Construction of a gas boiler room in a multifunctional building in Nowa Sucha (Q4424583)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424583 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a gas boiler room in a multifunctional building in Nowa Sucha |
Project Q4424583 in Poland |
Statements
487,142.56 zloty
0 references
108,291.79 Euro
0 references
608,928.2 zloty
0 references
135,364.74 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 March 2020
0 references
30 June 2022
0 references
GMINA NOWA SUCHA
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej w budynkach użyteczności publicznej w gminie Nowa Sucha. Projekt polega na termomodernizacji budynku poprzez ocieplenie ścian, stropodachu oraz na budowie instalacji wewnętrznej i zewnętrznej gazu ziemnego, budowie kotłowni gazowej wraz z przebudową istniejącego pomieszczenia kotłowni na paliwo stałe, a także wymianie instalacji centralnego ogrzewania i wodno-kanalizacyjnej. Grupę docelową projektu stanowią wszyscy mieszkańcy Gminy Nowa Sucha. W ramach projektu zrealizowana zostanie budowa kotłowni gazowej wraz z przebudową instalacji c.o., wodociągowej i kanalizacyjnej w budynku położonym w Nowej Suchej 50A, z której również ogrzewany jest budynek Gminnej Biblioteki Publicznej w Nowej Suchej. Ponadto przeprowadzona zostanie modernizacja budynku wielofunkcyjnego, w którym znajdują się lokale mieszkalne (21,49% powierzchni budynku wielofunkcyjnego, 15,78% powierzchni wszystkich budynków objętych projektem). Poprawa efektywności energetycznej określonej dla energii końcowej, dla projektu wynosi 47,06%. Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych (CI 34) wyniesie 32,76 ton równoważnika CO2. Redukcja emisji CO2, która będzie miała miejsce w wyniku realizacji projektu wyniesie 53,74%. Projekt wpływał będzie zatem na realizację celu szczegółowego dla działania 4.2 Efektywność energetyczna. Zapisy Szczegółowego Opisu Osi Priorytetowych Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020 wskazują bowiem, iż głównym celem interwencji realizowanych w ramach ww. działania jest zwiększenie efektywności energetycznej w budynkach użyteczności publicznej. Projekt będzie realizowany zgodnie z zasadą uniwersalnego projektowania. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase energy efficiency in public buildings in the municipality of Nowa Sucha. The project consists of thermal modernisation of the building by warming the walls, rooftops and on the construction of an internal and external natural gas installation, the construction of a gas boiler room together with the reconstruction of the existing boiler room with solid fuel, as well as the replacement of the central heating and water and sewage system. The target group of the project is all residents of the Municipality of Nowa Sucha. As part of the project, the construction of a gas boiler room will be carried out together with the reconstruction of the c.o., water supply and sewage system in the building located in Nowa Sucha 50A, from which the building of the Municipal Public Library in Nowa Sucha is also heated. In addition, the multifunctional building will be modernised, in which dwellings are located (21.49 % of the area of the multifunctional building, 15.78 % of the area of all buildings covered by the project). The improvement in energy efficiency determined for final energy, for the project, is 47.06 %. The estimated annual decrease in greenhouse gas emissions (CI 34) will be 32.76 tonnes of CO2 equivalent. The reduction in CO2 emissions that will result from the project will amount to 53.74 %. The project will therefore contribute to the specific objective for measure 4.2 Energy efficiency. The provisions of the Detailed Description of the Priority Axes of the Regional Operational Programme of the Mazowieckie Voivodeship for 2014-2020 indicate that the main objective of the interventions implemented under the above-mentioned measure is to increase energy efficiency in public buildings. The project will be implemented in accordance with the principle of universal design. (English)
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti u javnim zgradama u općini Nowa Sucha. Projekt se sastoji od toplinske modernizacije zgrade zagrijavanjem zidova, krovova i izgradnje unutarnje i vanjske instalacije prirodnog plina, izgradnje plinske kotlovnice zajedno s rekonstrukcijom postojeće kotlovnice s krutim gorivom, kao i zamjene centralnog grijanja i vodovodnog i kanalizacijskog sustava. Ciljna skupina projekta su svi stanovnici Općine Nowa Sucha. U sklopu projekta, izgradnja plinske kotlovnice će se provesti zajedno s rekonstrukcijom c.o., vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava u zgradi smještenoj u Nowa Sucha 50A, iz koje se zagrijava i zgrada Gradske narodne knjižnice u Nowa Suchi. Osim toga, modernizirat će se višenamjenska zgrada u kojoj se nalaze stanovi (21,49 % površine višenamjenske zgrade, 15,78 % površine svih zgrada obuhvaćenih projektom). Poboljšanje energetske učinkovitosti utvrđeno za finalnu energiju, za projekt, iznosi 47,06 %. Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI 34) iznosit će 32,76 tona ekvivalenta CO2. Smanjenje emisija CO2 koje će proizaći iz projekta iznosit će 53,74 %. Projekt će stoga doprinijeti posebnom cilju mjere 4.2. Energetska učinkovitost. Odredbe detaljnog opisa prioritetnih osi regionalnog operativnog programa Mazowieckie vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020. ukazuju na to da je glavni cilj intervencija provedenih u okviru prethodno navedene mjere povećanje energetske učinkovitosti u javnim zgradama. Projekt će se provoditi u skladu s načelom univerzalnog dizajna. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Nowa Sucha település középületeinek energiahatékonyságának növelése. A projekt magában foglalja az épület hő modernizálását a falak, a tetők felmelegítésével, valamint egy belső és külső földgáz berendezés megépítésével, egy gázkazán helyiség megépítésével, valamint a meglévő kazánház szilárd tüzelőanyaggal történő rekonstrukciójával, valamint a központi fűtési és víz- és szennyvízrendszer cseréjével. A projekt célcsoportja Nowa Sucha önkormányzatának valamennyi lakosa. A projekt részeként a Nowa Sucha 50A épület vízellátási és szennyvízrendszerének rekonstrukciójával együtt egy gázkazán építésére kerül sor, ahonnan a Nowa Sucha Városi Könyvtár épületét is fűtik. Emellett korszerűsítik a többfunkciós épületet, amelyben lakások találhatók (a többfunkciós épület területének 21,49%-a, a projekt által lefedett összes épület területének 15,78%-a). A projekt esetében a végső energia esetében az energiahatékonyság javulása 47,06%. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI 34) 32,76 tonna CO2-egyenérték lesz. A szén-dioxid-kibocsátásnak a projektből eredő csökkenése 53,74% lesz. A projekt ezért hozzájárul a 4.2. intézkedés energiahatékonyságának egyedi célkitűzéséhez. A Mazowieckie-i vajdaság 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív programja kiemelt tengelyeinek részletes leírása azt jelzi, hogy a fent említett intézkedés keretében végrehajtott beavatkozások fő célja a középületek energiahatékonyságának növelése. A projekt végrehajtása az egyetemes tervezés elvével összhangban történik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτίρια του δήμου Nowa Sucha. Το έργο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου με θέρμανση των τοίχων, στις στέγες και στην κατασκευή εσωτερικής και εξωτερικής εγκατάστασης φυσικού αερίου, στην κατασκευή λέβητα αερίου σε συνδυασμό με την ανακατασκευή του υπάρχοντος λέβητα με στερεά καύσιμα, καθώς και στην αντικατάσταση του κεντρικού συστήματος θέρμανσης και νερού και αποχέτευσης. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του Δήμου Nowa Sucha. Στο πλαίσιο του έργου, η κατασκευή λεβητοστάσιο φυσικού αερίου θα πραγματοποιηθεί σε συνδυασμό με την ανακατασκευή του c.o., του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης στο κτίριο που βρίσκεται στη Nowa Sucha 50A, από το οποίο θερμαίνεται και το κτίριο της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στη Nowa Sucha. Επιπλέον, το πολυλειτουργικό κτίριο θα εκσυγχρονιστεί, στο οποίο βρίσκονται κατοικίες (21,49 % της επιφάνειας του πολυλειτουργικού κτιρίου, 15,78 % της επιφάνειας όλων των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο). Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης που καθορίζεται για την τελική ενέργεια, για το έργο, είναι 47,06 %. Η εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (CI 34) θα είναι 32,76 τόνοι ισοδύναμου CO2. Η μείωση των εκπομπών CO2 που θα προκύψει από το έργο θα ανέλθει σε 53,74 %. Ως εκ τούτου, το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου για το μέτρο 4.2 Ενεργειακή απόδοση. Από τις διατάξεις της αναλυτικής περιγραφής των αξόνων προτεραιότητας του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Mazowieckie για την περίοδο 2014-2020 προκύπτει ότι κύριος στόχος των παρεμβάσεων που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προαναφερθέντος μέτρου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτίρια. