Tourism as a bond of perspective development of border region (Q4296663)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296663 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourism as a bond of perspective development of border region |
Project Q4296663 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,261,398.61 Euro
0 references
1,483,998.37 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 September 2018
0 references
8 September 2022
0 references
Dolna Mitropolia Municipality
0 references
43°28'5.05"N, 24°31'9.84"E
0 references
44°18'35.86"N, 23°47'47.58"E
0 references
44°5'38.04"N, 23°12'5.80"E
0 references
The present project is addressing the mutual problem of lack of investments in reconstructing, preserving and popularizing valuable cultural and historic monuments and sites in the CBC region which are lockated in smaller towns. The monuments which will be renovated are of great importance to the people of the towns of Dolna Mitropilia and Motatei. These are respecitvely the Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) and Church of St. Nicholas (Motatei village) . Through conservaton and restauration works, and investment in their socialization they can be included in the tourist routs in Dolna Mitropilia and Motatei which will help create an integrated tourism product for the two municipalities - "Archeology and culture". This product will not include only these two sites but also other cultural sites in the region - remnants of roman villages, churches, monasteries and others. It is expected that the results of this project will help the people from the municipalities to visit the historic and cultural sites more easily and will also attract tourists from other towns and countries. The work of reserchers in the filed of archeology, iconography and religion will also be stimulated. The created interest and development of the tourism will stimulate the municipalities as well as other organizations to look for additional funding and initiatives focused on reastauration and preservation of the cultural and historic monuments. The main objective of the project is to bring together the people in the region through protecting their common cultural and historic heritage and further contribute to their economic wellbeing; to improve the cultural heritage of the Euroregion and to increase public awareness of the importance of the cultural and historic heritage of the region through creating integrated tourism product - "Archeology and culture". The programme output indicators this project is contributing to are - I9 - Number of integrated tourism products/services created - one integrated tourism product - "Archeology and culture"; and I10 - Number of common strategies, policies or management plans for valorising (including raising awareness) the cultural and natural heritage through its restoration and promotion for sustainable economic uses - developed common management plan for restoration and promotion for sustainable economic use of historic and cultural sites; development of marketing strategy for promotion of tourism product "Archeology and culture". The partners in the project are planning to implement it through common management and sharing of practices. In this case the CBC approach is needed due to the motivation of the partners to create a niche tourism product including less know cultural and historic sites. There are many projects impemented in the region that have put focus on creation of tourism destinations, but they include only bigger towns and already developed cultural sites. And in the CBC region there are many small villages with hidden trasures - cultural and historic monuments that are waiting to be descovered. Their popularization is of vital importance to their survival for the future generations. The indicative project budget is 1 489 955.57 euro and it is entirely dedicated to conservation and partial restoration of stone walls, socialization public works and video surveillance, construction of a building of an information and visitor center with adjoining infrastructure, parking, public works and establishment of a park area for Roman Ad Putea Road Station; Church of St. Nicholas (Motatei village)- Consolidate of church and bell tower; Restauration of interior painting; Change and repair of the roof; Create Heating system for church; Build an exterior access for people with disabilities; Exhibition of heritage objects in church; as well as soft measures for developmen of strateging documents for common management plan for restoration and promotion for sustainable economic use of historic and cultural sites and creation and promotion of tourism product "Archeology and culture" and its popularization. (English)
0 references
Käesolevas projektis käsitletakse vastastikust probleemi, milleks on investeeringute puudumine väärtuslike kultuuri- ja ajaloomälestiste ning väiksematesse linnadesse lukustatud paikade rekonstrueerimiseks, säilitamiseks ja populariseerimiseks piiriülese koostöö piirkonnas. Renoveeritavad mälestusmärgid on Dolna Mitropilia ja Motatei linnade elanikele väga olulised. Need on respecitvely Roman Ad Putea teejaam (Dolna Mitropilia) ja kirik St. Nicholas (Motatei küla). Konserveerimis- ja restaureerimistööde ning nende sotsialiseerumisse tehtavate investeeringute kaudu saab neid kaasata Dolna Mitropilia ja Motatei turismimarsruutide hulka, mis aitavad luua integreeritud turismitoote kahele omavalitsusele – „Arheoloogia ja kultuur“. See toode ei hõlma ainult neid kahte saiti, vaid ka teisi piirkonna kultuuriobjekte – Rooma külade, kirikute, kloostrite ja teiste jäänuseid. Eeldatakse, et selle projekti tulemused aitavad kohalike omavalitsuste elanikel hõlpsamini külastada ajaloolisi ja kultuuriobjekte ning meelitavad ligi ka turiste teistest linnadest ja riikidest. Samuti stimuleeritakse reserchers tööd esitatud arheoloogia, ikonograafia ja religioon. Turismi vastu tekkiv huvi ja areng ergutab omavalitsusi ja teisi organisatsioone otsima täiendavaid rahalisi vahendeid ja algatusi, mis keskenduvad kultuuri- ja ajaloomälestiste taastamisele ja säilitamisele. Projekti peamine eesmärk on tuua kokku piirkonna inimesed, kaitstes nende ühist kultuuri- ja ajaloopärandit ning aidates veelgi kaasa nende majanduslikule heaolule; parandada euroregiooni kultuuripärandit ja suurendada üldsuse teadlikkust piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi tähtsusest integreeritud turismitoote „Arheoloogia ja kultuur“ loomise kaudu. Programmi väljundnäitajad, millele projekt kaasa aitab, on I9 – Integreeritud turismitoodete/-teenuste arv – üks integreeritud turismitoode – „Arheoloogia ja kultuur“; ning I10 – Kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamiseks) selle restaureerimise ja säästva majandusliku kasutuse edendamise kaudu ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv – välja töötatud ühine majandamiskava ajalooliste ja kultuuriobjektide taastamiseks ja säästvaks majanduslikuks kasutamiseks; turundusstrateegia väljatöötamine turismitoote „Arheoloogia ja kultuur“ edendamiseks. Projekti partnerid kavatsevad seda ellu viia ühise juhtimise ja tavade jagamise kaudu. Sel juhul on piiriülese koostöö lähenemisviis vajalik partnerite motivatsiooni tõttu luua nišiturismi toode, mis hõlmab vähem tuntud kultuuri- ja ajaloomälestisi. Piirkonnas on palju projekte, mis on keskendunud turismisihtkohtade loomisele, kuid need hõlmavad ainult suuremaid linnu ja juba arenenud kultuuriobjekte. Ja CBC piirkonnas on palju väikseid külasid, millel on varjatud trasures – kultuuri- ja ajaloomälestised, mis ootavad hävitamist. Nende populariseerimine on eluliselt tähtis nende ellujäämiseks tulevaste põlvkondade jaoks. Projekti soovituslik eelarve on 1 489 955.57 eurot ja see on täielikult ette nähtud kiviseinte säilitamiseks ja osaliseks taastamiseks, sotsialiseerimiseks avalikeks töödeks ja videovalveks, külgneva infrastruktuuriga info- ja külastuskeskuse hoone ehitamiseks, parkimiseks, avalikeks ehitustöödeks ja Roman Ad Putea teejaama pargi rajamiseks; Püha Nikolause kirik (Motatei küla) – kiriku ja kellatorni konsolideerimine; Sisemaali restaureerimine; Katuse vahetamine ja remont; Luua küttesüsteem kirikule; Luua puuetega inimestele välisjuurdepääs; Pärandiobjektide väljapanek kirikus; samuti pehmed meetmed kihistusdokumentide väljatöötamiseks ajalooliste ja kultuuriobjektide säästva majandusliku kasutamise taastamiseks ja edendamiseks ning turismitoote „Arheoloogia ja kultuur“ loomiseks ja edendamiseks ning selle populariseerimiseks. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Käesolevas projektis käsitletakse vastastikust probleemi, milleks on investeeringute puudumine väärtuslike kultuuri- ja ajaloomälestiste ning väiksematesse linnadesse lukustatud paikade rekonstrueerimiseks, säilitamiseks ja populariseerimiseks piiriülese koostöö piirkonnas. Renoveeritavad mälestusmärgid on Dolna Mitropilia ja Motatei linnade elanikele väga olulised. Need on respecitvely Roman Ad Putea teejaam (Dolna Mitropilia) ja kirik St. Nicholas (Motatei küla). Konserveerimis- ja restaureerimistööde ning nende sotsialiseerumisse tehtavate investeeringute kaudu saab neid kaasata Dolna Mitropilia ja Motatei turismimarsruutide hulka, mis aitavad luua integreeritud turismitoote kahele omavalitsusele – „Arheoloogia ja kultuur“. See toode ei hõlma ainult neid kahte saiti, vaid ka teisi piirkonna kultuuriobjekte – Rooma külade, kirikute, kloostrite ja teiste jäänuseid. Eeldatakse, et selle projekti tulemused aitavad kohalike omavalitsuste elanikel hõlpsamini külastada ajaloolisi ja kultuuriobjekte ning meelitavad ligi ka turiste teistest linnadest ja riikidest. Samuti stimuleeritakse reserchers tööd esitatud arheoloogia, ikonograafia ja religioon. Turismi vastu tekkiv huvi ja areng ergutab omavalitsusi ja teisi organisatsioone otsima täiendavaid rahalisi vahendeid ja algatusi, mis keskenduvad kultuuri- ja ajaloomälestiste taastamisele ja säilitamisele. Projekti peamine eesmärk on tuua kokku piirkonna inimesed, kaitstes nende ühist kultuuri- ja ajaloopärandit ning aidates veelgi kaasa nende majanduslikule heaolule; parandada euroregiooni kultuuripärandit ja suurendada üldsuse teadlikkust piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi tähtsusest integreeritud turismitoote „Arheoloogia ja kultuur“ loomise kaudu. Programmi väljundnäitajad, millele projekt kaasa aitab, on I9 – Integreeritud turismitoodete/-teenuste arv – üks integreeritud turismitoode – „Arheoloogia ja kultuur“; ning I10 – Kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamiseks) selle restaureerimise ja säästva majandusliku kasutuse edendamise kaudu ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv – välja töötatud ühine majandamiskava ajalooliste ja kultuuriobjektide taastamiseks ja säästvaks majanduslikuks kasutamiseks; turundusstrateegia väljatöötamine turismitoote „Arheoloogia ja kultuur“ edendamiseks. Projekti partnerid kavatsevad seda ellu viia ühise juhtimise ja tavade jagamise kaudu. Sel juhul on piiriülese koostöö lähenemisviis vajalik partnerite motivatsiooni tõttu luua nišiturismi toode, mis hõlmab vähem tuntud kultuuri- ja ajaloomälestisi. Piirkonnas on palju projekte, mis on keskendunud turismisihtkohtade loomisele, kuid need hõlmavad ainult suuremaid linnu ja juba arenenud kultuuriobjekte. Ja CBC piirkonnas on palju väikseid külasid, millel on varjatud trasures – kultuuri- ja ajaloomälestised, mis ootavad hävitamist. Nende populariseerimine on eluliselt tähtis nende ellujäämiseks tulevaste põlvkondade jaoks. Projekti soovituslik eelarve on 1 489 955.57 eurot ja see on täielikult ette nähtud kiviseinte säilitamiseks ja osaliseks taastamiseks, sotsialiseerimiseks avalikeks töödeks ja videovalveks, külgneva infrastruktuuriga info- ja külastuskeskuse hoone ehitamiseks, parkimiseks, avalikeks ehitustöödeks ja Roman Ad Putea teejaama pargi rajamiseks; Püha Nikolause kirik (Motatei küla) – kiriku ja kellatorni konsolideerimine; Sisemaali restaureerimine; Katuse vahetamine ja remont; Luua küttesüsteem kirikule; Luua puuetega inimestele välisjuurdepääs; Pärandiobjektide väljapanek kirikus; samuti pehmed meetmed kihistusdokumentide väljatöötamiseks ajalooliste ja kultuuriobjektide säästva majandusliku kasutamise taastamiseks ja edendamiseks ning turismitoote „Arheoloogia ja kultuur“ loomiseks ja edendamiseks ning selle populariseerimiseks. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Le présent projet s’attaque au problème mutuel du manque d’investissements dans la reconstruction, la préservation et la vulgarisation de monuments et de sites culturels et historiques précieux de la région de la CBC qui sont verrouillés dans de petites villes. Les monuments qui seront rénovés sont d’une grande importance pour les habitants des villes de Dolna Mitropilia et Motatei. Il s’agit de la gare routière romaine Ad Putea (Dolna Mitropilia) et de l’église Saint-Nicolas (village de Motatei). Grâce à des travaux de conservation et de restauration et à des investissements dans leur socialisation, ils peuvent être inclus dans les routs touristiques de Dolna Mitropilia et Motatei qui contribueront à la création d’un produit touristique intégré pour les deux municipalités — «Archéologie et culture». Ce produit inclura non seulement ces deux sites, mais aussi d’autres sites culturels de la région — vestiges de villages romains, d’églises, de monastères et d’autres. Il est prévu que les résultats de ce projet aideront les habitants des municipalités à visiter plus facilement les sites historiques et culturels et attireront également des touristes d’autres villes et pays. Le travail des reserchers dans le domaine de l’archéologie, de l’iconographie et de la religion sera également stimulé. L’intérêt suscité et le développement du tourisme inciteront les municipalités ainsi que d’autres organisations à rechercher des fonds supplémentaires et des initiatives axées sur la restauration et la préservation des monuments culturels et historiques. L’objectif principal du projet est de rassembler les populations de la région en protégeant leur patrimoine culturel et historique commun et de contribuer davantage à leur bien-être économique; améliorer le patrimoine culturel de l’Eurorégion et sensibiliser le public à l’importance du patrimoine culturel et historique de la région en créant un produit touristique intégré — «Archéologie et culture». Les indicateurs de réalisation du programme auxquels ce projet contribue sont — I9 — Nombre de produits/services touristiques intégrés créés — un produit touristique intégré — «Archéologie et culture»; et I10 — Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs pour valoriser (y compris la sensibilisation) le patrimoine culturel et naturel par la restauration et la promotion d’utilisations économiques durables — a élaboré un plan de gestion commun pour la restauration et la promotion d’une utilisation économique durable des sites historiques et culturels; développement d’une stratégie de marketing pour la promotion du produit touristique «Archéologie et culture». Les partenaires du projet prévoient de le mettre en œuvre dans le cadre d’une gestion commune et d’un partage des pratiques. Dans ce cas, l’approche de CBC est nécessaire en raison de la motivation des partenaires à créer un produit touristique de niche incluant des sites culturels et historiques moins connus. De nombreux projets mis en péril dans la région ont mis l’accent sur la création de destinations touristiques, mais ils ne comprennent que des villes plus grandes et des sites culturels déjà développés. Et dans la région de CBC, il y a beaucoup de petits villages avec des trasures cachées — des monuments culturels et historiques qui attendent d’être découverts. Leur popularisation est d’une importance vitale pour leur survie pour les générations futures. Le budget indicatif du projet est de 1 489 955,57 EUR et est entièrement consacré à la conservation et à la restauration partielle des murs de pierre, à la socialisation des travaux publics et à la vidéosurveillance, à la construction d’un bâtiment d’un centre d’information et d’accueil avec des infrastructures attenantes, au stationnement, aux travaux publics et à la création d’un parc pour la gare routière Roman Ad Putea; Église Saint-Nicolas (village de Motatei)- Consolidation de l’église et du clocher; Restauration de la peinture intérieure; Le changement et la réparation du toit; Créer un système de chauffage pour l’église; Construire un accès extérieur pour les personnes handicapées; Exposition d’objets patrimoniaux dans l’église; ainsi que des mesures souples pour les développeurs de documents de stratification pour un plan de gestion commun pour la restauration et la promotion d’une utilisation économique durable des sites historiques et culturels et la création et la promotion du produit touristique «Archéologie et culture» et sa popularisation. (French)
30 November 2022
0 references
Le présent projet s’attaque au problème mutuel du manque d’investissements dans la reconstruction, la préservation et la vulgarisation de monuments et de sites culturels et historiques précieux de la région de la CBC qui sont verrouillés dans de petites villes. Les monuments qui seront rénovés sont d’une grande importance pour les habitants des villes de Dolna Mitropilia et Motatei. Il s’agit de la gare routière romaine Ad Putea (Dolna Mitropilia) et de l’église Saint-Nicolas (village de Motatei). Grâce à des travaux de conservation et de restauration et à des investissements dans leur socialisation, ils peuvent être inclus dans les routs touristiques de Dolna Mitropilia et Motatei qui contribueront à la création d’un produit touristique intégré pour les deux municipalités — «Archéologie et culture». Ce produit inclura non seulement ces deux sites, mais aussi d’autres sites culturels de la région — vestiges de villages romains, d’églises, de monastères et d’autres. Il est prévu que les résultats de ce projet aideront les habitants des municipalités à visiter plus facilement les sites historiques et culturels et attireront également des touristes d’autres villes et pays. Le travail des reserchers dans le domaine de l’archéologie, de l’iconographie et de la religion sera également stimulé. L’intérêt suscité et le développement du tourisme inciteront les municipalités ainsi que d’autres organisations à rechercher des fonds supplémentaires et des initiatives axées sur la restauration et la préservation des monuments culturels et historiques. L’objectif principal du projet est de rassembler les populations de la région en protégeant leur patrimoine culturel et historique commun et de contribuer davantage à leur bien-être économique; améliorer le patrimoine culturel de l’Eurorégion et sensibiliser le public à l’importance du patrimoine culturel et historique de la région en créant un produit touristique intégré — «Archéologie et culture». Les indicateurs de réalisation du programme auxquels ce projet contribue sont — I9 — Nombre de produits/services touristiques intégrés créés — un produit touristique intégré — «Archéologie et culture»; et I10 — Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs pour valoriser (y compris la sensibilisation) le patrimoine culturel et naturel par la restauration et la promotion d’utilisations économiques durables — a élaboré un plan de gestion commun pour la restauration et la promotion d’une utilisation économique durable des sites historiques et culturels; développement d’une stratégie de marketing pour la promotion du produit touristique «Archéologie et culture». Les partenaires du projet prévoient de le mettre en œuvre dans le cadre d’une gestion commune et d’un partage des pratiques. Dans ce cas, l’approche de CBC est nécessaire en raison de la motivation des partenaires à créer un produit touristique de niche incluant des sites culturels et historiques moins connus. De nombreux projets mis en péril dans la région ont mis l’accent sur la création de destinations touristiques, mais ils ne comprennent que des villes plus grandes et des sites culturels déjà développés. Et dans la région de CBC, il y a beaucoup de petits villages avec des trasures cachées — des monuments culturels et historiques qui attendent d’être découverts. Leur popularisation est d’une importance vitale pour leur survie pour les générations futures. Le budget indicatif du projet est de 1 489 955,57 EUR et est entièrement consacré à la conservation et à la restauration partielle des murs de pierre, à la socialisation des travaux publics et à la vidéosurveillance, à la construction d’un bâtiment d’un centre d’information et d’accueil avec des infrastructures attenantes, au stationnement, aux travaux publics et à la création d’un parc pour la gare routière Roman Ad Putea; Église Saint-Nicolas (village de Motatei)- Consolidation de l’église et du clocher; Restauration de la peinture intérieure; Le changement et la réparation du toit; Créer un système de chauffage pour l’église; Construire un accès extérieur pour les personnes handicapées; Exposition d’objets patrimoniaux dans l’église; ainsi que des mesures souples pour les développeurs de documents de stratification pour un plan de gestion commun pour la restauration et la promotion d’une utilisation économique durable des sites historiques et culturels et la création et la promotion du produit touristique «Archéologie et culture» et sa popularisation. (French)
30 November 2022
0 references
