Improving the company’s competitiveness through the introduction of an innovative product – ASA glue stations for sealing paper in the mass – resulting from implementation of the results of R & D works (Q104389)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q104389 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the company’s competitiveness through the introduction of an innovative product – ASA glue stations for sealing paper in the mass – resulting from implementation of the results of R & D works |
Project Q104389 in Poland |
Statements
1,617,140.0 zloty
0 references
2,310,200.0 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 April 2021
0 references
KRYSTIAN KLEMENTOWICZ KRYSTIAN PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE
0 references
Przedmiotem projektu jest wprowadzenie do oferty przedsiębiorstwa KRYSTIAN innowacyjnego produktu - stacji klejowych ASA do zaklejania papieru w masie, które są złożonymi urządzeniami, stosowanymi w instalacjach do produkcji papieru. Odbiorcami produktu będą producenci papieru. Wprowadzenie do oferty nowego produktu będzie efektem wdrożenia wyników prac o charakterze B+R, zrealizowanych przez Wnioskodawcę, co zapewni innowacyjność produktową w skali międzynarodowej. Aby zrealizować wdrożenie, wnioskodawca zaplanował inwestycje w środki trwałe (maszyny i urządzenia) i wartości niematerialne i prawne (oprogramowanie). Zakup, uruchomienie, wdrożenie i zintegrowanie wszystkich nowozakupionych elementów projektu z istniejącym systemem produkcyjnym, umożliwi produkcję nowego, innowacyjnego wyrobu - stacji klejowych ASA. Zakupione nowoczesne maszyny produkcyjne umożliwią również wprowadzenie nowych oraz udoskonalenie dotychczas oferowanych usług. Wykorzystane w projekcie rozwiązania gwarantują wdrożenie ekoinnowacji. Wnioskodawca przeprowadził badania rynkowe, by zapewnić skuteczną sprzedaż produktu, będącego rezultatem niniejszego projektu. Dzięki realizacji projektu nastąpi rozszerzenie działalności eksportowej. Realizacja projektu umożliwi osiągnięcie celów takich jak: poprawa konkurencyjności przedsiębiorstwa na rynku regionalnym, krajowym i międzynarodowym, wzrost poziomu innowacyjności, wprowadzenie nowych/ulepszonych produktów i usług oraz rozwój TIK. Wdrożenie innowacyjnego produktu pozwoli osiągnąć cele projektu oraz wskaźniki produktu i rezultatu, poprzez unowocześnienie oferty produktowej. W efekcie nastąpi wzrost obrotów i zatrudnienia, poprawa wyniku finansowego firmy, a tym samym wzrost konkurencyjności oraz znaczące i trwałe umocnienie pozycji przedsiębiorstwa na rynku. (Polish)
0 references
The subject of the project is the introduction to the offer of KRYSTIAN an innovative product – ASA glue stations for sealing paper in the mass, which are complex devices used in paper production installations. The recipients of the product will be paper manufacturers. The introduction to the offer of a new product will be the result of implementation of the results of R & D works carried out by the Applicant, which will ensure product innovation on an international scale. In order to implement the implementation, the applicant planned investments in fixed assets (machines and equipment) and intangible assets (software). The purchase, commissioning, implementation and integration of all newly purchased elements of the project with the existing production system will enable the production of a new, innovative product – ASA glue stations. The purchased modern production machines will also enable the introduction of new and improved services offered so far. The solutions used in the project guarantee the implementation of eco-innovation. The applicant has carried out market studies to ensure effective sales of the product resulting from this project. Thanks to the implementation of the project, the export activity will be expanded. The implementation of the project will enable the achievement of objectives such as: improve the company’s competitiveness in regional, national and international markets, increase the level of innovation, introduce new/enhanced products and services and develop ICT. The implementation of an innovative product will achieve the project objectives and output and result indicators by modernising the product offer. As a result, there will be an increase in turnover and employment, an improvement in the company’s financial result and thus an increase in competitiveness and a significant and sustainable strengthening of the company’s position in the market. (English)
17 October 2020
0 references