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige bygninger i kommunen Nowa Sucha. Projektet består af termisk modernisering af bygningen ved opvarmning af vægge, hustage og opførelse af en intern og ekstern naturgasinstallation, opførelse af et gaskedelrum sammen med rekonstruktion af det eksisterende kedelrum med fast brændsel samt udskiftning af centralvarme- og vand- og spildevandssystemet. Målgruppen for projektet er alle beboere i Nowa Sucha Kommune. Som en del af projektet vil opførelsen af et gaskedelrum blive udført sammen med rekonstruktionen af c.o., vandforsyning og kloaksystem i bygningen beliggende i Nowa Sucha 50A, hvorfra bygningen af det kommunale offentlige bibliotek i Nowa Sucha også opvarmes. Desuden vil den multifunktionelle bygning blive moderniseret, hvor boliger er beliggende (21,49 % af den multifunktionelle bygnings areal, 15,78 % af arealet for alle de bygninger, der er omfattet af projektet). Den forbedring af energieffektiviteten, der er fastsat for projektets endelige energi, er 47,06 %. Det anslåede årlige fald i drivhusgasemissionerne (CI 34) vil være 32,76 tons CO2-ækvivalenter. Reduktionen af CO2-udledningen som følge af projektet vil være på 53,74 %. Projektet vil derfor bidrage til det specifikke mål for foranstaltning 4.2 Energieffektivitet. Bestemmelserne i den detaljerede beskrivelse af prioritetsakserne i det regionale operationelle program for Mazowieckie Voivodeship for 2014-2020 viser, at hovedformålet med de interventioner, der gennemføres under ovennævnte foranstaltning, er at øge energieffektiviteten i offentlige bygninger. Projektet gennemføres i overensstemmelse med princippet om universelt design. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost javnih stavb v občini Nowa Sucha. Projekt obsega toplotno modernizacijo objekta s segrevanjem sten, streh in gradnjo notranje in zunanje instalacije zemeljskega plina, gradnjo plinske kotlovnice skupaj z rekonstrukcijo obstoječe kotlovnice s trdnim gorivom ter zamenjavo centralnega ogrevalnega in vodnega in kanalizacijskega sistema. Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci občine Nowa Sucha. V okviru projekta bo gradnja plinske kotlovnice izvedena skupaj z rekonstrukcijo c.o., vodovodnega in kanalizacijskega sistema v stavbi Nowa Sucha 50A, iz katere se ogreva tudi stavba Mestne javne knjižnice v Nowi Sucha. Poleg tega bo posodobljena večnamenska stavba, v kateri se nahajajo stanovanja (21,49 % površine večnamenske stavbe, 15,78 % površine vseh stavb, ki jih zajema projekt). Izboljšanje energetske učinkovitosti, določeno za končno energijo, je za projekt 47,06 %. Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (CI 34) bo 32,76 tone ekvivalenta CO2. Zmanjšanje emisij CO2, ki bo posledica projekta, bo znašalo 53,74 %. Projekt bo zato prispeval k specifičnemu cilju za ukrep 4.2 Energetska učinkovitost. Določbe podrobnega opisa prednostnih osi regionalnega operativnega programa vojvodstva Mazowieckie za obdobje 2014–2020 kažejo, da je glavni cilj intervencij, izvedenih v okviru zgoraj navedenega ukrepa, povečanje energetske učinkovitosti javnih stavb. Projekt se bo izvajal v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos del municipio de Nowa Sucha. El proyecto consiste en la modernización térmica del edificio mediante el calentamiento de las paredes, tejados y en la construcción de una instalación de gas natural interna y externa, la construcción de una sala de calderas de gas junto con la reconstrucción de la sala de calderas existente con combustible sólido, así como la sustitución de la calefacción central y el sistema de agua y alcantarillado. El grupo objetivo del proyecto son todos los residentes del Municipio de Nowa Sucha. Como parte del proyecto, se llevará a cabo la construcción de una sala de calderas de gas junto con la reconstrucción del c.o., sistema de suministro de agua y alcantarillado en el edificio ubicado en Nowa Sucha 50A, desde el cual también se calienta el edificio de la Biblioteca Pública Municipal de Nowa Sucha. Además, se modernizará el edificio multifuncional, en el que se ubican las viviendas (21,49 % de la superficie del edificio multifuncional, 15,78 % de la superficie de todos los edificios cubiertos por el proyecto). La mejora de la eficiencia energética determinada para la energía final, para el proyecto, es del 47,06 %. La disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (IC 34) será de 32,76 toneladas equivalentes de CO2. La reducción de las emisiones de CO2 que resultará del proyecto ascenderá al 53,74 %. Por lo tanto, el proyecto contribuirá al objetivo específico de la medida 4.2 Eficiencia energética. Las disposiciones de la descripción detallada de los ejes prioritarios del programa operativo regional del Voivodato Mazowieckie para 2014-2020 indican que el principal objetivo de las intervenciones llevadas a cabo en el marco de la medida mencionada es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos. El proyecto se ejecutará de acuerdo con el principio de diseño universal. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética nos edifícios públicos do município de Nowa Sucha. O projeto consiste na modernização térmica do edifício através do aquecimento das paredes, telhados e na construção de uma instalação interna e externa de gás natural, a construção de uma sala de caldeiras a gás juntamente com a reconstrução da sala de caldeiras existente com combustível sólido, bem como a substituição do sistema de aquecimento central e de água e esgoto. O grupo-alvo do projeto é todos residentes do Concelho de Nowa Sucha. Como parte do projeto, a construção de uma sala de caldeiras a gás será realizada juntamente com a reconstrução do sistema de abastecimento de água e esgoto no edifício localizado em Nowa Sucha 50A, a partir do qual o edifício da Biblioteca Pública Municipal em Nowa Sucha também é aquecido. Além disso, o edifício multifuncional será modernizado, no qual se situam habitações (21,49 % da área do edifício multifuncional, 15,78 % da área de todos os edifícios abrangidos pelo projeto). A melhoria da eficiência energética determinada para a energia final, para o projeto, é de 47,06 %. A diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa (IC 34) será de 32,76 toneladas de equivalente CO2. A redução das emissões de CO2 que resultará do projeto será de 53,74 %. Por conseguinte, o projeto contribuirá para o objetivo específico da medida 4.2 Eficiência energética. As disposições da descrição pormenorizada dos eixos prioritários do programa operacional regional da voivodia de Mazowieckie para 2014-2020 indicam que o principal objetivo das intervenções executadas ao abrigo da medida acima referida é aumentar a eficiência energética nos edifícios públicos. O projeto será executado de acordo com o princípio da conceção universal. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Nowa Sucha valla avalike hoonete energiatõhusust. Projekt koosneb hoone termilisest moderniseerimisest seinte ja katuste soojendamise teel ning sise- ja välismaagaasipaigaldise ehitamisest, gaasikatlaruumi ehitamisest koos olemasoleva katlaruumi rekonstrueerimisega tahkekütusega, samuti keskkütte- ning vee- ja kanalisatsioonisüsteemi asendamisest. Projekti sihtrühm on kõik Nowa Sucha valla elanikud. Projekti raames ehitatakse gaasikatlaruum koos Nowa Sucha 50A hoone vee- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimisega, millest köetakse ka Nowa Sucha munitsipaalraamatukogu hoonet. Lisaks uuendatakse multifunktsionaalset hoonet, kus asuvad eluruumid (21,49 % multifunktsionaalse hoone pindalast, 15,78 % kõigi projektiga hõlmatud hoonete pindalast). Lõppenergia puhul on energiatõhususe paranemine projekti puhul 47,06 %. Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine (CI 34) on 32,76 tonni CO2-ekvivalenti. Projektist tulenev CO2-heite vähenemine on 53,74 %. Projekt aitab seega kaasa meetme 4.2 energiatõhususe erieesmärgi saavutamisele. Mazowieckie vojevoodkonna 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava prioriteetsete suundade üksikasjaliku kirjelduse sätted näitavad, et eespool nimetatud meetme raames rakendatud sekkumiste peamine eesmärk on suurendada üldkasutatavate hoonete energiatõhusust. Projekt viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini põhimõttega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie in openbare gebouwen in de gemeente Nowa Sucha. Het project bestaat uit thermische modernisering van het gebouw door het verwarmen van de muren, daken en de bouw van een interne en externe aardgasinstallatie, de bouw van een gasketelruimte samen met de reconstructie van de bestaande ketelruimte met vaste brandstof, evenals de vervanging van het centrale verwarmings- en water- en rioleringssysteem. De doelgroep van het project is alle inwoners van de gemeente Nowa Sucha. Als onderdeel van het project zal de bouw van een gasketelruimte worden uitgevoerd samen met de wederopbouw van het c.o., watervoorziening en rioleringssysteem in het gebouw in Nowa Sucha 50A, waaruit ook het gebouw van de gemeentelijke bibliotheek in Nowa Sucha wordt verwarmd. Daarnaast zal het multifunctionele gebouw worden gemoderniseerd, waarin woningen zich bevinden (21,49 % van de oppervlakte van het multifunctionele gebouw, 15,78 % van de oppervlakte van alle gebouwen die onder het project vallen). De verbetering van de energie-efficiëntie bepaald voor eindenergie, voor het project, is 47,06 %. De geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI 34) zal 32,76 ton CO2-equivalent bedragen. De vermindering van de CO2-uitstoot als gevolg van het project zal 53,74 % bedragen. Het project zal daarom bijdragen tot de specifieke doelstelling voor maatregel 4.2 Energie-efficiëntie. De bepalingen van de gedetailleerde beschrijving van de prioritaire assen van het regionale operationele programma van het woiwodschap Mazowieckie voor 2014-2020 wijzen erop dat de belangrijkste doelstelling van de in het kader van de bovengenoemde maatregel uitgevoerde interventies erin bestaat de energie-efficiëntie in openbare gebouwen te verhogen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het principe van universeel ontwerp. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност на обществените сгради в община Нова Суча. Проектът се състои в термична модернизация на сградата чрез затопляне на стените, покривите и изграждането на вътрешна и външна инсталация за природен газ, изграждане на газово котелно помещение заедно с реконструкция на съществуващото котелно помещение с твърдо гориво, както и подмяна на централно отопление и водоснабдителна и канализационна система. Целевата група на проекта е всички жители на община Нова Суча. Като част от проекта ще се извърши изграждането на газово котелно помещение заедно с реконструкцията на командния център, водоснабдителната и канализационната система в сградата, намираща се в Nowa Sucha 50A, от която се отоплява и сградата на Общинската обществена библиотека в Нова Суча. Освен това многофункционалната сграда ще бъде модернизирана, в която се намират жилища (21,49 % от площта на многофункционалната сграда, 15,78 % от площта на всички сгради, обхванати от проекта). Подобрението на енергийната ефективност, определено за крайната енергия, за проекта е 47,06 %. Годишното намаление на емисиите на парникови газове (CI 34) ще бъде 32,76 тона CO2 еквивалент. Намалението на емисиите на CO2, което ще бъде резултат от проекта, ще възлиза на 53,74 %. Следователно проектът ще допринесе за постигането на специфичната цел за мярка 4.2 Енергийна ефективност. Разпоредбите на Подробното описание на приоритетните оси на Регионалната оперативна програма „Мазовецки войводство“ за периода 2014—2020 г. показват, че основната цел на интервенциите, изпълнявани по горепосочената мярка, е повишаване на енергийната ефективност на обществените сгради. Проектът ще се изпълнява в съответствие с принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Nowa Sucha. Projekt spočívá v tepelné modernizaci budovy ohřevem stěn, střech a výstavby vnitřního a vnějšího zařízení na zemní plyn, výstavbě plynové kotelny spolu s rekonstrukcí stávající kotelny s pevným palivem, jakož i nahrazení ústředního vytápění a vody a kanalizačního systému. Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé města Nowa Sucha. V rámci projektu bude provedena výstavba plynové kotelny spolu s rekonstrukcí mj. vodovodního a kanalizačního systému v budově v Nowa Sucha 50A, ze které je také vytápěna budova Městské veřejné knihovny v Nowa Sucha. Kromě toho bude modernizována multifunkční budova, v níž se nacházejí obydlí (21,49 % plochy multifunkční budovy, 15,78 % plochy všech budov, na něž se projekt vztahuje). Zlepšení energetické účinnosti stanovené pro konečnou energii v případě projektu činí 47,06 %. Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů (CI 34) bude činit 32,76 tun ekvivalentu CO2. Snížení emisí CO2, které bude výsledkem projektu, dosáhne 53,74 %. Projekt proto přispěje ke specifickému cíli opatření 4.2 Energetická účinnost. Ustanovení podrobného popisu prioritních os regionálního operačního programu Mazowieckie Voivodeship na období 2014–2020 naznačují, že hlavním cílem intervencí prováděných v rámci výše uvedeného opatření je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov. Projekt bude realizován v souladu se zásadou univerzálního designu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí i mbardas Nowa Sucha. Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh trí na ballaí, na díonta a théamh agus suiteáil gáis nádúrtha inmheánach agus seachtrach a thógáil, seomra coire gáis a thógáil mar aon le hatógáil an tseomra coire atá ann cheana le breosla soladach, chomh maith leis an gcóras téimh lárnaigh agus uisce agus séarachais a athsholáthar. Is é spriocghrúpa an tionscadail gach cónaitheoir de chuid Bardas Nowa Sucha. Mar chuid den tionscadal, déanfar seomra coire gáis a thógáil mar aon le hatógáil an chórais soláthair uisce agus séarachais san fhoirgneamh atá suite i Nowa Sucha 50A, as a dtéitear foirgneamh na Leabharlainne Poiblí Bardasach i Nowa Sucha freisin. Ina theannta sin, déanfar an foirgneamh ilfheidhmeach a nuachóiriú, ina bhfuil teaghaisí suite (21.49 % d’achar an fhoirgnimh ilfheidhmeach, 15.78 % d’achar na bhfoirgneamh go léir atá clúdaithe ag an tionscadal). Is é 47.06 % an feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh a chinntear don fhuinneamh deiridh don tionscadal. 32.76 tona de choibhéis CO2 a bheidh sa laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI 34). Is ionann an laghdú ar astaíochtaí CO2 a thiocfaidh as an tionscadal agus 53.74 %. Dá bhrí sin, rannchuideoidh an tionscadal leis an gcuspóir sonrach do bheart 4.2 Éifeachtúlacht fuinnimh. Léiríonn forálacha na Tuairisce Mionsonraithe ar Aiseanna Tosaíochta Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Voivodeship Mazowieckie do 2014-2020 gurb é príomhchuspóir na n-idirghabhálacha a chuirtear chun feidhme faoin mbeart thuasluaite éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh phoiblí a mhéadú. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Nowa Suchan kunnan julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Hanke koostuu rakennuksen lämpöuudistuksesta lämmittämällä seiniä, kattoja sekä sisäisen ja ulkoisen maakaasulaitoksen rakentamisesta, kaasukattilatilan rakentamisesta sekä olemassa olevan kattilahuoneen jälleenrakentamisesta kiinteällä polttoaineella sekä keskuslämmitys- ja vesi- ja viemärijärjestelmän korvaamisesta. Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Nowa Suchan kunnan asukkaat. Osana hanketta toteutetaan kaasukattilahuoneen rakentaminen yhdessä ns. c.o., vesi- ja viemärijärjestelmän jälleenrakentamisen kanssa Nowa Sucha 50A -rakennuksessa, josta myös Nowa Suchan kunnankirjaston rakennus lämmitetään. Lisäksi uudistetaan monitoimirakennusta, jossa sijaitsevat asunnot (21,49 % monitoimirakennuksen pinta-alasta, 15,78 % kaikkien hankkeen kattamien rakennusten pinta-alasta). Loppuenergialle määritetty energiatehokkuuden paraneminen on hankkeella 47,06 %. Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen (CI 34) on 32,76 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. Hankkeesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt vähenevät 53,74 prosenttia. Hankkeella edistetään näin ollen toimenpidettä 4.2 Energiatehokkuus koskevan erityistavoitteen saavuttamista. Mazowieckie Voivodeship -ohjelman vuosien 2014–2020 alueellisen toimenpideohjelman toimintalinjojen yksityiskohtainen kuvaus osoittaa, että edellä mainitun toimenpiteen nojalla toteutettujen toimien päätavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Hanke toteutetaan universaalin suunnittelun periaatteen mukaisesti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Nowa Sucha. Das Projekt besteht aus der thermischen Modernisierung des Gebäudes durch Erwärmung der Wände, Dächer und dem Bau einer internen und externen Erdgasanlage, dem Bau eines Gaskesselraums zusammen mit der Rekonstruktion des bestehenden Kesselraums mit festen Brennstoffen sowie dem Ersatz der Zentralheizung und des Wasser- und Abwassersystems. Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Nowa Sucha. Im Rahmen des Projekts wird der Bau eines Gaskesselraums zusammen mit der Rekonstruktion der c.o., der Wasserversorgung und des Abwassersystems in dem Gebäude in Nowa Sucha 50A durchgeführt, von dem aus auch das Gebäude der Stadtbibliothek in Nowa Sucha beheizt wird. Darüber hinaus wird das multifunktionale Gebäude modernisiert, in dem sich Wohnungen befinden (21,49 % der Fläche des multifunktionalen Gebäudes, 15,78 % der Fläche aller von dem Projekt abgedeckten Gebäude). Die für Endenergie ermittelte Verbesserung der Energieeffizienz beträgt 47,06 %. Der geschätzte jährliche Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI 34) wird 32,76 Tonnen CO2-Äquivalent betragen. Die Verringerung der CO2-Emissionen, die sich aus dem Projekt ergeben wird, beträgt 53,74 %. Das Projekt wird daher einen Beitrag zum spezifischen Ziel der Maßnahme 4.2 Energieeffizienz leisten. Aus den Bestimmungen der ausführlichen Beschreibung der Prioritätsachsen des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Mazowieckie für den Zeitraum 2014-2020 geht hervor, dass das Hauptziel der im Rahmen der oben genannten Maßnahme durchgeführten Maßnahmen darin besteht, die Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden zu erhöhen. Das Projekt wird nach dem Prinzip der universellen Gestaltung durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Nowa Sucha. Il-proġett jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-bini billi jissaħħan il-ħitan, il-bjut u fuq il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni interna u esterna tal-gass naturali, il-kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojler tal-gass flimkien mar-rikostruzzjoni tal-kamra tal-bojler eżistenti bi fjuwil solidu, kif ukoll is-sostituzzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin u tal-ilma u tad-drenaġġ. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha tal-Muniċipalità ta’ Nowa Sucha. Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojlers tal-gass se titwettaq flimkien mar-rikostruzzjoni tas-sistema tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ fil-bini li jinsab f’Nowa Sucha 50A, li minnha l-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowa Sucha huwa msaħħan ukoll. Barra minn hekk, il-bini multifunzjonali se jiġi mmodernizzat, fejn jinsabu l-abitazzjonijiet (21.49 % taż-żona tal-bini multifunzjonali, 15.78 % taż-żona tal-bini kollu kopert mill-proġett). It-titjib fl-effiċjenza enerġetika ddeterminat għall-enerġija finali, għall-proġett, huwa ta’ 47.06 %. It-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CI 34) se jkun ekwivalenti għal 32.76 tunnellata ta’ CO2. It-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 li se jirriżulta mill-proġett se jammonta għal 53.74 %. Il-proġett għalhekk se jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku għall-miżura 4.2 Effiċjenza fl-użu tal-enerġija. Id-dispożizzjonijiet tad-Deskrizzjoni Dettaljata tal-Assi Prijoritarji tal-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie għall-2014–2020 jindikaw li l-objettiv ewlieni tal-interventi implimentati skont il-miżura msemmija hawn fuq huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku. Il-proġett ser jiġi implimentat skont il-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader i Nowa Sucha kommun. Projektet består av termisk modernisering av byggnaden genom uppvärmning av väggar, taktak och uppförande av en intern och extern naturgasinstallation, uppförande av ett gaspannrum tillsammans med ombyggnad av det befintliga pannrummet med fast bränsle, samt utbyte av centralvärme och vatten och avloppssystem. Projektets målgrupp är alla invånare i Nowa Sucha kommun. Som en del av projektet kommer byggandet av ett gaspannrum att genomföras tillsammans med ombyggnad av c.o., vattenförsörjnings- och avloppssystem i byggnaden i Nowa Sucha 50A, från vilken byggnaden av det kommunala biblioteket i Nowa Sucha också värms upp. Dessutom kommer den multifunktionella byggnaden att moderniseras, där bostäderna är belägna (21,49 % av den multifunktionella byggnadens yta, 15,78 % av alla byggnader som omfattas av projektet). Den förbättring av energieffektiviteten som fastställts för slutenergin för projektet är 47,06 %. Den beräknade årliga minskningen av växthusgasutsläppen (CI 34) kommer att vara 32,76 ton koldioxidekvivalenter. Den minskning av koldioxidutsläppen som kommer att bli resultatet av projektet kommer att uppgå till 53,74 %. Projektet kommer därför att bidra till det särskilda målet för åtgärd 4.2 Energieffektivitet. Bestämmelserna i den detaljerade beskrivningen av de prioriterade områdena i det regionala operativa programmet för Mazowieckie Voivodeship för 2014–2020 visar att huvudsyftet med de insatser som genomförs inom ramen för ovannämnda åtgärd är att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader. Projektet kommer att genomföras i enlighet med principen om universell design. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą viešuosiuose pastatuose Nowa Sucha savivaldybėje. Projektą sudaro pastato šiluminė modernizacija atšildant sienas, stogus, vidaus ir išorės gamtinių dujų įrenginio statyba, dujų katilinės statyba kartu su esamos katilinės rekonstrukcija kietuoju kuru, taip pat centrinio šildymo, vandens ir nuotekų sistemos pakeitimas. Projekto tikslinė grupė yra visi Nowa Sucha savivaldybės gyventojai. Įgyvendinant projektą bus vykdoma dujų katilinės statyba kartu su vandens tiekimo ir nuotekų sistemos rekonstrukcija Nowa Sucha 50A pastate, iš kurio šildomas ir savivaldybės viešosios bibliotekos pastatas Nova Sučoje. Be to, bus modernizuotas daugiafunkcis pastatas, kuriame yra gyvenamieji namai (21,49 proc. daugiafunkcinio pastato ploto, 15,78 proc. visų į projektą įtrauktų pastatų ploto). Galutinio energijos vartojimo efektyvumo padidėjimas, nustatytas projektui, yra 47,06 %. Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI 34) bus 32,76 tonos CO2 ekvivalento. Įgyvendinus projektą išmetamas CO2 kiekis sumažės 53,74 %. Todėl projektas padės siekti konkretaus 4.2 priemonės energijos vartojimo efektyvumo tikslo. Iš Mazovijos vaivadijos regioninės veiksmų programos 2014–2020 m. prioritetinių krypčių išsamaus aprašo nuostatų matyti, kad pagrindinis pagal minėtą priemonę įgyvendinamų intervencijų tikslas – padidinti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino principą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice în clădirile publice din municipalitatea Nowa Sucha. Proiectul constă în modernizarea termică a clădirii prin încălzirea pereților, acoperișurilor și construirea unei instalații interne și externe de gaze naturale, construirea unei încăperi cu cazane pe gaz împreună cu reconstrucția sălii cazanelor existente cu combustibil solid, precum și înlocuirea sistemului de încălzire centrală și apă și canalizare. Grupul țintă al proiectului este toți rezidenții Municipiului Nowa Sucha. În cadrul proiectului, construcția unei săli de cazane pe gaz va fi realizată împreună cu reconstrucția c.o., a sistemului de alimentare cu apă și canalizare în clădirea situată în Nowa Sucha 50A, din care este încălzită și clădirea Bibliotecii Publice Municipale din Nowa Sucha. În plus, clădirea multifuncțională va fi modernizată, în care sunt amplasate locuințe (21,49 % din suprafața clădirii multifuncționale, 15,78 % din suprafața tuturor clădirilor acoperite de proiect). Îmbunătățirea eficienței energetice determinată pentru energia finală, pentru proiect, este de 47,06 %. Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI 34) va fi de 32,76 tone de echivalent CO2. Reducerea emisiilor de CO2 care va rezulta din proiect se va ridica la 53,74 %. Prin urmare, proiectul va contribui la obiectivul specific al măsurii 4.2 Eficiența energetică. Prevederile descrierii detaliate a axelor prioritare ale Programului Operațional Regional al Voievodatului Mazowieckie pentru perioada 2014-2020 indică faptul că obiectivul principal al intervențiilor puse în aplicare în cadrul măsurii menționate mai sus este creșterea eficienței energetice în clădirile publice. Proiectul va fi implementat în conformitate cu principiul proiectării universale. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica negli edifici pubblici nel comune di Nowa Sucha. Il progetto consiste nell'ammodernamento termico dell'edificio riscaldando le pareti, i tetti e sulla costruzione di un impianto a gas naturale interno ed esterno, la costruzione di un locale caldaia a gas insieme alla ricostruzione della caldaia esistente a combustibile solido, nonché la sostituzione del riscaldamento centrale e dell'impianto idrico e fognario. Il gruppo target del progetto sono tutti i residenti del Comune di Nowa Sucha. Nell'ambito del progetto, la costruzione di un locale caldaia a gas sarà effettuata insieme alla ricostruzione del c.o., l'approvvigionamento idrico e il sistema fognario nell'edificio situato a Nowa Sucha 50A, da cui è riscaldato anche l'edificio della Biblioteca pubblica municipale di Nowa Sucha. Inoltre, l'edificio multifunzionale sarà modernizzato, in cui sono ubicate abitazioni (21,49 % della superficie dell'edificio multifunzionale, il 15,78 % della superficie di tutti gli edifici oggetto del progetto). Il miglioramento dell'efficienza energetica determinata per l'energia finale, per il progetto, è del 47,06 %. Il calo annuo stimato delle emissioni di gas a effetto serra (CI 34) sarà di 32,76 tonnellate di CO2 equivalente. La riduzione delle emissioni di CO2 che deriverà dal progetto ammonterà al 53,74 %. Il progetto contribuirà pertanto all'obiettivo specifico della misura 4.2 Efficienza energetica. Le disposizioni della descrizione dettagliata degli assi prioritari del programma operativo regionale del Voivodato Mazowieckie per il periodo 2014-2020 indicano che l'obiettivo principale degli interventi attuati nell'ambito della suddetta misura è aumentare l'efficienza energetica negli edifici pubblici. Il progetto sarà attuato nel rispetto del principio della progettazione universale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť verejných budov v obci Nowa Sucha. Projekt spočíva v tepelnej modernizácii budovy otepľovaním stien, striech a výstavbou vnútornej a vonkajšej inštalácie zemného plynu, výstavbou plynovej kotolne spolu s rekonštrukciou existujúcej kotolne s pevným palivom, ako aj výmenou ústredného kúrenia a vodovodného a kanalizačného systému. Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia obce Nowa Sucha. V rámci projektu bude výstavba plynovej kotolne vykonaná spolu s rekonštrukciou č. o.o., vodovodného a kanalizačného systému v budove, ktorá sa nachádza v meste Nowa Sucha 50A, z ktorej je vykurovaná aj budova Mestskej verejnej knižnice v Nowej Suche. Okrem toho sa modernizuje multifunkčná budova, v ktorej sa nachádzajú obydlia (21,49 % plochy multifunkčnej budovy, 15,78 % plochy všetkých budov zahrnutých do projektu). Zlepšenie energetickej účinnosti určené pre konečnú energiu pre projekt predstavuje 47,06 %. Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI 34) bude 32,76 ton ekvivalentu CO2. Zníženie emisií CO2, ktoré bude výsledkom projektu, bude predstavovať 53,74 %. Projekt preto prispeje k špecifickému cieľu opatrenia 4.2 Energetická efektívnosť. Z ustanovení podrobného opisu prioritných osí regionálneho operačného programu Mazowieckieho vojvodstva na roky 2014 – 2020 vyplýva, že hlavným cieľom intervencií realizovaných v rámci uvedeného opatrenia je zvýšiť energetickú efektívnosť verejných budov. Projekt sa bude realizovať v súlade so zásadou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Nowa Sucha valla avalike hoonete energiatõhusust. Projekt koosneb hoone termilisest moderniseerimisest seinte ja katuste soojendamise teel ning sise- ja välismaagaasipaigaldise ehitamisest, gaasikatlaruumi ehitamisest koos olemasoleva katlaruumi rekonstrueerimisega tahkekütusega, samuti keskkütte- ning vee- ja kanalisatsioonisüsteemi asendamisest. Projekti sihtrühm on kõik Nowa Sucha valla elanikud. Projekti raames ehitatakse gaasikatlaruum koos Nowa Sucha 50A hoone vee- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimisega, millest köetakse ka Nowa Sucha munitsipaalraamatukogu hoonet. Lisaks uuendatakse multifunktsionaalset hoonet, kus asuvad eluruumid (21,49 % multifunktsionaalse hoone pindalast, 15,78 % kõigi projektiga hõlmatud hoonete pindalast). Lõppenergia puhul on energiatõhususe paranemine projekti puhul 47,06 %. Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine (CI 34) on 32,76 tonni CO2-ekvivalenti. Projektist tulenev CO2-heite vähenemine on 53,74 %. Projekt aitab seega kaasa meetme 4.2 energiatõhususe erieesmärgi saavutamisele. Mazowieckie vojevoodkonna 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava prioriteetsete suundade üksikasjaliku kirjelduse sätted näitavad, et eespool nimetatud meetme raames rakendatud sekkumiste peamine eesmärk on suurendada üldkasutatavate hoonete energiatõhusust. Projekt viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini põhimõttega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics de la municipalité de Nowa Sucha. Le projet consiste en la modernisation thermique du bâtiment par le réchauffement des murs, des toits et sur la construction d’une installation de gaz naturel interne et externe, la construction d’une chaufferie au gaz ainsi que la reconstruction de la chaufferie existante avec du combustible solide, ainsi que le remplacement du chauffage central et du système d’eau et d’égouts. Le groupe cible du projet est tous les résidents de la municipalité de Nowa Sucha. Dans le cadre du projet, la construction d’une chaufferie au gaz sera réalisée avec la reconstruction du système d’approvisionnement en eau et d’égouts dans le bâtiment situé à Nowa Sucha 50A, à partir duquel le bâtiment de la Bibliothèque publique municipale de Nowa Sucha est également chauffé. En outre, le bâtiment multifonctionnel sera modernisé, dans lequel les logements sont situés (21,49 % de la superficie du bâtiment multifonctionnel, 15,78 % de la superficie de tous les bâtiments couverts par le projet). L’amélioration de l’efficacité énergétique déterminée pour l’énergie finale, pour le projet, est de 47,06 %. La diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (IC 34) sera de 32,76 tonnes d’équivalent CO2. La réduction des émissions de CO2 qui résultera du projet s’élèvera à 53,74 %. Le projet contribuera donc à la réalisation de l’objectif spécifique de la mesure 4.2 Efficacité énergétique. Les dispositions de la description détaillée des axes prioritaires du programme opérationnel régional de la voïvodie de Mazowieckie pour la période 2014-2020 indiquent que l’objectif principal des interventions mises en œuvre dans le cadre de la mesure susmentionnée est d’accroître l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics. Le projet sera mis en œuvre conformément au principe de conception universelle. (French)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética nos edifícios públicos do município de Nowa Sucha. O projeto consiste na modernização térmica do edifício através do aquecimento das paredes, telhados e na construção de uma instalação interna e externa de gás natural, a construção de uma sala de caldeiras a gás juntamente com a reconstrução da sala de caldeiras existente com combustível sólido, bem como a substituição do sistema de aquecimento central e de água e esgoto. O grupo-alvo do projeto é todos residentes do Concelho de Nowa Sucha. Como parte do projeto, a construção de uma sala de caldeiras a gás será realizada juntamente com a reconstrução do sistema de abastecimento de água e esgoto no edifício localizado em Nowa Sucha 50A, a partir do qual o edifício da Biblioteca Pública Municipal em Nowa Sucha também é aquecido. Além disso, o edifício multifuncional será modernizado, no qual se situam habitações (21,49 % da área do edifício multifuncional, 15,78 % da área de todos os edifícios abrangidos pelo projeto). A melhoria da eficiência energética determinada para a energia final, para o projeto, é de 47,06 %. A diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa (IC 34) será de 32,76 toneladas de equivalente CO2. A redução das emissões de CO2 que resultará do projeto será de 53,74 %. Por conseguinte, o projeto contribuirá para o objetivo específico da medida 4.2 Eficiência energética. As disposições da descrição pormenorizada dos eixos prioritários do programa operacional regional da voivodia de Mazowieckie para 2014-2020 indicam que o principal objetivo das intervenções executadas ao abrigo da medida acima referida é aumentar a eficiência energética nos edifícios públicos. O projeto será executado de acordo com o princípio da conceção universal. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice în clădirile publice din municipalitatea Nowa Sucha. Proiectul constă în modernizarea termică a clădirii prin încălzirea pereților, acoperișurilor și construirea unei instalații interne și externe de gaze naturale, construirea unei încăperi cu cazane pe gaz împreună cu reconstrucția sălii cazanelor existente cu combustibil solid, precum și înlocuirea sistemului de încălzire centrală și apă și canalizare. Grupul țintă al proiectului este toți rezidenții Municipiului Nowa Sucha. În cadrul proiectului, construcția unei săli de cazane pe gaz va fi realizată împreună cu reconstrucția c.o., a sistemului de alimentare cu apă și canalizare în clădirea situată în Nowa Sucha 50A, din care este încălzită și clădirea Bibliotecii Publice Municipale din Nowa Sucha. În plus, clădirea multifuncțională va fi modernizată, în care sunt amplasate locuințe (21,49 % din suprafața clădirii multifuncționale, 15,78 % din suprafața tuturor clădirilor acoperite de proiect). Îmbunătățirea eficienței energetice determinată pentru energia finală, pentru proiect, este de 47,06 %. Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI 34) va fi de 32,76 tone de echivalent CO2. Reducerea emisiilor de CO2 care va rezulta din proiect se va ridica la 53,74 %. Prin urmare, proiectul va contribui la obiectivul specific al măsurii 4.2 Eficiența energetică. Prevederile descrierii detaliate a axelor prioritare ale Programului Operațional Regional al Voievodatului Mazowieckie pentru perioada 2014-2020 indică faptul că obiectivul principal al intervențiilor puse în aplicare în cadrul măsurii menționate mai sus este creșterea eficienței energetice în clădirile publice. Proiectul va fi implementat în conformitate cu principiul proiectării universale. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Nowa Sucha. Projekt spočívá v tepelné modernizaci budovy ohřevem stěn, střech a výstavby vnitřního a vnějšího zařízení na zemní plyn, výstavbě plynové kotelny spolu s rekonstrukcí stávající kotelny s pevným palivem, jakož i nahrazení ústředního vytápění a vody a kanalizačního systému. Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé města Nowa Sucha. V rámci projektu bude provedena výstavba plynové kotelny spolu s rekonstrukcí mj. vodovodního a kanalizačního systému v budově v Nowa Sucha 50A, ze které je také vytápěna budova Městské veřejné knihovny v Nowa Sucha. Kromě toho bude modernizována multifunkční budova, v níž se nacházejí obydlí (21,49 % plochy multifunkční budovy, 15,78 % plochy všech budov, na něž se projekt vztahuje). Zlepšení energetické účinnosti stanovené pro konečnou energii v případě projektu činí 47,06 %. Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů (CI 34) bude činit 32,76 tun ekvivalentu CO2. Snížení emisí CO2, které bude výsledkem projektu, dosáhne 53,74 %. Projekt proto přispěje ke specifickému cíli opatření 4.2 Energetická účinnost. Ustanovení podrobného popisu prioritních os regionálního operačního programu Mazowieckie Voivodeship na období 2014–2020 naznačují, že hlavním cílem intervencí prováděných v rámci výše uvedeného opatření je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov. Projekt bude realizován v souladu se zásadou univerzálního designu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť verejných budov v obci Nowa Sucha. Projekt spočíva v tepelnej modernizácii budovy otepľovaním stien, striech a výstavbou vnútornej a vonkajšej inštalácie zemného plynu, výstavbou plynovej kotolne spolu s rekonštrukciou existujúcej kotolne s pevným palivom, ako aj výmenou ústredného kúrenia a vodovodného a kanalizačného systému. Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia obce Nowa Sucha. V rámci projektu bude výstavba plynovej kotolne vykonaná spolu s rekonštrukciou č. o.o., vodovodného a kanalizačného systému v budove, ktorá sa nachádza v meste Nowa Sucha 50A, z ktorej je vykurovaná aj budova Mestskej verejnej knižnice v Nowej Suche. Okrem toho sa modernizuje multifunkčná budova, v ktorej sa nachádzajú obydlia (21,49 % plochy multifunkčnej budovy, 15,78 % plochy všetkých budov zahrnutých do projektu). Zlepšenie energetickej účinnosti určené pre konečnú energiu pre projekt predstavuje 47,06 %. Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI 34) bude 32,76 ton ekvivalentu CO2. Zníženie emisií CO2, ktoré bude výsledkom projektu, bude predstavovať 53,74 %. Projekt preto prispeje k špecifickému cieľu opatrenia 4.2 Energetická efektívnosť. Z ustanovení podrobného opisu prioritných osí regionálneho operačného programu Mazowieckieho vojvodstva na roky 2014 – 2020 vyplýva, že hlavným cieľom intervencií realizovaných v rámci uvedeného opatrenia je zvýšiť energetickú efektívnosť verejných budov. Projekt sa bude realizovať v súlade so zásadou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Nowa Sucha. Il-proġett jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-bini billi jissaħħan il-ħitan, il-bjut u fuq il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni interna u esterna tal-gass naturali, il-kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojler tal-gass flimkien mar-rikostruzzjoni tal-kamra tal-bojler eżistenti bi fjuwil solidu, kif ukoll is-sostituzzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin u tal-ilma u tad-drenaġġ. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha tal-Muniċipalità ta’ Nowa Sucha. Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojlers tal-gass se titwettaq flimkien mar-rikostruzzjoni tas-sistema tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ fil-bini li jinsab f’Nowa Sucha 50A, li minnha l-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowa Sucha huwa msaħħan ukoll. Barra minn hekk, il-bini multifunzjonali se jiġi mmodernizzat, fejn jinsabu l-abitazzjonijiet (21.49 % taż-żona tal-bini multifunzjonali, 15.78 % taż-żona tal-bini kollu kopert mill-proġett). It-titjib fl-effiċjenza enerġetika ddeterminat għall-enerġija finali, għall-proġett, huwa ta’ 47.06 %. It-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CI 34) se jkun ekwivalenti għal 32.76 tunnellata ta’ CO2. It-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 li se jirriżulta mill-proġett se jammonta għal 53.74 %. Il-proġett għalhekk se jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku għall-miżura 4.2 Effiċjenza fl-użu tal-enerġija. Id-dispożizzjonijiet tad-Deskrizzjoni Dettaljata tal-Assi Prijoritarji tal-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie għall-2014–2020 jindikaw li l-objettiv ewlieni tal-interventi implimentati skont il-miżura msemmija hawn fuq huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku. Il-proġett ser jiġi implimentat skont il-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti u javnim zgradama u općini Nowa Sucha. Projekt se sastoji od toplinske modernizacije zgrade zagrijavanjem zidova, krovova i izgradnje unutarnje i vanjske instalacije prirodnog plina, izgradnje plinske kotlovnice zajedno s rekonstrukcijom postojeće kotlovnice s krutim gorivom, kao i zamjene centralnog grijanja i vodovodnog i kanalizacijskog sustava. Ciljna skupina projekta su svi stanovnici Općine Nowa Sucha. U sklopu projekta, izgradnja plinske kotlovnice će se provesti zajedno s rekonstrukcijom c.o., vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava u zgradi smještenoj u Nowa Sucha 50A, iz koje se zagrijava i zgrada Gradske narodne knjižnice u Nowa Suchi. Osim toga, modernizirat će se višenamjenska zgrada u kojoj se nalaze stanovi (21,49 % površine višenamjenske zgrade, 15,78 % površine svih zgrada obuhvaćenih projektom). Poboljšanje energetske učinkovitosti utvrđeno za finalnu energiju, za projekt, iznosi 47,06 %. Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI 34) iznosit će 32,76 tona ekvivalenta CO2. Smanjenje emisija CO2 koje će proizaći iz projekta iznosit će 53,74 %. Projekt će stoga doprinijeti posebnom cilju mjere 4.2. Energetska učinkovitost. Odredbe detaljnog opisa prioritetnih osi regionalnog operativnog programa Mazowieckie vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020. ukazuju na to da je glavni cilj intervencija provedenih u okviru prethodno navedene mjere povećanje energetske učinkovitosti u javnim zgradama. Projekt će se provoditi u skladu s načelom univerzalnog dizajna. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica negli edifici pubblici nel comune di Nowa Sucha. Il progetto consiste nell'ammodernamento termico dell'edificio riscaldando le pareti, i tetti e sulla costruzione di un impianto a gas naturale interno ed esterno, la costruzione di un locale caldaia a gas insieme alla ricostruzione della caldaia esistente a combustibile solido, nonché la sostituzione del riscaldamento centrale e dell'impianto idrico e fognario. Il gruppo target del progetto sono tutti i residenti del Comune di Nowa Sucha. Nell'ambito del progetto, la costruzione di un locale caldaia a gas sarà effettuata insieme alla ricostruzione del c.o., l'approvvigionamento idrico e il sistema fognario nell'edificio situato a Nowa Sucha 50A, da cui è riscaldato anche l'edificio della Biblioteca pubblica municipale di Nowa Sucha. Inoltre, l'edificio multifunzionale sarà modernizzato, in cui sono ubicate abitazioni (21,49 % della superficie dell'edificio multifunzionale, il 15,78 % della superficie di tutti gli edifici oggetto del progetto). Il miglioramento dell'efficienza energetica determinata per l'energia finale, per il progetto, è del 47,06 %. Il calo annuo stimato delle emissioni di gas a effetto serra (CI 34) sarà di 32,76 tonnellate di CO2 equivalente. La riduzione delle emissioni di CO2 che deriverà dal progetto ammonterà al 53,74 %. Il progetto contribuirà pertanto all'obiettivo specifico della misura 4.2 Efficienza energetica. Le disposizioni della descrizione dettagliata degli assi prioritari del programma operativo regionale del Voivodato Mazowieckie per il periodo 2014-2020 indicano che l'obiettivo principale degli interventi attuati nell'ambito della suddetta misura è aumentare l'efficienza energetica negli edifici pubblici. Il progetto sarà attuato nel rispetto del principio della progettazione universale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Nowa Suchan kunnan julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Hanke koostuu rakennuksen lämpöuudistuksesta lämmittämällä seiniä, kattoja sekä sisäisen ja ulkoisen maakaasulaitoksen rakentamisesta, kaasukattilatilan rakentamisesta sekä olemassa olevan kattilahuoneen jälleenrakentamisesta kiinteällä polttoaineella sekä keskuslämmitys- ja vesi- ja viemärijärjestelmän korvaamisesta. Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Nowa Suchan kunnan asukkaat. Osana hanketta toteutetaan kaasukattilahuoneen rakentaminen yhdessä ns. c.o., vesi- ja viemärijärjestelmän jälleenrakentamisen kanssa Nowa Sucha 50A -rakennuksessa, josta myös Nowa Suchan kunnankirjaston rakennus lämmitetään. Lisäksi uudistetaan monitoimirakennusta, jossa sijaitsevat asunnot (21,49 % monitoimirakennuksen pinta-alasta, 15,78 % kaikkien hankkeen kattamien rakennusten pinta-alasta). Loppuenergialle määritetty energiatehokkuuden paraneminen on hankkeella 47,06 %. Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen (CI 34) on 32,76 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. Hankkeesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt vähenevät 53,74 prosenttia. Hankkeella edistetään näin ollen toimenpidettä 4.2 Energiatehokkuus koskevan erityistavoitteen saavuttamista. Mazowieckie Voivodeship -ohjelman vuosien 2014–2020 alueellisen toimenpideohjelman toimintalinjojen yksityiskohtainen kuvaus osoittaa, että edellä mainitun toimenpiteen nojalla toteutettujen toimien päätavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Hanke toteutetaan universaalin suunnittelun periaatteen mukaisesti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност на обществените сгради в община Нова Суча. Проектът се състои в термична модернизация на сградата чрез затопляне на стените, покривите и изграждането на вътрешна и външна инсталация за природен газ, изграждане на газово котелно помещение заедно с реконструкция на съществуващото котелно помещение с твърдо гориво, както и подмяна на централно отопление и водоснабдителна и канализационна система. Целевата група на проекта е всички жители на община Нова Суча. Като част от проекта ще се извърши изграждането на газово котелно помещение заедно с реконструкцията на командния център, водоснабдителната и канализационната система в сградата, намираща се в Nowa Sucha 50A, от която се отоплява и сградата на Общинската обществена библиотека в Нова Суча. Освен това многофункционалната сграда ще бъде модернизирана, в която се намират жилища (21,49 % от площта на многофункционалната сграда, 15,78 % от площта на всички сгради, обхванати от проекта). Подобрението на енергийната ефективност, определено за крайната енергия, за проекта е 47,06 %. Годишното намаление на емисиите на парникови газове (CI 34) ще бъде 32,76 тона CO2 еквивалент. Намалението на емисиите на CO2, което ще бъде резултат от проекта, ще възлиза на 53,74 %. Следователно проектът ще допринесе за постигането на специфичната цел за мярка 4.2 Енергийна ефективност. Разпоредбите на Подробното описание на приоритетните оси на Регионалната оперативна програма „Мазовецки войводство“ за периода 2014—2020 г. показват, че основната цел на интервенциите, изпълнявани по горепосочената мярка, е повишаване на енергийната ефективност на обществените сгради. Проектът ще се изпълнява в съответствие с принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą viešuosiuose pastatuose Nowa Sucha savivaldybėje. Projektą sudaro pastato šiluminė modernizacija atšildant sienas, stogus, vidaus ir išorės gamtinių dujų įrenginio statyba, dujų katilinės statyba kartu su esamos katilinės rekonstrukcija kietuoju kuru, taip pat centrinio šildymo, vandens ir nuotekų sistemos pakeitimas. Projekto tikslinė grupė yra visi Nowa Sucha savivaldybės gyventojai. Įgyvendinant projektą bus vykdoma dujų katilinės statyba kartu su vandens tiekimo ir nuotekų sistemos rekonstrukcija Nowa Sucha 50A pastate, iš kurio šildomas ir savivaldybės viešosios bibliotekos pastatas Nova Sučoje. Be to, bus modernizuotas daugiafunkcis pastatas, kuriame yra gyvenamieji namai (21,49 proc. daugiafunkcinio pastato ploto, 15,78 proc. visų į projektą įtrauktų pastatų ploto). Galutinio energijos vartojimo efektyvumo padidėjimas, nustatytas projektui, yra 47,06 %. Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI 34) bus 32,76 tonos CO2 ekvivalento. Įgyvendinus projektą išmetamas CO2 kiekis sumažės 53,74 %. Todėl projektas padės siekti konkretaus 4.2 priemonės energijos vartojimo efektyvumo tikslo. Iš Mazovijos vaivadijos regioninės veiksmų programos 2014–2020 m. prioritetinių krypčių išsamaus aprašo nuostatų matyti, kad pagrindinis pagal minėtą priemonę įgyvendinamų intervencijų tikslas – padidinti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino principą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτίρια του δήμου Nowa Sucha. Το έργο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου με θέρμανση των τοίχων, στις στέγες και στην κατασκευή εσωτερικής και εξωτερικής εγκατάστασης φυσικού αερίου, στην κατασκευή λέβητα αερίου σε συνδυασμό με την ανακατασκευή του υπάρχοντος λέβητα με στερεά καύσιμα, καθώς και στην αντικατάσταση του κεντρικού συστήματος θέρμανσης και νερού και αποχέτευσης. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του Δήμου Nowa Sucha. Στο πλαίσιο του έργου, η κατασκευή λεβητοστάσιο φυσικού αερίου θα πραγματοποιηθεί σε συνδυασμό με την ανακατασκευή του c.o., του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης στο κτίριο που βρίσκεται στη Nowa Sucha 50A, από το οποίο θερμαίνεται και το κτίριο της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στη Nowa Sucha. Επιπλέον, το πολυλειτουργικό κτίριο θα εκσυγχρονιστεί, στο οποίο βρίσκονται κατοικίες (21,49 % της επιφάνειας του πολυλειτουργικού κτιρίου, 15,78 % της επιφάνειας όλων των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο). Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης που καθορίζεται για την τελική ενέργεια, για το έργο, είναι 47,06 %. Η εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (CI 34) θα είναι 32,76 τόνοι ισοδύναμου CO2. Η μείωση των εκπομπών CO2 που θα προκύψει από το έργο θα ανέλθει σε 53,74 %. Ως εκ τούτου, το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου για το μέτρο 4.2 Ενεργειακή απόδοση. Από τις διατάξεις της αναλυτικής περιγραφής των αξόνων προτεραιότητας του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Mazowieckie για την περίοδο 2014-2020 προκύπτει ότι κύριος στόχος των παρεμβάσεων που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προαναφερθέντος μέτρου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτίρια. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader i Nowa Sucha kommun. Projektet består av termisk modernisering av byggnaden genom uppvärmning av väggar, taktak och uppförande av en intern och extern naturgasinstallation, uppförande av ett gaspannrum tillsammans med ombyggnad av det befintliga pannrummet med fast bränsle, samt utbyte av centralvärme och vatten och avloppssystem. Projektets målgrupp är alla invånare i Nowa Sucha kommun. Som en del av projektet kommer byggandet av ett gaspannrum att genomföras tillsammans med ombyggnad av c.o., vattenförsörjnings- och avloppssystem i byggnaden i Nowa Sucha 50A, från vilken byggnaden av det kommunala biblioteket i Nowa Sucha också värms upp. Dessutom kommer den multifunktionella byggnaden att moderniseras, där bostäderna är belägna (21,49 % av den multifunktionella byggnadens yta, 15,78 % av alla byggnader som omfattas av projektet). Den förbättring av energieffektiviteten som fastställts för slutenergin för projektet är 47,06 %. Den beräknade årliga minskningen av växthusgasutsläppen (CI 34) kommer att vara 32,76 ton koldioxidekvivalenter. Den minskning av koldioxidutsläppen som kommer att bli resultatet av projektet kommer att uppgå till 53,74 %. Projektet kommer därför att bidra till det särskilda målet för åtgärd 4.2 Energieffektivitet. Bestämmelserna i den detaljerade beskrivningen av de prioriterade områdena i det regionala operativa programmet för Mazowieckie Voivodeship för 2014–2020 visar att huvudsyftet med de insatser som genomförs inom ramen för ovannämnda åtgärd är att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader. Projektet kommer att genomföras i enlighet med principen om universell design. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie in openbare gebouwen in de gemeente Nowa Sucha. Het project bestaat uit thermische modernisering van het gebouw door het verwarmen van de muren, daken en de bouw van een interne en externe aardgasinstallatie, de bouw van een gasketelruimte samen met de reconstructie van de bestaande ketelruimte met vaste brandstof, evenals de vervanging van het centrale verwarmings- en water- en rioleringssysteem. De doelgroep van het project is alle inwoners van de gemeente Nowa Sucha. Als onderdeel van het project zal de bouw van een gasketelruimte worden uitgevoerd samen met de wederopbouw van het c.o., watervoorziening en rioleringssysteem in het gebouw in Nowa Sucha 50A, waaruit ook het gebouw van de gemeentelijke bibliotheek in Nowa Sucha wordt verwarmd. Daarnaast zal het multifunctionele gebouw worden gemoderniseerd, waarin woningen zich bevinden (21,49 % van de oppervlakte van het multifunctionele gebouw, 15,78 % van de oppervlakte van alle gebouwen die onder het project vallen). De verbetering van de energie-efficiëntie bepaald voor eindenergie, voor het project, is 47,06 %. De geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI 34) zal 32,76 ton CO2-equivalent bedragen. De vermindering van de CO2-uitstoot als gevolg van het project zal 53,74 % bedragen. Het project zal daarom bijdragen tot de specifieke doelstelling voor maatregel 4.2 Energie-efficiëntie. De bepalingen van de gedetailleerde beschrijving van de prioritaire assen van het regionale operationele programma van het woiwodschap Mazowieckie voor 2014-2020 wijzen erop dat de belangrijkste doelstelling van de in het kader van de bovengenoemde maatregel uitgevoerde interventies erin bestaat de energie-efficiëntie in openbare gebouwen te verhogen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het principe van universeel ontwerp. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt energoefektivitāti sabiedriskajās ēkās Nowa Sucha pašvaldībā. Projekts ietver ēkas termisko modernizāciju, sasildot sienas, jumtus, iekšējās un ārējās dabasgāzes instalācijas būvniecību, gāzes katlu telpas būvniecību kopā ar esošās katlu telpas rekonstrukciju ar cieto kurināmo, kā arī centrālās apkures un ūdens un kanalizācijas sistēmas nomaiņu. Projekta mērķa grupa ir Nowa Sucha pašvaldības iedzīvotāji. Projekta ietvaros gāzes katlu telpas būvniecība tiks veikta kopā ar u. c., ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmas rekonstrukciju ēkā, kas atrodas Nowa Sucha 50A, no kuras tiek apsildīta arī Nowa Sucha pašvaldības publiskās bibliotēkas ēka. Turklāt tiks modernizēta daudzfunkcionālā ēka, kurā atrodas mājokļi (21,49 % no daudzfunkcionālās ēkas platības, 15,78 % no visu projektā ietverto ēku platības). Gala enerģijai noteiktais energoefektivitātes uzlabojums projektam ir 47,06 %. Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju (CI 34) ikgadējais samazinājums būs 32,76 tonnas CO2 ekvivalenta. Projekta rezultātā CO2 emisiju samazinājums sasniegs 53,74 %. Tādējādi projekts veicinās 4.2. pasākuma “Energoefektivitāte” konkrētā mērķa sasniegšanu. Mazowieckie vojevodistes reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam prioritāro virzienu detalizētā apraksta noteikumi norāda, ka saskaņā ar iepriekš minēto pasākumu īstenoto pasākumu galvenais mērķis ir palielināt sabiedrisko ēku energoefektivitāti. Projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina principu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos del municipio de Nowa Sucha. El proyecto consiste en la modernización térmica del edificio mediante el calentamiento de las paredes, tejados y en la construcción de una instalación de gas natural interna y externa, la construcción de una sala de calderas de gas junto con la reconstrucción de la sala de calderas existente con combustible sólido, así como la sustitución de la calefacción central y el sistema de agua y alcantarillado. El grupo objetivo del proyecto son todos los residentes del Municipio de Nowa Sucha. Como parte del proyecto, se llevará a cabo la construcción de una sala de calderas de gas junto con la reconstrucción del c.o., sistema de suministro de agua y alcantarillado en el edificio ubicado en Nowa Sucha 50A, desde el cual también se calienta el edificio de la Biblioteca Pública Municipal de Nowa Sucha. Además, se modernizará el edificio multifuncional, en el que se ubican las viviendas (21,49 % de la superficie del edificio multifuncional, 15,78 % de la superficie de todos los edificios cubiertos por el proyecto). La mejora de la eficiencia energética determinada para la energía final, para el proyecto, es del 47,06 %. La disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (IC 34) será de 32,76 toneladas equivalentes de CO2. La reducción de las emisiones de CO2 que resultará del proyecto ascenderá al 53,74 %. Por lo tanto, el proyecto contribuirá al objetivo específico de la medida 4.2 Eficiencia energética. Las disposiciones de la descripción detallada de los ejes prioritarios del programa operativo regional del Voivodato Mazowieckie para 2014-2020 indican que el principal objetivo de las intervenciones llevadas a cabo en el marco de la medida mencionada es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos. El proyecto se ejecutará de acuerdo con el principio de diseño universal. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost javnih stavb v občini Nowa Sucha. Projekt obsega toplotno modernizacijo objekta s segrevanjem sten, streh in gradnjo notranje in zunanje instalacije zemeljskega plina, gradnjo plinske kotlovnice skupaj z rekonstrukcijo obstoječe kotlovnice s trdnim gorivom ter zamenjavo centralnega ogrevalnega in vodnega in kanalizacijskega sistema. Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci občine Nowa Sucha. V okviru projekta bo gradnja plinske kotlovnice izvedena skupaj z rekonstrukcijo c.o., vodovodnega in kanalizacijskega sistema v stavbi Nowa Sucha 50A, iz katere se ogreva tudi stavba Mestne javne knjižnice v Nowi Sucha. Poleg tega bo posodobljena večnamenska stavba, v kateri se nahajajo stanovanja (21,49 % površine večnamenske stavbe, 15,78 % površine vseh stavb, ki jih zajema projekt). Izboljšanje energetske učinkovitosti, določeno za končno energijo, je za projekt 47,06 %. Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (CI 34) bo 32,76 tone ekvivalenta CO2. Zmanjšanje emisij CO2, ki bo posledica projekta, bo znašalo 53,74 %. Projekt bo zato prispeval k specifičnemu cilju za ukrep 4.2 Energetska učinkovitost. Določbe podrobnega opisa prednostnih osi regionalnega operativnega programa vojvodstva Mazowieckie za obdobje 2014–2020 kažejo, da je glavni cilj intervencij, izvedenih v okviru zgoraj navedenega ukrepa, povečanje energetske učinkovitosti javnih stavb. Projekt se bo izvajal v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Nowa Sucha település középületeinek energiahatékonyságának növelése. A projekt magában foglalja az épület hő modernizálását a falak, a tetők felmelegítésével, valamint egy belső és külső földgáz berendezés megépítésével, egy gázkazán helyiség megépítésével, valamint a meglévő kazánház szilárd tüzelőanyaggal történő rekonstrukciójával, valamint a központi fűtési és víz- és szennyvízrendszer cseréjével. A projekt célcsoportja Nowa Sucha önkormányzatának valamennyi lakosa. A projekt részeként a Nowa Sucha 50A épület vízellátási és szennyvízrendszerének rekonstrukciójával együtt egy gázkazán építésére kerül sor, ahonnan a Nowa Sucha Városi Könyvtár épületét is fűtik. Emellett korszerűsítik a többfunkciós épületet, amelyben lakások találhatók (a többfunkciós épület területének 21,49%-a, a projekt által lefedett összes épület területének 15,78%-a). A projekt esetében a végső energia esetében az energiahatékonyság javulása 47,06%. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI 34) 32,76 tonna CO2-egyenérték lesz. A szén-dioxid-kibocsátásnak a projektből eredő csökkenése 53,74% lesz. A projekt ezért hozzájárul a 4.2. intézkedés energiahatékonyságának egyedi célkitűzéséhez. A Mazowieckie-i vajdaság 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív programja kiemelt tengelyeinek részletes leírása azt jelzi, hogy a fent említett intézkedés keretében végrehajtott beavatkozások fő célja a középületek energiahatékonyságának növelése. A projekt végrehajtása az egyetemes tervezés elvével összhangban történik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Nowa Sucha. Das Projekt besteht aus der thermischen Modernisierung des Gebäudes durch Erwärmung der Wände, Dächer und dem Bau einer internen und externen Erdgasanlage, dem Bau eines Gaskesselraums zusammen mit der Rekonstruktion des bestehenden Kesselraums mit festen Brennstoffen sowie dem Ersatz der Zentralheizung und des Wasser- und Abwassersystems. Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Nowa Sucha. Im Rahmen des Projekts wird der Bau eines Gaskesselraums zusammen mit der Rekonstruktion der c.o., der Wasserversorgung und des Abwassersystems in dem Gebäude in Nowa Sucha 50A durchgeführt, von dem aus auch das Gebäude der Stadtbibliothek in Nowa Sucha beheizt wird. Darüber hinaus wird das multifunktionale Gebäude modernisiert, in dem sich Wohnungen befinden (21,49 % der Fläche des multifunktionalen Gebäudes, 15,78 % der Fläche aller von dem Projekt abgedeckten Gebäude). Die für Endenergie ermittelte Verbesserung der Energieeffizienz beträgt 47,06 %. Der geschätzte jährliche Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI 34) wird 32,76 Tonnen CO2-Äquivalent betragen. Die Verringerung der CO2-Emissionen, die sich aus dem Projekt ergeben wird, beträgt 53,74 %. Das Projekt wird daher einen Beitrag zum spezifischen Ziel der Maßnahme 4.2 Energieeffizienz leisten. Aus den Bestimmungen der ausführlichen Beschreibung der Prioritätsachsen des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Mazowieckie für den Zeitraum 2014-2020 geht hervor, dass das Hauptziel der im Rahmen der oben genannten Maßnahme durchgeführten Maßnahmen darin besteht, die Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden zu erhöhen. Das Projekt wird nach dem Prinzip der universellen Gestaltung durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige bygninger i kommunen Nowa Sucha. Projektet består af termisk modernisering af bygningen ved opvarmning af vægge, hustage og opførelse af en intern og ekstern naturgasinstallation, opførelse af et gaskedelrum sammen med rekonstruktion af det eksisterende kedelrum med fast brændsel samt udskiftning af centralvarme- og vand- og spildevandssystemet. Målgruppen for projektet er alle beboere i Nowa Sucha Kommune. Som en del af projektet vil opførelsen af et gaskedelrum blive udført sammen med rekonstruktionen af c.o., vandforsyning og kloaksystem i bygningen beliggende i Nowa Sucha 50A, hvorfra bygningen af det kommunale offentlige bibliotek i Nowa Sucha også opvarmes. Desuden vil den multifunktionelle bygning blive moderniseret, hvor boliger er beliggende (21,49 % af den multifunktionelle bygnings areal, 15,78 % af arealet for alle de bygninger, der er omfattet af projektet). Den forbedring af energieffektiviteten, der er fastsat for projektets endelige energi, er 47,06 %. Det anslåede årlige fald i drivhusgasemissionerne (CI 34) vil være 32,76 tons CO2-ækvivalenter. Reduktionen af CO2-udledningen som følge af projektet vil være på 53,74 %. Projektet vil derfor bidrage til det specifikke mål for foranstaltning 4.2 Energieffektivitet. Bestemmelserne i den detaljerede beskrivelse af prioritetsakserne i det regionale operationelle program for Mazowieckie Voivodeship for 2014-2020 viser, at hovedformålet med de interventioner, der gennemføres under ovennævnte foranstaltning, er at øge energieffektiviteten i offentlige bygninger. Projektet gennemføres i overensstemmelse med princippet om universelt design. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.12.01.00-14-I315/20
0 references