Prezentul proiect abordează problema reciprocă a lipsei de investiții în reconstrucția, conservarea și popularizarea monumentelor și siturilor culturale și istorice valoroase din regiunea CBC, care sunt blocate în orașe mai mici. Monumentele care vor fi renovate sunt de o mare importanță pentru locuitorii orașelor Dolna Mitropilia și Motatei. Acestea sunt respecitvevele Gara Romană Ad Putea (Dolna Mitropilia) și Biserica Sf. Prin lucrări de conservare și restaurare și investiții în socializare, ele pot fi incluse în rutele turistice din Dolna Mitropilia și Motatei, ceea ce va contribui la crearea unui produs turistic integrat pentru cele două municipii – „Arheologie și cultură”. Acest produs nu va include doar aceste două situri, ci și alte situri culturale din regiune – rămășițe de sate romane, biserici, mănăstiri și altele. Se preconizează că rezultatele acestui proiect vor ajuta oamenii din municipii să viziteze mai ușor siturile istorice și culturale și vor atrage, de asemenea, turiști din alte orașe și țări. Lucrarea rezercherilor în domeniul arheologiei, iconografiei și religiei va fi, de asemenea, stimulată. Interesul creat și dezvoltarea turismului vor stimula municipalitățile, precum și alte organizații să caute fonduri suplimentare și inițiative axate pe refacerea și conservarea monumentelor culturale și istorice. Obiectivul principal al proiectului este de a reuni populația din regiune prin protejarea patrimoniului lor cultural și istoric comun și de a contribui în continuare la bunăstarea economică a acestora; îmbunătățirea patrimoniului cultural al Euroregiunii și sensibilizarea publicului cu privire la importanța patrimoniului cultural și istoric al regiunii prin crearea unui produs turistic integrat – „Arheologie și cultură”. Indicatorii de realizare ai programului la care contribuie acest proiect sunt – I9 – Numărul de produse/servicii turistice integrate create – un produs turistic integrat – „Arheologie și cultură”; și I10 – Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea sa pentru utilizări economice durabile – a elaborat un plan comun de gestionare pentru restaurarea și promovarea utilizării economice durabile a siturilor istorice și culturale; dezvoltarea strategiei de marketing pentru promovarea produsului turistic „Arheologie și cultură”. Partenerii din proiect intenționează să îl pună în aplicare prin gestionarea comună și schimbul de practici. În acest caz, abordarea CBC este necesară datorită motivației partenerilor de a crea un produs turistic de nișă, inclusiv situri culturale și istorice mai puțin cunoscute. Există multe proiecte impementate în regiune, care au pus accentul pe crearea de destinații turistice, dar acestea includ doar orașe mai mari și situri culturale deja dezvoltate. Și în regiunea CBC există multe sate mici cu gunoi ascuns – monumente culturale și istorice care așteaptă să fie descoperite. Popularizarea lor este de o importanță vitală pentru supraviețuirea lor pentru generațiile viitoare. Bugetul indicativ al proiectului este de 1 489 955,57 EUR și este dedicat în întregime conservării și restaurării parțiale a zidurilor de piatră, socializării lucrărilor publice și supravegherii video, construirii unei clădiri a unui centru de informare și vizitatori cu infrastructură adiacentă, parcare, lucrări publice și înființarea unei zone de parc pentru Stația Rutieră Romană Ad Putea; Biserica Sf. Nicolae (satul Motatei) – Consolidarea bisericii și turnului clopotniță; Restaurarea picturii interioare; Schimbarea și repararea acoperișului; Crearea sistemului de încălzire pentru biserică; Construirea unui acces exterior pentru persoanele cu dizabilități; Expoziție de obiecte de patrimoniu în biserică; precum și măsuri moi pentru elaborarea de documente de strateging pentru planul comun de gestionare pentru restaurarea și promovarea utilizării economice durabile a siturilor istorice și culturale și crearea și promovarea produsului turistic „Arheologie și cultură” și popularizarea acestuia. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Prezentul proiect abordează problema reciprocă a lipsei de investiții în reconstrucția, conservarea și popularizarea monumentelor și siturilor culturale și istorice valoroase din regiunea CBC, care sunt blocate în orașe mai mici. Monumentele care vor fi renovate sunt de o mare importanță pentru locuitorii orașelor Dolna Mitropilia și Motatei. Acestea sunt respecitvevele Gara Romană Ad Putea (Dolna Mitropilia) și Biserica Sf. Prin lucrări de conservare și restaurare și investiții în socializare, ele pot fi incluse în rutele turistice din Dolna Mitropilia și Motatei, ceea ce va contribui la crearea unui produs turistic integrat pentru cele două municipii – „Arheologie și cultură”. Acest produs nu va include doar aceste două situri, ci și alte situri culturale din regiune – rămășițe de sate romane, biserici, mănăstiri și altele. Se preconizează că rezultatele acestui proiect vor ajuta oamenii din municipii să viziteze mai ușor siturile istorice și culturale și vor atrage, de asemenea, turiști din alte orașe și țări. Lucrarea rezercherilor în domeniul arheologiei, iconografiei și religiei va fi, de asemenea, stimulată. Interesul creat și dezvoltarea turismului vor stimula municipalitățile, precum și alte organizații să caute fonduri suplimentare și inițiative axate pe refacerea și conservarea monumentelor culturale și istorice. Obiectivul principal al proiectului este de a reuni populația din regiune prin protejarea patrimoniului lor cultural și istoric comun și de a contribui în continuare la bunăstarea economică a acestora; îmbunătățirea patrimoniului cultural al Euroregiunii și sensibilizarea publicului cu privire la importanța patrimoniului cultural și istoric al regiunii prin crearea unui produs turistic integrat – „Arheologie și cultură”. Indicatorii de realizare ai programului la care contribuie acest proiect sunt – I9 – Numărul de produse/servicii turistice integrate create – un produs turistic integrat – „Arheologie și cultură”; și I10 – Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea sa pentru utilizări economice durabile – a elaborat un plan comun de gestionare pentru restaurarea și promovarea utilizării economice durabile a siturilor istorice și culturale; dezvoltarea strategiei de marketing pentru promovarea produsului turistic „Arheologie și cultură”. Partenerii din proiect intenționează să îl pună în aplicare prin gestionarea comună și schimbul de practici. În acest caz, abordarea CBC este necesară datorită motivației partenerilor de a crea un produs turistic de nișă, inclusiv situri culturale și istorice mai puțin cunoscute. Există multe proiecte impementate în regiune, care au pus accentul pe crearea de destinații turistice, dar acestea includ doar orașe mai mari și situri culturale deja dezvoltate. Și în regiunea CBC există multe sate mici cu gunoi ascuns – monumente culturale și istorice care așteaptă să fie descoperite. Popularizarea lor este de o importanță vitală pentru supraviețuirea lor pentru generațiile viitoare. Bugetul indicativ al proiectului este de 1 489 955,57 EUR și este dedicat în întregime conservării și restaurării parțiale a zidurilor de piatră, socializării lucrărilor publice și supravegherii video, construirii unei clădiri a unui centru de informare și vizitatori cu infrastructură adiacentă, parcare, lucrări publice și înființarea unei zone de parc pentru Stația Rutieră Romană Ad Putea; Biserica Sf. Nicolae (satul Motatei) – Consolidarea bisericii și turnului clopotniță; Restaurarea picturii interioare; Schimbarea și repararea acoperișului; Crearea sistemului de încălzire pentru biserică; Construirea unui acces exterior pentru persoanele cu dizabilități; Expoziție de obiecte de patrimoniu în biserică; precum și măsuri moi pentru elaborarea de documente de strateging pentru planul comun de gestionare pentru restaurarea și promovarea utilizării economice durabile a siturilor istorice și culturale și crearea și promovarea produsului turistic „Arheologie și cultură” și popularizarea acestuia. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Súčasný projekt sa zaoberá vzájomným problémom nedostatku investícií do rekonštrukcie, zachovania a popularizácie cenných kultúrnych a historických pamiatok a pamiatok v regióne CBC, ktoré sú zamknuté v menších mestách. Pamiatky, ktoré budú zrekonštruované, majú veľký význam pre obyvateľov miest Dolna Mitropilia a Motatei. To sú respecitne rímske Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) a Kostol sv. Nicholas (obec Motatei). Prostredníctvom konzervatónu a reštauračných prác a investícií do ich socializácie môžu byť zahrnuté do turistických nájazdov v Dolnej Mitropilii a Motatei, ktoré pomôžu vytvoriť integrovaný produkt cestovného ruchu pre obe obce – „Archeológia a kultúra“. Tento produkt bude zahŕňať nielen tieto dve lokality, ale aj ďalšie kultúrne pamiatky v regióne – zvyšky rímskych dedín, kostolov, kláštorov a ďalších. Očakáva sa, že výsledky tohto projektu pomôžu ľuďom z obcí ľahšie navštíviť historické a kultúrne pamiatky a prilákať aj turistov z iných miest a krajín. Bude sa stimulovať aj práca reserchers v súbore archeológie, ikonografie a náboženstva. Vytvorený záujem a rozvoj cestovného ruchu podnieti obce, ako aj iné organizácie, aby hľadali dodatočné finančné prostriedky a iniciatívy zamerané na obnovu a zachovanie kultúrnych a historických pamiatok. Hlavným cieľom projektu je spojiť ľudí v regióne prostredníctvom ochrany ich spoločného kultúrneho a historického dedičstva a ďalej prispievať k ich hospodárskemu blahobytu; zlepšiť kultúrne dedičstvo euroregiónu a zvýšiť povedomie verejnosti o význame kultúrneho a historického dedičstva regiónu prostredníctvom vytvorenia integrovaného produktu cestovného ruchu – „Archeológia a kultúra“. Ukazovatele výstupov programu, ku ktorým tento projekt prispieva – I9 – Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu – jeden integrovaný produkt cestovného ruchu – „Archeológia a kultúra“; a I10 – Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnotenie (vrátane zvyšovania informovanosti) kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia – vypracovaný spoločný plán riadenia obnovy a podpory udržateľného hospodárskeho využívania historických a kultúrnych pamiatok; rozvoj marketingovej stratégie na podporu produktov cestovného ruchu „Archeológia a kultúra“. Partneri projektu ho plánujú realizovať prostredníctvom spoločného riadenia a zdieľania postupov. V tomto prípade je prístup cezhraničnej spolupráce potrebný z dôvodu motivácie partnerov k vytvoreniu špecifického produktu cestovného ruchu vrátane menej známych kultúrnych a historických pamiatok. V regióne je veľa projektov, ktoré sa zameriavajú na vytváranie turistických destinácií, ale zahŕňajú len väčšie mestá a už rozvinuté kultúrne pamiatky. A v regióne CBC je veľa malých dedín so skrytými cestares – kultúrne a historické pamiatky, ktoré čakajú na zakrytie. Ich popularizácia má zásadný význam pre ich prežitie pre budúce generácie. Orientačný rozpočet projektu je 1 489 955,57 EUR a je určený výlučne na zachovanie a čiastočnú obnovu kamenných múrov, socializáciu verejných prác a kamerový dohľad, výstavbu budovy informačného a návštevníckeho centra s priľahlou infraštruktúrou, parkovanie, verejné práce a zriadenie parku pre cestnú stanicu Roman Ad Putea; Kostol sv. Mikuláša (obec Motatei) – Konsolidácia kostola a zvonice; Reštaurovanie interiérovej maľby; Zmena a oprava strechy; Vytvoriť vykurovací systém pre kostol; Vybudovať vonkajší prístup pre osoby so zdravotným postihnutím; Výstava predmetov kultúrneho dedičstva v kostole; ako aj mäkké opatrenia na vypracovanie stratových dokumentov pre spoločný plán riadenia obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využívania historických a kultúrnych pamiatok a tvorby a propagácie produktov cestovného ruchu „Archeológia a kultúra“ a jeho popularizácie. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Súčasný projekt sa zaoberá vzájomným problémom nedostatku investícií do rekonštrukcie, zachovania a popularizácie cenných kultúrnych a historických pamiatok a pamiatok v regióne CBC, ktoré sú zamknuté v menších mestách. Pamiatky, ktoré budú zrekonštruované, majú veľký význam pre obyvateľov miest Dolna Mitropilia a Motatei. To sú respecitne rímske Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) a Kostol sv. Nicholas (obec Motatei). Prostredníctvom konzervatónu a reštauračných prác a investícií do ich socializácie môžu byť zahrnuté do turistických nájazdov v Dolnej Mitropilii a Motatei, ktoré pomôžu vytvoriť integrovaný produkt cestovného ruchu pre obe obce – „Archeológia a kultúra“. Tento produkt bude zahŕňať nielen tieto dve lokality, ale aj ďalšie kultúrne pamiatky v regióne – zvyšky rímskych dedín, kostolov, kláštorov a ďalších. Očakáva sa, že výsledky tohto projektu pomôžu ľuďom z obcí ľahšie navštíviť historické a kultúrne pamiatky a prilákať aj turistov z iných miest a krajín. Bude sa stimulovať aj práca reserchers v súbore archeológie, ikonografie a náboženstva. Vytvorený záujem a rozvoj cestovného ruchu podnieti obce, ako aj iné organizácie, aby hľadali dodatočné finančné prostriedky a iniciatívy zamerané na obnovu a zachovanie kultúrnych a historických pamiatok. Hlavným cieľom projektu je spojiť ľudí v regióne prostredníctvom ochrany ich spoločného kultúrneho a historického dedičstva a ďalej prispievať k ich hospodárskemu blahobytu; zlepšiť kultúrne dedičstvo euroregiónu a zvýšiť povedomie verejnosti o význame kultúrneho a historického dedičstva regiónu prostredníctvom vytvorenia integrovaného produktu cestovného ruchu – „Archeológia a kultúra“. Ukazovatele výstupov programu, ku ktorým tento projekt prispieva – I9 – Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu – jeden integrovaný produkt cestovného ruchu – „Archeológia a kultúra“; a I10 – Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnotenie (vrátane zvyšovania informovanosti) kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia – vypracovaný spoločný plán riadenia obnovy a podpory udržateľného hospodárskeho využívania historických a kultúrnych pamiatok; rozvoj marketingovej stratégie na podporu produktov cestovného ruchu „Archeológia a kultúra“. Partneri projektu ho plánujú realizovať prostredníctvom spoločného riadenia a zdieľania postupov. V tomto prípade je prístup cezhraničnej spolupráce potrebný z dôvodu motivácie partnerov k vytvoreniu špecifického produktu cestovného ruchu vrátane menej známych kultúrnych a historických pamiatok. V regióne je veľa projektov, ktoré sa zameriavajú na vytváranie turistických destinácií, ale zahŕňajú len väčšie mestá a už rozvinuté kultúrne pamiatky. A v regióne CBC je veľa malých dedín so skrytými cestares – kultúrne a historické pamiatky, ktoré čakajú na zakrytie. Ich popularizácia má zásadný význam pre ich prežitie pre budúce generácie. Orientačný rozpočet projektu je 1 489 955,57 EUR a je určený výlučne na zachovanie a čiastočnú obnovu kamenných múrov, socializáciu verejných prác a kamerový dohľad, výstavbu budovy informačného a návštevníckeho centra s priľahlou infraštruktúrou, parkovanie, verejné práce a zriadenie parku pre cestnú stanicu Roman Ad Putea; Kostol sv. Mikuláša (obec Motatei) – Konsolidácia kostola a zvonice; Reštaurovanie interiérovej maľby; Zmena a oprava strechy; Vytvoriť vykurovací systém pre kostol; Vybudovať vonkajší prístup pre osoby so zdravotným postihnutím; Výstava predmetov kultúrneho dedičstva v kostole; ako aj mäkké opatrenia na vypracovanie stratových dokumentov pre spoločný plán riadenia obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využívania historických a kultúrnych pamiatok a tvorby a propagácie produktov cestovného ruchu „Archeológia a kultúra“ a jeho popularizácie. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Ar šo projektu tiek risināta abpusēja investīciju trūkuma problēma, lai rekonstruētu, saglabātu un popularizētu vērtīgus kultūras un vēstures pieminekļus un vietas KCB reģionā, kas ir slēgtas mazākās pilsētās. Atjaunotie pieminekļi ir ļoti svarīgi Dolna Mitropilia un Motatei pilsētu iedzīvotājiem. Tie ir respecitvevely Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) un baznīca Sv. Nicholas (Motatei ciems). Izmantojot konservatīvos un restaurēšanas darbus, kā arī ieguldījumus to socializācijā, tos var iekļaut tūrisma stendos Dolna Mitropilia un Motatei, kas palīdzēs radīt integrētu tūrisma produktu abām pašvaldībām — “Arheoloģija un kultūra”. Šis produkts ietvers ne tikai šīs divas vietas, bet arī citas kultūras vietas reģionā — paliekas no romiešu ciematiem, baznīcām, klosteriem un citiem. Paredzams, ka šī projekta rezultāti palīdzēs pašvaldību iedzīvotājiem vieglāk apmeklēt vēsturiskos un kultūras objektus, kā arī piesaistīs tūristus no citām pilsētām un valstīm. Tiks stimulēts arī arheoloģijas, ikonogrāfijas un reliģijas repertuāru darbs. Radītā interese un tūrisma attīstība rosinās pašvaldības, kā arī citas organizācijas meklēt papildu finansējumu un iniciatīvas, kas vērstas uz kultūras un vēstures pieminekļu atjaunošanu un saglabāšanu. Projekta galvenais mērķis ir apvienot reģiona iedzīvotājus, aizsargājot viņu kopīgo kultūras un vēsturisko mantojumu un vēl vairāk veicinot viņu ekonomisko labklājību; uzlabot eiroreģiona kultūras mantojumu un palielināt sabiedrības izpratni par reģiona kultūras un vēstures mantojuma nozīmi, izveidojot integrētu tūrisma produktu “Arheoloģija un kultūra”. Programmas iznākuma rādītāji šajā projektā ir — I9 — Izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits — viens integrēts tūrisma produkts — “Arheoloģija un kultūra”; un I10 — Kopīgo stratēģiju, politikas vai pārvaldības plānu skaits kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai (tostarp informētības palielināšanai), to atjaunojot un veicinot ilgtspējīgu ekonomisku izmantošanu, — izstrādāts kopīgs apsaimniekošanas plāns vēstures un kultūras objektu atjaunošanai un ilgtspējīgas ekonomiskās izmantošanas veicināšanai; mārketinga stratēģijas izstrāde tūrisma produkta “Arheoloģija un kultūra” popularizēšanai. Projekta partneri plāno to īstenot, kopīgi pārvaldot un apmainoties ar praksi. Šajā gadījumā pārrobežu sadarbības pieeja ir vajadzīga, ņemot vērā partneru motivāciju radīt nišas tūrisma produktu, tostarp mazāk pazīstamus kultūras un vēstures objektus. Reģionā ir īstenoti daudzi projekti, kuros galvenā uzmanība pievērsta tūrisma galamērķu izveidei, bet tie ietver tikai lielākas pilsētas un jau attīstītas kultūras vietas. Un CBC reģionā ir daudz mazu ciematu ar slēptām trasēm — kultūras un vēstures pieminekļiem, kas gaida, lai tiktu atsegti. Viņu popularizēšana ir vitāli svarīga viņu izdzīvošanai nākamajām paaudzēm. Indikatīvais projekta budžets ir EUR 1 489 955,57, un tas ir pilnībā veltīts akmens sienu saglabāšanai un daļējai restaurācijai, socializācijas publiskajiem darbiem un videonovērošanai, informācijas un apmeklētāju centra ēkas būvniecībai ar blakus esošo infrastruktūru, autostāvvietai, sabiedriskajiem darbiem un parka teritorijas izveidošanai Romānā Ad Putas ceļa stacijai; Sv. Nicholas baznīca (Motatei ciems) — baznīcas un zvanu torņa konsolidācija; Interjera glezniecības restaurācija; Jumta maiņa un remonts; Izveidot apkures sistēmu baznīcai; Izveidot ārējo piekļuvi cilvēkiem ar invaliditāti; Mantojuma objektu izstādīšana baznīcā; kā arī nesaistoši pasākumi, lai izstrādātu dokumentus kopējam apsaimniekošanas plānam vēsturisko un kultūras objektu ilgtspējīgai ekonomiskai izmantošanai un tūrisma produkta “Arheoloģija un kultūra” radīšanai un popularizēšanai un popularizēšanai. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Ar šo projektu tiek risināta abpusēja investīciju trūkuma problēma, lai rekonstruētu, saglabātu un popularizētu vērtīgus kultūras un vēstures pieminekļus un vietas KCB reģionā, kas ir slēgtas mazākās pilsētās. Atjaunotie pieminekļi ir ļoti svarīgi Dolna Mitropilia un Motatei pilsētu iedzīvotājiem. Tie ir respecitvevely Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) un baznīca Sv. Nicholas (Motatei ciems). Izmantojot konservatīvos un restaurēšanas darbus, kā arī ieguldījumus to socializācijā, tos var iekļaut tūrisma stendos Dolna Mitropilia un Motatei, kas palīdzēs radīt integrētu tūrisma produktu abām pašvaldībām — “Arheoloģija un kultūra”. Šis produkts ietvers ne tikai šīs divas vietas, bet arī citas kultūras vietas reģionā — paliekas no romiešu ciematiem, baznīcām, klosteriem un citiem. Paredzams, ka šī projekta rezultāti palīdzēs pašvaldību iedzīvotājiem vieglāk apmeklēt vēsturiskos un kultūras objektus, kā arī piesaistīs tūristus no citām pilsētām un valstīm. Tiks stimulēts arī arheoloģijas, ikonogrāfijas un reliģijas repertuāru darbs. Radītā interese un tūrisma attīstība rosinās pašvaldības, kā arī citas organizācijas meklēt papildu finansējumu un iniciatīvas, kas vērstas uz kultūras un vēstures pieminekļu atjaunošanu un saglabāšanu. Projekta galvenais mērķis ir apvienot reģiona iedzīvotājus, aizsargājot viņu kopīgo kultūras un vēsturisko mantojumu un vēl vairāk veicinot viņu ekonomisko labklājību; uzlabot eiroreģiona kultūras mantojumu un palielināt sabiedrības izpratni par reģiona kultūras un vēstures mantojuma nozīmi, izveidojot integrētu tūrisma produktu “Arheoloģija un kultūra”. Programmas iznākuma rādītāji šajā projektā ir — I9 — Izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits — viens integrēts tūrisma produkts — “Arheoloģija un kultūra”; un I10 — Kopīgo stratēģiju, politikas vai pārvaldības plānu skaits kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai (tostarp informētības palielināšanai), to atjaunojot un veicinot ilgtspējīgu ekonomisku izmantošanu, — izstrādāts kopīgs apsaimniekošanas plāns vēstures un kultūras objektu atjaunošanai un ilgtspējīgas ekonomiskās izmantošanas veicināšanai; mārketinga stratēģijas izstrāde tūrisma produkta “Arheoloģija un kultūra” popularizēšanai. Projekta partneri plāno to īstenot, kopīgi pārvaldot un apmainoties ar praksi. Šajā gadījumā pārrobežu sadarbības pieeja ir vajadzīga, ņemot vērā partneru motivāciju radīt nišas tūrisma produktu, tostarp mazāk pazīstamus kultūras un vēstures objektus. Reģionā ir īstenoti daudzi projekti, kuros galvenā uzmanība pievērsta tūrisma galamērķu izveidei, bet tie ietver tikai lielākas pilsētas un jau attīstītas kultūras vietas. Un CBC reģionā ir daudz mazu ciematu ar slēptām trasēm — kultūras un vēstures pieminekļiem, kas gaida, lai tiktu atsegti. Viņu popularizēšana ir vitāli svarīga viņu izdzīvošanai nākamajām paaudzēm. Indikatīvais projekta budžets ir EUR 1 489 955,57, un tas ir pilnībā veltīts akmens sienu saglabāšanai un daļējai restaurācijai, socializācijas publiskajiem darbiem un videonovērošanai, informācijas un apmeklētāju centra ēkas būvniecībai ar blakus esošo infrastruktūru, autostāvvietai, sabiedriskajiem darbiem un parka teritorijas izveidošanai Romānā Ad Putas ceļa stacijai; Sv. Nicholas baznīca (Motatei ciems) — baznīcas un zvanu torņa konsolidācija; Interjera glezniecības restaurācija; Jumta maiņa un remonts; Izveidot apkures sistēmu baznīcai; Izveidot ārējo piekļuvi cilvēkiem ar invaliditāti; Mantojuma objektu izstādīšana baznīcā; kā arī nesaistoši pasākumi, lai izstrādātu dokumentus kopējam apsaimniekošanas plānam vēsturisko un kultūras objektu ilgtspējīgai ekonomiskai izmantošanai un tūrisma produkta “Arheoloģija un kultūra” radīšanai un popularizēšanai un popularizēšanai. