vēsturiskās rātsnama restaurācijas un saglabāšanas darbu veikšanu, iekārtu iegādi un informatīvās aplikācijas izstrādi. To īstenos Opolskie vojevodistē Brzegas komūnā. Materiālu dizaina darbības joma ietver šādus uzdevumus: veicot restaurācijas un saglabāšanas darbus vēsturiskajā rātsnamā Brzegā, iegādājoties iekārtas Rajców zālei, gotikas zālei tornī, tā saukto kasi, 18. gadsimta globusu restaurācijas un saglabāšanas darbus, kas veido daļu no Rajców Hall oriģinālā aprīkojuma, kas pašlaik atrodas Silēzijas Piast muzeja resursos Brzegā (uzraksts uz muzeja inventarizāciju), informatīvās aplikācijas izveide mobilajām ierīcēm, projekta popularizēšana, aizsardzības darbi baroka margā, netiešās izmaksas. Pieņemtās materiālās piemērošanas jomas mērķis ir palielināt iedzīvotāju un tūristu piekļuvi kultūrai un uzturēt labā stāvoklī vēsturiskās ēkas, lai tās būtu pieejamas ne tikai pašreizējām, bet arī nākamajām paaudzēm. Atbalstītie pieminekļi — viens stacionārs: Brzeg rātsnams (ieraksta numurs pieminekļu reģistrā: 699/64 no 10.1.1964. un divām kustamām lietām: margas Rajców zālē (ieraksts pieminekļu reģistrā: Ks.B.t.V-868/91, 1991. gada 4. novembris), 18. gs. globuss (objekts iekļauts muzeja inventarizācijā). Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Silēzijas Zivju muzeju Brzegā. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits: 2 gab. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits: 1 gab. Projekta dalība jomā, uz kuru attiecas atjaunošanas programma: TIE IR 100 PROCENTI. To projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti: 1 gab. Projektā ņemtas vērā visu ieinteresēto personu grupu, tostarp personu ar invaliditāti, vajadzības un problēmas saistībā ar kultūras pieejamību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Esta inversión cubre la ejecución de obras de restauración y conservación del histórico Ayuntamiento de Brzeg, la compra de equipos y el desarrollo de una aplicación de información. Se implementará en el Voivodato de Opolskie, en la Comuna de Brzeg. El alcance del diseño del material incluye tareas tales como: realización de obras de restauración y conservación en el histórico Ayuntamiento de Brzeg, adquisición de equipamiento para la Sala Rajców, la sala gótica de la torre, el llamado tesoro, restauración y conservación del globo del siglo XVIII que constituye un elemento del equipamiento original de la Sala Rajców actualmente en los recursos del Museo Silesiano Piast en Brzeg (inscripción al inventario del museo), creación de una aplicación de información para dispositivos móviles, promoción del proyecto, obras de conservación en la barandilla barroca, costos indirectos. El alcance material adoptado tiene como objetivo aumentar la accesibilidad de los residentes y turistas a la cultura y mantener en buen estado los edificios históricos, de modo que puedan ser accesibles no solo a las generaciones presentes sino también a las generaciones futuras. Monumentos apoyados — un estacionario: Ayuntamiento de Brzeg (número de inscripción en el registro de monumentos: 699/64 de 10.1.1964) y dos dispositivos móviles: barandilla en la Sala Rajców (entrada al registro de monumentos: Ks.B.t.V-868/91 de 4 de noviembre de 1991), globo del siglo XVIII (objeto inscrito en el inventario del museo). El proyecto se ejecutará en colaboración con el Museo Silesian Piast en Brzeg. Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. Número de monumentos móviles apoyados: 2 piezas. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados: 1 PC. Participación del proyecto en la zona cubierta por el programa de revitalización: ES 100 POR CIENTO. Número de proyectos que financiaron los costes de ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 PC. El proyecto tiene en cuenta las necesidades y aborda los problemas en términos de accesibilidad a la cultura de todos los grupos de partes interesadas, incluidas las personas con discapacidad. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Ta naložba zajema izvedbo obnovitvenih in ohranitvenih del zgodovinske Mestne hiše v Brzegu, nakup opreme in razvoj informacijske aplikacije. Izvajal se bo v Opoljskem vojvodstvu, v občini Brzeg. Obseg snovne zasnove vključuje naloge, kot so: izvajanje restavratorskih in ohranitvenih del v zgodovinski mestni hiši v Brzegu, nakup opreme za dvorano Rajców, gotsko dvorano v stolpu, tako imenovana zakladnica, restavracijska in konservatorska dela na svetu 18. stoletja, ki so sestavni del originalne opreme dvorane Rajców, trenutno v virih Silesian Piast Museum v Brzegu (vpis v muzejski inventar), izdelava informacijske aplikacije za mobilne naprave, promocija projekta, konservatorska dela na barokovski ograji, posredni stroški. Sprejeti materialni obseg je namenjen povečanju dostopnosti prebivalcev in turistov do kulture in ohranjanju v dobrem stanju zgodovinskih stavb, tako da so lahko dostopne ne le sedanjim, temveč tudi prihodnjim generacijam. Podprti spomeniki – en stacionarni: Mestna hiša v Brzegu (število vpisa v register spomenikov: 699/64 z dne 10.1.1964) in dve premičnini: ograja v dvorani Rajców (vpis v register spomenikov: Ks.B.t.V-868/91 z dne 4. novembra 1991), svet 18. stoletja (predmet, vpisan v muzejski inventar). Projekt se bo izvajal v sodelovanju s Silesian Piast Museum v Brzegu. Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. Število podprtih premičnih spomenikov: Dva kosa. Število podprtih območij kulturne dediščine: 1 kos. Sodelovanje projekta na področju, ki ga zajema program revitalizacije: TO JE 100 %. Število projektov, s katerimi so se financirali stroški razumne prilagoditve za invalide: 1 kos. Projekt upošteva potrebe in obravnava težave v zvezi z dostopnostjo kulture vseh interesnih skupin, vključno z invalidi. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Тази инвестиция обхваща изпълнението на реставрационни и консервационни работи на историческото кметство в Бжег, закупуването на оборудване и разработването на информационно приложение. Тя ще бъде осъществена в Ополското войводство, в Бжегската комуна. Обхватът на дизайна на материалите включва задачи като: извършване на реставрационни и консервационни дейности в историческото кметство в Бжег, закупуване на оборудване за зала Rajców, готическа зала в кулата, т.нар. съкровищница, реставрационни и консервационни работи по земното кълбо от XVIII век, съставляващи елемент от оригиналното оборудване на зала Rajców, понастоящем в ресурсите на Музея на Силезийския пиаст в Бжег (написване на музейния опис), създаване на информационно приложение за мобилни устройства, популяризиране на проекта, консервационни дейности в бароковия парапет, непреки разходи. Приетият материален обхват е насочен към увеличаване на достъпа на жителите и туристите до култура и поддържане в добро състояние на исторически сгради, така че те да могат да бъдат достъпни не само за настоящите, но и за бъдещите поколения. Поддържани паметници — един стационарен: Кметство в Бжег (брой вписване в регистъра на паметниците: 699/64 от 10.1.1964) и две движими вещи: парапет в зала Rajców (вписване в регистъра на паметниците: Ks.B.t.V-868/91 от 4 ноември 1991 г.), кълбо от 18-ти век (обект, вписан в музейния опис). Проектът ще бъде реализиран в партньорство с Музея на Силезийски пиаст в Бжег. Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. Брой на поддържаните движими паметници: 2 бр. Брой на подпомаганите обекти на културното наследство: 1 бр. Участие на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване: ТОВА Е 100 ПРОЦЕНТА. Брой на проектите, които са финансирали разходите за разумни улеснения за хората с увреждания: 1 бр. Проектът взема предвид нуждите и решава проблемите по отношение на достъпността до култура на всички заинтересовани групи, включително хората с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ez a beruházás a brzegi történelmi városháza restaurálási és megőrzési munkáinak kivitelezésére, a berendezések beszerzésére és egy információs alkalmazás fejlesztésére terjed ki. Ezt az Opolskie vajdaságban, Brzeg községben fogják végrehajtani. Az anyagkialakítás alkalmazási köre olyan feladatokat foglal magában, mint: a brzegi történelmi városházán restaurálási és restaurálási munkák végzése, a Rajców Hall, a torony gótikus csarnoka felszerelésének beszerzése, a 18. századi földgömb úgynevezett kincstári, restaurációs és restaurálási munkái, amelyek a brzegi Sziléziai Piast Múzeum eredeti berendezéseinek részét képezik (a múzeumi leltárba való felvétel), mobil eszközökre vonatkozó információs alkalmazás létrehozása, a projekt népszerűsítése, a barokk korláton végzett természetvédelmi munkák, közvetett költségek. Az elfogadott tárgyi hatály célja, hogy növelje a lakosok és a turisták számára a kultúrához való hozzáférést, és jó állapotban tartsa a történelmi épületeket, hogy ne csak a jelen, hanem a jövő generációi számára is hozzáférhetőek legyenek. Támogatott műemlékek – egy helyhez kötött: Brzeg városháza (a műemlék-nyilvántartásba való bejegyzés száma: 699/64 (1964.1.10.) és két ingó: korlát a Rajców-teremben (belépés a műemlék-nyilvántartásba: Ks.B.t.V-868/91, 1991. november 4.), 18. századi földgömb (a tárgy bekerült a múzeumi leltárba). A projekt a brzegi Sziléziai Piast Múzeummal együttműködésben valósul meg. Támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. A támogatott ingó műemlékek száma: 2 db. A támogatott kulturális örökségi helyszínek