Installation of renewable energy systems for households from the Municipality of Dębica and the commune of Ropczyce (Q118498)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118498 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Installation of renewable energy systems for households from the Municipality of Dębica and the commune of Ropczyce |
Project Q118498 in Poland |
Statements
9,962,703.52 zloty
0 references
14,232,433.63 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
4 September 2017
0 references
31 August 2019
0 references
GMINA MIASTA DĘBICA
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie poziomu wykorzystania energii OZE w gospodarstwach domowych na terenie Gminy Partnerskich tj. Gminy Miasta Dębica i Gminy Ropczyce.Osiągniecie celu przyczyni się do:- Zmniejszenia udziału instalacji wykorzystujących nieodnawialne zasoby, w ogólnej produkcji energii cieplnej i elektrycznej w gospodarstwach domowych na terenie Gmin Partnerskich,- Zwiększenia wykorzystania potencjału rozwojowego związanego z energią słońca i biomasy, - Zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza, - Zmniejszenia poziomu ubóstwa energetycznego wśród mieszkańców, - Poprawy standardu życia mieszkańców (zmniejszenie problemów zdrowotnych, zubożenia społeczeństwa).W ramach projektu zostanie zaprojektowanych i wybudowanych:- 477 szt. instalacji do wytwarzania energii cieplnej (409 instalacji solarnych + 68 kotłów na biomasę), o łącznej mocy 2,70 MWt, w tym w Gminie Miasta Dębica – 318 szt. instalacji (250 instalacji solarnych + 68 kotłów na biomasę) o łącznej mocy 2,12 MWt, w Gminie Ropczyce – 159 szt. instalacji solarnych o łącznej mocy 0,58 MWt;- 494 szt. instalacji fotowoltaicznych, do wytwarzania energii elektrycznej, o łącznej mocy 1,89 MWe , w tym w Gminie Miasta Dębica - 263 szt. o łącznej mocy 0,94 MWe, w Gminie Ropczyce – 231 szt. o łącznej mocy 0,95 MWe;Łącznie zostanie zaprojektowanych i wybudowanych 971 instalacji OZE o mocy 4,59 MW.Gminy Partnerskie zamierzają przeprowadzić jedną wspólną procedurę przetargową (na zadanie 1 i zadanie 2), przy czym każdy z partnerów podpisze odrębną umowę z wykonawcą/ wykonawcami wyłonionymi w drodze przetargu (każdy parter w zakresie prac wykonywanych na swoim terenie). (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the level of energy use of RES in households in the Partnership Municipality, i.e. In order to achieve the objective of the:- to reduce the share of the installation using non-renewable resources, in the total production of heat and electricity in households on the premises of the Partnerships,- to increase the utilisation of the development potential related to solar energy and biomass, – Reducing the total energy pollution, – Reducing the level of energy poverty among residents, – Improving the standard of living of the inhabitants (reducing the health problems of the population). (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’augmenter le niveau d’utilisation de l’énergie renouvelable dans les ménages de la commune partenaire, c’est-à-dire. Les communes de la ville de Dębica et de la municipalité de Ropczyce.Réalisation de l’objectif contribueront à:- réduire la part des installations utilisant des ressources non renouvelables, dans la production totale de chaleur et d’électricité dans les communautés partenaires,- à accroître l’utilisation du potentiel de développement lié à l’énergie solaire et à la biomasse, — Réduction de la pollution atmosphérique, — Réduction de la pauvreté énergétique chez les résidents, — Amélioration du niveau de vie des résidents (réduction des problèmes de santé, appauvrissement de la société).Le projet sera conçu et construit:- 477 pcs. installations pour la production de chaleur (409 installations solaires + 68 chaudières pour la biomasse), d’une capacité totale de 2,70 MWt, y compris dans la commune de Dębica — 318 installations (250 installations solaires + 68 chaudières à biomasse) d’une capacité totale de 2,12 MWt, dans la municipalité de Ropczyce — 159 installations solaires d’une capacité totale de 0,58 MWt;- 494 pcs. d’installations photovoltaïques, pour la production d’électricité, d’une capacité totale de 1,89 MWe, y compris dans la commune de Dębica — 263 unités d’une capacité totale de 0,94 MWe, dans la municipalité de Ropczyce — 231 unités d’une capacité totale de 0,95 MWe; Au total, 971 installations SER d’une capacité de 4,59 MW seront conçues et construites. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung von erneuerbarer Energie in den Haushalten in der Partnergemeinde zu erhöhen. Gemeinden der Stadt Dębica und der Gemeinde Ropczyce.Achieving das Ziel wird dazu beitragen:- Verringerung des Anteils von Anlagen, die nicht erneuerbare Ressourcen verwenden, an der gesamten Erzeugung von Wärme und Strom in den Haushalten in den Partnergemeinden,- Erhöhung der Nutzung des Entwicklungspotenzials im Zusammenhang mit Solar- und Biomasseenergie, – Verringerung der Luftverschmutzung, – Verringerung der Energiearmut bei den Bewohnern, – Verbesserung des Lebensstandards der Bewohner (Verringerung von Gesundheitsproblemen, Erschöpfung der Gesellschaft).Das Projekt wird konzipiert und gebaut:- 477 Stk. Anlagen zur Wärmeerzeugung (409 Solaranlagen + 68 Heizkessel für Biomasse).Das Projekt wird entworfen und gebaut:- 477 Stk. Anlagen zur Wärmeerzeugung (409 Solaranlagen + 68 Heizkessel), Biomasse mit einer Gesamtkapazität von 2,70 MWt, einschließlich in der Gemeinde Dębica – 318 Anlagen (250 Solaranlagen + 68 Biomassekessel) mit einer Gesamtkapazität von 2,12 MWt in der Gemeinde Ropczyce – 159 Solaranlagen mit einer Gesamtkapazität von 0,58 MWt;- 494 Stück Photovoltaikanlagen zur Stromerzeugung mit einer Gesamtkapazität von 1, 89 MWe, einschließlich in der Gemeinde Dębica – 263 Einheiten mit einer Gesamtkapazität von 0,94 MWe in der Gemeinde Ropczyce – 231 Einheiten mit einer Gesamtkapazität von 0,95 MWe; Insgesamt werden 971 EE-Anlagen mit einer Kapazität von 4,59 MW konzipiert und gebaut.Die Partnergemeinden beabsichtigen, ein gemeinsames Ausschreibungsverfahren (für Aufgabe 1 und Aufgabe 2) durchzuführen, wobei jeder Partner einen separaten Vertrag mit dem Auftragnehmer/Auftragnehmern unterzeichnet, der im Rahmen eines Angebots (jeder Partner im Arbeitsbereich) ausgewählt wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van het gebruik van hernieuwbare energie in huishoudens in de Partner Commune, d.w.z. Gemeenten van de stad Dębica en de gemeente Ropczyce.Het bereiken van de doelstelling zal bijdragen tot:- Vermindering van het aandeel installaties die niet-hernieuwbare hulpbronnen gebruiken, in de totale productie van warmte en elektriciteit in huishoudens in de partnergemeenschappen,- Verhoging van het ontwikkelingspotentieel in verband met zonne- en biomassa-energie, — Vermindering van de luchtverontreiniging, — vermindering van energiearmoede onder bewoners, — Verbetering van de levensstandaard van bewoners (vermindering van gezondheidsproblemen, uitputting van de samenleving).Het project zal worden ontworpen en gebouwd:- 477 sts. installaties voor warmteopwekking (409 zonne-installaties + 68 boilers voor biomassa), met een totale capaciteit van 2,70 MWt, ook in de gemeente Dębica — 318 installaties (250 zonne-installaties + 68 biomassaketels) met een totale capaciteit van 2,12 MWt, in de gemeente Ropczyce — 159 zonne-installaties met een totale capaciteit van 0,58 MWt;- 494 stuks fotovoltaïsche installaties, voor elektriciteitsopwekking, met een totale capaciteit van 1, 89 MWe; inclusief in de gemeente Dębica — 263 eenheden met een totale capaciteit van 0,94 MWe, in de gemeente Ropczyce — 231 eenheden met een totale capaciteit van 0,95 MWe; in totaal zullen 971 RES-installaties met een capaciteit van 4,59 MW worden ontworpen en gebouwd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di utilizzo dell'energia FER nelle famiglie nella Comune partner, vale a dire Comuni della città di Dębica e del comune di Ropczyce.A raggiungere l'obiettivo contribuirà a:- Riduzione della quota di impianti che utilizzano risorse non rinnovabili, nella produzione totale di calore ed elettricità nelle famiglie nelle comunità partner,- Aumentare l'uso del potenziale di sviluppo relativo all'energia solare e da biomassa, — Riduzione dell'inquinamento atmosferico, — Riduzione della povertà energetica tra i residenti, — Miglioramento del tenore di vita dei residenti (riduzione dei problemi sanitari, esaurimento della società).Il progetto sarà progettato e costruito:- 477 pz. impianti per la generazione di calore (409 impianti solari + 68 caldaie per la biomassa), con una capacità totale di 2,70 MWt, compreso nel Comune di Dębica — 318 impianti (250 impianti solari + 68 caldaie a biomassa) per una capacità totale di 2,12 MWt, nel Comune di Ropczyce — 159 impianti solari con una capacità totale di 0,58 MWt;- 494 pz. di impianti fotovoltaici, per la produzione di energia elettrica, con una capacità complessiva di 1,89 MWe, anche nel Comune di Dębica — 263 unità con una capacità totale di 0,94 MWe, nel Comune di Ropczyce — 231 unità con una capacità totale di 0,95 MWe; In totale, saranno progettati e costruiti 971 impianti RES con una capacità di 4,59 MW.I Comuni partner intendono condurre una procedura di gara congiunta (per il compito 1 e il compito 2), con ogni partner che sottoscrive un contratto separato con il contraente/contraente selezionato mediante gara d'appalto (ciascuno partner nel settore del lavoro). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de uso de la energía FER en los hogares de la comuna asociada, es decir, Municipios del Ayuntamiento de Dębica y el Municipio de Ropczyce. Lograr el objetivo contribuirá a:- Reducción del porcentaje de instalaciones que utilizan recursos no renovables, en la producción total de calor y electricidad en los hogares de las comunidades asociadas,- Aumento del uso del potencial de desarrollo relacionado con la energía solar y de biomasa, — Reducción de la contaminación atmosférica, — Reducción de la pobreza energética entre los residentes, — Mejora del nivel de vida de los residentes (reducción de problemas de salud, agotamiento de la sociedad).El proyecto se diseñará y construirá:- 477 pcs. instalaciones para generación de calor (409 instalaciones solares + 68 calderas para biomasa), con una capacidad total de 2,70 MWt, incluyendo en el Municipio de Dębica — 318 instalaciones (250 instalaciones solares + 68 calderas de biomasa) con una capacidad total de 2,12 MWt, en el Municipio de Ropczyce — 159 instalaciones solares con una capacidad total de 0,58 MWt;- 494 piezas de instalaciones fotovoltaicas, para generación eléctrica, con una capacidad total de 1, 89 MWe, incluyendo en el Municipio de Dębica — 263 unidades con una capacidad total de 0,94 MWe, en el Municipio de Ropczyce — 231 unidades con una capacidad total de 0,95 MWe; en total, se diseñarán y construirán 971 instalaciones de FER con una capacidad de 4,59 MW.Los Municipios Asociados tienen la intención de llevar a cabo un procedimiento de licitación conjunta (para la tarea 1 y la tarea 2), con cada socio firmando un contrato separado con el contratista/contratistas seleccionados a través de una licitación (cada socio en el ámbito de trabajo). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge anvendelsen af vedvarende energikilder i husholdningerne i partnerkommunen, dvs. Kommunerne i byen Dębica og Ropczyce kommune.At nå målet vil bidrage til:- Reduktion af andelen af anlæg, der anvender ikke-vedvarende ressourcer, i den samlede produktion af varme og elektricitet i husholdningerne i partnersamfundene- Forbedring af udnyttelsen af udviklingspotentialet i forbindelse med sol- og biomasseenergi, — reduktion af luftforurening, — reduktion af energifattigdom blandt beboerne — Forbedring af levestandarden for beboerne (reduktion af sundhedsproblemer, udtømning af samfundet).Projektet vil blive udformet og opført:- 477 stk. anlæg til varmeproduktion (409 solanlæg + 68 kedler til biomasse), med en samlet kapacitet på 2,70 MWt, herunder i kommunen Dębica — 318 anlæg (250 solanlæg + 68 biomassekedler) med en samlet kapacitet på 2,12 MWt, i Ropczyce kommune — 159 solcelleanlæg med en samlet kapacitet på 0,58 MWt;- 494 stk. solcelleanlæg til elproduktion med en samlet kapacitet på 1, 89 MWe herunder i kommunen Dębica — 263 enheder med en samlet kapacitet på 0,94 MWe i Ropczyce kommune — 231 enheder med en samlet kapacitet på 0,95 MWe; I alt vil 971 VE-anlæg med en kapacitet på 4,59 MW blive konstrueret og opført.Partnekommunerne agter at gennemføre en fælles udbudsprocedure (for opgave 1 og opgave 2), hvor hver partner underskriver en særskilt kontrakt med den entreprenør/kontrahenter, der er udvalgt i form af et udbud (hver partner på arbejdsområdet). (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου χρήσης της ενέργειας από ΑΠΕ στα νοικοκυριά της κοινότητας-εταίρου, δηλ. Η επίτευξη του στόχου θα συμβάλει στη μείωση του μεριδίου των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν μη ανανεώσιμους πόρους, στη συνολική παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας στα νοικοκυριά στις κοινότητες εταίρων,- Αύξηση της χρήσης του αναπτυξιακού δυναμικού που σχετίζεται με την ηλιακή ενέργεια και την ενέργεια βιομάζας, — Μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, — Μείωση της ενεργειακής φτώχειας μεταξύ των κατοίκων, — Βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων (μείωση των προβλημάτων υγείας, εξάντληση της κοινωνίας).Το έργο θα σχεδιαστεί και θα κατασκευαστεί:- 477 τεμ. εγκαταστάσεις παραγωγής θερμότητας (409 ηλιακές εγκαταστάσεις + 68 λέβητες βιομάζας), συνολικής ισχύος 2,70 MWt, συμπεριλαμβανομένου του Δήμου Dębica — 318 εγκαταστάσεις (250 ηλιακές εγκαταστάσεις + 68 λέβητες βιομάζας) συνολικής ισχύος 2,12 MWt, στον Δήμο Ropczyce — 159 ηλιακές εγκαταστάσεις συνολικής ισχύος 0,58 MWt·- 494 τεμ. φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, συνολικής ισχύος 1, 89 MWe, συμπεριλαμβάνονται στον Δήμο Dębica — 263 μονάδες συνολικής δυναμικότητας 0,94 MWe, στο Δήμο Ropczyce — 231 μονάδες συνολικής δυναμικότητας 0,95 MWe· Συνολικά, θα σχεδιαστούν και θα κατασκευαστούν 971 εγκαταστάσεις ΑΠΕ ισχύος 4,59 MW.