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Tá an tionscadal seo ag tabhairt aghaidh ar an bhfadhb fhrithpháirteach a bhaineann leis an easpa infheistíochta i dtaca le séadchomharthaí agus láithreáin luachmhara cultúrtha agus stairiúla i réigiún CBC atá faoi ghlas i mbailte beaga a athchruthú, a chaomhnú agus a chur chun cinn. Tá tábhacht mhór ag baint leis na séadchomharthaí a dhéanfar a athchóiriú do mhuintir na mbailte Dolna Mitropilia agus Motatei. Is cosúil go bhfuil Stáisiún Bóthair Ad putea Rómhánach (Dolna Mitropilia) agus Eaglais Naomh Nioclás (sráidbhaile Motatei). Trí oibreacha caomhantais agus athlastála, agus trí infheistíocht ina sóisialú is féidir iad a chur san áireamh sna routs turasóireachta in Dolna Mitropilia agus Motatei a chabhróidh le táirge comhtháite turasóireachta a chruthú don dá bhardas — “An tseandálaíocht agus cultúr”. Ní bheidh san áireamh sa táirge seo ach an dá shuíomh seo ach suíomhanna cultúrtha eile sa réigiún freisin — iarsmaí de shráidbhailte rómhánacha, eaglaisí, mainistreacha agus eile. Táthar ag súil go gcabhróidh torthaí an tionscadail seo le daoine ó na bardais cuairt a thabhairt ar na suíomhanna stairiúla agus cultúrtha ar bhealach níos éasca agus go meallfaidh siad turasóirí ó bhailte agus ó thíortha eile. Spreagfar obair na reserchers i gcomhdú na seandálaíochta, na iconography agus an reiligiúin freisin. Spreagfaidh suim agus forbairt na turasóireachta na bardais chomh maith le heagraíochtaí eile chun maoiniú agus tionscnaimh bhreise a lorg atá dírithe ar na séadchomharthaí cultúrtha agus stairiúla a athchóiriú agus a chaomhnú. Is é príomhchuspóir an tionscadail na daoine sa réigiún a thabhairt le chéile trína n-oidhreacht choiteann chultúrtha agus stairiúil a chosaint agus cur tuilleadh lena bhfolláine eacnamaíoch; oidhreacht chultúrtha an Euroréigiúin a fheabhsú agus feasacht an phobail a mhéadú maidir leis an tábhacht a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha agus stairiúil an réigiúin trí tháirge comhtháite turasóireachta a chruthú — “An tseandálaíocht agus cultúr”. Is iad seo a leanas táscairí aschuir an chláir a bhfuil an tionscadal seo ag cur leo — I9 — Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh — táirge turasóireachta comhtháite amháin — “An tseandálaíocht agus cultúr”; agus I10 — Líon na gcomhstraitéisí, na gcomhbheartas nó na gcomhphleananna bainistíochta chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a luacháil (lena n-áirítear feasacht a ardú) trína hathbhunú agus trína cur chun cinn le haghaidh úsáidí eacnamaíocha inbhuanaithe — plean bainistíochta comhchoiteann forbartha chun láithreáin stairiúla agus chultúrtha a athbhunú agus a chur chun cinn chun úsáid eacnamaíoch inbhuanaithe a bhaint astu; straitéis margaíochta a fhorbairt chun táirge turasóireachta “Archeology and culture” a chur chun cinn. Tá sé beartaithe ag comhpháirtithe an tionscadail é a chur chun feidhme trí bhainistíocht choiteann agus trí chomhroinnt cleachtas. Sa chás seo tá gá leis an gcur chuige CTT mar gheall ar spreagadh na gcomhpháirtithe chun táirge turasóireachta nideoige a chruthú lena n-áirítear láithreáin chultúrtha agus stairiúla nach bhfuil chomh eolach céanna. Tá go leor tionscadal curtha i bhfeidhm sa réigiún a bhfuil béim curtha acu ar chinn scríbe turasóireachta a chruthú, ach níl ach bailte móra agus láithreáin chultúrtha forbartha acu. Agus sa réigiún CBC tá go leor sráidbhailte beaga le trasures i bhfolach — séadchomharthaí cultúrtha agus stairiúla atá ag fanacht le bheith descovered. Tá a n-tóiriú ríthábhachtach chun go mairfidh siad do na glúine atá le teacht. Is é EUR 1 489 955.57 buiséad táscach an tionscadail agus tá sé tiomnaithe go hiomlán do bhallaí cloiche a chaomhnú agus a athchóiriú go páirteach, d’oibreacha poiblí sóisialta agus d’fhaireachas físe, d’fhoirgneamh d’ionad faisnéise agus do chuairteoirí a thógáil le bonneagar, páirceáil, oibreacha poiblí agus limistéar páirce a bhunú do Stáisiún Bóthair Ad putea atá tadhlach leis; Eaglais Naomh Nioclás (baile Motatei) — Comhdhlúthú na heaglaise agus túr clog; Athlonnú na péintéireachta intí; An díon a athrú agus a dheisiú; Cruthaigh Córas Téamh le haghaidh séipéal; Rochtain sheachtrach a thógáil do dhaoine faoi mhíchumas; Réada oidhreachta a thaispeáint san eaglais; chomh maith le bearta boga chun doiciméid a fhorbairt le haghaidh plean bainistíochta coiteann d’athchóiriú agus do chur chun cinn le haghaidh úsáid eacnamaíoch inbhuanaithe suíomhanna stairiúla agus cultúrtha agus cruthú agus cur chun cinn an táirge turasóireachta “An tseandálaíocht agus cultúr” agus an tóir atá air. (Irish)
30 November 2022
0 references
O presente projeto aborda o problema mútuo da falta de investimentos na reconstrução, preservação e popularização de valiosos monumentos e sítios culturais e históricos na região do CBC, que estão bloqueados em cidades mais pequenas. Os monumentos que serão renovados são de grande importância para o povo das cidades de Dolna Mitropilia e Motatei. Estes são respecitly a Roman Ad putea Road Station (Dolna Mitropilia) e Igreja de São Nicolau (Aldeia Motatei). Através de obras de conservação e restauração, e investimento em sua socialização, eles podem ser incluídos nas rotas turísticas em Dolna Mitropilia e Motatei, o que ajudará a criar um produto turístico integrado para os dois concelhos — «Arqueologia e cultura». Este produto não incluirá apenas estes dois locais, mas também outros locais culturais da região — remanescentes de aldeias romanas, igrejas, mosteiros e outros. Espera-se que os resultados deste projeto ajudem os habitantes dos municípios a visitar os sítios históricos e culturais mais facilmente e atrairão também turistas de outras cidades e países. O trabalho de reserchers na arquivada de arqueologia, iconografia e religião também será estimulado. O interesse criado e o desenvolvimento do turismo estimularão os concelhos, bem como outras organizações, a procurar financiamento adicional e iniciativas voltadas para a restauração e preservação dos monumentos culturais e históricos. O principal objetivo do projeto é reunir as pessoas da região através da proteção do seu património cultural e histórico comum e contribuir para o seu bem-estar económico; melhorar o património cultural da Eurorregião e sensibilizar o público para a importância do património cultural e histórico da região através da criação de um produto turístico integrado — «Arqueologia e cultura». Os indicadores de realização do programa que este projeto está a contribuir são — I9 — Número de produtos/serviços turísticos integrados criados — um produto turístico integrado — «Arqueologia e cultura»; e I10 — Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) o património cultural e natural através da sua restauração e promoção de utilizações económicas sustentáveis — desenvolveu um plano de gestão comum para a restauração e a promoção da utilização económica sustentável de sítios históricos e culturais; desenvolvimento de estratégia de marketing para a promoção do produto turístico «Arqueologia e cultura». Os parceiros do projeto estão a planear implementá-lo através de uma gestão comum e da partilha de práticas. Neste caso, a abordagem de cooperação transfronteiriça é necessária devido à motivação dos parceiros para criar um produto turístico de nicho que inclua sítios culturais e históricos menos conhecidos. Há muitos projetos empreendidos na região que se concentraram na criação de destinos turísticos, mas incluem apenas cidades maiores e locais culturais já desenvolvidos. E na região do CBC há muitas pequenas aldeias com trasures escondidos — monumentos culturais e históricos que estão esperando para serem descobertos. A sua popularização é de importância vital para a sua sobrevivência para as gerações futuras. O orçamento indicativo do projeto é de 1 489 955,57 EUR e é inteiramente dedicado à conservação e restauração parcial de muros de pedra, socialização de obras públicas e videovigilância, construção de um edifício de um centro de informação e de visitantes com infraestruturas adjacentes, parque, obras públicas e estabelecimento de uma área de parque para a Estação Rodoviária Roman Ad putea; Igreja de São Nicolau (Aldeia de Motatei) — Consolidação de igreja e campanário; Restauração da pintura interior; Mudança e reparação do telhado; Criar sistema de aquecimento para igreja; Construir um acesso exterior para as pessoas com deficiência; Exposição de objetos patrimoniais na igreja; bem como medidas suaves para o desenvolvimento de documentos de estratégia para um plano de gestão comum para a restauração e promoção da utilização económica sustentável de sítios históricos e culturais e a criação e promoção de produtos turísticos «Arqueologia e cultura» e a sua popularização. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
O presente projeto aborda o problema mútuo da falta de investimentos na reconstrução, preservação e popularização de valiosos monumentos e sítios culturais e históricos na região do CBC, que estão bloqueados em cidades mais pequenas. Os monumentos que serão renovados são de grande importância para o povo das cidades de Dolna Mitropilia e Motatei. Estes são respecitly a Roman Ad putea Road Station (Dolna Mitropilia) e Igreja de São Nicolau (Aldeia Motatei). Através de obras de conservação e restauração, e investimento em sua socialização, eles podem ser incluídos nas rotas turísticas em Dolna Mitropilia e Motatei, o que ajudará a criar um produto turístico integrado para os dois concelhos — «Arqueologia e cultura». Este produto não incluirá apenas estes dois locais, mas também outros locais culturais da região — remanescentes de aldeias romanas, igrejas, mosteiros e outros. Espera-se que os resultados deste projeto ajudem os habitantes dos municípios a visitar os sítios históricos e culturais mais facilmente e atrairão também turistas de outras cidades e países. O trabalho de reserchers na arquivada de arqueologia, iconografia e religião também será estimulado. O interesse criado e o desenvolvimento do turismo estimularão os concelhos, bem como outras organizações, a procurar financiamento adicional e iniciativas voltadas para a restauração e preservação dos monumentos culturais e históricos. O principal objetivo do projeto é reunir as pessoas da região através da proteção do seu património cultural e histórico comum e contribuir para o seu bem-estar económico; melhorar o património cultural da Eurorregião e sensibilizar o público para a importância do património cultural e histórico da região através da criação de um produto turístico integrado — «Arqueologia e cultura». Os indicadores de realização do programa que este projeto está a contribuir são — I9 — Número de produtos/serviços turísticos integrados criados — um produto turístico integrado — «Arqueologia e cultura»; e I10 — Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) o património cultural e natural através da sua restauração e promoção de utilizações económicas sustentáveis — desenvolveu um plano de gestão comum para a restauração e a promoção da utilização económica sustentável de sítios históricos e culturais; desenvolvimento de estratégia de marketing para a promoção do produto turístico «Arqueologia e cultura». Os parceiros do projeto estão a planear implementá-lo através de uma gestão comum e da partilha de práticas. Neste caso, a abordagem de cooperação transfronteiriça é necessária devido à motivação dos parceiros para criar um produto turístico de nicho que inclua sítios culturais e históricos menos conhecidos. Há muitos projetos empreendidos na região que se concentraram na criação de destinos turísticos, mas incluem apenas cidades maiores e locais culturais já desenvolvidos. E na região do CBC há muitas pequenas aldeias com trasures escondidos — monumentos culturais e históricos que estão esperando para serem descobertos. A sua popularização é de importância vital para a sua sobrevivência para as gerações futuras. O orçamento indicativo do projeto é de 1 489 955,57 EUR e é inteiramente dedicado à conservação e restauração parcial de muros de pedra, socialização de obras públicas e videovigilância, construção de um edifício de um centro de informação e de visitantes com infraestruturas adjacentes, parque, obras públicas e estabelecimento de uma área de parque para a Estação Rodoviária Roman Ad putea; Igreja de São Nicolau (Aldeia de Motatei) — Consolidação de igreja e campanário; Restauração da pintura interior; Mudança e reparação do telhado; Criar sistema de aquecimento para igreja; Construir um acesso exterior para as pessoas com deficiência; Exposição de objetos patrimoniais na igreja; bem como medidas suaves para o desenvolvimento de documentos de estratégia para um plano de gestão comum para a restauração e promoção da utilização económica sustentável de sítios históricos e culturais e a criação e promoção de produtos turísticos «Arqueologia e cultura» e a sua popularização. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Det aktuella projektet tar itu med det ömsesidiga problemet med bristen på investeringar i återuppbyggnad, bevarande och popularisering av värdefulla kulturella och historiska monument och platser i CBC-regionen som är låsta i mindre städer. Monumenten som kommer att renoveras är av stor betydelse för folket i städerna Dolna Mitropilia och Motatei. Dessa är återuppstått den romerska Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) och kyrkan St Nicholas (Motatei by). Genom bevarande- och restaureringsarbeten och investeringar i deras socialisering kan de ingå i turistrutterna i Dolna Mitropilia och Motatei som kommer att bidra till att skapa en integrerad turistprodukt för de två kommunerna – ”Arkeologi och kultur”. Denna produkt kommer inte bara att omfatta dessa två platser utan även andra kulturella platser i regionen – rester av romerska byar, kyrkor, kloster och andra. Det förväntas att resultaten av detta projekt kommer att hjälpa invånarna från kommunerna att lättare besöka de historiska och kulturella platserna och även locka turister från andra städer och länder. Arbetet med forskare i arkiverad arkeologi, ikonografi och religion kommer också att stimuleras. Det skapade intresset och utvecklingen av turismen kommer att stimulera kommunerna och andra organisationer att söka ytterligare finansiering och initiativ inriktade på restaurering och bevarande av de kulturella och historiska monumenten. Huvudsyftet med projektet är att sammanföra människorna i regionen genom att skydda deras gemensamma kulturella och historiska arv och ytterligare bidra till deras ekonomiska välbefinnande. att förbättra Euroregionens kulturarv och öka allmänhetens medvetenhet om betydelsen av regionens kulturella och historiska arv genom att skapa en integrerad turistprodukt – ”Arkeologi och kultur”. De indikatorer för programmets utfall som detta projekt bidrar till är – I9 – Antalet integrerade turistprodukter/tjänster som skapats – en integrerad turistprodukt – ”Arkeologi och kultur”. och I10 – Antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att (inbegripet öka medvetenheten) kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbart ekonomiskt bruk – utarbetade en gemensam förvaltningsplan för restaurering och främjande av hållbar ekonomisk användning av historiska och kulturella platser. utveckling av marknadsföringsstrategi för främjande av turismprodukten ”Arkeologi och kultur”. Partnerna i projektet planerar att genomföra det genom gemensam förvaltning och utbyte av praxis. I detta fall behövs CBC-strategin på grund av partnernas motivation att skapa en nischturismprodukt inklusive mindre kända kulturella och historiska platser. Det finns många projekt i regionen som har fokuserat på att skapa turistmål, men de omfattar bara större städer och redan utvecklade kulturplatser. Och i CBC-regionen finns det många små byar med dolda spår – kulturella och historiska monument som väntar på att bli avtäckta. Deras popularisering är av avgörande betydelse för deras överlevnad för kommande generationer. Den preliminära projektbudgeten är 1 489 955,57 EUR och den är helt inriktad på bevarande och delvis restaurering av stenmurar, socialisering av offentliga arbeten och videoövervakning, uppförande av en byggnad av ett informations- och besökscentrum med angränsande infrastruktur, parkering, offentliga arbeten och inrättande av ett parkområde för den romerska Ad Putea Road Station. Kyrkan St Nicholas (Motatei by)- Konsolidera kyrkan och klocktornet; Restauration av inredningsmålning; Byte och reparation av taket; Skapa värmesystem för kyrkan; Skapa en yttre tillgång för personer med funktionsnedsättning, Utställning av kulturarvsföremål i kyrkan; samt mjuka åtgärder för att utveckla strateging-dokument för gemensam förvaltningsplan för restaurering och främjande av hållbar ekonomisk användning av historiska och kulturella platser och skapande och främjande av turismprodukten ”Archeologi och kultur” och dess popularisering. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Det aktuella projektet tar itu med det ömsesidiga problemet med bristen på investeringar i återuppbyggnad, bevarande och popularisering av värdefulla kulturella och historiska monument och platser i CBC-regionen som är låsta i mindre städer. Monumenten som kommer att renoveras är av stor betydelse för folket i städerna Dolna Mitropilia och Motatei. Dessa är återuppstått den romerska Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) och kyrkan St Nicholas (Motatei by). Genom bevarande- och restaureringsarbeten och investeringar i deras socialisering kan de ingå i turistrutterna i Dolna Mitropilia och Motatei som kommer att bidra till att skapa en integrerad turistprodukt för de två kommunerna – ”Arkeologi och kultur”. Denna produkt kommer inte bara att omfatta dessa två platser utan även andra kulturella platser i regionen – rester av romerska byar, kyrkor, kloster och andra. Det förväntas att resultaten av detta projekt kommer att hjälpa invånarna från kommunerna att lättare besöka de historiska och kulturella platserna och även locka turister från andra städer och länder. Arbetet med forskare i arkiverad arkeologi, ikonografi och religion kommer också att stimuleras. Det skapade intresset och utvecklingen av turismen kommer att stimulera kommunerna och andra organisationer att söka ytterligare finansiering och initiativ inriktade på restaurering och bevarande av de kulturella och historiska monumenten. Huvudsyftet med projektet är att sammanföra människorna i regionen genom att skydda deras gemensamma kulturella och historiska arv och ytterligare bidra till deras ekonomiska välbefinnande. att förbättra Euroregionens kulturarv och öka allmänhetens medvetenhet om betydelsen av regionens kulturella och historiska arv genom att skapa en integrerad turistprodukt – ”Arkeologi och kultur”. De indikatorer för programmets utfall som detta projekt bidrar till är – I9 – Antalet integrerade turistprodukter/tjänster som skapats – en integrerad turistprodukt – ”Arkeologi och kultur”. och I10 – Antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att (inbegripet öka medvetenheten) kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbart ekonomiskt bruk – utarbetade en gemensam förvaltningsplan för restaurering och främjande av hållbar ekonomisk användning av historiska och kulturella platser. utveckling av marknadsföringsstrategi för främjande av turismprodukten ”Arkeologi och kultur”. Partnerna i projektet planerar att genomföra det genom gemensam förvaltning och utbyte av praxis. I detta fall behövs CBC-strategin på grund av partnernas motivation att skapa en nischturismprodukt inklusive mindre kända kulturella och historiska platser. Det finns många projekt i regionen som har fokuserat på att skapa turistmål, men de omfattar bara större städer och redan utvecklade kulturplatser. Och i CBC-regionen finns det många små byar med dolda spår – kulturella och historiska monument som väntar på att bli avtäckta. Deras popularisering är av avgörande betydelse för deras överlevnad för kommande generationer. Den preliminära projektbudgeten är 1 489 955,57 EUR och den är helt inriktad på bevarande och delvis restaurering av stenmurar, socialisering av offentliga arbeten och videoövervakning, uppförande av en byggnad av ett informations- och besökscentrum med angränsande infrastruktur, parkering, offentliga arbeten och inrättande av ett parkområde för den romerska Ad Putea Road Station. Kyrkan St Nicholas (Motatei by)- Konsolidera kyrkan och klocktornet; Restauration av inredningsmålning; Byte och reparation av taket; Skapa värmesystem för kyrkan; Skapa en yttre tillgång för personer med funktionsnedsättning, Utställning av kulturarvsföremål i kyrkan; samt mjuka åtgärder för att utveckla strateging-dokument för gemensam förvaltningsplan för restaurering och främjande av hållbar ekonomisk användning av historiska och kulturella platser och skapande och främjande av turismprodukten ”Archeologi och kultur” och dess popularisering. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Obecny projekt dotyczy wzajemnego problemu braku inwestycji w rekonstrukcję, zachowanie i popularyzację cennych zabytków i zabytków kultury i zabytków w regionie CBC, które są zamykane w mniejszych miastach. Zabytki, które zostaną odnowione, mają ogromne znaczenie dla mieszkańców miast Dolna Mitropilia i Motatei. Są to w szczególności Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) i kościół św. Dzięki pracom konserwatorskim i restauracyjnym oraz inwestycjom w ich socjalizację można je włączyć do tras turystycznych w Dolna Mitropilia i Motatei, co pomoże stworzyć zintegrowany produkt turystyczny dla obu gmin – „Archeologia i kultura”. Produkt ten obejmie nie tylko te dwa miejsca, ale także inne miejsca kulturalne w regionie – pozostałości rzymskich wiosek, kościołów, klasztorów i innych. Oczekuje się, że wyniki tego projektu pomogą mieszkańcom gmin łatwiej odwiedzać zabytki i obiekty kulturalne, a także przyciągną turystów z innych miast i krajów. Pobudzi się również prace resercherów w dziedzinie archeologii, ikonografii i religii. Utworzone zainteresowanie i rozwój turystyki zachęci gminy, a także inne organizacje do poszukiwania dodatkowych środków finansowych i inicjatyw ukierunkowanych na odnowę i zachowanie zabytków kultury i zabytków. Głównym celem projektu jest zebranie ludności w regionie poprzez ochronę ich wspólnego dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz dalsze przyczynianie się do ich dobrobytu gospodarczego; poprawa dziedzictwa kulturowego Euroregionu oraz zwiększenie świadomości społecznej na temat znaczenia dziedzictwa kulturowego i historycznego regionu poprzez stworzenie zintegrowanego produktu turystycznego – „Archeologia i kultura”. Wskaźnikami produktu programu, do których przyczynia się ten projekt, są – I9 – Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych – jeden zintegrowany produkt turystyczny – „Archeologia i kultura”; oraz I10 – Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania mających na celu waloryzowanie (w tym podnoszenie świadomości) dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego poprzez odbudowę i promowanie zrównoważonego wykorzystania gospodarczego – opracował wspólny plan zarządzania na rzecz odbudowy i promowania zrównoważonego gospodarczego wykorzystania obiektów historycznych i kulturalnych; opracowanie strategii marketingowej promocji produktu turystycznego „Archeologia i kultura”. Partnerzy projektu planują jego wdrożenie poprzez wspólne zarządzanie i dzielenie się praktykami. W tym przypadku konieczne jest podejście oparte na współpracy transgranicznej ze względu na motywację partnerów do tworzenia niszowego produktu turystycznego, w tym mniej znanych obiektów kulturalnych i historycznych. Istnieje wiele projektów w regionie, które koncentrują się na tworzeniu miejsc turystycznych, ale obejmują one tylko większe miasta i już rozwinięte obiekty kulturalne. A w regionie CBC znajduje się wiele małych wiosek z ukrytymi trasures – zabytków kulturowych i historycznych, które czekają na odkrycie. Ich popularyzacja ma zasadnicze znaczenie dla ich przetrwania dla przyszłych pokoleń. Orientacyjny budżet projektu wynosi 1 489 595,57 EUR i jest w całości przeznaczony na konserwację i częściową renowację kamiennych murów, socjalizację robót publicznych i monitoringu wideo, budowę budynku centrum informacyjnego i dla zwiedzających z przyległą infrastrukturą, parking, roboty publiczne i utworzenie parku dla stacji Roman Ad Putea Road Station; Kościół św. Mikołaja (wsi Motatei) – Konsolidat kościoła i dzwonnicy; Restauracji malarstwa wnętrz; Zmiana i naprawa dachu; Stworzenie systemu grzewczego dla kościoła; Stworzenie zewnętrznego dostępu dla osób niepełnosprawnych; Wystawa obiektów dziedzictwa w kościele; a także miękkie środki na rzecz opracowania dokumentów dotyczących strategii wspólnego planu zarządzania w celu przywrócenia i promowania zrównoważonego gospodarczego wykorzystania obiektów historycznych i kulturalnych oraz tworzenia i promowania produktu turystycznego „Archeologia i kultura” oraz jego popularyzacji. (Polish)
