Preparation of preliminary design for deviation from Line 3 of the metro, section “Shipka Str. — Geo Milev — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.” (Q3878213)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3878213 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of preliminary design for deviation from Line 3 of the metro, section “Shipka Str. — Geo Milev — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.” |
Project Q3878213 in Bulgaria |
Statements
814,300.0 Bulgarian lev
0 references
415,293.0 Euro
0 references
958,000.0 Bulgarian lev
0 references
488,580.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 June 2018
0 references
20 February 2020
0 references
МЕТРОПОЛИТЕН ЕАД
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Настоящият проект обхваща подготовката на инвестиционен проект за изграждане на отклонение от Линия 3 по трасето прието от Общински експертен съвет по устройство на територията (ОЕСУТ) на Столична община - "ул. Шипка – ул. Гео Милев – бул. Асен Йорданов – бул. Цариградско шосе”. Участъкът е с дължина 5,6 км и 6 метростанции. Проектът включва извършването на следните услуги: - Проучване на съществуващата инженерна инфраструктура по трасето;- Изготвяне на Подробен устройствен план;- Изготвяне на Идеен проект в съответствие с изискванията на Възложителя и изискванията на Наредба 4 на МРРБ от 21 май 2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти; Изпълнението на проекта е разпределено в 4 задачи, както следва: Задача 1Изготвяне на Подробен устройствен план /ПУП/ за трасето на метроучастъка и Идеен проект по част: Трасе и профил. Краен срок за изпълнение: края на 6-ти месец;Задача 2Изготвяне на идеен проект по части:Част Конструкции на метростанциите и тунелитеЧаст Архитектура на метростанциите, вертикална планировка и озеленяванеЧаст Релсов път, включително оборотен участък, пътни репери и указателни знациЧаст Контактна мрежасъс съответните чертежи и количествени сметки за основните видове работи и оборудване. Краен срок за изпълнение : края на 12-ти месец;Задача 3Изготвяне на идеен проект по всички останали проектни части със съответните чертежи и количествени сметки за основните видове работи и оборудване, съгласно Техническата спецификация към договора за изпълнение. Краен срок за изпълнение: края на 16-ти месец;Задача 4Приемане на идейния проект от Технически съвет на Възложителя. Краен срок за изпълнение: края на 18-ти месец.За изпълнението на проекта е проведена процедура по ЗОП за избор на изпълнител и е сключен Договор № 112 от 27.06.2018 г. на стойност 958 000 лв. без ДДС (ДДС е в размер на 191 600 лв.). Срокът за изпълнение на договора е 18 месеца от датата на сключване. (Bulgarian)
0 references
This project covers the preparation of an investment project for the construction of a deviation from Line 3 along the route adopted by the Municipal Expert Council on Spatial Planning (OECUT) of Sofia Municipality — “Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.”. The section is 5.6 km long and 6 metro stations. The project involves the provision of the following services: — Study of the existing engineering infrastructure along the route;- Preparation of a Detailed Spatial Plan;- Preparation of an Idea Design in accordance with the Client’s requirements and the requirements of Regulation 4 of the Ministry of Regional Development and Public Works of 21 May 2001 on the scope and content of investment projects; The implementation of the project is divided into 4 tasks as follows: Task 1Preparation of a Detailed Development Plan (PDP) for the metro section and Ideal project by part: Route and profile. Deadline for implementation: end of 6th month;Task 2Preparation of conceptual design by parts: Part-Constructions of metro stations and tunnelsPart-contact metro station architecture, vertical planning and landscapingPart-track track, including turnover section, road tracks and indicator signsPartly Contact Networkwith relevant drawings and quantitative accounts for the main types of works and equipment. Deadline for implementation: end of 12nd month;Task 3Preparation of preliminary design for all other project parts with relevant drawings and bills of quantities for the main types of works and equipment, according to the Technical Specification of the Implementation Contract. Deadline for implementation: end of 16th month;Task 4Accept the conceptual design by the Contracting Technical Council. Deadline for implementation: the end of the 18th month. For the implementation of the project, a procedure under the Public Procurement Act for the selection of a contractor was carried out and Contract No 112 of 27 June 2018 for the value of BGN 958 000 excluding VAT (VAT amounting to BGN 191 600). The period for performance of the contract shall be 18 months from the date of conclusion of the contract. (English)
2 December 2021
0 references
Ce projet couvre la préparation d’un projet d’investissement pour la construction d’un écart par rapport à la ligne 3 le long de l’itinéraire adopté par le Conseil municipal d’experts de l’aménagement du territoire (OECUT) de la municipalité de Sofia — «Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.». La section mesure 5,6 km de long et 6 stations de métro. Le projet prévoit la prestation des services suivants: — Étude de l’infrastructure d’ingénierie existante le long du parcours;- Préparation d’un plan d’aménagement détaillé;- Préparation d’une conception d’idées conformément aux exigences du client et aux exigences de l’article 4 du ministère du Développement régional et des Travaux publics du 21 mai 2001 relatif à la portée et au contenu des projets d’investissement; La mise en œuvre du projet est divisée en quatre tâches, comme suit: Tâche 1 Préparation d’un plan de développement détaillé (PDP) pour le tronçon métro et le projet idéal par partie: Itinéraire et profil. Date limite de mise en œuvre: fin du 6ème mois;Tâche 2Préparation de la conception conceptuelle par pièces: Partie-Constructions des stations de métro et des tunnelsConstructions de stations de métro de contact partiel, planification verticale et aménagement paysagerPiste de la partie, y compris la section de roulement, les voies routières et les panneaux indicateursPartie réseau de contact avec les dessins pertinents et les comptes quantitatifs pour les principaux types de travaux et d’équipements. Date limite de mise en œuvre: fin du 12e mois;Tâche 3Préparation de la conception préliminaire de toutes les autres pièces du projet avec les dessins et factures pertinents pour les principaux types de travaux et d’équipements, conformément aux spécifications techniques du contrat de mise en œuvre. Date limite de mise en œuvre: fin du 16e mois;Tâche 4Accepter la conception conceptuelle par le Conseil technique contractant. Date limite de mise en œuvre: pour la mise en œuvre du projet, une procédure de sélection d’un contractant a été menée en vertu de la loi sur les marchés publics et du contrat no 112 du 27 juin 2018 pour un montant de 958 000 BGN hors TVA (TVA d’un montant de 191 600 BGN). Le délai d’exécution du contrat est de 18 mois à compter de la date de conclusion du contrat. (French)