L’objet du projet est de présenter à l’offre de KRYSTIAN un produit innovant — les stations adhésives ASA pour le papier de collage en masse, qui sont des dispositifs complexes utilisés dans les installations de production de papier. Les destinataires du produit seront les producteurs de papier. L’introduction à l’offre d’un nouveau produit sera le résultat de la mise en œuvre des résultats des travaux de R & D réalisés par la requérante, qui garantiront l’innovation des produits à l’échelle internationale. Afin de mettre en œuvre la mise en œuvre, la requérante a prévu des investissements en immobilisations (machines et équipements) et en immobilisations incorporelles (logiciels). L’achat, la mise en service, la mise en œuvre et l’intégration de tous les éléments nouvellement achetés du projet avec le système de production existant permettront la production d’un nouveau produit innovant — les stations adhésives ASA. Les machines de production modernes achetées permettront également d’introduire de nouveaux et d’améliorer les services offerts jusqu’à présent. Les solutions utilisées dans le projet garantissent la mise en œuvre de l’éco-innovation. Le demandeur a réalisé des études de marché afin d’assurer l’efficacité des ventes du produit résultant de ce projet. Grâce à la mise en œuvre du projet, l’activité d’exportation sera étendue. La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre des objectifs tels que: améliorer la compétitivité de l’entreprise sur les marchés régionaux, nationaux et internationaux, augmenter le niveau d’innovation, introduire de nouveaux produits et services et développer les TIC. La mise en œuvre d’un produit innovant permettra d’atteindre les objectifs et les indicateurs de réalisation et de résultat du projet en modernisant l’offre de produits. En conséquence, il y aura une augmentation du chiffre d’affaires et de l’emploi, une amélioration du résultat financier de l’entreprise et donc une augmentation de la compétitivité et un renforcement significatif et permanent de la position de l’entreprise sur le marché. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, in das Angebot von KRYSTIAN ein innovatives Produkt einzuführen – ASA-Klebestationen zum Kleben von Papier in der Masse, bei denen es sich um komplexe Geräte handelt, die in Papierproduktionsanlagen verwendet werden. Die Empfänger des Produkts werden Papierhersteller sein. Die Einführung in das Angebot eines neuen Produkts wird das Ergebnis der Ergebnisse der FuE-Arbeiten des Antragstellers sein, die Produktinnovationen auf internationaler Ebene gewährleisten werden. Zur Umsetzung der Umsetzung plante der Antragsteller Investitionen in Sachanlagen (Maschinen und Ausrüstungen) und immaterielle Vermögenswerte (Software). Die Anschaffung, Inbetriebnahme, Implementierung und Integration aller neu erworbenen Elemente des Projekts in das bestehende Produktionssystem ermöglicht die Produktion eines neuen, innovativen Produkts – ASA-Klebestationen. Gekaufte moderne Produktionsmaschinen werden es auch ermöglichen, die bisher angebotenen Dienstleistungen neu einzuführen und zu verbessern. Die im Projekt verwendeten Lösungen garantieren die Umsetzung von Öko-Innovationen. Der Antragsteller hat Marktstudien durchgeführt, um einen effektiven Verkauf der aus diesem Projekt hervorgegangenen Ware zu gewährleisten. Dank der Umsetzung des Projekts wird die Exportaktivität erweitert. Die Durchführung des Projekts wird die Erreichung von Zielen ermöglichen, wie z. B.: Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf den regionalen, nationalen und internationalen Märkten, Steigerung des Innovationsniveaus, Einführung neuer/verbesserter Produkte und Dienstleistungen und Entwicklung von IKT. Die Umsetzung eines innovativen Produkts wird es ermöglichen, die Ziele des Projekts sowie Output- und Ergebnisindikatoren zu erreichen, indem das Produktangebot modernisiert wird. Dadurch wird es zu einer Steigerung von Umsatz und Beschäftigung, einer Verbesserung des Finanzergebnisses des Unternehmens und damit zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und einer signifikanten und dauerhaften Stärkung der Marktposition des Unternehmens kommen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is om aan het aanbod van KRYSTIAN een innovatief product te introduceren — ASA-lijmstations voor het verlijmen van papier in massa, dat complexe apparaten zijn die worden gebruikt in papierproductie-installaties. De ontvangers van het product zijn papierproducenten. De introductie van het aanbod van een nieuw product zal het resultaat zijn van de uitvoering van de resultaten van O & O-werkzaamheden die door de aanvrager zijn uitgevoerd, waardoor productinnovatie op internationale schaal zal worden gewaarborgd. Met het oog op de uitvoering van de uitvoering heeft de aanvrager investeringen in vaste activa (machines en uitrusting) en immateriële activa (programmatuur) gepland. De aankoop, inbedrijfstelling, implementatie en integratie van alle nieuw aangekochte elementen van het project met het bestaande productiesysteem zal de productie van een nieuw, innovatief product — ASA lijmstations mogelijk maken. Gekochte moderne productiemachines zullen het ook mogelijk maken om nieuwe en tot dusver aangeboden diensten te introduceren en te verbeteren. De oplossingen die in het project worden gebruikt, garanderen de implementatie van eco-innovatie. De indiener van het verzoek heeft