30 November 2022
0 references
Obecny projekt dotyczy wzajemnego problemu braku inwestycji w rekonstrukcję, zachowanie i popularyzację cennych zabytków i zabytków kultury i zabytków w regionie CBC, które są zamykane w mniejszych miastach. Zabytki, które zostaną odnowione, mają ogromne znaczenie dla mieszkańców miast Dolna Mitropilia i Motatei. Są to w szczególności Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) i kościół św. Dzięki pracom konserwatorskim i restauracyjnym oraz inwestycjom w ich socjalizację można je włączyć do tras turystycznych w Dolna Mitropilia i Motatei, co pomoże stworzyć zintegrowany produkt turystyczny dla obu gmin – „Archeologia i kultura”. Produkt ten obejmie nie tylko te dwa miejsca, ale także inne miejsca kulturalne w regionie – pozostałości rzymskich wiosek, kościołów, klasztorów i innych. Oczekuje się, że wyniki tego projektu pomogą mieszkańcom gmin łatwiej odwiedzać zabytki i obiekty kulturalne, a także przyciągną turystów z innych miast i krajów. Pobudzi się również prace resercherów w dziedzinie archeologii, ikonografii i religii. Utworzone zainteresowanie i rozwój turystyki zachęci gminy, a także inne organizacje do poszukiwania dodatkowych środków finansowych i inicjatyw ukierunkowanych na odnowę i zachowanie zabytków kultury i zabytków. Głównym celem projektu jest zebranie ludności w regionie poprzez ochronę ich wspólnego dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz dalsze przyczynianie się do ich dobrobytu gospodarczego; poprawa dziedzictwa kulturowego Euroregionu oraz zwiększenie świadomości społecznej na temat znaczenia dziedzictwa kulturowego i historycznego regionu poprzez stworzenie zintegrowanego produktu turystycznego – „Archeologia i kultura”. Wskaźnikami produktu programu, do których przyczynia się ten projekt, są – I9 – Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych – jeden zintegrowany produkt turystyczny – „Archeologia i kultura”; oraz I10 – Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania mających na celu waloryzowanie (w tym podnoszenie świadomości) dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego poprzez odbudowę i promowanie zrównoważonego wykorzystania gospodarczego – opracował wspólny plan zarządzania na rzecz odbudowy i promowania zrównoważonego gospodarczego wykorzystania obiektów historycznych i kulturalnych; opracowanie strategii marketingowej promocji produktu turystycznego „Archeologia i kultura”. Partnerzy projektu planują jego wdrożenie poprzez wspólne zarządzanie i dzielenie się praktykami. W tym przypadku konieczne jest podejście oparte na współpracy transgranicznej ze względu na motywację partnerów do tworzenia niszowego produktu turystycznego, w tym mniej znanych obiektów kulturalnych i historycznych. Istnieje wiele projektów w regionie, które koncentrują się na tworzeniu miejsc turystycznych, ale obejmują one tylko większe miasta i już rozwinięte obiekty kulturalne. A w regionie CBC znajduje się wiele małych wiosek z ukrytymi trasures – zabytków kulturowych i historycznych, które czekają na odkrycie. Ich popularyzacja ma zasadnicze znaczenie dla ich przetrwania dla przyszłych pokoleń. Orientacyjny budżet projektu wynosi 1 489 595,57 EUR i jest w całości przeznaczony na konserwację i częściową renowację kamiennych murów, socjalizację robót publicznych i monitoringu wideo, budowę budynku centrum informacyjnego i dla zwiedzających z przyległą infrastrukturą, parking, roboty publiczne i utworzenie parku dla stacji Roman Ad Putea Road Station; Kościół św. Mikołaja (wsi Motatei) – Konsolidat kościoła i dzwonnicy; Restauracji malarstwa wnętrz; Zmiana i naprawa dachu; Stworzenie systemu grzewczego dla kościoła; Stworzenie zewnętrznego dostępu dla osób niepełnosprawnych; Wystawa obiektów dziedzictwa w kościele; a także miękkie środki na rzecz opracowania dokumentów dotyczących strategii wspólnego planu zarządzania w celu przywrócenia i promowania zrównoważonego gospodarczego wykorzystania obiektów historycznych i kulturalnych oraz tworzenia i promowania produktu turystycznego „Archeologia i kultura” oraz jego popularyzacji. (Polish)
30 November 2022
0 references
Il presente progetto sta affrontando il problema reciproco della mancanza di investimenti nella ricostruzione, conservazione e divulgazione di preziosi monumenti e siti culturali e storici nella regione della CBC che sono chiusi nelle città più piccole. I monumenti che saranno rinnovati sono di grande importanza per la gente delle città di Dolna Mitropilia e Motatei. Questi sono respecitvely la Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) e la Chiesa di San Nicola (villaggio di Motatei). Attraverso opere di conservazione e ristorazione, e investimenti nella loro socializzazione, possono essere inclusi nelle rotte turistiche di Dolna Mitropilia e Motatei che contribuiranno a creare un prodotto turistico integrato per i due comuni — "Archeologia e cultura". Questo prodotto non includerà solo questi due siti, ma anche altri siti culturali della regione — resti di villaggi romani, chiese, monasteri e altri. Si prevede che i risultati di questo progetto aiuteranno le persone dei comuni a visitare più facilmente i siti storici e culturali e attireranno anche turisti da altre città e paesi. Sarà stimolato anche il lavoro dei resercher nell'archivio di archeologia, iconografia e religione. L'interesse creato e lo sviluppo del turismo stimoleranno i comuni e le altre organizzazioni a cercare ulteriori finanziamenti e iniziative incentrate sul rilancio e la conservazione dei monumenti culturali e storici. L'obiettivo principale del progetto è quello di riunire le persone della regione attraverso la protezione del loro patrimonio culturale e storico comune e contribuire ulteriormente al loro benessere economico; migliorare il patrimonio culturale dell'Euroregione e sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza del patrimonio culturale e storico della regione attraverso la creazione di un prodotto turistico integrato — "Archeologia e cultura". Gli indicatori di output del programma a cui questo progetto contribuisce sono — I9 — Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati — un prodotto turistico integrato — "Archeologia e cultura"; e I10 — Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (compresa la sensibilizzazione) il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo ripristino e la promozione di usi economici sostenibili — ha elaborato un piano di gestione comune per il ripristino e la promozione di un uso economico sostenibile dei siti storici e culturali; sviluppo di strategie di marketing per la promozione del prodotto turistico "Archeologia e cultura". I partner del progetto stanno progettando di implementarlo attraverso la gestione comune e la condivisione delle pratiche. In questo caso l'approccio CBC è necessario a causa della motivazione dei partner a creare un prodotto turistico di nicchia che includa siti culturali e storici meno conosciuti. Ci sono molti progetti nella regione che si sono concentrati sulla creazione di destinazioni turistiche, ma includono solo città più grandi e siti culturali già sviluppati. E nella regione della CBC ci sono molti piccoli villaggi con trasure nascoste — monumenti culturali e storici che aspettano di essere scoperti. La loro diffusione è di vitale importanza per la loro sopravvivenza per le generazioni future. Il bilancio indicativo del progetto è di 1 489 955,57 EUR ed è interamente dedicato alla conservazione e al parziale restauro dei muri in pietra, alla socializzazione delle opere pubbliche e alla videosorveglianza, alla costruzione di un edificio di un centro informazioni e visitatori con annesse infrastrutture, parcheggi, lavori pubblici e realizzazione di un'area parco per la Stazione Stradale Ad Ad Putea; Chiesa di San Nicola (villaggio Motatei) — Consolidato chiesa e campanile; Restauro della pittura d'interni; Cambio e riparazione del tetto; Creare sistema di riscaldamento per la chiesa; Costruire un accesso esterno per le persone con disabilità; Esposizione di oggetti del patrimonio in chiesa; nonché misure non vincolanti per lo sviluppo di documenti di stratega per un piano di gestione comune per il ripristino e la promozione di un uso economico sostenibile dei siti storici e culturali e la creazione e la promozione del prodotto turistico "Archeologia e cultura" e la sua divulgazione. (Italian)
30 November 2022
0 references
Il presente progetto sta affrontando il problema reciproco della mancanza di investimenti nella ricostruzione, conservazione e divulgazione di preziosi monumenti e siti culturali e storici nella regione della CBC che sono chiusi nelle città più piccole. I monumenti che saranno rinnovati sono di grande importanza per la gente delle città di Dolna Mitropilia e Motatei. Questi sono respecitvely la Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) e la Chiesa di San Nicola (villaggio di Motatei). Attraverso opere di conservazione e ristorazione, e investimenti nella loro socializzazione, possono essere inclusi nelle rotte turistiche di Dolna Mitropilia e Motatei che contribuiranno a creare un prodotto turistico integrato per i due comuni — "Archeologia e cultura". Questo prodotto non includerà solo questi due siti, ma anche altri siti culturali della regione — resti di villaggi romani, chiese, monasteri e altri. Si prevede che i risultati di questo progetto aiuteranno le persone dei comuni a visitare più facilmente i siti storici e culturali e attireranno anche turisti da altre città e paesi. Sarà stimolato anche il lavoro dei resercher nell'archivio di archeologia, iconografia e religione. L'interesse creato e lo sviluppo del turismo stimoleranno i comuni e le altre organizzazioni a cercare ulteriori finanziamenti e iniziative incentrate sul rilancio e la conservazione dei monumenti culturali e storici. L'obiettivo principale del progetto è quello di riunire le persone della regione attraverso la protezione del loro patrimonio culturale e storico comune e contribuire ulteriormente al loro benessere economico; migliorare il patrimonio culturale dell'Euroregione e sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza del patrimonio culturale e storico della regione attraverso la creazione di un prodotto turistico integrato — "Archeologia e cultura". Gli indicatori di output del programma a cui questo progetto contribuisce sono — I9 — Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati — un prodotto turistico integrato — "Archeologia e cultura"; e I10 — Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (compresa la sensibilizzazione) il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo ripristino e la promozione di usi economici sostenibili — ha elaborato un piano di gestione comune per il ripristino e la promozione di un uso economico sostenibile dei siti storici e culturali; sviluppo di strategie di marketing per la promozione del prodotto turistico "Archeologia e cultura". I partner del progetto stanno progettando di implementarlo attraverso la gestione comune e la condivisione delle pratiche. In questo caso l'approccio CBC è necessario a causa della motivazione dei partner a creare un prodotto turistico di nicchia che includa siti culturali e storici meno conosciuti. Ci sono molti progetti nella regione che si sono concentrati sulla creazione di destinazioni turistiche, ma includono solo città più grandi e siti culturali già sviluppati. E nella regione della CBC ci sono molti piccoli villaggi con trasure nascoste — monumenti culturali e storici che aspettano di essere scoperti. La loro diffusione è di vitale importanza per la loro sopravvivenza per le generazioni future. Il bilancio indicativo del progetto è di 1 489 955,57 EUR ed è interamente dedicato alla conservazione e al parziale restauro dei muri in pietra, alla socializzazione delle opere pubbliche e alla videosorveglianza, alla costruzione di un edificio di un centro informazioni e visitatori con annesse infrastrutture, parcheggi, lavori pubblici e realizzazione di un'area parco per la Stazione Stradale Ad Ad Putea; Chiesa di San Nicola (villaggio Motatei) — Consolidato chiesa e campanile; Restauro della pittura d'interni; Cambio e riparazione del tetto; Creare sistema di riscaldamento per la chiesa; Costruire un accesso esterno per le persone con disabilità; Esposizione di oggetti del patrimonio in chiesa; nonché misure non vincolanti per lo sviluppo di documenti di stratega per un piano di gestione comune per il ripristino e la promozione di un uso economico sostenibile dei siti storici e culturali e la creazione e la promozione del prodotto turistico "Archeologia e cultura" e la sua divulgazione. (Italian)
30 November 2022
0 references
Dette projekt tager fat på det fælles problem med manglende investeringer i genopbygning, bevarelse og popularisering af værdifulde kulturelle og historiske monumenter og steder i CBC-regionen, som er låst fast i mindre byer. De monumenter, der vil blive renoveret er af stor betydning for befolkningen i byerne Dolna Mitropilia og Motatei. Disse er respecitvely Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) og Church of St. Nicholas (Motatei landsby). Gennem konservator- og restaurationsarbejder og investeringer i deres socialisering kan de indgå i turistruterne i Dolna Mitropilia og Motatei, som vil bidrage til at skabe et integreret turismeprodukt for de to kommuner — "Økologi og kultur". Dette produkt vil ikke kun omfatte disse to steder, men også andre kulturelle steder i regionen — rester af romerske landsbyer, kirker, klostre og andre. Det forventes, at resultaterne af dette projekt vil hjælpe folk fra kommunerne til at besøge de historiske og kulturelle steder lettere og vil også tiltrække turister fra andre byer og lande. Arbejdet med reserchers i arkiveret af arkæologi, ikonografi og religion vil også blive stimuleret. Den skabte interesse og udvikling af turismen vil stimulere kommunerne samt andre organisationer til at søge yderligere finansiering og initiativer med fokus på reastauration og bevarelse af de kulturelle og historiske monumenter. Hovedformålet med projektet er at samle befolkningen i regionen ved at beskytte deres fælles kulturelle og historiske arv og yderligere bidrage til deres økonomiske velfærd; at forbedre Euroregionens kulturarv og øge offentlighedens bevidsthed om betydningen af regionens kulturelle og historiske arv ved at skabe integrerede turismeprodukter — "økologi og kultur". Programmets outputindikatorer, som dette projekt bidrager til, er — I9 — Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester — et integreret turismeprodukt — "Økologi og kultur" og I10 — Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse (herunder bevidstgørelse) af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse — udarbejdet en fælles forvaltningsplan for restaurering og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse af historiske og kulturelle steder; udvikling af markedsføringsstrategi til fremme af turismeprodukter "Økologi og kultur". Partnerne i projektet planlægger at gennemføre det gennem fælles ledelse og udveksling af praksis. I dette tilfælde er CBC-tilgangen nødvendig på grund af partnernes motivation til at skabe et nicheturismeprodukt, herunder mindre kendte kulturelle og historiske steder. Der er mange projekter i regionen, der har sat fokus på at skabe turistdestinationer, men de omfatter kun større byer og allerede udviklede kultursteder. Og i CBC-regionen er der mange små landsbyer med skjulte trasure — kulturelle og historiske monumenter, der venter på at blive descovered. Deres popularisering er af afgørende betydning for deres overlevelse for de kommende generationer. Det vejledende projektbudget er på 1 489 955,57 EUR, og det er udelukkende afsat til bevarelse og delvis restaurering af stenmure, socialisering af offentlige arbejder og videoovervågning, opførelse af en bygning af et informations- og besøgscenter med tilstødende infrastruktur, parkering, offentlige arbejder og etablering af et parkområde for Roman Ad Putea Road Station; Church of St. Nicholas (Motatei landsby) — Konsolidat af kirke og klokketårn; Restaurering af interiør maleri; Ændring og reparation af taget; Skabe varmeanlæg til kirken; Skabe en udvendig adgang for personer med handicap Udstilling af kulturarvsgenstande i kirken; samt bløde foranstaltninger til udvikling af strategiske dokumenter til fælles forvaltningsplan for restaurering og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse af historiske og kulturelle steder og skabelse og fremme af turismeprodukter "økologi og kultur" og dets popularisering. (Danish)
30 November 2022
0 references
Dette projekt tager fat på det fælles problem med manglende investeringer i genopbygning, bevarelse og popularisering af værdifulde kulturelle og historiske monumenter og steder i CBC-regionen, som er låst fast i mindre byer. De monumenter, der vil blive renoveret er af stor betydning for befolkningen i byerne Dolna Mitropilia og Motatei. Disse er respecitvely Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) og Church of St. Nicholas (Motatei landsby). Gennem konservator- og restaurationsarbejder og investeringer i deres socialisering kan de indgå i turistruterne i Dolna Mitropilia og Motatei, som vil bidrage til at skabe et integreret turismeprodukt for de to kommuner — "Økologi og kultur". Dette produkt vil ikke kun omfatte disse to steder, men også andre kulturelle steder i regionen — rester af romerske landsbyer, kirker, klostre og andre. Det forventes, at resultaterne af dette projekt vil hjælpe folk fra kommunerne til at besøge de historiske og kulturelle steder lettere og vil også tiltrække turister fra andre byer og lande. Arbejdet med reserchers i arkiveret af arkæologi, ikonografi og religion vil også blive stimuleret. Den skabte interesse og udvikling af turismen vil stimulere kommunerne samt andre organisationer til at søge yderligere finansiering og initiativer med fokus på reastauration og bevarelse af de kulturelle og historiske monumenter. Hovedformålet med projektet er at samle befolkningen i regionen ved at beskytte deres fælles kulturelle og historiske arv og yderligere bidrage til deres økonomiske velfærd; at forbedre Euroregionens kulturarv og øge offentlighedens bevidsthed om betydningen af regionens kulturelle og historiske arv ved at skabe integrerede turismeprodukter — "økologi og kultur". Programmets outputindikatorer, som dette projekt bidrager til, er — I9 — Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester — et integreret turismeprodukt — "Økologi og kultur" og I10 — Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse (herunder bevidstgørelse) af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse — udarbejdet en fælles forvaltningsplan for restaurering og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse af historiske og kulturelle steder; udvikling af markedsføringsstrategi til fremme af turismeprodukter "Økologi og kultur". Partnerne i projektet planlægger at gennemføre det gennem fælles ledelse og udveksling af praksis. I dette tilfælde er CBC-tilgangen nødvendig på grund af partnernes motivation til at skabe et nicheturismeprodukt, herunder mindre kendte kulturelle og historiske steder. Der er mange projekter i regionen, der har sat fokus på at skabe turistdestinationer, men de omfatter kun større byer og allerede udviklede kultursteder. Og i CBC-regionen er der mange små landsbyer med skjulte trasure — kulturelle og historiske monumenter, der venter på at blive descovered. Deres popularisering er af afgørende betydning for deres overlevelse for de kommende generationer. Det vejledende projektbudget er på 1 489 955,57 EUR, og det er udelukkende afsat til bevarelse og delvis restaurering af stenmure, socialisering af offentlige arbejder og videoovervågning, opførelse af en bygning af et informations- og besøgscenter med tilstødende infrastruktur, parkering, offentlige arbejder og etablering af et parkområde for Roman Ad Putea Road Station; Church of St. Nicholas (Motatei landsby) — Konsolidat af kirke og klokketårn; Restaurering af interiør maleri; Ændring og reparation af taget; Skabe varmeanlæg til kirken; Skabe en udvendig adgang for personer med handicap Udstilling af kulturarvsgenstande i kirken; samt bløde foranstaltninger til udvikling af strategiske dokumenter til fælles forvaltningsplan for restaurering og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse af historiske og kulturelle steder og skabelse og fremme af turismeprodukter "økologi og kultur" og dets popularisering. (Danish)
30 November 2022
0 references
