Public-private partnership contract: Renovation of public lighting in the city of Sète (Q3679144)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3679144 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Public-private partnership contract: Renovation of public lighting in the city of Sète |
Project Q3679144 in France |
Statements
1,177,898.0 Euro
0 references
2,302,075.05 Euro
0 references
51.17 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 July 2017
0 references
CITELUM
0 references
La ville de Sète s'est engagée avec la société CITELUM dans un contrat de partenariat public-privé pour la rénovation et la gestion du réseau d'éclairage public, de la signalisation lumineuse et d'équipements électriques urbains de la ville de Sète. Ce projet destiné à réduire de 63 % la consommation énergétique de la ville sur 20 ans est composé en quatre parties : G1 : gestion technique informatisée, G2 : exploitation maintenance, G3 : maintien patrimoine et G4 : travaux de reconstruction financés. C'est sur cette dernière partie G4 que porte le projet de rénovation d'éclairage public se réalisant en 8 tranches de 6 mois chacune afin de reconstruire 60 % du parc lumineux de la ville. (French)
0 references
The city of Sète has entered into a public-private partnership contract with CITELUM for the renovation and management of the city of Sète’s public lighting network, light signalling and electrical equipment. This project aimed at reducing the city’s energy consumption by 63 % over 20 years consists of four parts: G1: computerised technical management, G2: operation maintenance, G3: heritage maintenance and G4: reconstruction work financed. It is on this last part G4 that the public lighting renovation project is carried out in 8 phases of 6 months each in order to rebuild 60 % of the city’s light park. (English)
18 November 2021
0 references
Die Stadt Sète hat sich mit der Firma CITELUM an einem öffentlich-privaten Partnerschaftsvertrag für die Renovierung und Verwaltung des Straßenbeleuchtungsnetzes, der Beschilderung und der städtischen elektrischen Ausrüstung der Stadt Sète beteiligt. Dieses Projekt zur Verringerung des Energieverbrauchs der Stadt um 63 % über einen Zeitraum von 20 Jahren besteht aus vier Teilen: G1: computergestütztes technisches Management, G2: Betrieb Instandhaltung, G3: Erhaltung des Vermögens und G4: finanzierte Wiederaufbauarbeiten. Auf diesem letzten Teil G4 wird das Projekt zur Renovierung der Straßenbeleuchtung in 8 Tranchen von je 6 Monaten durchgeführt, um 60 % des Lichtparks der Stadt wiederaufzubauen. (German)
1 December 2021
0 references
De stad Sète heeft met CITELUM een publiek-privaat partnerschap gesloten voor de renovatie en het beheer van het openbare verlichtingsnetwerk van de stad Sète, het lichtsignaal en de elektrische apparatuur. Dit project heeft tot doel het energieverbruik van de stad over 20 jaar met 63 % te verminderen en bestaat uit vier delen: G1: geautomatiseerd technisch beheer, G2: exploitatieonderhoud, G3: erfgoedonderhoud en G4: gefinancierde wederopbouwwerkzaamheden. Het is op dit laatste deel G4 dat het openbare verlichtingsproject in 8 fasen van elk 6 maanden wordt uitgevoerd om 60 % van het lichtpark van de stad te herbouwen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La città di Sète ha stipulato un contratto di partnership pubblico-privato con CITELUM per la ristrutturazione e la gestione della rete di illuminazione pubblica, della segnalazione luminosa e delle apparecchiature elettriche della città di Sète. Questo progetto volto a ridurre del 63 % il consumo energetico della città nell'arco di 20 anni si articola in quattro parti: G1: gestione tecnica informatizzata, G2: manutenzione di funzionamento, G3: manutenzione del patrimonio e G4: lavori di ricostruzione finanziati. È su quest'ultima parte G4 che il progetto di ristrutturazione dell'illuminazione pubblica si svolge in 8 fasi di 6 mesi ciascuna al fine di ricostruire il 60 % del parco luce della città. (Italian)
13 January 2022
0 references