száma: 1 db. A revitalizációs program által lefedett területtel kapcsolatos projektben való részvétel: EZ 100 SZÁZALÉK. A fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozó projektek száma: 1 db. A projekt figyelembe veszi az érdekelt felek valamennyi csoportjának, köztük a fogyatékossággal élő személyeknek a kultúrához való hozzáférésével kapcsolatos igényeket és problémákat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Diese Investition umfasst die Durchführung von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten des historischen Rathauses in Brzeg, den Erwerb von Ausrüstung und die Entwicklung einer Informationsanwendung. Sie wird in der Woiwodschaft Opolskie in der Gemeinde Brzeg umgesetzt. Der Umfang der Materialgestaltung umfasst Aufgaben wie: Durchführung von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten im historischen Rathaus in Brzeg, Ankauf der Ausrüstung für den Rajców-Saal, der gotischen Halle im Turm, der sogenannten Schatzkammer, Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten für den Globus des 18. Jahrhunderts, die ein Element der ursprünglichen Ausstattung des Rajców-Saals bilden, derzeit in den Ressourcen des Schlesischen Piast-Museums in Brzeg (Einschreibung zum Museumsinventar), Erstellung einer Informationsanwendung für mobile Geräte, Förderung des Projekts, Erhaltungsarbeiten am Barockgeländer, indirekte Kosten. Der gewählte materielle Anwendungsbereich zielt darauf ab, die Zugänglichkeit von Bewohnern und Touristen zur Kultur zu erhöhen und in gutem Zustand historische Gebäude zu erhalten, so dass sie nicht nur für gegenwärtige, sondern auch für zukünftige Generationen zugänglich sind. Unterstützte Denkmäler – eine stationäre: Rathaus in Brzeg (Anzahl der Eintragung in das Denkmalregister: 699/64 vom 10.1.1964) und zwei bewegliche: Geländer in der Rajców-Halle (Eintrag in das Denkmalregister: Ks.B.t.V-868/91 vom 4. November 1991), Globus des 18. Jahrhunderts (im Museumsinventar eingetragenes Objekt). Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Schlesischen Piast-Museum in Brzeg durchgeführt. Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 1 Stück Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler: 2 Stk. Anzahl der geförderten Stätten des Kulturerbes: 1 Stück Teilnahme des Projekts für das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet: DAS SIND 100 PROZENT. Anzahl der Projekte, mit denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden: 1 Stück Das Projekt berücksichtigt die Bedürfnisse und Probleme im Hinblick auf die Zugänglichkeit aller Interessenträger, einschließlich Menschen mit Behinderungen, zur Kultur. (German)
29 November 2022
0 references
Denne investering omfatter udførelse af restaurering og bevaring af det historiske rådhus i Brzeg, indkøb af udstyr og udvikling af en informationsapplikation. Det vil blive gennemført i Opolskie Voivodeship, i Brzeg Kommune. Omfanget af materialedesign omfatter opgaver som f.eks.: udførelse af restaurering og bevaringsarbejder i det historiske rådhus i Brzeg, indkøb af udstyr til Rajców Hall, den gotiske hal i tårnet, det såkaldte skatkammer, restaurering og bevaringsarbejder vedrørende det 18. århundrede kloden, der udgør et element af det oprindelige udstyr i Rajców Hall i øjeblikket i ressourcerne i Silesian Piast Museum i Brzeg (inskription til museet opgørelse), oprettelse af en informationsapplikation for mobile enheder, fremme af projektet, bevaringsarbejder på barokke rækværk, indirekte omkostninger. Det materielle anvendelsesområde, der er vedtaget, har til formål at øge beboernes og turisternes adgang til kultur og bevare historiske bygninger i god stand, så de ikke kun er tilgængelige for nuværende, men også kommende generationer. Monumenter understøttet — en stationær: Rådhus i Brzeg (antallet af registreringer i registret over monumenter: 699/64 af 10.1.1964) og to løsøre: rækværk i Rajców Hall (indførsel til registret over monumenter: Ks.B.t.V-868/91 af 4. november 1991), klode fra det 18. århundrede (objekt optaget i museumsfortegnelsen). Projektet gennemføres i samarbejde med Schlesian Piast Museum i Brzeg. Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. Antal bevægelige monumenter, der støttes: 2 stk. Antal støttede kulturarvssteder: 1 stk. Projektets deltagelse i det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet: DET ER 100 PROCENT. Antal projekter, der finansierede omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap: 1 stk. Projektet tager hensyn til behovene og adresserer problemer med hensyn til adgang til kultur for alle interessentgrupper, herunder personer med handicap. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0030/19
0 references