Das vorliegende Projekt befasst sich mit dem wechselseitigen Problem fehlender Investitionen in die Rekonstruktion, Erhaltung und Popularisierung wertvoller kultureller und historischer Denkmäler und Stätten in der CBC-Region, die in kleineren Städten eingesperrt sind. Die Denkmäler, die renoviert werden, sind von großer Bedeutung für die Menschen der Städte Dolna Mitropilia und Motatei. Dies sind die römische Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) und die Kirche St. Nicholas (Motatei Dorf). Durch Conservaton- und Restaurationsarbeiten und Investitionen in ihre Sozialisierung können sie in die Touristenströme in Dolna Mitropilia und Motatei aufgenommen werden, die dazu beitragen, ein integriertes Tourismusprodukt für die beiden Gemeinden zu schaffen – „Archeologie und Kultur“. Dieses Produkt umfasst nicht nur diese beiden Stätten, sondern auch andere kulturelle Stätten in der Region – Überreste römischer Dörfer, Kirchen, Klöster und andere. Es wird erwartet, dass die Ergebnisse dieses Projekts den Menschen aus den Gemeinden helfen, die historischen und kulturellen Stätten leichter zu besuchen, und auch Touristen aus anderen Städten und Ländern anziehen werden. Auch die Arbeit der Resercher in den Archiven Archäologie, Ikonographie und Religion wird angeregt. Das geschaffene Interesse und die Entwicklung des Tourismus werden die Gemeinden sowie andere Organisationen dazu anregen, zusätzliche Mittel und Initiativen zu suchen, die sich auf die Reastauration und den Erhalt der kulturellen und historischen Denkmäler konzentrieren. Hauptziel des Projekts ist es, die Menschen in der Region durch den Schutz ihres gemeinsamen kulturellen und historischen Erbes zusammenzubringen und einen weiteren Beitrag zu ihrem wirtschaftlichen Wohlergehen zu leisten; Verbesserung des kulturellen Erbes der Euroregion und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen und historischen Erbes der Region durch die Schaffung eines integrierten Tourismusprodukts – „Archeologie und Kultur“. Die Outputindikatoren des Programms, zu denen dieses Projekt beiträgt, sind – I9 – Anzahl der geschaffenen integrierten Tourismusprodukte/-dienstleistungen – ein integriertes Tourismusprodukt – „Archeologie und Kultur“; und I10 – Zahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) für das Kultur- und Naturerbe durch seine Wiederherstellung und Förderung für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung – ein gemeinsamer Bewirtschaftungsplan für die Wiederherstellung und Förderung der nachhaltigen wirtschaftlichen Nutzung historischer und kultureller Stätten; Entwicklung einer Marketingstrategie zur Förderung des Tourismusprodukts „Archeologie und Kultur“. Die Partner des Projekts planen, es durch gemeinsames Management und Austausch von Praktiken umzusetzen. In diesem Fall ist der CBC-Ansatz aufgrund der Motivation der Partner erforderlich, ein Nischenprodukt für den Tourismus mit weniger bekannten kulturellen und historischen Stätten zu schaffen. Es gibt viele Projekte in der Region, die sich auf die Schaffung von Tourismuszielen konzentrieren, aber sie umfassen nur größere Städte und bereits entwickelte Kulturstätten. Und in der CBC-Region gibt es viele kleine Dörfer mit versteckten Spuren – kulturelle und historische Denkmäler, die darauf warten, entdeckt zu werden. Ihre Popularisierung ist von entscheidender Bedeutung für ihr Überleben für die kommenden Generationen. Das indikative Projektbudget beläuft sich auf 1 489 955,57 EUR und dient ausschließlich der Erhaltung und teilweisen Restaurierung von Steinmauern, der Sozialisierung der öffentlichen Arbeiten und der Videoüberwachung, dem Bau eines Gebäudes eines Informations- und Besucherzentrums mit angrenzender Infrastruktur, Parkplätzen, öffentlichen Arbeiten und der Errichtung eines Parkgeländes für den Bahnhof Roman Ad Putea. Kirche St. Nicholas (Motatei Dorf) – Konsolidierung der Kirche und Glockenturm; Restaurierung der Innenmalerei; Wechsel und Reparatur des Daches; Ein Heizsystem für die Kirche zu schaffen; Aufbau eines Außenzugangs für Menschen mit Behinderungen; Ausstellung von Kulturerbeobjekten in der Kirche; neben weichen Maßnahmen für die Entwicklung von Strategiedokumenten für einen gemeinsamen Bewirtschaftungsplan zur Wiederherstellung und Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Nutzung historischer und kultureller Stätten sowie zur Schaffung und Förderung des Tourismusprodukts „Archeologie und Kultur“ und dessen Popularisierung. (German)
30 November 2022
0 references
Das vorliegende Projekt befasst sich mit dem wechselseitigen Problem fehlender Investitionen in die Rekonstruktion, Erhaltung und Popularisierung wertvoller kultureller und historischer Denkmäler und Stätten in der CBC-Region, die in kleineren Städten eingesperrt sind. Die Denkmäler, die renoviert werden, sind von großer Bedeutung für die Menschen der Städte Dolna Mitropilia und Motatei. Dies sind die römische Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) und die Kirche St. Nicholas (Motatei Dorf). Durch Conservaton- und Restaurationsarbeiten und Investitionen in ihre Sozialisierung können sie in die Touristenströme in Dolna Mitropilia und Motatei aufgenommen werden, die dazu beitragen, ein integriertes Tourismusprodukt für die beiden Gemeinden zu schaffen – „Archeologie und Kultur“. Dieses Produkt umfasst nicht nur diese beiden Stätten, sondern auch andere kulturelle Stätten in der Region – Überreste römischer Dörfer, Kirchen, Klöster und andere. Es wird erwartet, dass die Ergebnisse dieses Projekts den Menschen aus den Gemeinden helfen, die historischen und kulturellen Stätten leichter zu besuchen, und auch Touristen aus anderen Städten und Ländern anziehen werden. Auch die Arbeit der Resercher in den Archiven Archäologie, Ikonographie und Religion wird angeregt. Das geschaffene Interesse und die Entwicklung des Tourismus werden die Gemeinden sowie andere Organisationen dazu anregen, zusätzliche Mittel und Initiativen zu suchen, die sich auf die Reastauration und den Erhalt der kulturellen und historischen Denkmäler konzentrieren. Hauptziel des Projekts ist es, die Menschen in der Region durch den Schutz ihres gemeinsamen kulturellen und historischen Erbes zusammenzubringen und einen weiteren Beitrag zu ihrem wirtschaftlichen Wohlergehen zu leisten; Verbesserung des kulturellen Erbes der Euroregion und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen und historischen Erbes der Region durch die Schaffung eines integrierten Tourismusprodukts – „Archeologie und Kultur“. Die Outputindikatoren des Programms, zu denen dieses Projekt beiträgt, sind – I9 – Anzahl der geschaffenen integrierten Tourismusprodukte/-dienstleistungen – ein integriertes Tourismusprodukt – „Archeologie und Kultur“; und I10 – Zahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) für das Kultur- und Naturerbe durch seine Wiederherstellung und Förderung für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung – ein gemeinsamer Bewirtschaftungsplan für die Wiederherstellung und Förderung der nachhaltigen wirtschaftlichen Nutzung historischer und kultureller Stätten; Entwicklung einer Marketingstrategie zur Förderung des Tourismusprodukts „Archeologie und Kultur“. Die Partner des Projekts planen, es durch gemeinsames Management und Austausch von Praktiken umzusetzen. In diesem Fall ist der CBC-Ansatz aufgrund der Motivation der Partner erforderlich, ein Nischenprodukt für den Tourismus mit weniger bekannten kulturellen und historischen Stätten zu schaffen. Es gibt viele Projekte in der Region, die sich auf die Schaffung von Tourismuszielen konzentrieren, aber sie umfassen nur größere Städte und bereits entwickelte Kulturstätten. Und in der CBC-Region gibt es viele kleine Dörfer mit versteckten Spuren – kulturelle und historische Denkmäler, die darauf warten, entdeckt zu werden. Ihre Popularisierung ist von entscheidender Bedeutung für ihr Überleben für die kommenden Generationen. Das indikative Projektbudget beläuft sich auf 1 489 955,57 EUR und dient ausschließlich der Erhaltung und teilweisen Restaurierung von Steinmauern, der Sozialisierung der öffentlichen Arbeiten und der Videoüberwachung, dem Bau eines Gebäudes eines Informations- und Besucherzentrums mit angrenzender Infrastruktur, Parkplätzen, öffentlichen Arbeiten und der Errichtung eines Parkgeländes für den Bahnhof Roman Ad Putea. Kirche St. Nicholas (Motatei Dorf) – Konsolidierung der Kirche und Glockenturm; Restaurierung der Innenmalerei; Wechsel und Reparatur des Daches; Ein Heizsystem für die Kirche zu schaffen; Aufbau eines Außenzugangs für Menschen mit Behinderungen; Ausstellung von Kulturerbeobjekten in der Kirche; neben weichen Maßnahmen für die Entwicklung von Strategiedokumenten für einen gemeinsamen Bewirtschaftungsplan zur Wiederherstellung und Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Nutzung historischer und kultureller Stätten sowie zur Schaffung und Förderung des Tourismusprodukts „Archeologie und Kultur“ und dessen Popularisierung. (German)
30 November 2022
0 references
Ta projekt obravnava obojestranski problem pomanjkanja naložb v obnovo, ohranjanje in popularizacijo dragocenih kulturnih in zgodovinskih spomenikov in območij v regiji CBC, ki so zaklenjeni v manjših mestih. Spomeniki, ki bodo obnovljeni, so zelo pomembni za prebivalce mest Dolna Mitropilia in Motatei. To sta odvratno rimska cestna postaja Ad Putea (Dolna Mitropilia) in cerkev sv. S konservatskimi in restavracijskimi deli ter naložbami v njihovo socializacijo se lahko vključijo v turistične poti v Dolni Mitropilia in Motatei, ki bodo pomagale ustvariti integriran turistični produkt za obe občini – „Arheologija in kultura“. Ta izdelek ne bo vključeval le teh dveh lokacij, temveč tudi druge kulturne znamenitosti v regiji – ostanke rimskih vasi, cerkva, samostanov in drugih. Pričakuje se, da bodo rezultati tega projekta ljudem iz občin olajšali obisk zgodovinskih in kulturnih znamenitosti ter privabili tudi turiste iz drugih mest in držav. Spodbujalo se bo tudi delo resercherjev v arhivu arheologije, ikonografije in religije. Ustvarjeno zanimanje in razvoj turizma bo spodbudil občine in druge organizacije, da poiščejo dodatna sredstva in pobude, osredotočene na reastauration in ohranjanje kulturnih in zgodovinskih spomenikov. Glavni cilj projekta je združiti ljudi v regiji z zaščito njihove skupne kulturne in zgodovinske dediščine ter dodatno prispevati k njihovi gospodarski blaginji; izboljšati kulturno dediščino evroregije in povečati ozaveščenost javnosti o pomenu kulturne in zgodovinske dediščine regije z ustvarjanjem integriranega turističnega proizvoda – „Arheologija in kultura“. Kazalniki učinka programa, ki jih ta projekt prispeva, so – I9 – število ustvarjenih integriranih turističnih proizvodov/storitev – en integrirani turistični proizvod – „Arheologija in kultura“; in I10 – Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za ovrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine z obnovo in spodbujanjem trajnostne gospodarske rabe – razvit skupni načrt upravljanja za obnovo in spodbujanje trajnostne gospodarske rabe zgodovinskih in kulturnih znamenitosti; razvoj marketinške strategije za promocijo turističnega proizvoda „Arheologija in kultura“. Partnerji v projektu načrtujejo njegovo izvedbo s skupnim upravljanjem in izmenjavo praks. V tem primeru je pristop čezmejnega sodelovanja potreben zaradi motivacije partnerjev, da ustvarijo nišni turistični proizvod, vključno z manj znanimi kulturnimi in zgodovinskimi znamenitostmi. V regiji je veliko projektov, ki se osredotočajo na ustvarjanje turističnih destinacij, vendar vključujejo le večja mesta in že razvite kulturne znamenitosti. In v regiji CBC je veliko majhnih vasi s skritimi sledmi – kulturne in zgodovinske spomenike, ki čakajo, da se uničijo. Njihova popularizacija je ključnega pomena za njihovo preživetje za prihodnje generacije. Okvirni proračun projekta je 1 489 955,57 EUR in je v celoti namenjen ohranjanju in delni obnovi kamnitih zidov, socializaciji javnih del in videonadzoru, gradnji stavbe informacijskega in centra za obiskovalce s sosednjo infrastrukturo, parkiranju, javnih delih in vzpostavitvi parka za cestno postajo Roman Ad Putea; Cerkev sv. Nicholas (naselje Motatei) – Združitev cerkve in zvonika; Restavratorstvo notranjega slikarstva; Sprememba in popravilo strehe; Ustvarjanje ogrevalnega sistema za cerkev; Vzpostavitev zunanjega dostopa za invalide; Razstava predmetov dediščine v cerkvi; kot tudi mehke ukrepe za razvoj strateških dokumentov za skupni načrt upravljanja za obnovo in promocijo trajnostne gospodarske rabe zgodovinskih in kulturnih znamenitosti ter ustvarjanje in promocijo turističnega proizvoda „Arheologija in kultura“ ter njegovo popularizacijo. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Ta projekt obravnava obojestranski problem pomanjkanja naložb v obnovo, ohranjanje in popularizacijo dragocenih kulturnih in zgodovinskih spomenikov in območij v regiji CBC, ki so zaklenjeni v manjših mestih. Spomeniki, ki bodo obnovljeni, so zelo pomembni za prebivalce mest Dolna Mitropilia in Motatei. To sta odvratno rimska cestna postaja Ad Putea (Dolna Mitropilia) in cerkev sv. S konservatskimi in restavracijskimi deli ter naložbami v njihovo socializacijo se lahko vključijo v turistične poti v Dolni Mitropilia in Motatei, ki bodo pomagale ustvariti integriran turistični produkt za obe občini – „Arheologija in kultura“. Ta izdelek ne bo vključeval le teh dveh lokacij, temveč tudi druge kulturne znamenitosti v regiji – ostanke rimskih vasi, cerkva, samostanov in drugih. Pričakuje se, da bodo rezultati tega projekta ljudem iz občin olajšali obisk zgodovinskih in kulturnih znamenitosti ter privabili tudi turiste iz drugih mest in držav. Spodbujalo se bo tudi delo resercherjev v arhivu arheologije, ikonografije in religije. Ustvarjeno zanimanje in razvoj turizma bo spodbudil občine in druge organizacije, da poiščejo dodatna sredstva in pobude, osredotočene na reastauration in ohranjanje kulturnih in zgodovinskih spomenikov. Glavni cilj projekta je združiti ljudi v regiji z zaščito njihove skupne kulturne in zgodovinske dediščine ter dodatno prispevati k njihovi gospodarski blaginji; izboljšati kulturno dediščino evroregije in povečati ozaveščenost javnosti o pomenu kulturne in zgodovinske dediščine regije z ustvarjanjem integriranega turističnega proizvoda – „Arheologija in kultura“. Kazalniki učinka programa, ki jih ta projekt prispeva, so – I9 – število ustvarjenih integriranih turističnih proizvodov/storitev – en integrirani turistični proizvod – „Arheologija in kultura“; in I10 – Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za ovrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine z obnovo in spodbujanjem trajnostne gospodarske rabe – razvit skupni načrt upravljanja za obnovo in spodbujanje trajnostne gospodarske rabe zgodovinskih in kulturnih znamenitosti; razvoj marketinške strategije za promocijo turističnega proizvoda „Arheologija in kultura“. Partnerji v projektu načrtujejo njegovo izvedbo s skupnim upravljanjem in izmenjavo praks. V tem primeru je pristop čezmejnega sodelovanja potreben zaradi motivacije partnerjev, da ustvarijo nišni turistični proizvod, vključno z manj znanimi kulturnimi in zgodovinskimi znamenitostmi. V regiji je veliko projektov, ki se osredotočajo na ustvarjanje turističnih destinacij, vendar vključujejo le večja mesta in že razvite kulturne znamenitosti. In v regiji CBC je veliko majhnih vasi s skritimi sledmi – kulturne in zgodovinske spomenike, ki čakajo, da se uničijo. Njihova popularizacija je ključnega pomena za njihovo preživetje za prihodnje generacije. Okvirni proračun projekta je 1 489 955,57 EUR in je v celoti namenjen ohranjanju in delni obnovi kamnitih zidov, socializaciji javnih del in videonadzoru, gradnji stavbe informacijskega in centra za obiskovalce s sosednjo infrastrukturo, parkiranju, javnih delih in vzpostavitvi parka za cestno postajo Roman Ad Putea; Cerkev sv. Nicholas (naselje Motatei) – Združitev cerkve in zvonika; Restavratorstvo notranjega slikarstva; Sprememba in popravilo strehe; Ustvarjanje ogrevalnega sistema za cerkev; Vzpostavitev zunanjega dostopa za invalide; Razstava predmetov dediščine v cerkvi; kot tudi mehke ukrepe za razvoj strateških dokumentov za skupni načrt upravljanja za obnovo in promocijo trajnostne gospodarske rabe zgodovinskih in kulturnih znamenitosti ter ustvarjanje in promocijo turističnega proizvoda „Arheologija in kultura“ ter njegovo popularizacijo. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
El presente proyecto aborda el problema mutuo de la falta de inversiones para reconstruir, preservar y popularizar valiosos monumentos y sitios culturales e históricos en la región de CBC que están encerrados en ciudades más pequeñas. Los monumentos que serán renovados son de gran importancia para la gente de los pueblos de Dolna Mitropilia y Motatei. Estos son respetuosamente la estación romana Ad Putea Road (Dolna Mitropilia) y la iglesia de San Nicolás (pueblo de Motatei). A través de obras de conservación y restauración, y la inversión en su socialización, pueden incluirse en las rutas turísticas de Dolna Mitropilia y Motatei que ayudarán a crear un producto turístico integrado para los dos municipios: «Arqueología y cultura». Este producto no incluirá solo estos dos sitios, sino también otros sitios culturales de la región: restos de pueblos romanos, iglesias, monasterios y otros. Se espera que los resultados de este proyecto ayuden a las personas de los municipios a visitar los sitios históricos y culturales más fácilmente y también atraerán a turistas de otras ciudades y países. También se estimulará el trabajo de los reserchers en el archivado de la arqueología, la iconografía y la religión. El interés creado y el desarrollo del turismo estimularán a los municipios, así como a otras organizaciones, a buscar financiación adicional e iniciativas centradas en la restauración y preservación de los monumentos culturales e históricos. El objetivo principal del proyecto es reunir a las personas de la región mediante la protección de su patrimonio cultural e histórico común y contribuir aún más a su bienestar económico; mejorar el patrimonio cultural de la Euroregión y sensibilizar al público sobre la importancia del patrimonio cultural e histórico de la región mediante la creación de un producto turístico integrado — «Arqueología y cultura». Los indicadores de realización del programa a los que contribuye este proyecto son — I9 — Número de productos/servicios turísticos integrados creados — un producto turístico integrado — «Arqueología y cultura»; e I10 — Número de estrategias, políticas o planes de gestión comunes para la valorización (incluida la sensibilización) del patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para usos económicos sostenibles — elaborado un plan de gestión común para la restauración y la promoción de un uso económico sostenible de los lugares históricos y culturales; desarrollo de estrategia de marketing para la promoción del producto turístico «Arqueología y cultura». Los socios del proyecto planean implementarlo a través de la gestión común y el intercambio de prácticas. En este caso, el enfoque CBC es necesario debido a la motivación de los socios para crear un producto turístico de nicho que incluya sitios culturales e históricos menos conocidos. Hay muchos proyectos impedidos en la región que se han centrado en la creación de destinos turísticos, pero solo incluyen ciudades más grandes y sitios culturales ya desarrollados. Y en la región de CBC hay muchos pequeños pueblos con trasures ocultas — monumentos culturales e históricos que están esperando ser descubiertos. Su popularización es de vital importancia para su supervivencia para las generaciones futuras. El presupuesto indicativo del proyecto asciende a 1 489 955,57 EUR y se dedica íntegramente a la conservación y restauración parcial de muros de piedra, la socialización de obras públicas y la videovigilancia, la construcción de un edificio de un centro de información y visitantes con infraestructuras adyacentes, aparcamiento, obras públicas y establecimiento de una zona de parque para la estación vial Roman Ad Putea; Iglesia de San Nicolás (pueblo de Motatei) — Consolidación de la iglesia y campanario; Restauración de la pintura interior; Cambio y reparación del techo; Crear un sistema de calefacción para la iglesia; Construir un acceso exterior para las personas con discapacidad; Exposición de objetos patrimoniales en la iglesia; así como medidas blandas para desarrollar documentos de estrategia para un plan de gestión común para la restauración y promoción del uso económico sostenible de los sitios históricos y culturales y la creación y promoción del producto turístico «Arqueología y cultura» y su popularización. (Spanish)
30 November 2022
0 references