3 December 2021
0 references
Dieses Projekt umfasst die Vorbereitung eines Investitionsvorhabens für den Bau einer Abweichung von der Linie 3 entlang der vom Gemeinderat für Raumplanung (OECUT) der Stadt Sofia beschlossenen Route – „Shipka Str. – Geo Milev Str. – Assen Yordanov Blvd. – Tsarigradsko shose Blvd.“. Der Abschnitt ist 5,6 km lang und 6 U-Bahnstationen. Das Projekt umfasst die Erbringung folgender Dienstleistungen: — Untersuchung der bestehenden technischen Infrastruktur entlang der Strecke;- Ausarbeitung eines detaillierten Raumplans;- Vorbereitung eines Ideendesigns gemäß den Anforderungen des Bauherrn und den Anforderungen der Regel 4 des Ministeriums für regionale Entwicklung und öffentliche Arbeiten vom 21. Mai 2001 über Umfang und Inhalt von Investitionsvorhaben; Die Durchführung des Projekts gliedert sich in vier Aufgaben wie folgt: Aufgabe 1 Erstellung eines detaillierten Entwicklungsplans (PDP) für den U-Bahnabschnitt und das Idealprojekt nach Teilen: Route und Profil. Frist für die Umsetzung: Ende des 6. Monats;Task 2Vorbereitung der konzeptionellen Gestaltung nach Teilen: Teilbau von U-Bahn-Stationen und TunnelTeilberührung Metrostation Architektur, vertikale Planung und LandschaftsgestaltungTeilstreckenstrecke, einschließlich Umsatzabschnitt, Straßengleise und AnzeigeschilderTeil Kontakt Netzwerk mit relevanten Zeichnungen und quantitativen Konten für die wichtigsten Arten von Arbeiten und Ausrüstung. Frist für die Umsetzung: Ende des 12. Monats;Task 3Vorbereitung des Vorentwurfs für alle anderen Projektteile mit entsprechenden Zeichnungen und Mengenabrechnungen für die wichtigsten Arten von Arbeiten und Ausrüstungen gemäß den technischen Spezifikationen des Durchführungsvertrags. Frist für die Umsetzung: Ende des 16. Monats;Task 4 Akzeptieren Sie die konzeptionelle Gestaltung durch den Technischen Vertragsrat. Frist für die Umsetzung: Ende des 18. Monats. Für die Durchführung des Projekts wurde ein Verfahren nach dem Vergabegesetz für die Auswahl eines Auftragnehmers und Vertrag Nr. 112 vom 27. Juni 2018 über den Wert von 958 000 BGN ohne Mehrwertsteuer (MwSt. in Höhe von 191 600 BGN) durchgeführt. Die Vertragserfüllungsfrist beträgt 18 Monate ab Vertragsschluss. (German)
4 December 2021
0 references
Dit project heeft betrekking op de voorbereiding van een investeringsproject voor de bouw van een afwijking van lijn 3 langs de route die is goedgekeurd door de gemeenteraad van deskundigen op het gebied van ruimtelijke ordening (OECUT) van de gemeente Sofia — „Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd”. Het gedeelte is 5,6 km lang en 6 metrostations. Het project omvat de verlening van de volgende diensten: — Studie van de bestaande technische infrastructuur langs de route;- Voorbereiding van een gedetailleerd ruimtelijk plan;- Voorbereiding van een Idea Design in overeenstemming met de eisen van de klant en de eisen van voorschrift 4 van het ministerie van Regionale Ontwikkeling en Openbare Werken van 21 mei 2001 betreffende de reikwijdte en inhoud van investeringsprojecten; De uitvoering van het project is als volgt onderverdeeld in 4 taken: Taak 1Voorbereiding van een gedetailleerd ontwikkelingsplan (PDP) voor het metrogedeelte en het Ideale project per deel: Route en profiel. Uiterste datum voor de tenuitvoerlegging: eind 6e maand;Taak 2Voorbereiding van conceptueel ontwerp door onderdelen: Deel-Bouw van metrostations en tunnelsPart-contact metrostation architectuur, verticale planning en landschapsarchitectuurPart-track spoor, met inbegrip van omzet sectie, wegen en indicatorbordenPartly Contact Netwerkmet relevante tekeningen en kwantitatieve rekeningen voor de belangrijkste soorten werken en apparatuur. Uiterste datum voor de tenuitvoerlegging: eind 12e maand;Taak 3Voorbereiding van het voorontwerp voor alle andere projectonderdelen met relevante tekeningen en facturen van hoeveelheden voor de belangrijkste soorten werken en uitrusting, overeenkomstig de technische specificaties van het uitvoeringscontract. Uiterste datum voor de tenuitvoerlegging: einde van de 16e maand;Taak 4Aanvaard het conceptuele ontwerp door de overeenkomstsluitende Technische Raad. Uiterste datum voor de tenuitvoerlegging: aan het einde van de 18e maand. Voor de uitvoering van het project werd een procedure in het kader van de Wet inzake overheidsopdrachten uitgevoerd voor de selectie van een opdrachtnemer en contract nr. 112 van 27 juni 2018 ter waarde van 958 000 BGN exclusief btw (btw ten bedrage van 191 600 BGN). De termijn voor de uitvoering van het contract bedraagt 18 maanden, te rekenen vanaf de datum van sluiting van het contract. (Dutch)
11 December 2021
0 references
Questo progetto riguarda la preparazione di un progetto di investimento per la costruzione di una deviazione dalla linea 3 lungo il percorso adottato dal consiglio comunale di esperti in materia di pianificazione territoriale (OECUT) del comune di Sofia — "Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.". La sezione è lunga 5,6 km e 6 stazioni della metropolitana. Il progetto prevede la fornitura dei seguenti servizi: — Studio dell'infrastruttura ingegneristica esistente lungo il percorso;- Preparazione di un piano territoriale dettagliato;- Preparazione di un progetto di idea secondo i requisiti del cliente e i requisiti della regola 4 del Ministero dello Sviluppo regionale e dei Lavori pubblici del 21 maggio 2001 sulla portata e il contenuto dei progetti di investimento; L'attuazione del progetto è suddivisa in 4 compiti come segue: Compito 1Preparazione di un piano di sviluppo dettagliato (PDP) per la sezione metropolitana e progetto ideale per parte: Percorso e profilo. Termine per l'attuazione: fine del 6º mese;Task 2Preparazione della progettazione concettuale