marktonderzoeken uitgevoerd om de daadwerkelijke verkoop van het product dat het resultaat is van dit project te waarborgen. Dankzij de uitvoering van het project wordt de exportactiviteit uitgebreid. De uitvoering van het project zal de verwezenlijking van doelstellingen mogelijk maken, zoals: verbetering van het concurrentievermogen van het bedrijf op de regionale, nationale en internationale markten, verhoging van het innovatieniveau, invoering van nieuwe/verbeterde producten en diensten en ontwikkeling van ICT. De implementatie van een innovatief product zal het mogelijk maken om de doelstellingen en output- en resultaatindicatoren van het project te bereiken door het productaanbod te moderniseren. Als gevolg hiervan zal er sprake zijn van een toename van de omzet en de werkgelegenheid, een verbetering van het financiële resultaat van de onderneming en dus een toename van het concurrentievermogen en een aanzienlijke en permanente versterking van de positie van de onderneming op de markt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è presentare all'offerta di KRYSTIAN un prodotto innovativo — stazioni adesive ASA per l'incollaggio della carta in massa, che sono dispositivi complessi utilizzati negli impianti di produzione della carta. I destinatari del prodotto saranno i produttori di carta. L'introduzione all'offerta di un nuovo prodotto sarà il risultato dell'implementazione dei risultati dei lavori di R & S realizzati dal richiedente, che garantiranno l'innovazione di prodotto su scala internazionale. Al fine di attuare l'attuazione, il richiedente ha pianificato investimenti in immobilizzazioni (macchine e attrezzature) e in attività immateriali (software). L'acquisto, la messa in servizio, l'implementazione e l'integrazione di tutti gli elementi appena acquistati del progetto con il sistema produttivo esistente consentirà la produzione di un nuovo prodotto innovativo: le stazioni adesive ASA. Le moderne macchine di produzione acquistate consentiranno inoltre di introdurre nuovi e migliorare i servizi finora offerti. Le soluzioni utilizzate nel progetto garantiscono l'implementazione dell'ecoinnovazione. Il richiedente ha effettuato studi di mercato per garantire l'efficacia delle vendite del prodotto risultante da questo progetto. Grazie all'attuazione del progetto, l'attività di esportazione sarà ampliata. L'attuazione del progetto consentirà il conseguimento di obiettivi quali: migliorare la competitività dell'azienda nei mercati regionali, nazionali e internazionali, aumentare il livello di innovazione, introdurre prodotti e servizi nuovi/migliorati e sviluppare le TIC. L'implementazione di un prodotto innovativo consentirà di raggiungere gli obiettivi del progetto e gli indicatori di output e di risultato modernizzando l'offerta del prodotto. Di conseguenza, ci sarà un aumento del fatturato e dell'occupazione, un miglioramento del risultato finanziario dell'azienda e quindi un aumento della competitività e un significativo e permanente rafforzamento della posizione dell'azienda sul mercato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es presentar la oferta de KRYSTIAN un producto innovador — estaciones adhesivas ASA para pegar papel en masa, que son dispositivos complejos utilizados en instalaciones de producción de papel. Los destinatarios del producto serán productores de papel. La introducción a la oferta de un nuevo producto será el resultado de la implementación de los resultados de los trabajos de I+D llevados a cabo por el solicitante, lo que garantizará la innovación de los productos a escala internacional. Para llevar a cabo la ejecución, el solicitante planeó inversiones en activos fijos (máquinas y equipos) y activos intangibles (software). La compra, puesta en marcha, implementación e integración de todos los elementos recién adquiridos del proyecto con el sistema de producción existente permitirá la producción de un producto nuevo e innovador: las estaciones adhesivas ASA. Las máquinas de producción modernas adquiridas también permitirán introducir nuevos y mejorar los servicios ofrecidos hasta el momento. Las soluciones utilizadas en el proyecto garantizan la implementación de la ecoinnovación. El solicitante ha llevado a cabo estudios de mercado para garantizar la venta efectiva del producto resultante de este proyecto. Gracias a la implementación del proyecto, se ampliará la actividad exportadora. La ejecución del proyecto permitirá la consecución de objetivos tales como: mejorar la competitividad de la empresa en los mercados regionales, nacionales e internacionales, aumentar el nivel de innovación, introducir productos y servicios nuevos o mejorados y desarrollar las TIC. La implementación de un producto innovador permitirá alcanzar los objetivos del proyecto y los indicadores de resultados y resultados mediante la modernización de la oferta de productos. Como resultado, se producirá un aumento de la facturación y el empleo, una mejora en el resultado financiero de la