El presente proyecto aborda el problema mutuo de la falta de inversiones para reconstruir, preservar y popularizar valiosos monumentos y sitios culturales e históricos en la región de CBC que están encerrados en ciudades más pequeñas. Los monumentos que serán renovados son de gran importancia para la gente de los pueblos de Dolna Mitropilia y Motatei. Estos son respetuosamente la estación romana Ad Putea Road (Dolna Mitropilia) y la iglesia de San Nicolás (pueblo de Motatei). A través de obras de conservación y restauración, y la inversión en su socialización, pueden incluirse en las rutas turísticas de Dolna Mitropilia y Motatei que ayudarán a crear un producto turístico integrado para los dos municipios: «Arqueología y cultura». Este producto no incluirá solo estos dos sitios, sino también otros sitios culturales de la región: restos de pueblos romanos, iglesias, monasterios y otros. Se espera que los resultados de este proyecto ayuden a las personas de los municipios a visitar los sitios históricos y culturales más fácilmente y también atraerán a turistas de otras ciudades y países. También se estimulará el trabajo de los reserchers en el archivado de la arqueología, la iconografía y la religión. El interés creado y el desarrollo del turismo estimularán a los municipios, así como a otras organizaciones, a buscar financiación adicional e iniciativas centradas en la restauración y preservación de los monumentos culturales e históricos. El objetivo principal del proyecto es reunir a las personas de la región mediante la protección de su patrimonio cultural e histórico común y contribuir aún más a su bienestar económico; mejorar el patrimonio cultural de la Euroregión y sensibilizar al público sobre la importancia del patrimonio cultural e histórico de la región mediante la creación de un producto turístico integrado — «Arqueología y cultura». Los indicadores de realización del programa a los que contribuye este proyecto son — I9 — Número de productos/servicios turísticos integrados creados — un producto turístico integrado — «Arqueología y cultura»; e I10 — Número de estrategias, políticas o planes de gestión comunes para la valorización (incluida la sensibilización) del patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para usos económicos sostenibles — elaborado un plan de gestión común para la restauración y la promoción de un uso económico sostenible de los lugares históricos y culturales; desarrollo de estrategia de marketing para la promoción del producto turístico «Arqueología y cultura». Los socios del proyecto planean implementarlo a través de la gestión común y el intercambio de prácticas. En este caso, el enfoque CBC es necesario debido a la motivación de los socios para crear un producto turístico de nicho que incluya sitios culturales e históricos menos conocidos. Hay muchos proyectos impedidos en la región que se han centrado en la creación de destinos turísticos, pero solo incluyen ciudades más grandes y sitios culturales ya desarrollados. Y en la región de CBC hay muchos pequeños pueblos con trasures ocultas — monumentos culturales e históricos que están esperando ser descubiertos. Su popularización es de vital importancia para su supervivencia para las generaciones futuras. El presupuesto indicativo del proyecto asciende a 1 489 955,57 EUR y se dedica íntegramente a la conservación y restauración parcial de muros de piedra, la socialización de obras públicas y la videovigilancia, la construcción de un edificio de un centro de información y visitantes con infraestructuras adyacentes, aparcamiento, obras públicas y establecimiento de una zona de parque para la estación vial Roman Ad Putea; Iglesia de San Nicolás (pueblo de Motatei) — Consolidación de la iglesia y campanario; Restauración de la pintura interior; Cambio y reparación del techo; Crear un sistema de calefacción para la iglesia; Construir un acceso exterior para las personas con discapacidad; Exposición de objetos patrimoniales en la iglesia; así como medidas blandas para desarrollar documentos de estrategia para un plan de gestión común para la restauración y promoción del uso económico sostenible de los sitios históricos y culturales y la creación y promoción del producto turístico «Arqueología y cultura» y su popularización. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Ovim projektom rješava se zajednički problem nedostatka ulaganja u rekonstrukciju, očuvanje i popularizaciju vrijednih kulturno-povijesnih spomenika i lokaliteta na području prekogranične suradnje koji su zatvoreni u manjim gradovima. Spomenici koji će biti obnovljeni su od velike važnosti za stanovnike gradova Dolna Mitropilia i Motatei. To su rimska cestovna postaja Ad Putea (Dolna Mitropilia) i crkva sv. Nikole (selo Motatei). Kroz konzervatorske i restauratorske radove te ulaganje u njihovu socijalizaciju mogu se uključiti u turističke rute u Dolni Mitropilia i Motatei koji će pomoći u stvaranju integriranog turističkog proizvoda za dvije općine – „Arheologija i kultura”. Ovaj proizvod neće uključivati samo ova dva lokaliteta, već i druge kulturne znamenitosti u regiji – ostatke rimskih sela, crkava, samostana i drugih. Očekuje se da će rezultati ovog projekta pomoći stanovnicima općina da lakše posjete povijesne i kulturne lokalitete, a privući će i turiste iz drugih gradova i zemalja. Također će se stimulirati rad reserchersa u arhivi arheologije, ikonografije i religije. Stvoreni interes i razvoj turizma potaknut će općine i druge organizacije da traže dodatna sredstva i inicijative usmjerene na obnovu i očuvanje kulturno-povijesnih spomenika. Glavni je cilj projekta okupiti ljude u regiji zaštitom njihove zajedničke kulturne i povijesne baštine i dodatno doprinijeti njihovoj gospodarskoj dobrobiti; unaprijediti kulturnu baštinu euroregije i povećati svijest javnosti o važnosti kulturne i povijesne baštine regije stvaranjem integriranog turističkog proizvoda – „Arheologija i kultura”. Pokazatelji ostvarenja programa kojima ovaj projekt pridonosi su – I9 – Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga – jedan integrirani turistički proizvod – „Arheologija i kultura”; i I10 – Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promicanjem za održive gospodarske namjene – razvijen zajednički plan upravljanja za obnovu i promicanje održive gospodarske upotrebe povijesnih i kulturnih lokaliteta; razvoj marketinške strategije za promociju turističkog proizvoda „Arheologija i kultura”. Partneri u projektu planiraju ga provesti kroz zajedničko upravljanje i razmjenu praksi. U ovom slučaju pristup prekogranične suradnje potreban je zbog motivacije partnera za stvaranje nišnog turističkog proizvoda koji uključuje manje poznate kulturne i povijesne znamenitosti. U regiji postoje brojni projekti koji su usmjereni na stvaranje turističkih destinacija, ali uključuju samo veće gradove i već razvijene kulturne lokalitete. A u regiji CBC ima mnogo malih sela sa skrivenim trasurema – kulturno-povijesnim spomenicima koji čekaju da budu descoverirani. Njihova popularizacija je od vitalne važnosti za njihov opstanak za buduće generacije. Okvirni proračun projekta iznosi 1 489 955,57 EUR i u cijelosti je namijenjen očuvanju i djelomičnoj obnovi kamenih zidova, javnim radovima socijalizacije i videonadzoru, izgradnji zgrade informacijskog i posjetiteljskog centra s susjednom infrastrukturom, parkiranju, javnim radovima i uspostavi parkirališta za Rimsku cestu Ad Putea; Crkva sv. Nikole (selo Motatei) – Konsolidacija crkve i zvonika; Restauracija unutarnjeg slikarstva; Promjena i popravak krova; Stvoriti sustav grijanja za crkvu; Izgraditi vanjski pristup za osobe s invaliditetom; Izložba predmeta baštine u crkvi; kao i neobvezujuće mjere za izradu strateških dokumenata za zajednički plan upravljanja za obnovu i promicanje održivog gospodarskog korištenja povijesnih i kulturnih lokaliteta te stvaranje i promicanje turističkog proizvoda „Arheologija i kultura” i njegova popularizacija. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Ovim projektom rješava se zajednički problem nedostatka ulaganja u rekonstrukciju, očuvanje i popularizaciju vrijednih kulturno-povijesnih spomenika i lokaliteta na području prekogranične suradnje koji su zatvoreni u manjim gradovima. Spomenici koji će biti obnovljeni su od velike važnosti za stanovnike gradova Dolna Mitropilia i Motatei. To su rimska cestovna postaja Ad Putea (Dolna Mitropilia) i crkva sv. Nikole (selo Motatei). Kroz konzervatorske i restauratorske radove te ulaganje u njihovu socijalizaciju mogu se uključiti u turističke rute u Dolni Mitropilia i Motatei koji će pomoći u stvaranju integriranog turističkog proizvoda za dvije općine – „Arheologija i kultura”. Ovaj proizvod neće uključivati samo ova dva lokaliteta, već i druge kulturne znamenitosti u regiji – ostatke rimskih sela, crkava, samostana i drugih. Očekuje se da će rezultati ovog projekta pomoći stanovnicima općina da lakše posjete povijesne i kulturne lokalitete, a privući će i turiste iz drugih gradova i zemalja. Također će se stimulirati rad reserchersa u arhivi arheologije, ikonografije i religije. Stvoreni interes i razvoj turizma potaknut će općine i druge organizacije da traže dodatna sredstva i inicijative usmjerene na obnovu i očuvanje kulturno-povijesnih spomenika. Glavni je cilj projekta okupiti ljude u regiji zaštitom njihove zajedničke kulturne i povijesne baštine i dodatno doprinijeti njihovoj gospodarskoj dobrobiti; unaprijediti kulturnu baštinu euroregije i povećati svijest javnosti o važnosti kulturne i povijesne baštine regije stvaranjem integriranog turističkog proizvoda – „Arheologija i kultura”. Pokazatelji ostvarenja programa kojima ovaj projekt pridonosi su – I9 – Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga – jedan integrirani turistički proizvod – „Arheologija i kultura”; i I10 – Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promicanjem za održive gospodarske namjene – razvijen zajednički plan upravljanja za obnovu i promicanje održive gospodarske upotrebe povijesnih i kulturnih lokaliteta; razvoj marketinške strategije za promociju turističkog proizvoda „Arheologija i kultura”. Partneri u projektu planiraju ga provesti kroz zajedničko upravljanje i razmjenu praksi. U ovom slučaju pristup prekogranične suradnje potreban je zbog motivacije partnera za stvaranje nišnog turističkog proizvoda koji uključuje manje poznate kulturne i povijesne znamenitosti. U regiji postoje brojni projekti koji su usmjereni na stvaranje turističkih destinacija, ali uključuju samo veće gradove i već razvijene kulturne lokalitete. A u regiji CBC ima mnogo malih sela sa skrivenim trasurema – kulturno-povijesnim spomenicima koji čekaju da budu descoverirani. Njihova popularizacija je od vitalne važnosti za njihov opstanak za buduće generacije. Okvirni proračun projekta iznosi 1 489 955,57 EUR i u cijelosti je namijenjen očuvanju i djelomičnoj obnovi kamenih zidova, javnim radovima socijalizacije i videonadzoru, izgradnji zgrade informacijskog i posjetiteljskog centra s susjednom infrastrukturom, parkiranju, javnim radovima i uspostavi parkirališta za Rimsku cestu Ad Putea; Crkva sv. Nikole (selo Motatei) – Konsolidacija crkve i zvonika; Restauracija unutarnjeg slikarstva; Promjena i popravak krova; Stvoriti sustav grijanja za crkvu; Izgraditi vanjski pristup za osobe s invaliditetom; Izložba predmeta baštine u crkvi; kao i neobvezujuće mjere za izradu strateških dokumenata za zajednički plan upravljanja za obnovu i promicanje održivog gospodarskog korištenja povijesnih i kulturnih lokaliteta te stvaranje i promicanje turističkog proizvoda „Arheologija i kultura” i njegova popularizacija. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Το παρόν έργο αντιμετωπίζει το αμοιβαίο πρόβλημα της έλλειψης επενδύσεων για την ανακατασκευή, τη διατήρηση και τη διάδοση πολύτιμων πολιτιστικών και ιστορικών μνημείων και χώρων στην περιοχή CBC που είναι κλειδωμένα σε μικρότερες πόλεις. Τα μνημεία που θα ανακαινιστούν έχουν μεγάλη σημασία για τους κατοίκους των πόλεων Δόλνα Μητροπιλίας και Μοτατεή. Πρόκειται για τον Ρωμαϊκό Οδικό Σταθμό Ad Putea (Δόλνα Μητροπιλίας) και τον Ναό του Αγίου Νικολάου (χωριό Μοτατέι). Μέσα από εργασίες συντήρησης και εστίασης και επένδυσης στην κοινωνικοποίηση τους μπορούν να συμπεριληφθούν στις τουριστικές διαδρομές στα Δόλνα Μητροπιλίας και Μοτατεή που θα συμβάλουν στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου τουριστικού προϊόντος για τους δύο δήμους — «Αρχαιολογία και πολιτισμός». Αυτό το προϊόν δεν θα περιλαμβάνει μόνο αυτές τις δύο τοποθεσίες, αλλά και άλλους πολιτιστικούς χώρους στην περιοχή — απομεινάρια ρωμαϊκών χωριών, εκκλησιών, μοναστηριών και άλλων. Αναμένεται ότι τα αποτελέσματα αυτού του έργου θα βοηθήσουν τους κατοίκους των δήμων να επισκεφθούν ευκολότερα τους ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους και θα προσελκύσουν τουρίστες από άλλες πόλεις και χώρες. Θα τονωθεί επίσης το έργο των ερασιτεχνών στην αρχειοθέτηση της αρχαιολογίας, της εικονογραφίας και της θρησκείας. Το δημιουργημένο ενδιαφέρον και η ανάπτυξη του τουρισμού θα τονώσει τους δήμους και άλλους οργανισμούς να αναζητήσουν πρόσθετη χρηματοδότηση και πρωτοβουλίες που θα εστιάζουν στην αναδημιουργία και διατήρηση των πολιτιστικών και ιστορικών μνημείων. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να φέρει σε επαφή τους πολίτες της περιοχής μέσω της προστασίας της κοινής πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς τους και να συμβάλει περαιτέρω στην οικονομική ευημερία τους· βελτίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπεριφέρειας και αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τη σημασία της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής μέσω της δημιουργίας ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων — «Αρχαιολογία και πολιτισμός». Οι δείκτες εκροών του προγράμματος στους οποίους συμβάλλει το έργο είναι — I9 — Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν — ένα ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν — «Αρχαιολογία και πολιτισμός»· και I10 — Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και της προώθησής της για βιώσιμες οικονομικές χρήσεις — ανέπτυξε κοινό σχέδιο διαχείρισης για την αποκατάσταση και την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής χρήσης ιστορικών και πολιτιστικών χώρων· ανάπτυξη στρατηγικής μάρκετινγκ για την προώθηση του τουριστικού προϊόντος «Αρχαιολογία και πολιτισμός». Οι εταίροι του έργου σχεδιάζουν να το εφαρμόσουν μέσω κοινής διαχείρισης και ανταλλαγής πρακτικών. Στην περίπτωση αυτή, η προσέγγιση της ΚΤΚ είναι απαραίτητη λόγω των κινήτρων των εταίρων να δημιουργήσουν ένα εξειδικευμένο τουριστικό προϊόν, συμπεριλαμβανομένων λιγότερο γνωστών πολιτιστικών και ιστορικών χώρων. Υπάρχουν πολλά έργα στην περιοχή που έχουν επικεντρωθεί στη δημιουργία τουριστικών προορισμών, αλλά περιλαμβάνουν μόνο μεγαλύτερες πόλεις και ήδη αναπτυγμένους πολιτιστικούς χώρους. Και στην περιοχή της ΚΤΚ υπάρχουν πολλά μικρά χωριά με κρυμμένες διαδρομές — πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία που περιμένουν να αποκαλυφθούν. Η εκλαΐκευση τους είναι ζωτικής σημασίας για την επιβίωσή τους για τις μελλοντικές γενιές. Ο ενδεικτικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 1 489 955,57 EUR και είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένος στη συντήρηση και μερική αποκατάσταση πέτρινων τοίχων, την κοινωνικοποίηση δημόσιων έργων και την βιντεοεπιτήρηση, την κατασκευή κτιρίου κέντρου πληροφόρησης και επισκεπτών με παρακείμενες υποδομές, χώρους στάθμευσης, δημόσια έργα και τη δημιουργία ενός πάρκου για το Ρωμαϊκό Οδικό Σταθμό Ad Putea. Εκκλησία του Αγίου Νικολάου (χωριό Μοτατέι)- Ενοποίηση εκκλησίας και καμπαναριού. Ανακαίνιση της εσωτερικής ζωγραφικής· Αλλαγή και επισκευή της οροφής. Δημιουργία συστήματος θέρμανσης για την εκκλησία. Δημιουργία εξωτερικής πρόσβασης για άτομα με αναπηρία· Έκθεση αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς στην εκκλησία· καθώς και ήπια μέτρα για την ανάπτυξη εγγράφων στρατηγικής για κοινό σχέδιο διαχείρισης για την αποκατάσταση και προώθηση της βιώσιμης οικονομικής χρήσης ιστορικών και πολιτιστικών χώρων και τη δημιουργία και προώθηση του τουριστικού προϊόντος «Αρχαιολογία και πολιτισμός» και την εκλαΐκευση του. (Greek)
30 November 2022
0 references
Το παρόν έργο αντιμετωπίζει το αμοιβαίο πρόβλημα της έλλειψης επενδύσεων για την ανακατασκευή, τη διατήρηση και τη διάδοση πολύτιμων πολιτιστικών και ιστορικών μνημείων και χώρων στην περιοχή CBC που είναι κλειδωμένα σε μικρότερες πόλεις. Τα μνημεία που θα ανακαινιστούν έχουν μεγάλη σημασία για τους κατοίκους των πόλεων Δόλνα Μητροπιλίας και Μοτατεή. Πρόκειται για τον Ρωμαϊκό Οδικό Σταθμό Ad Putea (Δόλνα Μητροπιλίας) και τον Ναό του Αγίου Νικολάου (χωριό Μοτατέι). Μέσα από εργασίες συντήρησης και εστίασης και επένδυσης στην κοινωνικοποίηση τους μπορούν να συμπεριληφθούν στις τουριστικές διαδρομές στα Δόλνα Μητροπιλίας και Μοτατεή που θα συμβάλουν στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου τουριστικού προϊόντος για τους δύο δήμους — «Αρχαιολογία και πολιτισμός». Αυτό το προϊόν δεν θα περιλαμβάνει μόνο αυτές τις δύο τοποθεσίες, αλλά και άλλους πολιτιστικούς χώρους στην περιοχή — απομεινάρια ρωμαϊκών χωριών, εκκλησιών, μοναστηριών και άλλων. Αναμένεται ότι τα αποτελέσματα αυτού του έργου θα βοηθήσουν τους κατοίκους των δήμων να επισκεφθούν ευκολότερα τους ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους και θα προσελκύσουν τουρίστες από άλλες πόλεις και χώρες. Θα τονωθεί επίσης το έργο των ερασιτεχνών στην αρχειοθέτηση της αρχαιολογίας, της εικονογραφίας και της θρησκείας. Το δημιουργημένο ενδιαφέρον και η ανάπτυξη του τουρισμού θα τονώσει τους δήμους και άλλους οργανισμούς να αναζητήσουν πρόσθετη χρηματοδότηση και πρωτοβουλίες που θα εστιάζουν στην αναδημιουργία και διατήρηση των πολιτιστικών και ιστορικών μνημείων. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να φέρει σε επαφή τους πολίτες της περιοχής μέσω της προστασίας της κοινής πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς τους και να συμβάλει περαιτέρω στην οικονομική ευημερία τους· βελτίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπεριφέρειας και αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τη σημασία της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής μέσω της δημιουργίας ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων — «Αρχαιολογία και πολιτισμός». Οι δείκτες εκροών του προγράμματος στους οποίους συμβάλλει το έργο είναι — I9 — Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν — ένα ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν — «Αρχαιολογία και πολιτισμός»· και I10 — Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και της προώθησής της για βιώσιμες οικονομικές χρήσεις — ανέπτυξε κοινό σχέδιο διαχείρισης για την αποκατάσταση και την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής χρήσης ιστορικών και πολιτιστικών χώρων· ανάπτυξη στρατηγικής μάρκετινγκ για την προώθηση του τουριστικού προϊόντος «Αρχαιολογία και πολιτισμός». Οι εταίροι του έργου σχεδιάζουν να το εφαρμόσουν μέσω κοινής διαχείρισης και ανταλλαγής πρακτικών. Στην περίπτωση αυτή, η προσέγγιση της ΚΤΚ είναι απαραίτητη λόγω των κινήτρων των εταίρων να δημιουργήσουν ένα εξειδικευμένο τουριστικό προϊόν, συμπεριλαμβανομένων λιγότερο γνωστών πολιτιστικών και ιστορικών χώρων. Υπάρχουν πολλά έργα στην περιοχή που έχουν επικεντρωθεί στη δημιουργία τουριστικών προορισμών, αλλά περιλαμβάνουν μόνο μεγαλύτερες πόλεις και ήδη αναπτυγμένους πολιτιστικούς χώρους. Και στην περιοχή της ΚΤΚ υπάρχουν πολλά μικρά χωριά με κρυμμένες διαδρομές — πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία που περιμένουν να αποκαλυφθούν. Η εκλαΐκευση τους είναι ζωτικής σημασίας για την επιβίωσή τους για τις μελλοντικές γενιές. Ο ενδεικτικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 1 489 955,57 EUR και είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένος στη συντήρηση και μερική αποκατάσταση πέτρινων τοίχων, την κοινωνικοποίηση δημόσιων έργων και την βιντεοεπιτήρηση, την κατασκευή κτιρίου κέντρου πληροφόρησης και επισκεπτών με παρακείμενες υποδομές, χώρους στάθμευσης, δημόσια έργα και τη δημιουργία ενός πάρκου για το Ρωμαϊκό Οδικό Σταθμό Ad Putea. Εκκλησία του Αγίου Νικολάου (χωριό Μοτατέι)- Ενοποίηση εκκλησίας και καμπαναριού. Ανακαίνιση της εσωτερικής ζωγραφικής· Αλλαγή και επισκευή της οροφής. Δημιουργία συστήματος θέρμανσης για την εκκλησία. Δημιουργία εξωτερικής πρόσβασης για άτομα με αναπηρία· Έκθεση αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς στην εκκλησία· καθώς και ήπια μέτρα για την ανάπτυξη εγγράφων στρατηγικής για κοινό σχέδιο διαχείρισης για την αποκατάσταση και προώθηση της βιώσιμης οικονομικής χρήσης ιστορικών και πολιτιστικών χώρων και τη δημιουργία και προώθηση του τουριστικού προϊόντος «Αρχαιολογία και πολιτισμός» και την εκλαΐκευση του. (Greek)
30 November 2022
0 references
Настоящият проект разглежда взаимния проблем с липсата на инвестиции в реконструирането, съхраняването и популяризирането на ценни културно-исторически паметници и обекти в региона на ТГС, които са заключени в по-малки градове. Паметниците, които ще бъдат реновирани, са от голямо значение за жителите на градовете Долна Митропилия и Мотатей. Това са римската гара Ad Putea Road (Долна Митропилия) и църквата Свети Николай (село Мотатеи). Чрез строителни и възстановителни дейности и инвестиции в тяхната социализация те могат да бъдат включени в туристическите маршрути в Долна Митропилия и Мотатей, които ще спомогнат за създаването на интегриран туристически продукт за двете общини — „Археология и култура“. Този продукт ще включва не само тези два обекта, но и други културни обекти в региона — останки от римски села, църкви, манастири и др. Очаква се резултатите от този проект да помогнат на хората от общините да посетят по-лесно историческите и културни обекти и да привлекат туристи от други градове и страни. Ще бъде стимулирана и работата на ресерваторите в областта на археологията, иконографията и религията. Създаденият интерес и развитие на туризма ще стимулира общините, както и други организации, да търсят допълнително финансиране и инициативи, насочени към ресорирането и опазването на културно-историческите паметници. Основната цел на проекта е да обедини хората в региона чрез опазване на общото им културно и историческо наследство и да допринесе допълнително за тяхното икономическо благосъстояние; подобряване на културното наследство на Еврорегиона и повишаване на обществената осведоменост за значението на културното и историческото наследство на региона чрез създаване на интегриран туристически продукт — „Археология и култура“. Показателите за изпълнение на програмата, за които този проект допринася, са — I9 — Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги — един интегриран туристически продукт — „Археология и култура“; и I10 — Брой общи стратегии, политики или планове за управление за оползотворяване (включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез неговото възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване — разработен общ план за управление за възстановяване и насърчаване на устойчивото икономическо използване на исторически и културни обекти; разработване на маркетингова стратегия за популяризиране на туристически продукт „Археология и култура“. Партньорите по проекта планират да го реализират чрез общо управление и споделяне на практики. В този случай подходът за трансгранично сътрудничество е необходим поради мотивацията на партньорите да създадат нишов туристически продукт, включващ по-малко известни културни и исторически обекти. В региона има много проекти, които са поставили акцент върху създаването на туристически дестинации, но те включват само по-големи градове и вече разработени културни обекти. А в региона на ТГС има много малки села със скрити съкровища — културни и исторически паметници, които чакат да бъдат разрушени. Тяхната популяризация е от жизненоважно значение за оцеляването им за бъдещите поколения. Индикативният бюджет на проекта е 1 489 955,57 EUR и е изцяло предназначен за консервация и частично възстановяване на каменни стени, социализация на обществени работи и видеонаблюдение, изграждане на сграда на информационен и посетителски център с прилежаща инфраструктура, паркинг, благоустройство и създаване на паркова зона за Роман Ад Путеа Роуд гара; Църква Свети Николай (село Мотатей) — Консолидат на църквата и камбанарията; Реставрация на вътрешно боядисване; Смяна и ремонт на покрива; Създаване на отоплителна система за църква; Изграждане на външен достъп за хора с увреждания; Изложба на обекти на наследството в църквата; както и меки мерки за разработване на стратегически документи за общ план за управление за възстановяване и насърчаване на устойчивото икономическо използване на исторически и културни обекти и създаване и популяризиране на туристически продукт „Археология и култура“ и неговото популяризиране. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Настоящият проект разглежда взаимния проблем с липсата на инвестиции в реконструирането, съхраняването и популяризирането на ценни културно-исторически паметници и обекти в региона на ТГС, които са заключени в по-малки градове. Паметниците, които ще бъдат реновирани, са от голямо значение за жителите на градовете Долна Митропилия и Мотатей. Това са римската гара Ad Putea Road (Долна Митропилия) и църквата Свети Николай (село Мотатеи). Чрез строителни и възстановителни дейности и инвестиции в тяхната социализация те могат да бъдат включени в туристическите маршрути в Долна Митропилия и Мотатей, които ще спомогнат за създаването на интегриран туристически продукт за двете общини — „Археология и култура“. Този продукт ще включва не само тези два обекта, но и други културни обекти в региона — останки от римски села, църкви, манастири и др. Очаква се резултатите от този проект да помогнат на хората от общините да посетят по-лесно историческите и културни обекти и да привлекат туристи от други градове и страни. Ще бъде стимулирана и работата на ресерваторите в областта на археологията, иконографията и религията. Създаденият интерес и развитие на туризма ще стимулира общините, както и други организации, да търсят допълнително финансиране и инициативи, насочени към ресорирането и опазването на културно-историческите паметници. Основната цел на проекта е да обедини хората в региона чрез опазване на общото им културно и историческо наследство и да допринесе допълнително за тяхното икономическо благосъстояние; подобряване на културното наследство на Еврорегиона и повишаване на обществената осведоменост за значението на културното и историческото наследство на региона чрез създаване на интегриран туристически продукт — „Археология и култура“. Показателите за изпълнение на програмата, за които този проект допринася, са — I9 — Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги — един интегриран туристически продукт — „Археология и култура“; и I10 — Брой общи стратегии, политики или планове за управление за оползотворяване (включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез неговото възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване — разработен общ план за управление за възстановяване и насърчаване на устойчивото икономическо използване на исторически и културни обекти; разработване на маркетингова стратегия за популяризиране на туристически продукт „Археология и култура“. Партньорите по проекта планират да го реализират чрез общо управление и споделяне на практики. В този случай подходът за трансгранично сътрудничество е необходим поради мотивацията на партньорите да създадат нишов туристически продукт, включващ по-малко известни културни и исторически обекти. В региона има много проекти, които са поставили акцент върху създаването на туристически дестинации, но те включват само по-големи градове и вече разработени културни обекти. А в региона на ТГС има много малки села със скрити съкровища — културни и исторически паметници, които чакат да бъдат разрушени. Тяхната популяризация е от жизненоважно значение за оцеляването им за бъдещите поколения. Индикативният бюджет на проекта е 1 489 955,57 EUR и е изцяло предназначен за консервация и частично възстановяване на каменни стени, социализация на обществени работи и видеонаблюдение, изграждане на сграда на информационен и посетителски център с прилежаща инфраструктура, паркинг, благоустройство и създаване на паркова зона за Роман Ад Путеа Роуд гара; Църква Свети Николай (село Мотатей) — Консолидат на църквата и камбанарията; Реставрация на вътрешно боядисване; Смяна и ремонт на покрива; Създаване на отоплителна система за църква; Изграждане на външен достъп за хора с увреждания; Изложба на обекти на наследството в църквата; както и меки мерки за разработване на стратегически документи за общ план за управление за възстановяване и насърчаване на устойчивото икономическо използване на исторически и културни обекти и създаване и популяризиране на туристически продукт „Археология и култура“ и неговото популяризиране. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsitellään yhteistä ongelmaa, joka koskee investointien puutetta arvokkaiden kulttuuristen ja historiallisten muistomerkkien ja kohteiden jälleenrakentamiseen, säilyttämiseen ja suosimiseen rajaseudun rajaseuduilla, jotka ovat lukittuina pieniin kaupunkeihin. Kunnostettavat monumentit ovat erittäin tärkeitä Dolna Mitropilian ja Motatein kaupunkien asukkaille. Nämä ovat voimakkaasti Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) ja kirkko St. Nicholas (Motatei kylä). Konservatoni- ja kuntoutustöiden sekä niiden sosialisointiin tehtävien investointien avulla ne voidaan sisällyttää Dolna Mitropilian ja Motatein turistireiteille, jotka auttavat luomaan yhdennettyä matkailutuotetta kahdelle kunnille – ”arkeologia ja kulttuuri”. Tämä tuote ei sisällä vain näitä kahta kohdetta, vaan myös muita alueen kulttuurikohteita – roomalaisten kylien, kirkkojen, luostareiden ja muiden jäänteitä. Hankkeen tulosten odotetaan auttavan kuntia tutustumaan historiallisiin ja kulttuurikohteisiin helpommin ja houkuttelemaan matkailijoita myös muista kaupungeista ja maista. Myös arkeologian, ikonografian ja uskonnon resercherien työtä stimuloidaan. Matkailun herättämä kiinnostus ja kehittäminen kannustaa kuntia ja muita organisaatioita etsimään lisärahoitusta ja aloitteita, joissa keskitytään kulttuuristen ja historiallisten muistomerkkien elvyttämiseen ja säilyttämiseen. Hankkeen päätavoitteena on saattaa alueen asukkaat yhteen suojelemalla heidän yhteistä kulttuuri- ja historiaperintöään ja edistää edelleen heidän taloudellista hyvinvointiaan. parannetaan Euroregio-alueen kulttuuriperintöä ja lisätään yleistä tietoisuutta alueen kulttuurisen ja historiallisen perinnön merkityksestä luomalla yhdennettyä matkailutuotetta, ”arkeologiaa ja kulttuuria”. Ohjelman tuotosindikaattorit, joita hankkeella edistetään, ovat – I9 – luotujen integroitujen matkailutuotteiden/palvelujen lukumäärä – yksi integroitu matkailutuote – ”Arkeologia ja kulttuuri”; ja I10 – sellaisten yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hoitosuunnitelmien lukumäärä, joiden avulla kulttuuri- ja luonnonperintöä arvostetaan (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) ennallistamalla ja edistämällä kestävää taloudellista käyttöä, laadittiin yhteinen hoitosuunnitelma historiallisten ja kulttuurikohteiden kestävän taloudellisen käytön ennallistamiseksi ja edistämiseksi; markkinointistrategian kehittäminen matkailutuotteiden ”Arkeologia ja kulttuuri” edistämiseksi. Hankkeen yhteistyökumppanit suunnittelevat sen toteuttamista yhteisen hallinnoinnin ja käytäntöjen jakamisen avulla. Tässä tapauksessa CBC-lähestymistapaa tarvitaan, koska kumppanit motivoivat luomaan kapean matkailutuotteen, joka sisältää vähemmän tunnettuja kulttuurikohteita ja historiallisia kohteita. Alueella on monia hankkeita, joissa on keskitytty matkailukohteiden luomiseen, mutta niihin kuuluu vain suurempia kaupunkeja ja jo kehitettyjä kulttuurikohteita. Ja CBC: n alueella on monia pieniä kyliä, joissa on piilotettuja trasureja – kulttuurisia ja historiallisia monumentteja, jotka odottavat epätoivoa. Niiden suosiminen on elintärkeää heidän selviytymiselleen tuleville sukupolville. Hankkeen ohjeellinen talousarvio on 1 489 955,57 euroa, ja se on kokonaan omistettu kivimuurien säilyttämiseen ja osittaiseen kunnostamiseen, julkisten töiden sosialisointiin ja videovalvontaan, tiedotus- ja vierailukeskuksen rakennuksen rakentamiseen, jossa on viereinen infrastruktuuri, pysäköintiin, julkisiin töihin ja puistoalueen perustamiseen Roman Ad Putea -tieasemalle; Pyhän Nikolauksen kirkko (Motatein kylä) – kirkon ja kellotornin kokoonpano; Restauration sisustus maalaus; Katon vaihtaminen ja korjaaminen; Luoda lämmitysjärjestelmä kirkon; Vammaisille henkilöille on luotava ulkoiset mahdollisuudet; Kulttuuriperintökohteiden näyttely kirkossa; sekä pehmeitä toimenpiteitä sellaisten asiakirjojen laatimiseksi, jotka koskevat historiallisten ja kulttuurikohteiden kestävän taloudellisen käytön palauttamista ja edistämistä sekä matkailutuotteiden ”arkeologia ja kulttuuri” luomista ja edistämistä sekä niiden tunnetuksi tekemistä. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsitellään yhteistä ongelmaa, joka koskee investointien puutetta arvokkaiden kulttuuristen ja historiallisten muistomerkkien ja kohteiden jälleenrakentamiseen, säilyttämiseen ja suosimiseen rajaseudun rajaseuduilla, jotka ovat lukittuina pieniin kaupunkeihin. Kunnostettavat monumentit ovat erittäin tärkeitä Dolna Mitropilian ja Motatein kaupunkien asukkaille. Nämä ovat voimakkaasti Roman Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) ja kirkko St. Nicholas (Motatei kylä). Konservatoni- ja kuntoutustöiden sekä niiden sosialisointiin tehtävien investointien avulla ne voidaan sisällyttää Dolna Mitropilian ja Motatein turistireiteille, jotka auttavat luomaan yhdennettyä matkailutuotetta kahdelle kunnille – ”arkeologia ja kulttuuri”. Tämä tuote ei sisällä vain näitä kahta kohdetta, vaan myös muita alueen kulttuurikohteita – roomalaisten kylien, kirkkojen, luostareiden ja muiden jäänteitä. Hankkeen tulosten odotetaan auttavan kuntia tutustumaan historiallisiin ja kulttuurikohteisiin helpommin ja houkuttelemaan matkailijoita myös muista kaupungeista ja maista. Myös arkeologian, ikonografian ja uskonnon resercherien työtä stimuloidaan. Matkailun herättämä kiinnostus ja kehittäminen kannustaa kuntia ja muita organisaatioita etsimään lisärahoitusta ja aloitteita, joissa keskitytään kulttuuristen ja historiallisten muistomerkkien elvyttämiseen ja säilyttämiseen. Hankkeen päätavoitteena on saattaa alueen asukkaat yhteen suojelemalla heidän yhteistä kulttuuri- ja historiaperintöään ja edistää edelleen heidän taloudellista hyvinvointiaan. parannetaan Euroregio-alueen kulttuuriperintöä ja lisätään yleistä tietoisuutta alueen kulttuurisen ja historiallisen perinnön merkityksestä luomalla yhdennettyä matkailutuotetta, ”arkeologiaa ja kulttuuria”. Ohjelman tuotosindikaattorit, joita hankkeella edistetään, ovat – I9 – luotujen integroitujen matkailutuotteiden/palvelujen lukumäärä – yksi integroitu matkailutuote – ”Arkeologia ja kulttuuri”; ja I10 – sellaisten yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hoitosuunnitelmien lukumäärä, joiden avulla kulttuuri- ja luonnonperintöä arvostetaan (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) ennallistamalla ja edistämällä kestävää taloudellista käyttöä, laadittiin yhteinen hoitosuunnitelma historiallisten ja kulttuurikohteiden kestävän taloudellisen käytön ennallistamiseksi ja edistämiseksi; markkinointistrategian kehittäminen matkailutuotteiden ”Arkeologia ja kulttuuri” edistämiseksi. Hankkeen yhteistyökumppanit suunnittelevat sen toteuttamista yhteisen hallinnoinnin ja käytäntöjen jakamisen avulla. Tässä tapauksessa CBC-lähestymistapaa tarvitaan, koska kumppanit motivoivat luomaan kapean matkailutuotteen, joka sisältää vähemmän tunnettuja kulttuurikohteita ja historiallisia kohteita. Alueella on monia hankkeita, joissa on keskitytty matkailukohteiden luomiseen, mutta niihin kuuluu vain suurempia kaupunkeja ja jo kehitettyjä kulttuurikohteita. Ja CBC: n alueella on monia pieniä kyliä, joissa on piilotettuja trasureja – kulttuurisia ja historiallisia monumentteja, jotka odottavat epätoivoa. Niiden suosiminen on elintärkeää heidän selviytymiselleen tuleville sukupolville. Hankkeen ohjeellinen talousarvio on 1 489 955,57 euroa, ja se on kokonaan omistettu kivimuurien säilyttämiseen ja osittaiseen kunnostamiseen, julkisten töiden sosialisointiin ja videovalvontaan, tiedotus- ja vierailukeskuksen rakennuksen rakentamiseen, jossa on viereinen infrastruktuuri, pysäköintiin, julkisiin töihin ja puistoalueen perustamiseen Roman Ad Putea -tieasemalle; Pyhän Nikolauksen kirkko (Motatein kylä) – kirkon ja kellotornin kokoonpano; Restauration sisustus maalaus; Katon vaihtaminen ja korjaaminen; Luoda lämmitysjärjestelmä kirkon; Vammaisille henkilöille on luotava ulkoiset mahdollisuudet; Kulttuuriperintökohteiden näyttely kirkossa; sekä pehmeitä toimenpiteitä sellaisten asiakirjojen laatimiseksi, jotka koskevat historiallisten ja kulttuurikohteiden kestävän taloudellisen käytön palauttamista ja edistämistä sekä matkailutuotteiden ”arkeologia ja kulttuuri” luomista ja edistämistä sekä niiden tunnetuksi tekemistä. (Finnish)
30 November 2022
0 references
A projekt a CBC régióban található, kisebb városokban zárolt értékes kulturális és történelmi műemlékek és helyszínek rekonstruálására, megőrzésére és népszerűsítésére irányuló beruházások hiányának kölcsönös problémájával foglalkozik. A felújított műemlékek nagy jelentőséggel bírnak Dolna Mitropilia és Motatei városai számára. Ezek a római Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) és a Szent Miklós-templom (Motatei falu). A restaurátori és restaurációs munkák, valamint a szocializációba való befektetés révén bevonhatók a Dolna Mitropilia és Motatei turisztikai útvonalaiba, amelyek segítenek létrehozni egy integrált turisztikai terméket a két település számára – „Archeológia és kultúra”. Ez a termék nem csak ezt a két helyszínt, hanem a régió más kulturális helyszíneit is tartalmazza – római falvak, templomok, kolostorok és mások maradványai. A projekt eredményei várhatóan segíteni fogják az önkormányzatokat abban, hogy könnyebben látogassák meg a történelmi és kulturális helyszíneket, és más városokból és országokból érkező turistákat is vonzani fognak. A régészet, az ikonográfia és a vallás iktatott kutatóinak munkája is stimulálódik. A turizmus létrehozott érdeklődése és fejlesztése arra ösztönzi az önkormányzatokat és más szervezeteket, hogy további finanszírozást és kezdeményezéseket keressenek, amelyek a kulturális és történelmi műemlékek felújítására és megőrzésére összpontosítanak. A projekt fő célja, hogy közös kulturális és történelmi örökségük védelme révén összehozza a régió lakosságát, és hozzájáruljon gazdasági jólétükhöz; az eurorégió kulturális örökségének javítása, valamint a régió kulturális és történelmi örökségének fontosságával kapcsolatos tudatosság növelése integrált idegenforgalmi termék – „Archeológia és kultúra” létrehozása révén. A program kimeneti mutatói, amelyekhez ez a projekt hozzájárul: I9 – A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma – egyetlen integrált idegenforgalmi termék – „Archeológia és kultúra”; és I10 – A kulturális és természeti örökség hasznosítását (beleértve a figyelemfelkeltést is) célzó közös stratégiák, politikák vagy gazdálkodási tervek száma a fenntartható gazdasági felhasználás érdekében történő helyreállítás és népszerűsítés révén – közös gazdálkodási tervet dolgozott ki a történelmi és kulturális helyszínek fenntartható gazdasági használatának helyreállítására és előmozdítására; marketingstratégia kidolgozása az „Archeológia és kultúra” turisztikai termék népszerűsítésére. A projektben részt vevő partnerek a közös irányítás és a gyakorlatok megosztása révén tervezik annak végrehajtását. Ebben az esetben a CBC-megközelítésre azért van szükség, mert a partnerek motiváltak egy olyan résturisztikai termék létrehozására, amely kevésbé ismert kulturális és történelmi helyszíneket is magában foglal. A régióban számos olyan projekt van, amelyek a turisztikai célpontok létrehozására összpontosítanak, de csak nagyobb városokat és már fejlett kulturális helyszíneket foglalnak magukban. És a CBC régióban sok kis falu van rejtett kincsekkel – kulturális és történelmi emlékek, amelyek a felfedezésre várnak. Népszerűsítésük létfontosságú a túlélésük szempontjából a jövő generációk számára. A projekt indikatív költségvetése 1 489 955,57 EUR, és teljes egészében kőfalak megőrzésére és részleges helyreállítására, a szocializációs közművekre és a videómegfigyelésre, egy szomszédos infrastruktúrával rendelkező információs és látogatóközpont épületének építésére, parkolásra, közmunkákra és a Roman Ad Putea Road Station parkjának kialakítására szolgál; Szent Miklós-templom (Motatei falu) – templom és harangtorony megszilárdítása; A belső festés felújítása; A tető cseréje és javítása; Hozzon létre fűtési rendszert a templom számára; Külső hozzáférés kialakítása a fogyatékkal élők számára; Örökségi tárgyak kiállítása a templomban; valamint a történelmi és kulturális helyszínek fenntartható gazdasági használatának helyreállítására és előmozdítására, valamint az „Archeológia és kultúra” idegenforgalmi termék létrehozására és népszerűsítésére irányuló közös irányítási tervhez szükséges dokumentumok kidolgozásának és népszerűsítésének puha intézkedései. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
A projekt a CBC régióban található, kisebb városokban zárolt értékes kulturális és történelmi műemlékek és helyszínek rekonstruálására, megőrzésére és népszerűsítésére irányuló beruházások hiányának kölcsönös problémájával foglalkozik. A felújított műemlékek nagy jelentőséggel bírnak Dolna Mitropilia és Motatei városai számára. Ezek a római Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) és a Szent Miklós-templom (Motatei falu). A restaurátori és restaurációs munkák, valamint a szocializációba való befektetés révén bevonhatók a Dolna Mitropilia és Motatei turisztikai útvonalaiba, amelyek segítenek létrehozni egy integrált turisztikai terméket a két település számára – „Archeológia és kultúra”. Ez a termék nem csak ezt a két helyszínt, hanem a régió más kulturális helyszíneit is tartalmazza – római falvak, templomok, kolostorok és mások maradványai. A projekt eredményei várhatóan segíteni fogják az önkormányzatokat abban, hogy könnyebben látogassák meg a történelmi és kulturális helyszíneket, és más városokból és országokból érkező turistákat is vonzani fognak. A régészet, az ikonográfia és a vallás iktatott kutatóinak munkája is stimulálódik. A turizmus létrehozott érdeklődése és fejlesztése arra ösztönzi az önkormányzatokat és más szervezeteket, hogy további finanszírozást és kezdeményezéseket keressenek, amelyek a kulturális és történelmi műemlékek felújítására és megőrzésére összpontosítanak. A projekt fő célja, hogy közös kulturális és történelmi örökségük védelme révén összehozza a régió lakosságát, és hozzájáruljon gazdasági jólétükhöz; az eurorégió kulturális örökségének javítása, valamint a régió kulturális és történelmi örökségének fontosságával kapcsolatos tudatosság növelése integrált idegenforgalmi termék – „Archeológia és kultúra” létrehozása révén. A program kimeneti mutatói, amelyekhez ez a projekt hozzájárul: I9 – A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma – egyetlen integrált idegenforgalmi termék – „Archeológia és kultúra”; és I10 – A kulturális és természeti örökség hasznosítását (beleértve a figyelemfelkeltést is) célzó közös stratégiák, politikák vagy gazdálkodási tervek száma a fenntartható gazdasági felhasználás érdekében történő helyreállítás és népszerűsítés révén – közös gazdálkodási tervet dolgozott ki a történelmi és kulturális helyszínek fenntartható gazdasági használatának helyreállítására és előmozdítására; marketingstratégia kidolgozása az „Archeológia és kultúra” turisztikai termék népszerűsítésére. A projektben részt vevő partnerek a közös irányítás és a gyakorlatok megosztása révén tervezik annak végrehajtását. Ebben az esetben a CBC-megközelítésre azért van szükség, mert a partnerek motiváltak egy olyan résturisztikai termék létrehozására, amely kevésbé ismert kulturális és történelmi helyszíneket is magában foglal. A régióban számos olyan projekt van, amelyek a turisztikai célpontok létrehozására összpontosítanak, de csak nagyobb városokat és már fejlett kulturális helyszíneket foglalnak magukban. És a CBC régióban sok kis falu van rejtett kincsekkel – kulturális és történelmi emlékek, amelyek a felfedezésre várnak. Népszerűsítésük létfontosságú a túlélésük szempontjából a jövő generációk számára. A projekt indikatív költségvetése 1 489 955,57 EUR, és teljes egészében kőfalak megőrzésére és részleges helyreállítására, a szocializációs közművekre és a videómegfigyelésre, egy szomszédos infrastruktúrával rendelkező információs és látogatóközpont épületének építésére, parkolásra, közmunkákra és a Roman Ad Putea Road Station parkjának kialakítására szolgál; Szent Miklós-templom (Motatei falu) – templom és harangtorony megszilárdítása; A belső festés felújítása; A tető cseréje és javítása; Hozzon létre fűtési rendszert a templom számára; Külső hozzáférés kialakítása a fogyatékkal élők számára; Örökségi tárgyak kiállítása a templomban; valamint a történelmi és kulturális helyszínek fenntartható gazdasági használatának helyreállítására és előmozdítására, valamint az „Archeológia és kultúra” idegenforgalmi termék létrehozására és népszerűsítésére irányuló közös irányítási tervhez szükséges dokumentumok kidolgozásának és népszerűsítésének puha intézkedései. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Het huidige project richt zich op het wederzijdse probleem van het gebrek aan investeringen in de wederopbouw, het behoud en de popularisering van waardevolle culturele en historische monumenten en locaties in de CBC-regio die in kleinere steden zijn opgesloten. De monumenten die zullen worden gerenoveerd zijn van groot belang voor de inwoners van de steden Dolna Mitropilia en Motatei. Dit zijn de Romeinse Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) en de kerk van St. Nicholas (Motatei dorp). Door middel van conservaton en restauratie werken, en investeringen in hun socialisatie kunnen ze worden opgenomen in de toeristische routes in Dolna Mitropilia en Motatei die zullen helpen bij het creëren van een geïntegreerd toerisme product voor de twee gemeenten — „Archeologie en cultuur”. Dit product omvat niet alleen deze twee sites, maar ook andere culturele sites in de regio — overblijfselen van Romeinse dorpen, kerken, kloosters en andere. Verwacht wordt dat de resultaten van dit project de inwoners van de gemeenten zullen helpen om de historische en culturele bezienswaardigheden gemakkelijker te bezoeken en ook toeristen uit andere steden en landen zullen aantrekken. Ook het werk van reserchers in het archief van archeologie, iconografie en religie zal worden gestimuleerd. De gecreëerde belangstelling en ontwikkeling van het toerisme zal de gemeenten en andere organisaties stimuleren om op zoek te gaan naar aanvullende financiering en initiatieven gericht op herinrichting en behoud van de culturele en historische monumenten. Het belangrijkste doel van het project is de mensen in de regio samen te brengen door hun gemeenschappelijk cultureel en historisch erfgoed te beschermen en verder bij te dragen aan hun economisch welzijn; het cultureel erfgoed van de Euroregio te verbeteren en het publiek meer bewust te maken van het belang van het culturele en historische erfgoed van de regio door het creëren van geïntegreerd toerismeproduct — „Archeologie en cultuur”. De outputindicatoren van het programma waaraan dit project bijdraagt zijn — I9 — Aantal gecreëerde geïntegreerde toeristische producten/diensten — één geïntegreerd toerismeproduct — „Archeologie en cultuur”; en I10 — Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidsmaatregelen of beheersplannen voor het valoriseren (met inbegrip van bewustmaking) van het cultureel en natuurlijk erfgoed door het herstel en de bevordering ervan voor duurzaam economisch gebruik — ontwikkeld gemeenschappelijk beheersplan voor het herstel en de bevordering van duurzaam economisch gebruik van historische en culturele locaties; ontwikkeling van marketingstrategie voor de bevordering van toeristische producten „Archeologie en cultuur”. De partners in het project zijn van plan om het te implementeren door middel van gemeenschappelijk beheer en het delen van praktijken. In dit geval is de CBC-aanpak nodig vanwege de motivatie van de partners om een nichetoerismeproduct te creëren met minder bekende culturele en historische locaties. Er zijn veel projecten in de regio die de nadruk hebben gelegd op het creëren van toeristische bestemmingen, maar ze omvatten alleen grotere steden en reeds ontwikkelde culturele sites. En in de CBC regio zijn er veel kleine dorpjes met verborgen trasures — culturele en historische monumenten die wachten om te worden ontdoken. Hun popularisering is van vitaal belang voor hun overleving voor de toekomstige generaties. De indicatieve projectbegroting bedraagt 1 489 955,57 EUR en is volledig gewijd aan de instandhouding en gedeeltelijke restauratie van stenen muren, socialisatie openbare werken en videobewaking, de bouw van een gebouw van een informatie- en bezoekerscentrum met aangrenzende infrastructuur, parkeren, openbare werken en de aanleg van een park voor station Roman Ad Putea Road; Kerk van St. Nicholas (Motatei dorp)- Consolidate van kerk en klokkentoren; Restauratie van interieurschilderij; Verandering en reparatie van het dak; Het creëren van verwarmingssysteem voor de kerk; Bouwen van een externe toegang voor mensen met een handicap; Tentoonstelling van erfgoedobjecten in de kerk; evenals zachte maatregelen voor de ontwikkeling van strategingdocumenten voor een gemeenschappelijk beheersplan voor het herstel en de bevordering van duurzaam economisch gebruik van historische en culturele sites en het creëren en promoten van toeristische producten „Archeologie en cultuur” en de popularisering ervan. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Het huidige project richt zich op het wederzijdse probleem van het gebrek aan investeringen in de wederopbouw, het behoud en de popularisering van waardevolle culturele en historische monumenten en locaties in de CBC-regio die in kleinere steden zijn opgesloten. De monumenten die zullen worden gerenoveerd zijn van groot belang voor de inwoners van de steden Dolna Mitropilia en Motatei. Dit zijn de Romeinse Ad Putea Road Station (Dolna Mitropilia) en de kerk van St. Nicholas (Motatei dorp). Door middel van conservaton en restauratie werken, en investeringen in hun socialisatie kunnen ze worden opgenomen in de toeristische routes in Dolna Mitropilia en Motatei die zullen helpen bij het creëren van een geïntegreerd toerisme product voor de twee gemeenten — „Archeologie en cultuur”. Dit product omvat niet alleen deze twee sites, maar ook andere culturele sites in de regio — overblijfselen van Romeinse dorpen, kerken, kloosters en andere. Verwacht wordt dat de resultaten van dit project de inwoners van de gemeenten zullen helpen om de historische en culturele bezienswaardigheden gemakkelijker te bezoeken en ook toeristen uit andere steden en landen zullen aantrekken. Ook het werk van reserchers in het archief van archeologie, iconografie en religie zal worden gestimuleerd. De gecreëerde belangstelling en ontwikkeling van het toerisme zal de gemeenten en andere organisaties stimuleren om op zoek te gaan naar aanvullende financiering en initiatieven gericht op herinrichting en behoud van de culturele en historische monumenten. Het belangrijkste doel van het project is de mensen in de regio samen te brengen door hun gemeenschappelijk cultureel en historisch erfgoed te beschermen en verder bij te dragen aan hun economisch welzijn; het cultureel erfgoed van de Euroregio te verbeteren en het publiek meer bewust te maken van het belang van het culturele en historische erfgoed van de regio door het creëren van geïntegreerd toerismeproduct — „Archeologie en cultuur”. De outputindicatoren van het programma waaraan dit project bijdraagt zijn — I9 — Aantal gecreëerde geïntegreerde toeristische producten/diensten — één geïntegreerd toerismeproduct — „Archeologie en cultuur”; en I10 — Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidsmaatregelen of beheersplannen voor het valoriseren (met inbegrip van bewustmaking) van het cultureel en natuurlijk erfgoed door het herstel en de bevordering ervan voor duurzaam economisch gebruik — ontwikkeld gemeenschappelijk beheersplan voor het herstel en de bevordering van duurzaam economisch gebruik van historische en culturele locaties; ontwikkeling van marketingstrategie voor de bevordering van toeristische producten „Archeologie en cultuur”. De partners in het project zijn van plan om het te implementeren door middel van gemeenschappelijk beheer en het delen van praktijken. In dit geval is de CBC-aanpak nodig vanwege de motivatie van de partners om een nichetoerismeproduct te creëren met minder bekende culturele en historische locaties. Er zijn veel projecten in de regio die de nadruk hebben gelegd op het creëren van toeristische bestemmingen, maar ze omvatten alleen grotere steden en reeds ontwikkelde culturele sites. En in de CBC regio zijn er veel kleine dorpjes met verborgen trasures — culturele en historische monumenten die wachten om te worden ontdoken. Hun popularisering is van vitaal belang voor hun overleving voor de toekomstige generaties. De indicatieve projectbegroting bedraagt 1 489 955,57 EUR en is volledig gewijd aan de instandhouding en gedeeltelijke restauratie van stenen muren, socialisatie openbare werken en videobewaking, de bouw van een gebouw van een informatie- en bezoekerscentrum met aangrenzende infrastructuur, parkeren, openbare werken en de aanleg van een park voor station Roman Ad Putea Road; Kerk van St. Nicholas (Motatei dorp)- Consolidate van kerk en klokkentoren; Restauratie van interieurschilderij; Verandering en reparatie van het dak; Het creëren van verwarmingssysteem voor de kerk; Bouwen van een externe toegang voor mensen met een handicap; Tentoonstelling van erfgoedobjecten in de kerk; evenals zachte maatregelen voor de ontwikkeling van strategingdocumenten voor een gemeenschappelijk beheersplan voor het herstel en de bevordering van duurzaam economisch gebruik van historische en culturele sites en het creëren en promoten van toeristische producten „Archeologie en cultuur” en de popularisering ervan. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Dan il-proġett qed jindirizza l-problema reċiproka ta’ nuqqas ta’ investimenti fir-rikostruzzjoni, il-preservazzjoni u l-popolarizzazzjoni ta’ monumenti u siti kulturali u storiċi prezzjużi fir-reġjun tas-CBC li huma msakkra fi bliet iżgħar. Il-monumenti li se jiġu rinnovati huma ta’ importanza kbira għall-poplu tal-bliet ta’ Dolna Mitropilia u Motatei. Dawn huma repecitvely l-Istazzjon Ruman Ad Putea Road (Dolna Mitropilia) u l-Knisja ta’ St. Nicholas (villaġġ ta’ Motatei). Permezz tax-xogħlijiet tal-konservaton u r-restawr, u l-investiment fis-soċjalizzazzjoni tagħhom jistgħu jiġu inklużi fir-rotot turistiċi f’Dolna Mitropilia u Motatei li se jgħinu biex jinħoloq prodott tat-turiżmu integrat għaż-żewġ muniċipalitajiet — “Arkeoloġija u kultura”. Dan il-prodott mhux se jinkludi biss dawn iż-żewġ siti iżda wkoll siti kulturali oħra fir-reġjun — fdalijiet ta ‘villaġġi Rumani, knejjes, monasteri u oħrajn. Huwa mistenni li r-riżultati ta’ dan il-proġett se jgħinu lin-nies mill-muniċipalitajiet biex iżuru s-siti storiċi u kulturali b’mod aktar faċli u se jattiraw ukoll turisti minn bliet u pajjiżi oħra. Ix-xogħol ta’ reserchers fil-fajl tal-arkeoloġija, l-ikonografija u r-reliġjon ukoll se jkun stimulat. L-interess maħluq u l-iżvilupp tat-turiżmu se jistimulaw il-muniċipalitajiet kif ukoll organizzazzjonijiet oħra biex ifittxu finanzjament addizzjonali u inizjattivi ffukati fuq ir-reastauration u l-preservazzjoni tal-monumenti kulturali u storiċi. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jġib flimkien in-nies fir-reġjun permezz tal-protezzjoni tal-wirt kulturali u storiku komuni tagħhom u jkompli jikkontribwixxi għall-benesseri ekonomiku tagħhom; li jittejjeb il-wirt kulturali ta’ l-Ewroreġjun u li jiżdied l-għarfien pubbliku dwar l-importanza tal-wirt kulturali u storiku tar-reġjun permezz tal-ħolqien ta’ prodott tat-turiżmu integrat — “Arkeoloġija u kultura”. L-indikaturi tal-output tal-programm li dan il-proġett qed jikkontribwixxi għalihom huma — I9 — Għadd ta’ prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa — prodott turistiku integrat wieħed — “Arkeoloġija u kultura”; u I10 — Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni) tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi ekonomiċi sostenibbli — żviluppa pjan ta’ ġestjoni komuni għar-restawr u l-promozzjoni għal użu ekonomiku sostenibbli ta’ siti storiċi u kulturali; l-iżvilupp ta’ strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-promozzjoni tal-prodott turistiku “Arkeoloġija u kultura”. L-imsieħba fil-proġett qed jippjanaw li jimplimentawh permezz ta’ ġestjoni komuni u kondiviżjoni ta’ prattiki. F’dan il-każ l-approċċ tas-CBC huwa meħtieġ minħabba l-motivazzjoni tal-imsieħba biex joħolqu prodott turistiku speċjalizzat inklużi siti kulturali u storiċi inqas magħrufa. Hemm ħafna proġetti impementati fir-reġjun li poġġew enfasi fuq il-ħolqien ta’ destinazzjonijiet turistiċi, iżda jinkludu biss bliet akbar u siti kulturali diġà żviluppati. U fir-reġjun CBC hemm ħafna rħula żgħar bi traskuri moħbija — monumenti kulturali u storiċi li qed jistennew li jiġu megħluba. Il-popolarizzazzjoni tagħhom hija ta’ importanza vitali għas-sopravivenza tagħhom għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-baġit indikattiv tal-proġett huwa ta’ EUR 1 489 955.57 u huwa ddedikat kompletament għall-konservazzjoni u r-restawr parzjali tal-ħitan tal-ġebel, is-soċjalizzazzjoni tax-xogħlijiet pubbliċi u s-sorveljanza bil-vidjo, il-kostruzzjoni ta’ bini ta’ ċentru ta’ informazzjoni u viżitatur b’infrastruttura kontigwi, il-parkeġġ, ix-xogħlijiet pubbliċi u l-istabbiliment ta’ żona ta’ park għal Roman Ad Putea Road Station; Knisja ta’ San Nikolas (raħal ta’ Motatei)- Tikkonsolida l-knisja u t-torri tal-qanpiena; Ristorazzjoni ta’ pittura fuq ġewwa; Bidla u tiswija tas-saqaf; Oħloq sistema Tisħin għall-knisja; Il-bini ta’ aċċess estern għall-persuni b’diżabilità; Wirja ta’ oġġetti ta’ patrimonju fil-knisja; kif ukoll miżuri rotob għall-iżvilupp ta ‘dokumenti strateging għall-pjan ta’ ġestjoni komuni għar-restawr u l-promozzjoni għall-użu ekonomiku sostenibbli ta ‘siti storiċi u kulturali u l-ħolqien u l-promozzjoni ta’ prodott turistiku “Arkeoloġija u kultura” u l-popolarizzazzjoni tagħha. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Dan il-proġett qed jindirizza l-problema reċiproka ta’ nuqqas ta’ investimenti fir-rikostruzzjoni, il-preservazzjoni u l-popolarizzazzjoni ta’ monumenti u siti kulturali u storiċi prezzjużi fir-reġjun tas-CBC li huma msakkra fi bliet iżgħar. Il-monumenti li se jiġu rinnovati huma ta’ importanza kbira għall-poplu tal-bliet ta’ Dolna Mitropilia u Motatei. Dawn huma repecitvely l-Istazzjon Ruman Ad Putea Road (Dolna Mitropilia) u l-Knisja ta’ St. Nicholas (villaġġ ta’ Motatei). Permezz tax-xogħlijiet tal-konservaton u r-restawr, u l-investiment fis-soċjalizzazzjoni tagħhom jistgħu jiġu inklużi fir-rotot turistiċi f’Dolna Mitropilia u Motatei li se jgħinu biex jinħoloq prodott tat-turiżmu integrat għaż-żewġ muniċipalitajiet — “Arkeoloġija u kultura”. Dan il-prodott mhux se jinkludi biss dawn iż-żewġ siti iżda wkoll siti kulturali oħra fir-reġjun — fdalijiet ta ‘villaġġi Rumani, knejjes, monasteri u oħrajn. Huwa mistenni li r-riżultati ta’ dan il-proġett se jgħinu lin-nies mill-muniċipalitajiet biex iżuru s-siti storiċi u kulturali b’mod aktar faċli u se jattiraw ukoll turisti minn bliet u pajjiżi oħra. Ix-xogħol ta’ reserchers fil-fajl tal-arkeoloġija, l-ikonografija u r-reliġjon ukoll se jkun stimulat. L-interess maħluq u l-iżvilupp tat-turiżmu se jistimulaw il-muniċipalitajiet kif ukoll organizzazzjonijiet oħra biex ifittxu finanzjament addizzjonali u inizjattivi ffukati fuq ir-reastauration u l-preservazzjoni tal-monumenti kulturali u storiċi. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jġib flimkien in-nies fir-reġjun permezz tal-protezzjoni tal-wirt kulturali u storiku komuni tagħhom u jkompli jikkontribwixxi għall-benesseri ekonomiku tagħhom; li jittejjeb il-wirt kulturali ta’ l-Ewroreġjun u li jiżdied l-għarfien pubbliku dwar l-importanza tal-wirt kulturali u storiku tar-reġjun permezz tal-ħolqien ta’ prodott tat-turiżmu integrat — “Arkeoloġija u kultura”. L-indikaturi tal-output tal-programm li dan il-proġett qed jikkontribwixxi għalihom huma — I9 — Għadd ta’ prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa — prodott turistiku integrat wieħed — “Arkeoloġija u kultura”; u I10 — Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni) tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi ekonomiċi sostenibbli — żviluppa pjan ta’ ġestjoni komuni għar-restawr u l-promozzjoni għal użu ekonomiku sostenibbli ta’ siti storiċi u kulturali; l-iżvilupp ta’ strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-promozzjoni tal-prodott turistiku “Arkeoloġija u kultura”. L-imsieħba fil-proġett qed jippjanaw li jimplimentawh permezz ta’ ġestjoni komuni u kondiviżjoni ta’ prattiki. F’dan il-każ l-approċċ tas-CBC huwa meħtieġ minħabba l-motivazzjoni tal-imsieħba biex joħolqu prodott turistiku speċjalizzat inklużi siti kulturali u storiċi inqas magħrufa. Hemm ħafna proġetti impementati fir-reġjun li poġġew enfasi fuq il-ħolqien ta’ destinazzjonijiet turistiċi, iżda jinkludu biss bliet akbar u siti kulturali diġà żviluppati. U fir-reġjun CBC hemm ħafna rħula żgħar bi traskuri moħbija — monumenti kulturali u storiċi li qed jistennew li jiġu megħluba. Il-popolarizzazzjoni tagħhom hija ta’ importanza vitali għas-sopravivenza tagħhom għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-baġit indikattiv tal-proġett huwa ta’ EUR 1 489 955.57 u huwa ddedikat kompletament għall-konservazzjoni u r-restawr parzjali tal-ħitan tal-ġebel, is-soċjalizzazzjoni tax-xogħlijiet pubbliċi u s-sorveljanza bil-vidjo, il-kostruzzjoni ta’ bini ta’ ċentru ta’ informazzjoni u viżitatur b’infrastruttura kontigwi, il-parkeġġ, ix-xogħlijiet pubbliċi u l-istabbiliment ta’ żona ta’ park għal Roman Ad Putea Road Station; Knisja ta’ San Nikolas (raħal ta’ Motatei)- Tikkonsolida l-knisja u t-torri tal-qanpiena; Ristorazzjoni ta’ pittura fuq ġewwa; Bidla u tiswija tas-saqaf; Oħloq sistema Tisħin għall-knisja; Il-bini ta’ aċċess estern għall-persuni b’diżabilità; Wirja ta’ oġġetti ta’ patrimonju fil-knisja; kif ukoll miżuri rotob għall-iżvilupp ta ‘dokumenti strateging għall-pjan ta’ ġestjoni komuni għar-restawr u l-promozzjoni għall-użu ekonomiku sostenibbli ta ‘siti storiċi u kulturali u l-ħolqien u l-promozzjoni ta’ prodott turistiku “Arkeoloġija u kultura” u l-popolarizzazzjoni tagħha. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama spręsti abipusę investicijų trūkumo problemą, susijusią su mažesniuose miestuose užrakintų vertingų kultūros ir istorinių paminklų bei vietovių rekonstravimu, išsaugojimu ir populiarinimu. Paminklai, kurie bus renovuoti, yra labai svarbūs Dolna Mitropilia ir Motatei miestų žmonėms. Tai yra romėnų Ad Putea kelio stotis (Dolna Mitropilia) ir Šv. Nikolajaus bažnyčia (Motatei kaimas). Per konservatorijos ir restauracijos darbus ir investicijas į jų socializaciją jie gali būti įtraukti į Dolna Mitropilia ir Motatei turizmo maršrutus, kurie padės sukurti integruotą turizmo produktą dviem savivaldybėms – „Archeologija ir kultūra“. Šis produktas apims ne tik šias dvi vietas, bet ir kitas regiono kultūros vietas – romėnų kaimų, bažnyčių, vienuolynų ir kt. likučius. Tikimasi, kad šio projekto rezultatai padės savivaldybių gyventojams lengviau aplankyti istorines ir kultūrines vietoves, taip pat pritrauks turistų iš kitų miestų ir šalių. Taip pat bus skatinamas rezervuarų darbas archeologijos, ikonografijos ir religijos srityse. Turizmo susidomėjimas ir plėtra paskatins savivaldybes ir kitas organizacijas ieškoti papildomo finansavimo ir iniciatyvų, skirtų kultūros ir istorinių paminklų atgaivinimui ir išsaugojimui. Pagrindinis projekto tikslas – suburti regiono gyventojus saugant jų bendrą kultūrinį ir istorinį paveldą ir toliau prisidėti prie jų ekonominės gerovės; gerinti euroregiono kultūros paveldą ir didinti visuomenės informuotumą apie regiono kultūrinio ir istorinio paveldo svarbą kuriant integruotą turizmo produktą „Archeologija ir kultūra“. Programos išdirbių rodikliai, prie kurių prisideda šis projektas, yra – I9 – Sukurtų integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius – vienas integruotas turizmo produktas – „Archeologija ir kultūra“; ir I10 – bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų kultūros ir gamtos paveldo vertingumui (įskaitant informuotumo didinimą) atkurti ir skatinti tvariam ekonominiam naudojimui, skaičius – parengtas bendras istorinių ir kultūrinių vietovių atkūrimo ir tvaraus ekonominio naudojimo skatinimo valdymo planas; turizmo produktų „Archeologija ir kultūra“ skatinimo rinkodaros strategijos kūrimas. Projekto partneriai planuoja jį įgyvendinti per bendrą valdymą ir dalijimąsi praktika. Šiuo atveju CBC metodas reikalingas dėl partnerių motyvacijos sukurti nišinį turizmo produktą, įskaitant mažiau žinomus kultūrinius ir istorinius objektus. Regione yra daug projektų, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama turizmo vietų kūrimui, tačiau jie apima tik didesnius miestus ir jau išvystytas kultūros vietoves. O CBC regione yra daug mažų kaimų su paslėptomis trasomis – kultūros ir istoriniais paminklais, kurie laukia, kol bus atrasti. Jų populiarinimas yra gyvybiškai svarbus jų išlikimui ateities kartoms. Orientacinis projekto biudžetas yra 1 489 955,57 EUR, jis skirtas akmens sienų išsaugojimui ir daliniam restauravimui, viešiesiems socializacijos darbams ir vaizdo stebėjimui, informacijos ir lankytojų centro pastato su gretima infrastruktūra statybai, automobilių stovėjimo aikštelėms, viešiesiems darbams ir romėnų Ad Putea kelio stoties parko teritorijos steigimui; Šv. Nikolajaus bažnyčia (Motatei kaimas) – Bažnyčios ir varpinės konsolidavimas; Interjero tapybos restauracija; Stogo keitimas ir remontas; Sukurti šildymo sistemą bažnyčiai; Sudaryti sąlygas neįgaliesiems patekti į išorę; Paveldo objektų parodija bažnyčioje; taip pat švelnios priemonės, skirtos strateginiams dokumentams, skirtiems bendram istorinių ir kultūrinių vietovių restauravimo ir tvaraus ekonominio naudojimo planui, kurti ir populiarinti turizmo produktą „Archeologija ir kultūra“ bei jo populiarinimą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama spręsti abipusę investicijų trūkumo problemą, susijusią su mažesniuose miestuose užrakintų vertingų kultūros ir istorinių paminklų bei vietovių rekonstravimu, išsaugojimu ir populiarinimu. Paminklai, kurie bus renovuoti, yra labai svarbūs Dolna Mitropilia ir Motatei miestų žmonėms. Tai yra romėnų Ad Putea kelio stotis (Dolna Mitropilia) ir Šv. Nikolajaus bažnyčia (Motatei kaimas). Per konservatorijos ir restauracijos darbus ir investicijas į jų socializaciją jie gali būti įtraukti į Dolna Mitropilia ir Motatei turizmo maršrutus, kurie padės sukurti integruotą turizmo produktą dviem savivaldybėms – „Archeologija ir kultūra“. Šis produktas apims ne tik šias dvi vietas, bet ir kitas regiono kultūros vietas – romėnų kaimų, bažnyčių, vienuolynų ir kt. likučius. Tikimasi, kad šio projekto rezultatai padės savivaldybių gyventojams lengviau aplankyti istorines ir kultūrines vietoves, taip pat pritrauks turistų iš kitų miestų ir šalių. Taip pat bus skatinamas rezervuarų darbas archeologijos, ikonografijos ir religijos srityse. Turizmo susidomėjimas ir plėtra paskatins savivaldybes ir kitas organizacijas ieškoti papildomo finansavimo ir iniciatyvų, skirtų kultūros ir istorinių paminklų atgaivinimui ir išsaugojimui. Pagrindinis projekto tikslas – suburti regiono gyventojus saugant jų bendrą kultūrinį ir istorinį paveldą ir toliau prisidėti prie jų ekonominės gerovės; gerinti euroregiono kultūros paveldą ir didinti visuomenės informuotumą apie regiono kultūrinio ir istorinio paveldo svarbą kuriant integruotą turizmo produktą „Archeologija ir kultūra“. Programos išdirbių rodikliai, prie kurių prisideda šis projektas, yra – I9 – Sukurtų integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius – vienas integruotas turizmo produktas – „Archeologija ir kultūra“; ir I10 – bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų kultūros ir gamtos paveldo vertingumui (įskaitant informuotumo didinimą) atkurti ir skatinti tvariam ekonominiam naudojimui, skaičius – parengtas bendras istorinių ir kultūrinių vietovių atkūrimo ir tvaraus ekonominio naudojimo skatinimo valdymo planas; turizmo produktų „Archeologija ir kultūra“ skatinimo rinkodaros strategijos kūrimas. Projekto partneriai planuoja jį įgyvendinti per bendrą valdymą ir dalijimąsi praktika. Šiuo atveju CBC metodas reikalingas dėl partnerių motyvacijos sukurti nišinį turizmo produktą, įskaitant mažiau žinomus kultūrinius ir istorinius objektus. Regione yra daug projektų, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama turizmo vietų kūrimui, tačiau jie apima tik didesnius miestus ir jau išvystytas kultūros vietoves. O CBC regione yra daug mažų kaimų su paslėptomis trasomis – kultūros ir istoriniais paminklais, kurie laukia, kol bus atrasti. Jų populiarinimas yra gyvybiškai svarbus jų išlikimui ateities kartoms. Orientacinis projekto biudžetas yra 1 489 955,57 EUR, jis skirtas akmens sienų išsaugojimui ir daliniam restauravimui, viešiesiems socializacijos darbams ir vaizdo stebėjimui, informacijos ir lankytojų centro pastato su gretima infrastruktūra statybai, automobilių stovėjimo aikštelėms, viešiesiems darbams ir romėnų Ad Putea kelio stoties parko teritorijos steigimui; Šv. Nikolajaus bažnyčia (Motatei kaimas) – Bažnyčios ir varpinės konsolidavimas; Interjero tapybos restauracija; Stogo keitimas ir remontas; Sukurti šildymo sistemą bažnyčiai; Sudaryti sąlygas neįgaliesiems patekti į išorę; Paveldo objektų parodija bažnyčioje; taip pat švelnios priemonės, skirtos strateginiams dokumentams, skirtiems bendram istorinių ir kultūrinių vietovių restauravimo ir tvaraus ekonominio naudojimo planui, kurti ir populiarinti turizmo produktą „Archeologija ir kultūra“ bei jo populiarinimą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references