per parti: Parte-Costruzioni di stazioni della metropolitana e tunnelParte-contact stazione della metropolitana architettura, pianificazione verticale e paesaggioParte pista, compresa la sezione di fatturato, binari stradali e segnali indicatoriPartly Contact Networkcon disegni pertinenti e conti quantitativi per i principali tipi di lavori e attrezzature. Termine per l'attuazione: fine del 12º mese;Task 3Preparazione della progettazione preliminare per tutte le altre parti del progetto con disegni pertinenti e bollette di quantità per i principali tipi di lavori e attrezzature, secondo le specifiche tecniche del contratto di esecuzione. Termine per l'attuazione: fine del 16º mese;Task 4Accettare il progetto concettuale del Consiglio tecnico contraente. Termine per l'attuazione: fine del 18º mese. Per l'attuazione del progetto è stata effettuata una procedura ai sensi della legge sugli appalti pubblici per la selezione di un contraente e il contratto n. 112 del 27 giugno 2018 per il valore di 958 000 BGN al netto dell'IVA (IVA pari a 191 600 BGN). Il termine per l'esecuzione del contratto è di 18 mesi dalla data di conclusione del contratto. (Italian)
13 January 2022
0 references
Este proyecto abarca la preparación de un proyecto de inversión para la construcción de una desviación de la línea 3 a lo largo de la ruta adoptada por el Consejo Municipal de Expertos en Ordenación del Territorio (OECUT) del municipio de Sofía — «Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.». El tramo tiene 5,6 km de largo y 6 estaciones de metro. El proyecto implica la prestación de los siguientes servicios: — Estudio de la infraestructura de ingeniería existente a lo largo de la ruta;- Preparación de un Plan Territorial detallado;- Preparación de un Diseño de Ideas de acuerdo con los requisitos del Cliente y de la Regla 4 del Ministerio de Desarrollo Regional y Obras Públicas, de 21 de mayo de 2001, sobre el alcance y el contenido de los proyectos de inversión; La ejecución del proyecto se divide en cuatro tareas: Tarea 1Preparación de un Plan de Desarrollo detallado (PDP) para la sección de metro y proyecto Ideal por parte: Ruta y perfil. Plazo de aplicación: final del sexto mes;Task 2Preparación del diseño conceptual por partes: Parte-Construcciones de estaciones de metro y túnelesArquitectura de estaciones de metro de contacto, planificación vertical y paisajismoPista-pista, incluida la sección de volumen de negocios, vías de carretera y señales de indicadoresRedes de contacto parcial con dibujos pertinentes y cuentas cuantitativas de los principales tipos de obras y equipos. Plazo de aplicación: fin del 12.º mes;Task 3Preparación del diseño preliminar para todas las demás partes del proyecto con dibujos y facturas de cantidades relevantes para los principales tipos de obras y equipos, de acuerdo con las Especificaciones Técnicas del Contrato de Ejecución. Plazo de aplicación: final del 16.º mes;Task 4Aceptar el diseño conceptual del Consejo Técnico Contratante. Plazo de aplicación: final del decimoctavo mes. Para la ejecución del proyecto, se llevó a cabo un procedimiento en virtud de la Ley de contratación pública para la selección de un contratista y el contrato n.º 112, de 27 de junio de 2018, por un valor de 958.000 BGN sin IVA (IVA por un importe de 191 600 BGN). El plazo de ejecución del contrato será de 18 meses a partir de la fecha de celebración del contrato. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette projekt omfatter forberedelse af et investeringsprojekt til opførelse af en afvigelse fra linje 3 langs den rute, der blev vedtaget af Sofia kommunes kommunale ekspertråd for fysisk planlægning (OECUT) — "Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd." Strækningen er 5,6 km lang og 6 metrostationer. Projektet omfatter levering af følgende tjenesteydelser: — Undersøgelse af den eksisterende tekniske infrastruktur langs ruten- udarbejdelse af en detaljeret fysisk plan- udarbejdelse af en idédesign i overensstemmelse med kundens krav og kravene i forskrift 4 fra Ministeriet for Regionaludvikling og Offentlige Arbejder af 21. maj 2001 om omfanget og indholdet af investeringsprojekter; Gennemførelsen af projektet er opdelt i 4 opgaver som følger: Opgave 1Udarbejdelse af en detaljeret udviklingsplan (PDP) for metroafsnittet og det ideelle projekt for hver del: Rute og profil. Frist for gennemførelse: ved udgangen af 6. måned;Task 2Forberedelse af konceptuelt design efter dele: Delvis konstruktion af metrostationer og tunnelerDelkontakt metrostation arkitektur, vertikal planlægning og landskabspleje Delbanebane, herunder omsætningsstrækning, vejspor og indikatorskiltedelkontaktnetværkmed relevante tegninger og kvantitative regnskaber for de vigtigste typer arbejder og udstyr. Frist for gennemførelse: ved udgangen af den 12. måned;Task 3Forberedelse af det foreløbige design for alle andre projektdele med relevante tegninger og mængdeopgørelser for de vigtigste typer arbejder og udstyr i overensstemmelse med de tekniske specifikationer for gennemførelseskontrakten. Frist for gennemførelse: ved udgangen af 16. måned;Task 4Accepter den konceptuelle udformning af det kontraherende tekniske råd. Frist for gennemførelse: slutningen af den 18. måned. Med henblik på gennemførelsen af projektet blev der gennemført en procedure i henhold til udbudsloven med henblik på udvælgelse af en kontrahent og kontrakt nr. 112 af 27. juni 2018 til en værdi af 958 000 BGN ekskl. moms (moms på 191 600 BGN). Kontraktens opfyldelsesperiode er 18 måneder fra datoen for kontraktens indgåelse. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο αυτό καλύπτει την προετοιμασία επενδυτικού σχεδίου για την κατασκευή απόκλισης από τη Γραμμή 3 κατά μήκος της γραμμής που εγκρίθηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο Χωροταξίας (OECUT) του Δήμου Σόφιας — "Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.». Το τμήμα έχει μήκος 5,6 χλμ. και 6 σταθμούς του μετρό. Το έργο περιλαμβάνει την παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών: — Μελέτη της υφιστάμενης τεχνικής υποδομής κατά μήκος της διαδρομής- Προετοιμασία αναλυτικού χωροταξικού σχεδίου·- Προετοιμασία Σχεδίου Ιδέας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Πελάτη και τις απαιτήσεις του Κανονισμού 4 του Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημοσίων Έργων της 21ης Μαΐου 2001 σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο των επενδυτικών σχεδίων. Η υλοποίηση του έργου υποδιαιρείται σε 4 καθήκοντα ως εξής: Καθήκον 1Προετοιμασία αναλυτικού αναπτυξιακού σχεδίου (PDP) για το τμήμα μετρό και το έργο Ideal κατά μέρος: Διαδρομή και προφίλ. Προθεσμία υλοποίησης: τέλος 6ου μήνα,Task 2Preparation of conceptual design by parts: Τμήματα-Κατασκευές σταθμών μετρό και σηράγγων αρχιτεκτονικής σταθμού μετρό, κατακόρυφου σχεδιασμού και διαμόρφωσης τοπίου, συμπεριλαμβανομένου τμήματος κύκλου εργασιών, οδικών γραμμών και ενδεικτικών σημάνσεωνΕπίσης Δίκτυο επαφών με τα σχετικά σχέδια και ποσοτικούς λογαριασμούς για τους κύριους τύπους έργων και εξοπλισμού. Προθεσμία υλοποίησης: τέλος 12ου μήνα·Εργασία 3Προετοιμασία προκαταρκτικού σχεδιασμού για όλα τα άλλα μέρη του έργου με σχετικά σχέδια και λογαριασμούς ποσοτήτων για τους κύριους τύπους έργων και εξοπλισμού, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές της σύμβασης υλοποίησης. Προθεσμία υλοποίησης: τέλος 16ου μήνα·Εργασία 4Αποδοχή του εννοιολογικού σχεδιασμού από το Συμβαλλόμενο Τεχνικό Συμβούλιο. Προθεσμία υλοποίησης: στο τέλος του 18ου μήνα. Για την υλοποίηση του έργου, πραγματοποιήθηκε διαδικασία βάσει του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων για την επιλογή αναδόχου και της σύμβασης αριθ. 112 της 27ης Ιουνίου 2018 ύψους 958 000 BGN χωρίς ΦΠΑ (ΦΠΑ ύψους 191 600 BGN). Η περίοδος εκτέλεσης της σύμβασης είναι 18 μήνες από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης. (Greek)
19 July 2022
0 references
Ovaj projekt obuhvaća pripremu projekta ulaganja za izgradnju odstupanja od linije 3 duž rute koju je usvojilo Općinsko stručno vijeće za prostorno planiranje (OECUT) općine Sofija – "Shipka Str. Geo Milev Str. Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.”. Dionica je 5,6 km duga i 6 stanica podzemne željeznice. Projekt uključuje pružanje sljedećih usluga: — Studija postojeće inženjerske infrastrukture duž trase;- izrada detaljnog prostornog plana;- izrada idejnog projekta u skladu sa zahtjevima klijenta i zahtjevima Pravilnika 4 Ministarstva regionalnog razvoja i javnih radova od 21. svibnja 2001. o opsegu i sadržaju investicijskih projekata; Provedba projekta podijeljena je na 4 zadaće kako slijedi: Zadatak 1.Priprema detaljnog razvojnog plana (PDP) za dionicu podzemne željeznice i Idealni projekt: Put i profil. Rok za provedbu: kraj šestog mjeseca; Zadatak 2Priprema konceptualnog dizajna po dijelovima: Dio-Izgradnja stanica podzemne željeznice i tunelaDio-kontakt metro stanice arhitektura, vertikalno planiranje i uređenje dio kolosijeka, uključujući promet dionica, cestovnih kolosijeka i indikatorske znakovePartly Kontakt Mrežas relevantnim nacrtima i kvantitativnim računima za glavne vrste radova i opreme. Rok za provedbu: kraj 12. mjeseca;Zadatak 3Priprema idejnog projekta za sve ostale dijelove projekta s odgovarajućim nacrtima i računima količina za glavne vrste radova i opreme, prema Tehničkoj specifikaciji ugovora o provedbi. Rok za provedbu: kraj 16. mjeseca;Zadatak 4Prihvaćanje idejnog projekta od strane ugovornog tehničkog vijeća. Rok za provedbu: kraj 18. mjeseca. Za provedbu projekta proveden je postupak u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi za odabir izvođača i Ugovor br. 112 od 27. lipnja 2018. godine u vrijednosti od 958 000 BGN bez PDV-a (PDV u iznosu od 191 600 BGN). Rok za izvršenje ugovora je 18 mjeseci od dana sklapanja ugovora. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Acest proiect vizează pregătirea unui proiect de investiții pentru construirea unei devieri de la linia 3 de-a lungul rutei adoptate de Consiliul municipal de experți în amenajarea teritoriului (OECUT) al municipiului Sofia – "Shipka Str. Str. geo Milev. Bulevardul Assen Iordanov. Tsarigradsko shose Blvd.”. Tronsonul are o lungime de 5,6 km și 6 stații de metrou. Proiectul presupune furnizarea următoarelor servicii: Studiul infrastructurii de inginerie existente de-a lungul rutei;- Pregătirea unui plan spațial detaliat;- Pregătirea unui proiect de idee în conformitate cu cerințele clientului și cu cerințele Regulamentului nr. 4 al Ministerului Dezvoltării Regionale și Lucrărilor Publice din 21 mai 2001 privind domeniul de aplicare și conținutul proiectelor de investiții; Implementarea proiectului este împărțită în 4 sarcini, după cum urmează: Sarcina 1Pregătirea unui plan detaliat de dezvoltare (PDP) pentru secțiunea de metrou și proiectul Ideal, pe părți: Traseu și profil. Termenul de punere în aplicare: sfârșitul celei de-a 6-a luni;Sarcina 2Pregătirea proiectării conceptuale pe părți: Părți-Construcții de stații de metrou și tuneluriArhitectura stației de metrou cu contactParte, planificarea verticală și amenajarea teritoriuluiPista de cale ferată, inclusiv tronsonul de rotație, pistele rutiere și indicatoarele de semnalizarePartly Contact Rețea cu desene relevante și conturi cantitative pentru principalele tipuri de lucrări și echipamente. Termenul de punere în aplicare: sfârșitul lunii 12;Sarcina 3Pregătirea proiectării preliminare pentru toate celelalte părți ale proiectului cu desene și facturi relevante pentru principalele tipuri de lucrări și echipamente, în conformitate cu specificația tehnică a contractului de implementare. Termenul de punere în aplicare: sfârșitul celei de-a 16-a luni;Sarcina 4Acceptează proiectul conceptual de către Consiliul tehnic contractant. Termenul de punere în aplicare: sfârșitul celei de-a 18-a luni. Pentru punerea în aplicare a proiectului, a fost efectuată o procedură în temeiul Legii privind achizițiile publice pentru selectarea unui contractant și a contractului nr. 112 din 27 iunie 2018 pentru o valoare de 958 000 BGN fără TVA (TVA în valoare de 191 600 BGN). Perioada de executare a contractului este de 18 luni de la data încheierii contractului. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Tento projekt zahŕňa prípravu investičného projektu na výstavbu odchýlky od línie 3 na trase, ktorú prijala obecná expertná rada pre územné plánovanie (OECUT) mesta Sofia – "Shipka Str. Geo Milev Str. Assen Yordanov Blvd. Tsarigradsko shose Blvd.