La ciudad de Sète ha celebrado un contrato de colaboración público-privada con CITELUM para la renovación y gestión de la red pública de alumbrado, señalización luminosa y equipamiento eléctrico de la ciudad de Sète. Este proyecto destinado a reducir el consumo de energía de la ciudad en un 63 % a lo largo de 20 años consta de cuatro partes: G1: gestión técnica informatizada, G2: mantenimiento de la operación, G3: mantenimiento del patrimonio y G4: se financian trabajos de reconstrucción. Es en esta última parte G4 que el proyecto de renovación del alumbrado público se lleva a cabo en 8 fases de 6 meses cada una con el fin de reconstruir el 60 % del parque ligero de la ciudad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Sète linn on sõlminud CITELUMiga avaliku ja erasektori partnerluslepingu Sète’i avaliku valgustusvõrgu, valgussignaalseadmete ja elektriseadmete renoveerimiseks ja haldamiseks. Projekt, mille eesmärk oli vähendada linna energiatarbimist 20 aasta jooksul 63 %, koosneb neljast osast: G1: arvutipõhine tehniline juhtimine, G2: käitamise hooldus, G3: kultuuripärandi säilitamine ja G4: rahastatud rekonstrueerimistööd. Selle viimase osa G4 puhul viiakse avaliku valgustuse renoveerimise projekt läbi kaheksas etapis, kummalgi kuue kuu jooksul, et taastada 60 % linna valguspargist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Setės miestas sudarė viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės sutartį su CITELUM dėl Sčte miesto viešojo apšvietimo tinklo atnaujinimo ir valdymo, šviesos signalizavimo ir elektros įrangos. Šį projektą, kuriuo siekiama per 20 metų 63 proc. sumažinti miesto energijos suvartojimą, sudaro keturios dalys: G1: kompiuterizuotas techninis valdymas, G2: eksploatavimo priežiūra, G3: paveldo priežiūra ir G4: finansuojami rekonstrukcijos darbai. Būtent šioje paskutinėje G4 dalyje viešojo apšvietimo renovacijos projektas vykdomas per 8 etapus po 6 mėnesius, siekiant atkurti 60 % miesto šviesos parko. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Grad Sète sklopio je ugovor o javno-privatnom partnerstvu s društvom CITELUM za obnovu i upravljanje mrežom javne rasvjete grada Sète, svjetlosnom signalizacijom i električnom opremom. Ovaj projekt usmjeren na smanjenje potrošnje energije grada za 63 % tijekom 20 godina sastoji se od četiri dijela: G1: računalno tehničko upravljanje, G2: održavanje rada, G3: održavanje baštine i G4: financirani radovi na rekonstrukciji. Na ovom posljednjem dijelu G4 projekt obnove javne rasvjete provodi se u 8 faza od 6 mjeseci kako bi se obnovilo 60 % gradskog svjetlosnog parka. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ο Δήμος Sète έχει συνάψει σύμβαση σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με τη CITELUM για την ανακαίνιση και τη διαχείριση του δημόσιου δικτύου φωτισμού της πόλης Sète, της φωτεινής σηματοδότησης και του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού. Το έργο αυτό αποσκοπούσε στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας της πόλης κατά 63 % σε διάστημα 20 ετών και αποτελείται από τέσσερα μέρη: Ζ1: μηχανογραφημένη τεχνική διαχείριση, G2: συντήρηση λειτουργίας, G3: συντήρηση κληρονομιάς και G4: χρηματοδοτούμενες εργασίες ανοικοδόμησης. Σε αυτό το τελευταίο μέρος G4 το έργο ανακαίνισης του δημόσιου φωτισμού πραγματοποιείται σε 8 φάσεις 6 μηνών η κάθε μία με σκοπό την ανακατασκευή του 60 % του ελαφρού πάρκου της πόλης. (Greek)
11 August 2022
0 references
Mesto Sète uzavrelo so spoločnosťou CITELUM zmluvu o verejno-súkromnom partnerstve na renováciu a riadenie siete verejného osvetlenia mesta Sète, svetelnej signalizácie a elektrických zariadení. Tento projekt zameraný na zníženie spotreby energie v meste o 63 % počas 20 rokov pozostáva zo štyroch častí: G1: počítačová technická správa, G2: údržba prevádzky, G3: zachovanie kultúrneho dedičstva a G4: financované rekonštrukčné práce. Práve v tejto poslednej časti G4 sa projekt obnovy verejného osvetlenia realizuje v 8 fázach po 6 mesiacoch s cieľom prebudovať 60 % mestského svetelného parku. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Sèten kaupunki on tehnyt CITELUMin kanssa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksen Sèten kaupungin julkisen valaistusverkon, valomerkinanto- ja sähkölaitteiden kunnostamisesta ja hallinnoinnista. Hanke, jonka tavoitteena on vähentää kaupungin energiankulutusta 63 prosentilla 20 vuoden aikana, koostuu neljästä osasta: G1: tietokoneavusteinen tekninen hallinnointi, G2: käyttökunnossapito, G3: kulttuuriperinnön ylläpito ja G4: jälleenrakennustyöt rahoitettiin. Tässä viimeisessä osassa G4 toteutetaan julkisen valaistuksen peruskorjaushanke kahdeksassa kuuden kuukauden vaiheessa, jotta 60 prosenttia kaupungin valopuistosta voidaan rakentaa uudelleen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Miasto Sète zawarło z CITELUM umowę o partnerstwie publiczno-prywatnym na remont i zarządzanie publiczną siecią oświetlenia, sygnalizacją świetlną i urządzeniami elektrycznymi miasta Sète. Projekt ten miał na celu zmniejszenie zużycia energii w mieście o 63 % w ciągu 20 lat, składa się z czterech części: G1: skomputeryzowane zarządzanie techniczne, G2: konserwacja eksploatacyjna, G3: utrzymanie dziedzictwa kulturowego i G4: finansowane prace rekonstrukcyjne. To właśnie w tej ostatniej części G4 projekt renowacji oświetlenia publicznego jest realizowany w 8 fazach po 6 miesięcy w celu odbudowy 60 % parku świetlnego w mieście. (Polish)
11 August 2022
0 references
Sète városa köz-magán társulási szerződést kötött a CITELUMmal Sète város közvilágítási hálózatának, fényjelző és elektromos berendezéseinek felújítására és irányítására. Ez a projekt, amelynek célja, hogy 20 év alatt 63%-kal csökkentse a város energiafogyasztását, négy részből áll: G1: számítógépes műszaki irányítás, G2: üzemeltetés karbantartása, G3: örökségvédelem és G4: az újjáépítési munkálatok finanszírozása. A G4 utolsó részében a közvilágítás-felújítási projektet 8, egyenként 6 hónapos fázisban hajtják végre annak érdekében, hogy a város könnyűparkjának 60%-át újjáépítsék. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Město Sète uzavřelo se společností CITELUM smlouvu o partnerství veřejného a soukromého sektoru na rekonstrukci a řízení sítě veřejného osvětlení města Sète, světelné signalizace a elektrických zařízení. Tento projekt zaměřený na snížení spotřeby energie města o 63 % za 20 let se skládá ze čtyř částí: G1: počítačové technické řízení, G2: provozní údržba, G3: údržba kulturního dědictví a skupina G4: financovaná rekonstrukce. Právě v této poslední části G4 se projekt renovace veřejného osvětlení provádí v osmi fázích po 6 měsících s cílem přestavět 60 % městského světelného parku. (Czech)
11 August 2022
0 references
Sète pilsēta ir noslēgusi publiskā un privātā sektora partnerības līgumu ar CITELUM par Sète pilsētas publiskā apgaismojuma tīkla, gaismas signalizācijas un elektroiekārtu atjaunošanu un pārvaldību. Šis projekts, kura mērķis ir 20 gadu laikā samazināt pilsētas enerģijas patēriņu par 63 %, sastāv no četrām daļām: G1: datorizēta tehniskā vadība, G2: ekspluatācijas apkope, G3: kultūras mantojuma saglabāšana un G4: finansēti rekonstrukcijas darbi. Tieši šajā pēdējā G4 daļā publiskā apgaismojuma renovācijas projekts tiek īstenots 8 posmos pa 6 mēnešiem, lai atjaunotu 60 % no pilsētas gaismas parka. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá conradh comhpháirtíochta poiblí-príobháidí déanta ag cathair Sète le Citelum chun líonra soilsithe poiblí, comharthaíocht solais agus trealamh leictreach chathair Sète a athchóiriú agus a bhainistiú. Tá ceithre chuid sa tionscadal seo atá dírithe ar ídiú fuinnimh na cathrach a laghdú 63 % thar 20 bliain: G1: bainistíocht theicniúil ríomhairithe, G2: cothabháil oibríochta, G3: cothabháil oidhreachta agus G4: obair atógála maoinithe. Is ar an gcuid dheireanach seo G4 a dhéantar an tionscadal athchóirithe soilsithe phoiblí i 8 gcéim 6 mhí an ceann chun 60 % de pháirc éadrom na cathrach a atógáil. (Irish)
11 August 2022
0 references