empresa y, por lo tanto, un aumento de la competitividad y un fortalecimiento significativo y permanente de la posición de la empresa en el mercado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Predmet projekta je uvođenje u ponudu KRYSTIAN inovativnog proizvoda – ASA ljepljivih stanica za lijepljenje papira u masi, koje su složeni uređaji koji se koriste u postrojenjima za proizvodnju papira. Primatelji proizvoda bit će proizvođači papira. Uvod u ponudu novog proizvoda bit će rezultat provedbe rezultata radova na istraživanju i razvoju koje provodi podnositelj zahtjeva, čime će se osigurati inovacije proizvoda na međunarodnoj razini. Kako bi proveo provedbu, tužitelj je planirao ulaganja u dugotrajnu imovinu (strojeve i opremu) i nematerijalnu imovinu (softver). Kupnja, puštanje u pogon, implementacija i integracija svih novonabavljenih elemenata projekta s postojećim proizvodnim sustavom omogućit će proizvodnju novog, inovativnog proizvoda – ASA ljepljivih stanica. Kupljeni moderni proizvodni strojevi također će omogućiti uvođenje novih i poboljšanje dosad ponuđenih usluga. Rješenja koja se koriste u projektu jamče provedbu eko-inovacija. Podnositelj zahtjeva proveo je studije tržišta kako bi osigurao učinkovitu prodaju proizvoda koji proizlazi iz tog projekta. Zahvaljujući provedbi projekta, izvozna aktivnost će biti proširena. Provedbom projekta omogućit će se postizanje ciljeva kao što su: poboljšanje konkurentnosti tvrtke na regionalnom, nacionalnom i međunarodnom tržištu, povećanje razine inovacija, uvođenje novih/poboljšanih proizvoda i usluga te razvoj IKT-a. Provedbom inovativnog proizvoda omogućit će se postizanje ciljeva projekta te pokazatelja ostvarenja i rezultata modernizacijom ponude proizvoda. Kao rezultat toga, doći će do povećanja prometa i zaposlenosti, poboljšanja financijskog rezultata tvrtke, a time i povećanja konkurentnosti te značajnog i trajnog jačanja položaja tvrtke na tržištu. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Предмет на проекта е да представи на KRYSTIAN иновативен продукт — ASA адхезивни станции за свързване на хартия в маса, които са сложни устройства, използвани в инсталации за производство на хартия. Получатели на продукта ще бъдат производителите на хартия. Въвеждането в предлагането на нов продукт ще бъде резултат от прилагането на резултатите от научноизследователските и развойни дейности, извършени от заявителя, което ще гарантира продуктови иновации в международен мащаб. За да изпълни изпълнението, заявителят е планирал инвестиции в дълготрайни активи (машини и оборудване) и нематериални активи (софтуер). Закупуването, пускането в експлоатация, внедряването и интегрирането на всички новозакупени елементи на проекта със съществуващата производствена система ще даде възможност за производство на нов, иновативен продукт — адхезивни станции ASA. Закупените съвременни производствени машини също ще дадат възможност за въвеждане на нови и подобряване на предлаганите до момента услуги. Използваните в проекта решения гарантират внедряването на екоиновации. Заявителят е извършил пазарни проучвания, за да гарантира ефективни продажби на продукта, получен в резултат на този проект. Благодарение на изпълнението на проекта експортната дейност ще бъде разширена. Изпълнението на проекта ще даде възможност за постигане на цели като: подобряване на конкурентоспособността на компанията на регионални, национални и международни пазари, повишаване на нивото на иновации, въвеждане на нови/подобрени продукти и услуги и развитие на ИКТ. Внедряването на иновативен продукт ще позволи да се постигнат целите на проекта и показателите за крайни продукти и резултати чрез модернизиране на продуктовата оферта. В резултат на това ще има увеличение на оборота и заетостта, подобряване на финансовия резултат на компанията и по този начин повишаване на конкурентоспособността и значително и трайно укрепване на позицията на компанията на пазара. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail táirge nuálach a thabhairt isteach le tairiscint KRYSTIAN — stáisiúin ghreamaitheacha ASA chun páipéar a nascadh i mais, ar feistí casta iad a úsáidtear i suiteálacha táirgthe páipéir. Beidh faighteoirí an táirge ina dtáirgeoirí páipéir. Tabharfar isteach tairiscint táirge nua mar thoradh ar chur chun feidhme thorthaí na n-oibreacha T & F a rinne an tIarratasóir, rud a chinnteoidh nuálaíocht táirgí ar scála idirnáisiúnta. Chun an cur chun feidhme a chur chun feidhme, bheartaigh an t-iarratasóir infheistíochtaí a dhéanamh i sócmhainní seasta (meaisíní agus trealamh) agus i sócmhainní doláimhsithe (bogearraí). Le ceannach, coimisiúnú, cur i bhfeidhm agus comhtháthú na n-eilimintí uile den tionscadal a ceannaíodh le déanaí leis an gcóras táirgthe atá ann cheana, beifear in ann táirge nua, nuálach a tháirgeadh — stáisiúin ghreamaitheacha ASA. Le meaisíní táirgthe nua-aimseartha ceannaithe, beifear in ann na seirbhísí atá á dtairiscint go dtí seo a thabhairt isteach agus a fheabhsú. Ráthaíonn na réitigh a úsáidtear sa tionscadal cur chun feidhme na héiceanuálaíochta. Rinne an t-iarratasóir staidéir ar an margadh chun díolachán éifeachtach an táirge mar thoradh ar an tionscadal seo a chinntiú. A bhuí le cur chun feidhme an tionscadail, leathnófar an ghníomhaíocht easpórtála. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann cuspóirí a bhaint amach amhail: feabhas a chur ar iomaíochas na cuideachta sna margaí réigiúnacha, náisiúnta agus idirnáisiúnta, méadú ar leibhéal na nuálaíochta, táirgí agus seirbhísí nua/feabhsaithe a thabhairt isteach, agus TFC a fhorbairt. Trí tháirge nuálach a chur chun feidhme beifear in ann cuspóirí agus táscairí aschuir agus toraidh an tionscadail a bhaint amach tríd an tairiscint táirge a nuachóiriú. Mar thoradh air sin, beidh méadú ar láimhdeachas agus ar fhostaíocht, feabhas ar thoradh airgeadais na cuideachta agus, dá bhrí sin, méadú ar iomaíochas agus neartú suntasach buan ar sheasamh na cuideachta ar an margadh. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esitellä KRYSTIANille innovatiivinen tuote – ASA-liima-asemia massan liimaamiseen, jotka ovat monimutkaisia laitteita, joita käytetään paperintuotantolaitoksissa. Tuotteen vastaanottajat ovat paperintuottajia. Uuden tuotteen esittely perustuu hakijan toteuttamien t & k-töiden tuloksiin, joilla varmistetaan tuoteinnovaatiot kansainvälisesti. Täytäntöönpanon toteuttamiseksi hakija suunnitteli investointeja käyttöomaisuuteen (koneisiin ja laitteisiin) ja aineettomaan omaisuuteen (ohjelmistoihin). Hankkeen kaikkien äskettäin ostettujen elementtien osto, käyttöönotto, toteutus ja integrointi olemassa olevaan tuotantojärjestelmään mahdollistaa uuden innovatiivisen tuotteen – ASA-liima-asemien – tuotannon. Ostetut nykyaikaiset tuotantokoneet mahdollistavat myös uusien ja tähän mennessä tarjottavien palvelujen parantamisen. Hankkeessa käytetyt ratkaisut takaavat ekoinnovaatioiden toteuttamisen. Hakija on tehnyt markkinatutkimuksia varmistaakseen tämän hankkeen tuloksena syntyvän tuotteen tehokkaan myynnin. Hankkeen toteutuksen ansiosta vientitoimintaa laajennetaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa seuraavien tavoitteiden saavuttamisen: yhtiön kilpailukyvyn parantaminen alueellisilla, kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla, innovaatiotason nostaminen, uusien/parannettujen tuotteiden ja palvelujen käyttöönotto sekä tieto- ja viestintätekniikan kehittäminen. Innovatiivisen tuotteen käyttöönotto mahdollistaa hankkeen tavoitteiden sekä tuotos- ja tulosindikaattorien saavuttamisen nykyaikaistamalla tuotetarjontaa. Tämän seurauksena liikevaihto ja työllisyys kasvavat, yhtiön taloudellinen tulos paranee ja kilpailukyky paranee ja yhtiön asema markkinoilla vahvistuu merkittävästi ja pysyvästi. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiġi introdott prodott innovattiv għall-offerta ta’ KRYSTIAN — stazzjonijiet adeżivi ASA għall-irbit tal-karti f’massa, li huma apparati kumplessi użati fl-installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-karta. Il-benefiċjarji tal-prodott se jkunu produtturi tal-karta. L-introduzzjoni għall-offerta ta’ prodott ġdid se tkun ir-riżultat tal-implimentazzjoni tar-riżultati tax-xogħlijiet ta’ R & Ż imwettqa mill-Applikant, li se jiżguraw l-innovazzjoni tal-prodott fuq skala internazzjonali. Sabiex timplimenta l-implimentazzjoni, ir-rikorrenti ppjanat investimenti f’assi fissi (magni u tagħmir) u assi intanġibbli (software). Ix-xiri, l-ikkummissjonar, l-implimentazzjoni u l-integrazzjoni tal-elementi kollha tal-proġett mixtrija ġodda mas-sistema ta’ produzzjoni eżistenti se jippermettu l-produzzjoni ta’ prodott ġdid u innovattiv — stazzjonijiet ASA adeżivi. Magni tal-produzzjoni moderni mixtrija se jippermettu wkoll l-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda u t-titjib tas-servizzi offruti s’issa. Is-soluzzjonijiet użati fil-proġett jiggarantixxu l-implimentazzjoni tal-ekoinnovazzjoni. L-applikant wettaq studji tas-suq biex jiżgura l-bejgħ effettiv tal-prodott li jirriżulta minn dan il-proġett. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-attività tal-esportazzjoni se tiġi estiża. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-kisba ta’ objettivi bħal: it-titjib tal-kompetittività tal-kumpanija fis-swieq reġjonali, nazzjonali u internazzjonali, iż-żieda fil-livell tal-innovazzjoni, l-introduzzjoni ta’ prodotti u servizzi ġodda/imtejbin, u l-iżvilupp tal-ICT. L-implimentazzjoni ta’ prodott innovattiv se tippermetti li jintlaħqu l-objettivi u l-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-proġett billi tiġi mmodernizzata l-offerta tal-prodott. B’riżultat ta’ dan, ser ikun hemm żieda fil-fatturat u fl-impjiegi, titjib fir-riżultat finanzjarju tal-kumpanija u b’hekk żieda fil-kompetittività u tisħiħ sinifikanti u permanenti tal-pożizzjoni tal-kumpanija fis-suq. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να εισαγάγει στην προσφορά της KRYSTIAN ένα καινοτόμο προϊόν — ASA συγκολλητικούς σταθμούς για τη συγκόλληση χαρτιού σε μάζα, οι οποίοι είναι σύνθετες συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις παραγωγής χαρτιού. Οι αποδέκτες του προϊόντος θα είναι παραγωγοί χαρτιού. Η εισαγωγή στην προσφορά ενός νέου προϊόντος θα είναι το αποτέλεσμα της υλοποίησης των αποτελεσμάτων των εργασιών Ε & Α που εκτελούνται από τον αιτούντα, γεγονός που θα εξασφαλίσει την καινοτομία των προϊόντων σε διεθνή κλίμακα. Για την υλοποίηση της υλοποίησης, ο αιτών σχεδίασε επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία (μηχανές και εξοπλισμό) και σε άυλα περιουσιακά στοιχεία (λογισμικό). Η αγορά, η θέση σε λειτουργία, η υλοποίηση και η ενσωμάτωση όλων των νεοαγορασθέντων στοιχείων του έργου με το υπάρχον σύστημα παραγωγής θα επιτρέψει την παραγωγή ενός νέου, καινοτόμου προϊόντος — των συγκολλητικών σταθμών ASA. Οι αγορασθείσες σύγχρονες μηχανές παραγωγής θα καταστήσουν επίσης δυνατή την εισαγωγή νέων και τη βελτίωση των υπηρεσιών που προσφέρονται μέχρι στιγμής. Οι λύσεις που χρησιμοποιούνται στο έργο εγγυώνται την υλοποίηση της οικολογικής καινοτομίας. Ο αιτών διενήργησε μελέτες αγοράς για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική πώληση του προϊόντος που προέκυψε από το εν λόγω σχέδιο. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, η εξαγωγική δραστηριότητα θα επεκταθεί. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει την επίτευξη στόχων όπως: βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας στις περιφερειακές, εθνικές και διεθνείς αγορές, αύξηση του επιπέδου καινοτομίας, εισαγωγή νέων/βελτιωμένων προϊόντων και υπηρεσιών και ανάπτυξη ΤΠΕ. Η υλοποίηση ενός καινοτόμου προϊόντος θα επιτρέψει την επίτευξη των στόχων και των δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων του έργου, εκσυγχρονίζοντας την προσφορά του προϊόντος. Ως αποτέλεσμα, θα υπάρξει αύξηση του κύκλου εργασιών και της απασχόλησης, βελτίωση του οικονομικού αποτελέσματος της εταιρείας, αύξηση της ανταγωνιστικότητας και σημαντική και διαρκής ενίσχυση της θέσης της εταιρείας στην αγορά. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto tikslas – pristatyti „KRYSTIAN“ naujovišką produktą – ASA lipniąsias mašinas, skirtas masiniam popieriui klijuoti, kurie yra sudėtingi prietaisai, naudojami popieriaus gamybos įrenginiuose. Produkto gavėjai bus popieriaus gamintojai. Įvadas į naujo produkto pasiūlymą bus Pareiškėjo atliktų MTTP darbų rezultatų įgyvendinimo rezultatas, kuris užtikrins produktų inovacijas tarptautiniu mastu. Siekdamas įgyvendinti projektą, pareiškėjas planavo investicijas į ilgalaikį turtą (mašinas ir įrangą) ir nematerialųjį turtą (programinę įrangą). Visų naujai įsigytų projekto elementų pirkimas, perdavimas eksploatuoti, įgyvendinimas ir integravimas su esama gamybos sistema leis gaminti naują, novatorišką produktą – ASA lipniąsias stotis. Įsigytos šiuolaikinės gamybos mašinos taip pat leis įdiegti naujas ir pagerinti iki šiol siūlomas paslaugas. Projekte naudojami sprendimai garantuoja ekologinių inovacijų įgyvendinimą. Pareiškėjas atliko rinkos tyrimus, kad užtikrintų veiksmingą šio projekto produkto pardavimą. Įgyvendinus projektą, bus išplėsta eksporto veikla. Įgyvendinus projektą bus galima pasiekti tokius tikslus kaip: gerinti įmonės konkurencingumą regioninėse, nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose, didinti inovacijų lygį, diegti naujus/tobulesnius produktus ir paslaugas bei plėtoti IRT. Naujoviško produkto įgyvendinimas leis pasiekti projekto tikslus ir išdirbių bei rezultatų rodiklius modernizuojant produkto pasiūlymą. Dėl to padidės apyvarta ir užimtumas, pagerės įmonės finansiniai rezultatai, padidės konkurencingumas ir reikšmingai bei nuolat stiprės įmonės padėtis rinkoje. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a introduce în oferta KRYSTIAN un produs inovator – stații adezive ASA pentru lipirea în masă a hârtiei, care sunt dispozitive complexe utilizate în instalațiile de producție a hârtiei. Destinatarii produsului vor fi producătorii de hârtie. Introducerea ofertei unui nou produs va fi rezultatul punerii în aplicare a rezultatelor lucrărilor de cercetare și dezvoltare desfășurate de solicitant, care vor asigura inovarea produselor la scară internațională. Pentru a pune în aplicare punerea în aplicare, solicitantul a planificat investiții în active fixe (mașini și echipamente) și în active necorporale (produse software). Achiziționarea, punerea în funcțiune, implementarea și integrarea tuturor elementelor nou achiziționate ale proiectului cu sistemul de producție existent va permite producerea unui produs nou, inovator – stații adezive ASA. Mașinile de producție moderne achiziționate vor permite, de asemenea, introducerea de noi și îmbunătățirea serviciilor oferite până în prezent. Soluțiile utilizate în proiect garantează implementarea ecoinovării. Solicitantul a efectuat studii de piață pentru a asigura vânzările efective ale produsului care rezultă din acest proiect. Datorită implementării proiectului, activitatea de export va fi extinsă. Punerea în aplicare a proiectului va permite realizarea unor obiective precum: îmbunătățirea competitivității companiei pe piețele regionale, naționale și internaționale, creșterea nivelului de inovare, introducerea de produse și servicii noi/îmbunătățite și dezvoltarea TIC. Implementarea unui produs inovator va permite atingerea obiectivelor proiectului și a indicatorilor de realizare și rezultat prin modernizarea ofertei de produse. Ca urmare, va exista o creștere a cifrei de afaceri și a ocupării forței de muncă, o îmbunătățire a rezultatului financiar al companiei și, prin urmare, o creștere a competitivității și o consolidare semnificativă și permanentă a poziției companiei pe piață. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Predmetom projektu je predstaviť ponuku spoločnosti KRYSTIAN inovatívny produkt – lepiace stanice ASA na lepenie papiera v hmote, ktoré sú komplexnými zariadeniami používanými v inštaláciách na výrobu papiera. Príjemcami výrobku budú výrobcovia papiera. Uvedenie ponuky nového výrobku bude výsledkom realizácie výsledkov prác v oblasti výskumu a vývoja, ktoré vykoná žiadateľ, čím sa zabezpečí inovácia výrobkov v medzinárodnom meradle. Na realizáciu realizácie žiadateľ plánoval investície do dlhodobého majetku (stroje a zariadenia) a nehmotného majetku (softvér). Nákup, uvedenie do prevádzky, realizácia a integrácia všetkých novo zakúpených prvkov projektu s existujúcim výrobným systémom umožní výrobu nového, inovatívneho produktu – adhezívnych staníc ASA. Zakúpené moderné výrobné stroje tiež umožnia zaviesť nové a vylepšiť doteraz ponúkané služby. Riešenia použité v projekte zaručujú realizáciu ekologických inovácií. Žiadateľ vykonal trhové štúdie s cieľom zabezpečiť účinný predaj výrobku, ktorý je výsledkom tohto projektu. Vďaka realizácii projektu sa exportná aktivita rozšíri. Realizácia projektu umožní dosiahnutie cieľov, ako sú: zlepšenie konkurencieschopnosti spoločnosti na regionálnych, národných a medzinárodných trhoch, zvýšenie úrovne inovácií, zavádzanie nových/zlepšených produktov a služieb a rozvoj IKT. Implementácia inovatívneho produktu umožní dosiahnuť ciele projektu a ukazovatele výstupov a výsledkov modernizáciou ponuky produktov. V dôsledku toho dôjde k zvýšeniu obratu a zamestnanosti, k zlepšeniu finančných výsledkov spoločnosti, a tým k zvýšeniu konkurencieschopnosti a výraznému a trvalému posilneniu postavenia spoločnosti na trhu. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada KRYSTIANi pakkumisele uuenduslikku toodet – ASA liimijaamu paberimassi sidumiseks, mis on keerukad paberitootmisseadmetes kasutatavad seadmed. Toote saajad on paberitootjad. Uue toote pakkumise tutvustamine toimub taotleja tehtud teadus- ja arendustegevuse tulemuste rakendamise tulemusena, mis tagab tooteinnovatsiooni rahvusvahelisel tasandil. Rakendamise elluviimiseks kavandas taotleja investeeringuid põhivarasse (masinad ja seadmed) ja immateriaalsesse varasse (tarkvara). Projekti kõigi äsja ostetud elementide ostmine, kasutuselevõtmine, rakendamine ja integreerimine olemasoleva tootmissüsteemiga võimaldab toota uut, uuenduslikku toodet – ASA liimijaamu. Ostetud kaasaegsed tootmismasinad võimaldavad ka uusi ja seni pakutavaid teenuseid täiustada. Projektis kasutatavad lahendused tagavad ökoinnovatsiooni rakendamise. Taotleja on teinud turu-uuringuid, et tagada kõnealuse projekti tulemusel saadud toote tõhus müük. Tänu projekti elluviimisele laieneb eksporditegevus. Projekti rakendamine võimaldab saavutada järgmisi eesmärke: ettevõtte konkurentsivõime parandamine piirkondlikel, riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel, innovatsioonitaseme tõstmine, uute/parandatud toodete ja teenuste kasutuselevõtt ning info- ja sidetehnoloogia arendamine. Uuendusliku toote rakendamine võimaldab saavutada projekti eesmärke ning väljund- ja tulemusnäitajaid, ajakohastades tootepakkumist. Selle tulemusena suureneb käive ja tööhõive, paraneb ettevõtte finantstulemus ja seega suureneb konkurentsivõime ning tugevneb märkimisväärselt ja püsivalt ettevõtte turupositsioon. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O tema do projeto é apresentar à oferta da KRYSTIAN um produto inovador — estações adesivas ASA para colagem de papel em massa, que são dispositivos complexos utilizados em instalações de produção de papel. Os destinatários do produto serão os produtores de papel. A introdução à oferta de um novo produto será o resultado da implementação dos resultados dos trabalhos de I & D realizados pelo requerente, que assegurarão a inovação dos produtos à escala internacional. Para executar a execução, a recorrente planeou investimentos em ativos fixos (máquinas e equipamentos) e ativos incorpóreos (software). A compra, comissionamento, implementação e integração de todos os elementos recém-adquiridos do projeto com o sistema de produção existente permitirá a produção de um novo produto inovador — estações adesivas ASA. As máquinas de produção modernas adquiridas