Οι δήμοι-εταίροι προτίθενται να διεξαγάγουν μία κοινή διαδικασία υποβολής προσφορών (για το έργο 1 και το καθήκον 2), με κάθε εταίρο να υπογράφει χωριστή σύμβαση με τον ανάδοχο/αναδόχους που επιλέγεται με διαγωνισμό (κάθε εταίρος στον τομέα των εργασιών). (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati razinu korištenja energije iz obnovljivih izvora u kućanstvima u Partnerskoj komuni, tj. Općine Grada Dębica i Općina Ropczyce.Ostvarivanje cilja doprinijet će:- smanjenju udjela postrojenja koja koriste neobnovljive resurse, u ukupnoj proizvodnji toplinske i električne energije u kućanstvima u partnerskim zajednicama,- Povećanje korištenja razvojnog potencijala vezanih za solarnu energiju i energiju biomase, – smanjenje onečišćenja zraka, – smanjenje energetskog siromaštva među stanovnicima, – poboljšanje životnog standarda stanovnika (smanjenje zdravstvenih problema, iscrpljivanje društva).Projekt će se projektirati i graditi:- 477 kom. postrojenja za proizvodnju topline (409 solarnih instalacija + 68 kotlova za biomasu), s ukupnim kapacitetom od 2,70 MWt, uključujući u općini Dębica – 318 postrojenja (250 solarnih postrojenja + 68 kotlova na biomasu) ukupnog kapaciteta od 2,12 MWt, u općini Ropczyce – 159 solarnih instalacija ukupnog kapaciteta 0,58 MWt;- 494 komada fotonaponskih postrojenja, za proizvodnju električne energije, ukupnog kapaciteta od 1, 89 MWe, uključujući u Općini Dębica – 263 jedinice s ukupnim kapacitetom od 0,94 MWe, u Općini Ropczyce – 231 jedinica ukupnog kapaciteta 0,95 MWe; Ukupno će se projektirati i izgraditi 971 OIE postrojenja kapaciteta 4,59 MW.Partnerske općine namjeravaju provesti jedan zajednički natječajni postupak (za zadatak 1 i zadatak 2), pri čemu svaki partner potpisuje zaseban ugovor s izvođačem/ugovarateljima odabranim na temelju natječaja (svaki partner u području rada). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul de utilizare a energiei din surse regenerabile în gospodăriile din comuna parteneră, și anume. Municipalitățile din orașul Dębica și din municipalitatea Ropczyce.Reducerea obiectivului va contribui la:- Reducerea ponderii instalațiilor care utilizează resurse neregenerabile, în producția totală de căldură și energie electrică în gospodăriile din comunitățile partenere, – Creșterea utilizării potențialului de dezvoltare legat de energia solară și de biomasă, – Reducerea poluării aerului, – Reducerea sărăciei energetice în rândul locuitorilor, – Îmbunătățirea nivelului de trai al locuitorilor (reducerea problemelor de sănătate, epuizarea societății).Proiectul va fi proiectat și construit:- 477 buc. instalații de producere a căldurii (409 instalații solare + 68 cazane pentru biomasă), cu o capacitate totală de 2,70 MWt, inclusiv în municipiul Dębica – 318 instalații (250 instalații solare + 68 cazane pe biomasă) cu o capacitate totală de 2,12 MWt, în municipiul Ropczyce – 159 instalații solare cu o capacitate totală de 0,58 MWt;-494 buc. instalații fotovoltaice, pentru producerea de energie electrică, cu o capacitate totală de 1, 89 MWe, inclusiv în municipiul Dębica – 263 de unități cu o capacitate totală de 0,94 MWe, în municipalitatea Ropczyce – 231 de unități cu o capacitate totală de 0,95 MWe; În total, vor fi proiectate și construite 971 de instalații RES cu o capacitate de 4,59 MW. Municipalitățile partenere intenționează să desfășoare o procedură comună de licitație (pentru sarcina 1 și sarcina 2), fiecare partener semnând un contract separat cu contractantul/contractanții selectați prin licitație (fiecare partener în domeniul de activitate). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň využívania energie z obnoviteľných zdrojov v domácnostiach v partnerskej obci, t. j. Obce mesta Dębica a obce Ropczyce. Dosiahnutie cieľa prispeje k:- Zníženie podielu zariadení využívajúcich neobnoviteľné zdroje, na celkovej výrobe tepla a elektrickej energie v domácnostiach v partnerských spoločenstvách,- Zvýšenie využitia rozvojového potenciálu súvisiaceho so solárnou energiou a energiou z biomasy, – Zníženie znečistenia ovzdušia, – Zníženie energetickej chudoby medzi obyvateľmi, – Zlepšenie životnej úrovne obyvateľov (zníženie zdravotných problémov, vyčerpanie spoločnosti). Projekt bude navrhnutý a postavený:- 477 ks. zariadenia na výrobu tepla (409 solárnych zariadení + 68 kotlov pre biomasu), s celkovou kapacitou 2,70 MWt, a to aj v obci Dębica – 318 zariadení (250 solárnych zariadení + 68 kotlov na biomasu) s celkovou kapacitou 2,12 MWt, v obci Ropczyce – 159 solárnych zariadení s celkovou kapacitou 0,58 MWt;- 494 ks fotovoltických zariadení, na výrobu elektrickej energie, s celkovou kapacitou 1, 89 MWe, a to aj v obci Dębica – 263 jednotiek s celkovou kapacitou 0,94 MWe, v obci Ropczyce – 231 jednotiek s celkovou kapacitou 0,95 MWe; Celkovo bude navrhnutých a postavených 971 zariadení RES