Mesto Sète je sklenilo pogodbo o javno-zasebnem partnerstvu s podjetjem CITELUM za obnovo in upravljanje omrežja javne razsvetljave mesta Sète, svetlobne signalizacije in električne opreme. Projekt, namenjen zmanjšanju porabe energije v mestu za 63 % v 20 letih, je sestavljen iz štirih delov: G1: računalniško tehnično upravljanje, G2: vzdrževanje obratovanja, G3: ohranjanje dediščine in G4: financirana obnovitvena dela. V tem zadnjem delu G4 se projekt prenove javne razsvetljave izvaja v 8 fazah po 6 mesecev, da bi obnovili 60 % mestnega svetlobnega parka. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Град Сете е сключил с CITELUM договор за публично-частно партньорство за обновяване и управление на обществената осветителна мрежа на Sète, светлинна сигнализация и електрическо оборудване. Този проект, насочен към намаляване на потреблението на енергия на града с 63 % за 20 години, се състои от четири части: Ж1: компютъризирано техническо управление, G2: експлоатационно обслужване, G3: поддръжка на културното наследство и Г4: финансирани са възстановителни работи. Именно в тази последна част G4 проектът за обновяване на общественото осветление се изпълнява на 8 фази от по 6 месеца, за да се възстановят 60 % от светлинния парк на града. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-belt ta’ Sète daħlet f’kuntratt ta’ sħubija pubblika-privata mas-CITELUM għar-rinnovazzjoni u l-ġestjoni tan-netwerk tad-dawl pubbliku tal-belt ta’ Sète, is-sinjalar bid-dawl u t-tagħmir elettriku. Dan il-proġett li għandu l-għan li jnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-belt bi 63 % fuq 20 sena jikkonsisti f’erba’ partijiet: G1: ġestjoni teknika kompjuterizzata, G2: manutenzjoni tal-operat, G3: il-manutenzjoni tal-patrimonju u l-G4: xogħol ta’ rikostruzzjoni ffinanzjat. Huwa fuq din l-aħħar parti G4 li l-proġett ta’ rinnovazzjoni tat-tidwil pubbliku jitwettaq fi 8 fażijiet ta’ 6 xhur kull wieħed sabiex jinbena mill-ġdid 60 % tal-park ħafif tal-belt. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A cidade de Sète celebrou um contrato de parceria público-privada com a CITELUM para a renovação e gestão da rede pública de iluminação, sinalização luminosa e equipamento elétrico da cidade de Sète. Este projeto visava reduzir o consumo de energia da cidade em 63 % ao longo de 20 anos, composto por quatro partes: G1: gestão técnica informatizada, G2: manutenção da operação, G3: manutenção do património e G4: trabalhos de reconstrução financiados. É nesta última parte G4 que o projeto de renovação da iluminação pública é realizado em 8 fases de 6 meses cada, a fim de reconstruir 60 % do parque leve da cidade. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Byen Sète har indgået en offentlig-privat partnerskabsaftale med CITELUM om renovering og forvaltning af byen Sètes offentlige belysningsnet, lyssignaler og elektrisk udstyr. Dette projekt, der har til formål at reducere byens energiforbrug med 63 % over 20 år, består af fire dele: G1: edb-teknisk forvaltning, G2: driftsvedligeholdelse, G3: bevarelse af kulturarven og G4: genopbygningsarbejde finansieret. Det er på denne sidste del G4, at det offentlige belysningsrenoveringsprojekt gennemføres i 8 faser på hver 6 måneder for at genopbygge 60 % af byens lyspark. (Danish)
11 August 2022
0 references
Orașul Sète a încheiat un contract de parteneriat public-privat cu CITELUM pentru renovarea și gestionarea rețelei publice de iluminat, semnalizare luminoasă și echipamente electrice din orașul Sète. Acest proiect a vizat reducerea consumului de energie al orașului cu 63 % pe o perioadă de 20 de ani, cuprinde patru părți: G1: gestiune tehnică computerizată, G2: întreținerea exploatării, G3: întreținerea patrimoniului și G4: lucrări de reconstrucție finanțate. În această ultimă parte G4 proiectul de renovare a iluminatului public se desfășoară în 8 faze de câte 6 luni fiecare pentru a reconstrui 60 % din parcul luminos al orașului. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Staden Sète har ingått ett offentlig-privat partnerskapsavtal med CITELUM om renovering och förvaltning av staden Sètes offentliga belysningsnät, ljussignalering och elektrisk utrustning. Projektet syftar till att minska stadens energiförbrukning med 63 % under 20 år och består av fyra delar: G1: datoriserad teknisk förvaltning, G2: driftunderhåll, G3: underhåll av kulturarvet och G4: återuppbyggnadsarbete finansierat. Det är på den sista delen av G4 som projektet för offentlig belysningsrenovering genomförs i åtta faser på 6 månader vardera för att bygga upp 60 % av stadens ljuspark. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Sète
0 references
Identifiers
LR0003062
0 references