“. Úsek je 5,6 km dlhá a 6 staníc metra. Projekt zahŕňa poskytovanie týchto služieb: — Štúdium existujúcej inžinierskej infraštruktúry na trase;- Príprava podrobného územného plánu;- príprava návrhu nápadu v súlade s požiadavkami klienta a požiadavkami nariadenia č. 4 Ministerstva regionálneho rozvoja a verejných prác z 21. mája 2001 o rozsahu a obsahu investičných projektov; Realizácia projektu je rozdelená na 4 úlohy takto: Úloha 1Príprava podrobného plánu rozvoja (PDP) pre úsek metra a ideálny projekt podľa časti: Trasa a profil. Termín implementácie: koniec 6. mesiaca;Úloha 2Príprava koncepčného návrhu podľa častí: Časť-Výstavba staníc metra a tunelovČasť-kontaktná architektúra stanice metra, vertikálne plánovanie a terénne úpravyPart-track, vrátane úseku obratu, cestných tratí a smerových značiekČiastočne kontaktná sieť s príslušnými výkresmi a kvantitatívnymi účtami pre hlavné typy prác a zariadení. Termín implementácie: koniec 12. mesiaca;Úloha 3Príprava predbežného návrhu pre všetky ostatné časti projektu s príslušnými výkresmi a výkazmi množstiev pre hlavné typy prác a zariadení podľa technickej špecifikácie realizačnej zmluvy. Termín implementácie: koniec 16. mesiaca;Úloha 4Prijať koncepčný návrh zo strany zmluvnej technickej rady. Termín implementácie: koniec 18. mesiaca. Na realizáciu projektu sa uskutočnil postup výberu dodávateľa podľa zákona o verejnom obstarávaní a zmluva č. 112 z 27. júna 2018 na sumu 958000 BGN bez DPH (DPH vo výške 191 600 BGN). Lehota na plnenie zmluvy je 18 mesiacov odo dňa uzavretia zmluvy. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Dan il-proġett ikopri t-tħejjija ta’ proġett ta’ investiment għall-kostruzzjoni ta’ devjazzjoni mil-Linja 3 tul ir-rotta adottata mill-Kunsill tal-Esperti Muniċipali dwar l-Ippjanar Spazjali (OECUT) tal-Muniċipalità ta’ Sofia — "Shipka Str. — Ġeo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.”. Is-sezzjoni hija ta’ 5.6 km twal u 6 stazzjonijiet tal-metro. Il-proġett jinvolvi l-forniment tas-servizzi li ġejjin: — Studju tal-infrastruttura tal-inġinerija eżistenti tul ir-rotta;- Tħejjija ta’ Pjan Spazjali Dettaljat;- Tħejjija ta’ Disinn Idea skont ir-rekwiżiti tal-Klijent u r-rekwiżiti tar-Regolament 4 tal-Ministeru tal-Iżvilupp Reġjonali u x-Xogħlijiet Pubbliċi tal-21 ta’ Mejju 2001 dwar l-ambitu u l-kontenut tal-proġetti ta’ investiment; L-implimentazzjoni tal-proġett hija maqsuma f’4 kompiti kif ġej: Kompitu 1 Tħejjija ta’ Pjan ta’ Żvilupp Dettaljat (PDP) għas-sezzjoni tal-metro u l-proġett ideali parzjalment: Ir-rotta u l-profil. Skadenza għall-implimentazzjoni: tmiem is-6 xahar;Kompitu 2 Tħejjija tad-disinn kunċettwali skont il-partijiet: Kostruzzjonijiet parzjali ta’ stazzjonijiet tal-metro u mini arkitettura ta’ stazzjon tal-metro f’kuntatt mal-Parti, ippjanar vertikali u landscapingPart-track track, inklużi sezzjoni ta’ fatturat, linji tat-triq u sinjali indikaturi Netwerk ta’ Kuntatt Parti b’tpinġijiet rilevanti u kontijiet kwantitattivi għat-tipi ewlenin ta’ xogħlijiet u tagħmir. Skadenza għall-implimentazzjoni: tmiem it-12-il xahar;Kompitu 3Tħejjija tad-disinn preliminari għall-partijiet l-oħra kollha tal-proġett bi tpinġijiet u kontijiet rilevanti ta’ kwantitajiet għat-tipi ewlenin ta’ xogħlijiet u tagħmir, skont l-Ispeċifikazzjoni Teknika tal-Kuntratt ta’ Implimentazzjoni. Skadenza għall-implimentazzjoni: tmiem is-16-il xahar;Kompitu 4Aċċetta d-disinn kunċettwali mill-Kunsill Tekniku Kontraenti. Skadenza għall-implimentazzjoni: l-aħħar tat-18-il xahar. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, twettqet proċedura skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku għall-għażla ta’ kuntrattur u l-Kuntratt Nru 112 tas-27 ta’ Ġunju 2018 għall-valur ta’ BGN 958 000 eskluża l-VAT (VAT li tammonta għal BGN 191 600). Il-perjodu għat-twettiq tal-kuntratt għandu jkun ta’ 18-il xahar mid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Este projeto abrange a preparação de um projeto de investimento para a construção de um desvio em relação à linha 3 ao longo da rota adotada pelo Conselho Municipal de Ordenamento do Território (OECUT) do município de Sófia — "Shipka Str. Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.». A secção tem 5,6 km de extensão e 6 estações de metro. O projeto envolve a prestação dos seguintes serviços: — Estudo da infraestrutura de engenharia existente ao longo da rota;- Preparação de um plano geográfico pormenorizado;- Preparação de um projeto de ideia em conformidade com as exigências do cliente e com os requisitos da regra 4 do Ministério do Desenvolvimento Regional e das Obras Públicas, de 21 de maio de 2001, sobre o âmbito e o conteúdo dos projetos de investimento; A execução do projeto divide-se em 4 tarefas do seguinte modo: Tarefa 1Preparação de um plano de desenvolvimento pormenorizado (PDP) para a secção de metro e projeto Ideal por parte: Rota e perfil. Prazo de execução: fim do 6.º mês;Tarefa 2Preparação do projeto conceitual por peças: Parte-Construções de estações de metro e túneisArquitetura das estações de metro em contacto parcial, planeamento vertical e paisagismoPista de via parcial, incluindo troço de rotatividade, vias rodoviárias e sinaisindicadoresPartly Contact NetworkCom desenhos e contas quantitativas relevantes para os principais tipos de obras e equipamentos. Prazo de execução: fim do 12.º mês;Tarefa 3Preparação do projeto preliminar para todas as outras peças do projeto com desenhos e faturas de quantidades relevantes para os principais tipos de obras e equipamentos, de acordo com a especificação técnica do contrato de execução. Prazo de execução: fim do 16.º mês;Tarefa 4Aceitar o projeto conceitual pelo Conselho Técnico Contratante. Prazo de execução: o fim do 18.º mês. Para a execução do projeto, foi realizado um procedimento ao abrigo da Lei dos Contratos Públicos para a seleção de um contratante e o contrato n.º 112, de 27 de junho de 2018, no valor de 958 000 BGN, sem IVA (IVA no valor de 191 600 BGN). O prazo de execução do contrato é de 18 meses a contar da data da sua celebração. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeella valmistellaan investointihanketta, jolla rakennetaan poikkeama linjasta 3 Sofian kunnan aluesuunnittelua käsittelevän kunnallisen asiantuntijaneuvoston (OECUT) hyväksymällä reitillä ”Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd. Osa on 5,6 km pitkä ja 6 metroasemaa. Hankkeessa tarjotaan seuraavia palveluja: — Tutkimus olemassa olevasta insinööriinfrastruktuurista reitin varrella;- yksityiskohtaisen aluesuunnitelman laatiminen;- Idea-suunnittelun laatiminen asiakkaan vaatimusten ja investointihankkeiden laajuudesta ja sisällöstä 21.5.2001 annetun aluekehityksen ja julkisten töiden ministeriön säännön 4 vaatimusten mukaisesti; Hankkeen toteutus jakautuu neljään tehtävään seuraavasti: Tehtävä 1 Yksityiskohtaisen kehittämissuunnitelman laatiminen metro- ja Ideal-hankkeelle osittain: Reitti ja profiili. Täytäntöönpanon määräaika: 6. kuukauden lopussa;Tehtävä 2Pakettisuunnittelun valmistelu osakohtaisesti: Osa-Metroasemien ja tunnelien rakentaminenOsayhteys metroaseman arkkitehtuurista, pystysuorasta suunnittelusta ja maisemointiosaraiteista, mukaan lukien vaihto-osuus, tieradat ja osoitinmerkitOsittain Yhteysverkosto, jossa on asiaankuuluvat piirustukset ja määrälliset tilit tärkeimmistä rakennustöistä ja laitteista. Täytäntöönpanon määräaika: tehtävä 3Ennakkosuunnittelun valmistelu kaikille muille hankkeen osille sekä asiaankuuluvat piirustukset ja laskut tärkeimmistä rakennusurakoista ja laitteistotyypeistä täytäntöönpanosopimuksen teknisen eritelmän mukaisesti. Täytäntöönpanon määräaika: 16. kuukauden lopussa;tehtävä 4 Hyväksy sopimusteknisen neuvoston käsitteellinen suunnittelu. Täytäntöönpanon määräaika: 18. kuukauden lopussa. Hankkeen toteuttamiseksi toteutettiin julkisia hankintoja koskevan lain mukainen urakoitsijan valintamenettely ja 27. kesäkuuta 2018 tehty sopimus nro 112, jonka arvo ilman arvonlisäveroa oli 958 000 BGN (alv 191 600 BGN). Sopimuksen täytäntöönpanoaika on 18 kuukautta sopimuksen tekopäivästä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ten obejmuje przygotowanie projektu inwestycyjnego dotyczącego budowy odchylenia od linii 3 na trasie przyjętej przez gminną Radę Ekspertów ds. Planowania Przestrzennego (OECUT) gminy Sofia – "Shipka Str. Geo Milev Str. Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.”. Odcinek ma długość 5,6 km i 6 stacji metra. Projekt obejmuje świadczenie następujących usług: Badanie istniejącej infrastruktury inżynieryjnej na trasie;- przygotowanie szczegółowego planu przestrzennego;- przygotowanie projektu pomysłowego zgodnie z wymaganiami Klienta i wymogami Rozporządzenia 4 Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i Robót Publicznych z dnia 21 maja 2001 r. w sprawie zakresu i treści projektów inwestycyjnych; Realizacja projektu podzielona jest na 4 zadania w następujący sposób: Zadanie 1 Przygotowanie szczegółowego planu rozwoju (PDP) dla odcinka metra i projektu Ideal według części: Trasa i profil. Termin realizacji: koniec 6. miesiąca;Zadaj 2Przygotowanie projektu koncepcyjnego według części: Budowa części stacji metra i tuneliCzęściowa architektura stacji metra, planowanie pionowe i kształtowanie krajobrazutor torowy, w tym odcinek obrotu, tory drogowe i znaki wskaźnikoweCzęściowa sieć kontaktowa z odpowiednimi rysunkami i sprawozdaniami ilościowymi dla głównych rodzajów robót i urządzeń. Termin realizacji: koniec 12. miesiąca;Zadaj 3Przygotowanie wstępnego projektu dla wszystkich pozostałych części projektu z odpowiednimi rysunkami i zestawieniami ilościowymi dla głównych rodzajów robót i urządzeń, zgodnie ze specyfikacją techniczną Umowy Wykonawczej. Termin realizacji: koniec 16. miesiąca;Zadaj pytanie 4Zaakceptuj projekt koncepcyjny przez Umawiającą się Radę Techniczną. Termin realizacji: koniec 18-tego miesiąca. W celu realizacji projektu przeprowadzono procedurę wyboru wykonawcy na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych oraz umowę nr 112 z dnia 27 czerwca 2018 r. na kwotę 958 000 BGN bez podatku VAT (VAT w wysokości 191 600 BGN). Termin wykonania umowy wynosi 18 miesięcy od daty zawarcia umowy. (Polish)
19 July 2022
0 references
Ta projekt zajema pripravo naložbenega projekta za gradnjo odstopanja od linije 3 vzdolž poti, ki jo je sprejel občinski strokovni svet za prostorsko načrtovanje (OECUT) občine Sofija – "Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd. (angleščina). Odsek je dolg 5,6 km in 6 postaj podzemne železnice. Projekt vključuje opravljanje naslednjih storitev: — Študija obstoječe inženirske infrastrukture na progi;- priprava podrobnega prostorskega načrta;- priprava ideje v skladu z zahtevami naročnika in zahtevami Pravila 4 Ministrstva za regionalni razvoj in javna dela z dne 21. maja 2001 o obsegu in vsebini investicijskih projektov; Izvedba projekta je razdeljena na naslednje 4 naloge: Naloga 1 Priprava podrobnega razvojnega načrta (PDP) za odsek podzemne železnice in idealnega projekta po delih: Pot in profil. Rok za izvedbo: konec 6. meseca;naloga 2Priprava konceptualnega oblikovanja po delih: Delna gradnja postaj podzemne železnice in predorovDel-kontaktna arhitektura postaje podzemne železnice, vertikalno načrtovanje in urejanje krajineDel-tirna pot, vključno s prometnim odsekom, cestnimi tiri in indikatorskimi znakiDelno kontaktno omrežje z ustreznimi risbami in kvantitativnimi računi za glavne vrste del in opreme. Rok za izvedbo: konec 12. meseca;Naloga 3Priprava predhodne zasnove za vse druge projektne dele z ustreznimi risbami in računi količin za glavne vrste del in opreme v skladu s Tehnično specifikacijo pogodbe o izvajanju. Rok za izvedbo: konec 16. meseca;naloga 4Sprejmi konceptualno zasnovo s strani tehničnega sveta pogodbenice. Rok za izvedbo: konec 18. meseca. Za izvedbo projekta je bil izveden postopek po Zakonu o javnem naročanju za izbiro izvajalca in pogodba št. 112 z dne 27. junija 2018 v vrednosti 958.000 BGN brez DDV (DDV v višini 191.600 BGN). Rok za izvedbo pogodbe je 18 mesecev od datuma sklenitve pogodbe. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Tento projekt zahrnuje přípravu investičního projektu na výstavbu odchylky od linky 3 na trase přijaté Městskou radou pro územní plánování (OECUT) obce Sofie – "Shipka Str. Geo Milev Str. Assen Yordanov Blvd. Tsarigradsko shose Blvd. Úsek je dlouhý 5,6 km a 6 stanic metra. Projekt zahrnuje poskytování těchto služeb: — Studium stávající inženýrské infrastruktury na trase;- Příprava podrobného územního plánu;- příprava návrhu nápadu v souladu s požadavky klienta a požadavky vyhlášky č. 4 Ministerstva pro místní rozvoj a veřejné práce ze dne 21. května 2001 o rozsahu a obsahu investičních projektů; Realizace projektu je rozdělena do 4 úkolů takto: Úkol 1 Příprava podrobného plánu rozvoje (PDP) pro úsek metra a projekt Ideal po částech: Trasa a profil. Lhůta pro provedení: konec 6. měsíce;Task 2Příprava koncepčního návrhu podle částí: Část Výstavby stanic metra a tunelůČást kontaktní stanice metra Architektura stanice metra, vertikální plánování a terénní úpravy dílčí koleje, včetně úseku obratu, silničních kolejí a indikačních značekČást Kontaktní síť s příslušnými výkresy a kvantitativními účty pro hlavní typy prací a zařízení. Lhůta pro provedení: konec 12. měsíce;Task 3Příprava předběžného návrhu pro všechny ostatní projektové části s příslušnými výkresy a výkazy množství pro hlavní typy prací a zařízení podle technické specifikace prováděcí smlouvy. Lhůta pro provedení: konec 16. měsíce;požadavek 4Přijmout koncepční návrh smluvní technické rady. Lhůta pro provedení: konec osmnáctého měsíce. Pro realizaci projektu bylo provedeno řízení podle zákona o veřejných zakázkách pro výběr zhotovitele a zakázka č. 112 ze dne 27. června 2018 v hodnotě 958 000 BGN bez DPH (DPH ve výši 191 600 BGN). Doba plnění smlouvy činí 18 měsíců ode dne uzavření smlouvy. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šis projektas apima Sofijos savivaldybės savivaldybės teritorijų planavimo ekspertų tarybos (OECUT) patvirtinto nukrypimo nuo 3 linijos tiesimo projekto parengimą – "Shipka Str. – Geografinis Milevo g. – Assen Yordanov Blvd. – Tsarigradsko shose Blvd.“. Ruožas yra 5,6 km ilgio ir 6 metro stotys. Projektas apima šių paslaugų teikimą: – Esamos inžinerinės infrastruktūros išilgai maršruto tyrimas;- išsamaus teritorijų plano parengimas;- Idėjos dizaino parengimas pagal užsakovo reikalavimus ir 2001 m. gegužės 21 d. Regioninės plėtros ir viešųjų darbų ministerijos 4 taisyklės dėl investicinių projektų apimties ir turinio reikalavimus; Projekto įgyvendinimas suskirstytas į 4 užduotis taip: 1 užduotis. Detalaus plėtros plano (PDP) parengimas metro ruožui ir idealiam projektui iš dalies: Maršrutas ir profilis. Įgyvendinimo terminas: 6 mėnesio pabaiga; Užduotis 2Konceptualaus dizaino parengimas dalimis: Metro stočių ir tunelių Dalinė kontaktinė metro stoties architektūra, vertikalus planavimas ir kraštovaizdisĮvairių bėgių kelias, įskaitant apyvartos ruožą, kelio takelius ir indikatorinius ženklusPartly Contact Networkwith atitinkami brėžiniai ir kiekybinės pagrindinių darbų ir įrangos tipų ataskaitos. Įgyvendinimo terminas: 12-ojo mėnesio pabaiga; Užduotis 3Parengti preliminarų projektą visoms kitoms projekto dalims su atitinkamais brėžiniais ir sąskaitomis dėl pagrindinių darbų ir įrangos tipų pagal įgyvendinimo sutarties techninę specifikaciją. Įgyvendinimo terminas: 16-ojo mėnesio pabaiga; 4 UžduotisPriimti konceptualų projektą pagal Susitariančiosios Techninės tarybos. Įgyvendinimo terminas: 18-ojo mėnesio pabaigoje. Projektui įgyvendinti pagal Viešųjų pirkimų įstatymą buvo atlikta rangovo atrankos procedūra ir 2018 m. birželio 27 d. sutartis Nr. 112 dėl 958 000 BGN be PVM vertės (PVM yra 191 600 BGN). Sutarties vykdymo laikotarpis yra 18 mėnesių nuo sutarties sudarymo dienos. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šis projekts ietver ieguldījumu projekta sagatavošanu, lai izbūvētu novirzi no 3. līnijas pa maršrutu, ko pieņēmusi Sofijas pašvaldības Telpiskās plānošanas ekspertu padome (OECUT) — "Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.”. Posms ir 5,6 km garš un 6 metro stacijas. Projekts ietver šādu pakalpojumu sniegšanu: — Esošās inženiertehniskās infrastruktūras izpēte maršrutā;- Detalizēta telpiskā plāna sagatavošana;- Idejas dizaina sagatavošana atbilstoši Klienta prasībām un prasībām, kas noteiktas Reģionālās attīstības un būvdarbu ministrijas 2001. gada 21. maija Noteikumos Nr. 4 par ieguldījumu projektu apjomu un saturu; Projekta īstenošana ir sadalīta 4 uzdevumos šādi: Uzdevums. Detalizēta attīstības plāna (PDP) sagatavošana metro posmam un Ideāls projektam pa daļām: Maršruts un profils. Īstenošanas termiņš: 6. mēneša beigas; Uzdevums 2Konceptuālā dizaina sagatavošana pēc detaļām: Metro staciju un tuneļu daļēja būvniecībaPart-kontakta metro staciju arhitektūra, vertikālā plānošana un labiekārtošanaPart-track sliežu ceļš, ieskaitot apgrozījuma posmu, ceļu sliežu ceļus un indikatoru zīmesDaļēji Sazinieties ar tīklu ar attiecīgiem rasējumiem un kvantitātes pārskatiem par galvenajiem darbu veidiem un aprīkojumu. Īstenošanas termiņš: 12. mēneša beigas; Uzdevums 3Provizoriska projekta sagatavošana visām pārējām projekta daļām ar attiecīgiem rasējumiem un daudzumu rēķiniem par galvenajiem darbu veidiem un aprīkojumu saskaņā ar īstenošanas līguma tehnisko specifikāciju. Īstenošanas termiņš: 16. mēneša beigas; Uzdevums 4Pieņemt Līgumslēdzējas Tehniskās padomes konceptuālo dizainu. Īstenošanas termiņš: 18. mēneša beigas. Lai īstenotu projektu, saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu tika veikta līgumslēdzēja atlases procedūra un 2018. gada 27. jūnija līgums Nr. 112 par vērtību BGN 958 000 bez PVN (PVN BGN 191 600 apmērā). Līguma izpildes termiņš ir 18 mēneši no līguma noslēgšanas dienas. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Ez a projekt a szófiai önkormányzat területrendezési szakértői tanácsa (OECUT) által elfogadott "Shipka Str. – Geo Milev Str. Assen Yordanov Blvd. Tsarigradsko shose Blvd.”. A szakasz 5,6 km hosszú és 6 metróállomás. A projekt a következő szolgáltatások nyújtását foglalja magában: – A meglévő műszaki infrastruktúra tanulmányozása az útvonal mentén;- Részletes térterv készítése;- Ötletterv készítése az ügyfél követelményeinek és a Regionális Fejlesztési és Közműügyi Minisztérium 2001. május 21-i, a beruházási projektek hatóköréről és tartalmáról szóló 4. rendeletének követelményeinek megfelelően; A projekt végrehajtása 4 feladatra oszlik, az alábbiak szerint: FeladatA részletes fejlesztési terv (PDP) előkészítése a metrószakaszra és az Ideális projekt részben: Útvonal és profil. A végrehajtás határideje: 6. hónap vége;Task 2A fogalmi tervezés előkészítése alkatrészekkel: Metróállomások és alagutak részépítésePart-érintkezési metróépítés, függőleges tervezés és tereprendezés Részvágány, beleértve az árbevételi szakaszt, az útpályákat és a jelzőtáblákatPartly Contact NetworkA főbb típusú munkákra és berendezésekre vonatkozó rajzokkal és kvantitatív elszámolásokkal. A végrehajtás határideje: az 12. hónap vége;Task 3Az összes többi projektrész előzetes tervének elkészítése a főbb típusú munkákra és berendezésekre vonatkozó rajzokkal és mennyiségi számlákkal együtt, a végrehajtási szerződés műszaki előírásai szerint. A végrehajtás határideje: 16. hónap vége;Feladat 4Elfogadja a szerződő műszaki tanács koncepcióját. A végrehajtás határideje: az 18. hónap végén. A projekt megvalósításához a közbeszerzési törvény szerinti eljárást hajtottak végre a vállalkozó kiválasztására, és 2018. június 27-én kötötték meg az 112. számú szerződést, amelynek értéke 958 000 BGN héa nélkül (191600 BGN összegű héa). A szerződés teljesítésének határideje a szerződés megkötésének napjától számított 18 hónap. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal seo ullmhúchán tionscadail infheistíochta chun imeacht ó Líne 3 a thógáil feadh an bhealaigh a ghlac an Chomhairle Saineolaithe Bardasach maidir le Pleanáil Spásúil (OECUT) Bardas Sóifia — “Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd.”. Tá an chuid seo 5.6 km ar fhad agus 6 stáisiún meitreo. Tá soláthar na seirbhísí seo a leanas i gceist leis an tionscadal: — Staidéar ar an mbonneagar innealtóireachta atá ann cheana feadh an bhealaigh;- Plean Spásúil mionsonraithe a ullmhú;- Dearadh Smaointe a ullmhú i gcomhréir le ceanglais an Chliaint agus le ceanglais Rialachán 4 den Aireacht Forbartha Réigiúnaí agus Oibreacha Poiblí an 21 Bealtaine 2001 maidir le raon feidhme agus ábhar na dtionscadal infheistíochta; Tá cur chun feidhme an tionscadail roinnte ina 4 thasc mar seo a leanas: Tasc 1Plean Forbartha Mionsonraithe (PDP) don chuid meitreo agus tionscadal Ideal a ullmhú go páirteach: Bealach agus próifíl. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: deireadh na míosa 6ú;Tasc 2Ullmhú dearadh coincheapúil le páirteanna: Páirt-Tógálacha stáisiúin meitreo agus tolláinContact ailtireacht stáisiún meitreo Cuid-teagmháil, pleanáil ingearach agus tírdhreachúRian páirt-rian, lena n-áirítear alt láimhdeachais, rianta bóthair agus comharthaí táscaireTeagmháil LíonraLe líníochtaí ábhartha agus cuntais chainníochtúla do na príomhchineálacha oibreacha agus trealaimh. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: deireadh na míosa 12a;Tasc 3Ullmhú réamhdhearadh do gach cuid tionscadail eile le líníochtaí ábhartha agus billí cainníochtaí do na príomhchineálacha oibreacha agus trealaimh, de réir Sonraíocht Theicniúil an Chonartha Cur Chun Feidhme. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: deireadh an 16ú mí;Tasc 4Glac an dearadh coincheapúil ag an gComhairle Theicniúil Conarthach. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: deireadh na míosa 18ú. Maidir le cur i bhfeidhm an tionscadail, rinneadh nós imeachta faoin Acht um Sholáthar Poiblí chun conraitheoir a roghnú agus Conradh Uimh 112 an 27 Meitheamh 2018 le haghaidh luach BGN 958 000 gan CBL (CBL ionann le BGN 191 600) a áireamh. Is é 18 mí ón dáta a thabharfar an conradh i gcrích a bheidh sa tréimhse chun an conradh a chomhlíonadh. (Irish)
19 July 2022
0 references
Detta projekt omfattar utarbetandet av ett investeringsprojekt för att bygga en avvikelse från linje 3 längs den rutt som antagits av kommunen Sofia kommuns råd för fysisk planering (OECUT) – ”Shipka Str. — Geo Milev Str. — Assen Yordanov Blvd. — Tsarigradsko shose Blvd. Sträckan är 5,6 km lång och 6 tunnelbanestationer. Projektet omfattar tillhandahållande av följande tjänster: — Studie av befintlig teknisk infrastruktur längs sträckan,- Förberedelse av en detaljerad plan för fysisk planering.- Förberedelse av en idékonstruktion i enlighet med kundens krav och kraven i föreskrift 4 från ministeriet för regional utveckling och offentliga arbeten av den 21 maj 2001 om investeringsprojektens omfattning och innehåll. Genomförandet av projektet är uppdelat i fyra uppgifter enligt följande: Uppgift 1Utarbetande av en detaljerad utvecklingsplan (PDP) för tunnelbaneavsnittet och Ideal-projektet delvis: Rutt och profil. Tidsfrist för genomförande: slutet av 6: e månaden;Task 2Förberedelse av konceptuell design efter delar: Del-Konstruktioner av tunnelbanestationer och tunnlarDelkontakt metrostationsarkitektur, vertikal planering och landskapsarkitekturDelspår, inklusive omsättningsavsnitt, vägspår och indikatorskyltarDelly Kontakt Nätverkmed relevanta ritningar och kvantitativa redovisningar för de viktigaste typerna av arbeten och utrustning. Tidsfrist för genomförande: i slutet av den 12:a månaden.Uppgift 3Förberedelse av preliminär utformning av alla andra projektdelar med relevanta ritningar och räkningar av kvantiteter för de viktigaste typerna av arbeten och utrustning, i enlighet med den tekniska specifikationen i genomförandeavtalet. Tidsfrist för genomförande: slutet av den 16:e månaden.Task 4Acceptera den konceptuella utformningen av det avtalsslutande tekniska rådet. Tidsfrist för genomförande: slutet av den 18:e månaden. För genomförandet av projektet genomfördes ett förfarande enligt lagen om offentlig upphandling för urval av en entreprenör och kontrakt nr 112 av den 27 juni 2018 till ett värde av 958 000 bulgariska lev exklusive mervärdesskatt (mervärdesskatt på 191 600 bulgariska lev). Avtalets fullgörandeperiod ska vara 18 månader från och med den dag då avtalet ingicks. (Swedish)
19 July 2022
0 references
See projekt hõlmab investeerimisprojekti ettevalmistamist, et ehitada marsruudil kõrvalekaldumine liinist 3, mille võttis vastu Sofia omavalitsuse ruumilise planeerimise ekspertide nõukogu (OECUT) – "Shipka Str. Geo Milev Str. Assen Yordanov Blvd. – Tsarigradsko shose Blvd.“ Lõik on 5,6 km pikk ja 6 metroojaama. Projekt hõlmab järgmiste teenuste osutamist: – Olemasoleva insener-inseneri infrastruktuuri uurimine marsruudil;- detailplaneeringu koostamine;- Ideeprojekti koostamine vastavalt Kliendi nõuetele ning regionaalarengu ja riiklike ehitustööde ministeeriumi 21. mai 2001. aasta eeskirjale nr 4 investeerimisprojektide ulatuse ja sisu kohta; Projekti rakendamine on jagatud neljaks ülesandeks: Ülesanne 1 Metrolõigu ja Ideaali projekti üksikasjaliku arengukava koostamine osaliselt: Marsruut ja profiil. Rakendamise tähtaeg: kuuenda kuu lõpp;ülesanne 2 Kontseptuaalse projekti koostamine osade kaupa: Metroojaamade ja tunnelite osaline ehitusPart-kontakt metroojaama arhitektuur, vertikaalplaneerimine ja haljastusOsarada, sealhulgas käibelõige, teerajad ja indikaatormärgidPartly Kontaktvõrgustikkoos asjakohaste jooniste ja kvantitatiivse arvepidamisega peamiste tööde ja seadmete kohta. Rakendamise tähtaeg: 12. kuu lõpp;ülesanne nr 3Käesolevate projektiosade eelprojekti koostamine koos asjakohaste jooniste ja arvetega peamiste tööde ja seadmete koguste kohta vastavalt rakenduslepingu tehnilisele kirjeldusele. Rakendamise tähtaeg: 16. kuu lõpp;ülesanne 4Vastavalt kontseptuaalsele projektile tehnilise nõukogu poolt. Rakendamise tähtaeg: 18. kuu lõpus. Projekti elluviimiseks viidi läbi riigihankeseaduse kohane menetlus töövõtja valimiseks ja 27. juuni 2018. aasta leping nr 112 summas 958 000 Bulgaaria leevi ilma käibemaksuta (käibemaks summas 191 600 Bulgaaria leevi). Lepingu täitmise tähtaeg on 18 kuud alates lepingu sõlmimise kuupäevast. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG16M1OP001-5.001-0024
0 references