s kapacitou 4,59 MW. Partnerské obce majú v úmysle uskutočniť jedno spoločné verejné obstarávanie (na úlohu 1 a úlohu 2), pričom každý partner podpíše samostatnú zmluvu s dodávateľom/dodávateľom vybraným prostredníctvom verejnej súťaže (každý partner v oblasti práce). (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli fid-djar fil-Komun Sieħeb, jiġifieri Il-muniċipalitajiet tal-Belt ta’ Dębica u l-Muniċipalità ta’ Ropczyce.Il-kisba tal-objettiv se tikkontribwixxi għal:- Tnaqqis tas-sehem tal-installazzjonijiet li jużaw riżorsi mhux rinnovabbli, fil-produzzjoni totali tas-sħana u l-elettriku fid-djar fil-Komunitajiet Sħab,- Żieda fl-użu tal-potenzjal tal-iżvilupp relatat mal-enerġija solari u tal-bijomassa, — Tnaqqis tat-tniġġis tal-arja, — Tnaqqis tal-faqar enerġetiku fost ir-residenti, — Titjib tal-livell tal-għajxien tar-residenti (tnaqqis tal-problemi tas-saħħa, tnaqqis tas-soċjetà). b’kapaċità totali ta’ 2.70 MWt, inkluż fil-Muniċipalità ta’ Dębica — 318-il installazzjoni (250 installazzjoni solari + 68 bojler tal-bijomassa) b’kapaċità totali ta’ 2.12 MWt, fil-Muniċipalità ta’ Ropczyce — 159 installazzjonijiet solari b’kapaċità totali ta’ 0.58 MWt; — 494 biċċa ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi, għall-ġenerazzjoni tal-elettriku, b’kapaċità totali ta’ 1, 89 MWe, inkluż fil-Muniċipalità ta’ Dębica — 263 unità b’kapaċità totali ta’ 0.94 MWe, fil-Muniċipalità ta’ Ropczyce — 231 unità b’kapaċità totali ta’ 0.95 MWe; B’kollox, se jitfasslu u jinbnew 971 installazzjoni RES b’kapaċità ta’ 4.59 MW. Il-Muniċipalitajiet Imsieħba għandhom l-intenzjoni li jwettqu proċedura waħda konġunta ta’ sejħa għall-offerti (għall-kompitu 1 u l-kompitu 2), b’kull sieħeb jiffirma kuntratt separat mal-kuntrattur/kuntratturi magħżula permezz ta’ sejħa għall-offerti (kull sieħeb fil-qasam tax-xogħol). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de utilização de energia FER nos agregados familiares no município parceiro, ou seja, Municípios da cidade de Dębica e do município de Ropczyce.A consecução do objetivo contribuirá para:- Redução da quota de instalações que utilizam recursos não renováveis, na produção total de calor e eletricidade nos agregados familiares das comunidades parceiras,- Aumento da utilização do potencial de desenvolvimento relacionado com a energia solar e de biomassa, — Redução da poluição atmosférica, — Redução da pobreza energética entre os residentes, — Melhoria do nível de vida dos residentes (redução dos problemas de saúde, esgotamento da sociedade).O projeto será concebido e construído:- 477 pcs. instalações de produção de calor (409 instalações solares +68 caldeiras para biomassa), com uma capacidade total de 2,70 MWt, incluindo no município de Dębica — 318 instalações (250 instalações solares +68 caldeiras de biomassa) com uma capacidade total de 2,12 MWt, no município de Ropczyce — 159 instalações solares com uma capacidade total de 0,58 MWt;- 494 unidades de instalações fotovoltaicas, para produção de eletricidade, com uma capacidade total de 1, 89 MWe, incluindo no município de Dębica — 263 unidades com uma capacidade total de 0,94 MWe, no município de Ropczyce — 231 unidades com uma capacidade total de 0,95 MWe; no total, serão concebidas e construídas 971 instalações FER com uma capacidade de 4,59 MW.Os municípios parceiros pretendem realizar um procedimento de concurso conjunto (para a tarefa 1 e a tarefa 2), com cada parceiro a assinar um contrato separado com o contratante/contratantes selecionados através de um concurso (cada parceiro na área de trabalho). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä kumppanikunnan kotitalouksissa, ts. Dębican kaupungin ja Ropczycen kunnan kunnat.Tavoitteen saavuttaminen edistää:- Uusiutumattomia luonnonvaroja käyttävien laitosten osuuden pienentäminen, lämmön ja sähkön kokonaistuotannossa kotitalouksissa kumppaniyhteisöissä,- Aurinko- ja biomassaenergiaan liittyvän kehityspotentiaalin käytön lisääminen, – ilmansaasteiden vähentäminen, – Energiaköyhyyden vähentäminen asukkaiden keskuudessa, – asukkaiden elintason parantaminen (terveysongelmien vähentäminen, yhteiskunnan ehtyminen). Hanke suunnitellaan ja rakennetaan: – 477 kpl lämmöntuotantolaitoksia (409 aurinkovoimalaa + 68 kattilaa biomassaa varten), jonka kokonaiskapasiteetti on 2,70 MWt, myös Dębican kunnassa – 318 laitosta (250 aurinkolämpölaitosta + 68 biomassakattilaa), joiden kokonaiskapasiteetti on 2,12 MWt, Ropczycen kunnassa – 159 aurinkovoimalaa, joiden kokonaiskapasiteetti on 0,58 MWt;- 494 kpl aurinkosähkövoimaloita sähköntuotantoon, kokonaiskapasiteetti 1, 89 MWe, mukaan lukien Dębican kunnassa 263 yksikköä, joiden kokonaiskapasiteetti on 0,94 MWe, Ropczycen kunnassa – 231 yksikköä, joiden kokonaiskapasiteetti on 0,95 MWe; Suunnitellaan ja rakennetaan yhteensä 971 uusiutuvan energian laitosta, joiden kapasiteetti on 4,59 MW. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati raven uporabe energije iz obnovljivih virov v gospodinjstvih v partnerski občini, tj. Občine mesta Dębica in občine Ropczyce.Doseganje cilja bo prispevalo k:- zmanjšanju deleža naprav, ki uporabljajo neobnovljive vire, v skupni proizvodnji toplote in električne energije v gospodinjstvih v partnerskih skupnostih,- povečanju uporabe razvojnih potencialov, povezanih s sončno energijo in energijo biomase, – zmanjšanju onesnaženosti zraka, – zmanjšanju energijske revščine med prebivalci, – izboljšanju življenjskega standarda prebivalcev (zmanjšanje zdravstvenih težav, izčrpavanje družbe). Projekt bo zasnovan in zgrajen: – 477 kosov. naprave za proizvodnjo toplote (409 sončnih naprav +68 kotlov za biomaso), s skupno zmogljivostjo 2,70 MWt, vključno v občini Dębica – 318 naprav (250 sončnih naprav +68 kotlov na biomaso) s skupno zmogljivostjo 2,12 MWt, v občini Ropczyce – 159 sončnih naprav s skupno zmogljivostjo 0,58 MWt; – 494 kosov fotonapetostnih naprav za proizvodnjo električne energije s skupno zmogljivostjo 1,89 MWe, vključno v občini Dębica – 263 enot s skupno zmogljivostjo 0,94 MWe, v občini Ropczyce – 231 enot s skupno zmogljivostjo 0,95 MWe; skupaj bo načrtovanih in zgrajenih 971 obratov za OVE z zmogljivostjo 4,59 MW. Partnerske občine nameravajo izvesti en skupni razpisni postopek (za nalogo 1 in nalogo 2), pri čemer vsak partner podpiše ločeno pogodbo z izvajalcem/izvajalci, izbranimi na podlagi javnega razpisa (vsak partner na področju dela). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit míru využívání energie z obnovitelných zdrojů v domácnostech v partnerské obci, tj. Obce města Dębica a obce Ropczyce.K dosažení tohoto cíle přispějí k:- snížení podílu zařízení využívajících neobnovitelné zdroje, na celkové výrobě tepla a elektřiny v domácnostech v partnerských společenstvích,- Zvýšení využití rozvojového potenciálu souvisejícího se solární energií a energií z biomasy, – snížení znečištění ovzduší, – snížení energetické chudoby mezi obyvateli, – zlepšení životní úrovně obyvatel (snížení zdravotních problémů, vyčerpání společnosti).Projekt bude navržen a postaven:- 477 ks. zařízení pro výrobu tepla (409 solárních zařízení +68 kotlů na biomasu), o celkové kapacitě 2,70 MWt, včetně v obci Dębica – 318 zařízení (250 solárních zařízení +68 kotlů na biomasu) o celkové kapacitě 2,12 MWt, v obci Ropczyce – 159 solárních zařízení o celkové kapacitě 0,58 MWt;- 494 ks fotovoltaických zařízení, pro výrobu elektřiny, o celkové kapacitě 1, 89 MWe, včetně v obci Dębica – 263 jednotek o celkové kapacitě 0,94 MWe, v obci Ropczyce – 231 jednotek s celkovou kapacitou 0,95 MWe; celkem bude navrženo a vybudováno 971 zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů s kapacitou 4,59 MW. Partnerské obce mají v úmyslu provést jedno společné zadávací řízení (pro úkol 1 a úkol 2), přičemž každý partner podepíše samostatnou smlouvu se zhotovitelem/dodavatelem vybraným na základě výběrového řízení (každý partner v oblasti práce). (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių energijos naudojimą namų ūkiuose Partnerių komunoje, t. y. Dębikos miesto savivaldybės ir Ropczyce savivaldybės.Siekiant šio tikslo, bus prisidedama prie:- Neatsinaujinančių išteklių įrenginių dalies sumažinimo, visos šilumos ir elektros energijos gamybos namų ūkiuose partnerių bendruomenėse,-- Su saulės ir biomasės energija susijusio plėtros potencialo panaudojimo didinimas, – oro taršos mažinimas, – energijos nepritekliaus mažinimas tarp gyventojų, – gyventojų gyvenimo lygio gerinimas (sveikatos problemų mažinimas, visuomenės išeikvojimas). Projektas bus suprojektuotas ir pastatytas:- 477 vnt. šilumos gamybos įrenginiai (409 saulės energijos įrenginiai + 68 biomasės katilai), kurių bendra galia yra 2,70 MWt, įskaitant Dębikos savivaldybėje – 318 įrenginių (250 saulės energijos įrenginių + 68 biomasės katilai), kurių bendra galia yra 2,12 MWt, Ropczyce savivaldybėje – 159 saulės energijos įrenginiai, kurių bendra galia 0,58 MWt;- 494 vnt. fotovoltinių įrenginių, skirtų elektros energijos gamybai, kurių bendra galia yra 1, 89 MWe, įskaitant Dębikos savivaldybėje – 263 vienetus, kurių bendra galia yra 0,94 MWe, Ropczyce savivaldybėje – 231 bloką, kurio bendra galia yra 0,95 MWe; iš viso bus suprojektuoti ir pastatyti 971 AEI įrenginiai, kurių galia yra 4,59 MW. Savivaldybės partnerės ketina surengti vieną bendrą konkurso procedūrą (1 užduočiai ir 2 užduočiai), kiekvienam partneriui pasirašant atskirą sutartį su konkurso būdu atrinktais rangovais (rangovais) (kiekvienas darbo srities partneris). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt AER enerģijas izmantošanas līmeni mājsaimniecībās partnerkomūnā, t. i. Dębica pilsētas pašvaldības un Ropczyce pašvaldība.Mērķa sasniegšana palīdzēs:- samazināt to iekārtu daļu, kurās izmanto neatjaunojamos resursus, kopējā siltuma un elektroenerģijas ražošanā partneru kopienās,- palielināt attīstības potenciāla izmantošanu saistībā ar saules un biomasas enerģiju, — gaisa piesārņojuma samazināšana, — enerģētiskās nabadzības mazināšana iedzīvotāju vidū, — iedzīvotāju dzīves līmeņa uzlabošana (veselības problēmu samazināšana, sabiedrības izsīkšana).Projekts tiks projektēts un būvēts:- 477 gab. iekārtas siltuma ražošanai (409 saules iekārtas + 68 boileri biomasai), ar kopējo jaudu 2,70 MWt, ieskaitot Dębica pašvaldībā — 318 iekārtas (250 saules enerģijas iekārtas + 68 biomasas katli) ar kopējo jaudu 2,12 MWt, Ropczyce pašvaldībā — 159 saules enerģijas iekārtas ar kopējo jaudu 0,58 MWt;- 494 gab. fotoelementu iekārtas elektroenerģijas ražošanai ar kopējo jaudu 1, 89 MWe, tostarp Dębica pašvaldībā — 263 vienības ar kopējo jaudu 0,94 MWe, Ropczyce pašvaldībā — 231 vienība ar kopējo jaudu 0,95 MWe; kopā tiks projektētas un uzbūvētas 971 AER iekārtas ar jaudu 4,59 MW. Partnerības pašvaldības plāno rīkot vienu kopīgu konkursa procedūru (1. un 2. uzdevumam), katram partnerim noslēdzot atsevišķu līgumu ar konkursa kārtībā atlasīto līgumslēdzēju/līgumslēdzēju (katrs partneris darba jomā). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши нивото на използване на ВЕИ в домакинствата в Партньорската комуна, т.е. Община Dębica и община Ropczyce.Постигането на целта ще допринесе за:- Намаляване на дела на инсталациите, използващи невъзобновяеми ресурси, в общото производство на топлинна и електрическа енергия в домакинствата в партньорските общности,- Увеличаване на използването на потенциала за развитие, свързан със слънчевата енергия и енергията от биомаса, — Намаляване на замърсяването на въздуха, — Намаляване на енергийната бедност сред жителите, — Подобряване на жизнения стандарт на жителите (намаляване на здравните проблеми, изчерпване на обществото). Проектът ще бъде проектиран и изграден:- 477 бр. инсталации за производство на топлинна енергия (409 слънчеви инсталации + 68 котли за биомаса), с обща мощност 2,70 MWt, включително в община Dębica — 318 инсталации (250 слънчеви инсталации + 68 котли на биомаса) с обща мощност 2,12 MWt, в община Ropczyce — 159 слънчеви инсталации с обща мощност от 0,58 MWt;- 494 бр. фотоволтаични инсталации, за производство на електроенергия, с обща мощност 1,1 89 MWe, включително в община Dębica — 263 единици с общ капацитет 0,94 MWe, в община Ropczyce — 231 единици с общ капацитет 0,95 MWe; Общо 971 ВЕИ инсталации с капацитет 4,59 MW ще бъдат проектирани и изградени.Партньорските общини възнамеряват да проведат една съвместна тръжна процедура (за задача 1 и задача 2), като всеки партньор подписва отделен договор с изпълнителя/изпълнителите, избрани чрез търг (всеки партньор в областта на работата). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználásának növelése a háztartásokban a partnerközösségben, azaz. Dębica város települései és Ropczyce önkormányzata.A cél elérése hozzájárul a következőkhöz: – A nem megújuló energiaforrásokat hasznosító létesítmények részarányának csökkentése a partnerközösségek háztartásaiban a teljes hő- és villamosenergia-termelésben, – A nap- és biomassza-energiához kapcsolódó fejlesztési potenciál felhasználásának növelése, – A légszennyezés csökkentése, – Az energiaszegénység csökkentése a lakosok körében, – A lakosok életszínvonalának javítása (az egészségügyi problémák csökkentése, a társadalom kimerülése).A projekt tervezése és kivitelezése:- 477 db hőtermelő létesítmény (409 napenergia-termelő létesítmény + 68 biomassza-kazán), 2,70 MWt összkapacitással, beleértve Dębica önkormányzatát – 318 létesítmény (250 napenergia-létesítmény + 68 biomassza kazán), teljes kapacitása 2,12 MWt, Ropczyce településen – 159, összesen 0,58 MWt kapacitású napenergia-létesítmény;- 494 db fotovoltaikus létesítmény villamosenergia-termelésre, teljes kapacitása 1, 89 MWe, beleértve Dębica önkormányzatát – 263 egység 0,94 MWe összkapacitással, Ropczyce településen – 231 egység 0,95 MWe összkapacitással; összesen 971 megújulóenergia-létesítményt terveznek meg és építenek meg.A partner települések egy közös pályázati eljárást kívánnak lefolytatni (1. feladat és 2. feladat), amelynek során minden partner külön szerződést ír alá a pályázat útján kiválasztott vállalkozóval/vállalkozókkal (mindegyik partner a munka területén). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur leis an leibhéal úsáide a bhaintear as fuinneamh RES i dteaghlaigh sa Chumann Comhpháirtíochta, i.e. Cuirfidh bardais Chathair Dębica agus Bardas Ropczyce.Achieving an cuspóir leis an méid seo a leanas:- Laghdú ar sciar na suiteálacha a úsáideann acmhainní neamh-inathnuaite, i dtáirgeadh iomlán teasa agus leictreachais i dteaghlaigh sna Pobail Chomhpháirtíochta,- Cur le húsáid na hacmhainneachta forbartha a bhaineann le fuinneamh gréine agus bithmhaise, — Truailliú aeir a laghdú, — bochtaineacht fuinnimh a laghdú i measc cónaitheoirí, — Feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála na gcónaitheoirí (laghdú fadhbanna sláinte, ídiú na sochaí). Déanfar an tionscadal a dhearadh agus a thógáil:- 477 ríomhaire. suiteálacha le haghaidh giniúint teasa (409 suiteálacha gréine + 68 coirí le haghaidh bithmhaise), le hacmhainn iomlán 2.70 MWt, lena n-áirítear i Bardas Dębica — 318 suiteálacha (250 suiteálacha gréine + 68 coirí bithmhaise) ag a bhfuil acmhainn iomlán 2.12 MWt, i Bardas Ropczyce — 159 suiteálacha gréine ag a bhfuil acmhainn iomlán 0.58 MWt;- 494 ríomhairí pearsanta de shuiteálacha fótavoltacha, le haghaidh giniúint leictreachais, le toilleadh iomlán 1, 89 MWe, lena n-áirítear i Bardas Dębica — 263 aonad a bhfuil acmhainn iomlán 0.94 MWe acu, i Bardas na n-aonad Ropczyce — 231 a bhfuil acmhainn iomlán 0.95 MW acu; San iomlán, déanfar suiteálacha 971 RES le hacmhainn 4.59 MW a dhearadh agus a thógáil.Tá sé i gceist ag na Bardais Chomhpháirtí nós imeachta tairisceana comhpháirteach amháin a dhéanamh (le haghaidh tasc 1 agus tasc 2), agus gach comhpháirtí ag síniú conradh ar leith leis an gconraitheoir/conraitheoirí a roghnaítear trí thairiscint (gach comhpháirtí i réimse na hoibre). (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka användningen av förnybar energi i hushållen i partnerkommunen, dvs. Kommunerna i staden Dębica och kommunen Ropczyce.Att uppnå målet kommer att bidra till:- Minskning av andelen anläggningar som använder icke-förnybara resurser, av den totala produktionen av värme och el i hushållen i partnersamhällena,- Öka användningen av utvecklingspotentialen i samband med solenergi och biomassaenergi, – Minskning av luftföroreningar, – Minskning av energifattigdom bland invånarna, – Förbättring av invånarnas levnadsstandard (minskning av hälsoproblem, utarmning av samhället).Projektet kommer att utformas och byggas:- 477 procentenheter installationer för värmeproduktion (409 solinstallationer + 68 pannor för biomassa). med en total kapacitet på 2,70 MWt, inklusive i kommunen Dębica – 318 anläggningar (250 solinstallationer + 68 värmepannor för biomassa) med en total kapacitet på 2,12 MWt, i kommunen Ropczyce – 159 solinstallationer med en total kapacitet på 0,58 MWt;- 494 st solcellsanläggningar, för elproduktion, med en total kapacitet på 1, 89 MWe, inklusive i kommunen Dębica – 263 enheter med en total kapacitet på 0,94 MWe i kommunen Ropczyce – 231 enheter med en total kapacitet på 0,95 MWe. Totalt kommer 971 anläggningar för förnybara energikällor med en kapacitet på 4,59 MW att utformas och byggas. Partnerkommunerna avser att genomföra ett gemensamt anbudsförfarande (för uppgift 1 och uppgift 2), där varje partner undertecknar ett separat kontrakt med den entreprenör/entreprenör som valts ut genom ett anbudsförfarande (varje partner på arbetsområdet). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada taastuvenergia kasutamist partnervallas kodumajapidamistes, s.t. Dębica linna ja Ropczyce’i linna omavalitsusüksused.Eesmärgi saavutamine aitab kaasa:- taastumatuid ressursse kasutavate käitiste osakaalu vähendamisele kütte ja elektri kogutootmises partnerkogukondade kodumajapidamistes,- päikeseenergia ja biomassiga seotud arenduspotentsiaali kasutamise suurendamine, – õhusaaste vähendamine, – energiaostuvõimetuse vähendamine elanike seas, – elanike elatustaseme parandamine (terviseprobleemide vähendamine, ühiskonna kahanemine). Projekt kavandatakse ja ehitatakse:- 477 tk. soojusenergiat tootvad käitised (409 päikeseelektrijaama + 68 katla biomassi jaoks), mille koguvõimsus on 2,70 MWt, sealhulgas Dębica omavalitsusüksuses – 318 käitist (250 päikeseelektrijaama + 68 biomassikatlat), mille koguvõimsus on 2,12 MWt, Ropczyce’i kommuunis – 159 päikeseenergiajaama koguvõimsusega 0,58 MWt;- 494 tk fotoelektrijaamu elektri tootmiseks, koguvõimsusega 1, 89 MWe, sealhulgas Dębica omavalitsusüksuses – 263 ühikut kogumahutavusega 0,94 MWe, Ropczyce’i omavalitsusüksuses – 231 ühikut koguvõimsusega 0,95 MWe; kokku projekteeritakse ja ehitatakse 971 RES-käitist võimsusega 4,59 MW. Partneromavalitsused kavatsevad korraldada ühe ühise hankemenetluse (1. ja 2. ülesanne), kusjuures iga partner sõlmib eraldi lepingu pakkujaga/hanke korras valitud töövõtjaga (iga partner töövaldkonnas). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: ropczycko-sędziszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.01.00-18-0058/17
0 references