permitirão também introduzir novos e melhorar os serviços oferecidos até à data. As soluções utilizadas no projeto garantem a implementação da ecoinovação. O requerente realizou estudos de mercado para assegurar a venda efetiva do produto resultante deste projeto. Graças à implementação do projeto, a atividade de exportação será ampliada. A execução do projeto permitirá alcançar objetivos como: melhorar a competitividade da empresa nos mercados regionais, nacionais e internacionais, aumentar o nível de inovação, introduzir produtos e serviços novos/melhorados e desenvolver as TIC. A implementação de um produto inovador permitirá atingir os objetivos do projeto e os indicadores de realizações e resultados através da modernização da oferta do produto. Em consequência, haverá um aumento do volume de negócios e do emprego, uma melhoria do resultado financeiro da empresa e, por conseguinte, um aumento da competitividade e um reforço significativo e permanente da posição da empresa no mercado. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Syftet med projektet är att introducera KRYSTIANs erbjudande om en innovativ produkt – ASA-limstationer för limning av papper i massa, som är komplexa enheter som används i pappersproduktionsanläggningar. Mottagarna av produkten kommer att vara papperstillverkare. Introduktionen till erbjudandet av en ny produkt kommer att vara resultatet av genomförandet av resultaten av den sökandes FoU-arbete, vilket kommer att säkerställa produktinnovation på internationell nivå. För att genomföra genomförandet planerade sökanden investeringar i anläggningstillgångar (maskiner och utrustning) och immateriella tillgångar (programvara). Inköp, driftsättning, implementering och integration av alla nyinköpta delar av projektet med det befintliga produktionssystemet kommer att möjliggöra produktion av en ny, innovativ produkt – ASA-limstationer. Inköpta moderna produktionsmaskiner kommer också att göra det möjligt att införa nya och förbättra de tjänster som hittills erbjudits. De lösningar som används i projektet garanterar genomförandet av miljöinnovation. Sökanden har genomfört marknadsundersökningar för att säkerställa en effektiv försäljning av produkten till följd av detta projekt. Tack vare projektets genomförande kommer exportverksamheten att utökas. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå följande mål: förbättra företagets konkurrenskraft på de regionala, nationella och internationella marknaderna, öka innovationsnivån, införa nya/förbättrade produkter och tjänster samt utveckla IKT. Genomförandet av en innovativ produkt kommer att göra det möjligt att uppnå projektets mål och output- och resultatindikatorer genom att modernisera produktutbudet. Som en följd av detta kommer omsättning och sysselsättning att öka, en förbättring av bolagets finansiella resultat och därmed en ökad konkurrenskraft och en betydande och permanent förstärkning av bolagets position på marknaden. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt célja, hogy a KRYSTIAN kínálatába egy innovatív terméket – az ASA ragasztóállomásokat – vezessen be, amelyek papírgyártásban használt összetett eszközök. A termék címzettjei papírgyártók lesznek. Az új termék kínálatának bevezetése a kérelmező által végzett K+F munkák eredményeinek megvalósításának eredménye lesz, amely nemzetközi szinten biztosítja a termékinnovációt. A végrehajtás végrehajtása érdekében a kérelmező tárgyi eszközökbe (gépekbe és berendezésekbe) és immateriális javakba (szoftverbe) tervezett beruházásokat. A projekt összes újonnan megvásárolt elemének beszerzése, üzembe helyezése, megvalósítása és integrálása a meglévő gyártási rendszerrel lehetővé teszi egy új, innovatív termék – az ASA ragasztóállomások – gyártását. A megvásárolt modern gyártógépek lehetővé teszik az eddig kínált szolgáltatások bevezetését és javítását is. A projektben használt megoldások garantálják az ökoinnováció megvalósítását. A kérelmező piaci tanulmányokat végzett a projektből származó termék hatékony értékesítésének biztosítása érdekében. A projekt megvalósításának köszönhetően bővül az exporttevékenység. A projekt végrehajtása lehetővé teszi olyan célkitűzések elérését, mint például: a vállalat versenyképességének javítása a regionális, nemzeti és nemzetközi piacokon, az innováció szintjének növelése, új/javított termékek és szolgáltatások bevezetése, valamint az IKT fejlesztése. Egy innovatív termék megvalósítása lehetővé teszi a projekt célkitűzéseinek, valamint teljesítmény- és eredménymutatóinak elérését a termékkínálat korszerűsítésével. Ennek eredményeként növekedni fog a forgalom és a foglalkoztatás, javulni fog a vállalat pénzügyi eredménye, és ezáltal növekedni fog a versenyképesség, és jelentősen és tartósan erősödni fog a vállalat piaci pozíciója. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Předmětem projektu je představit nabídku společnosti KRYSTIAN inovativní produkt – ASA adhezivní stanice pro lepení papíru ve hmotě, což jsou komplexní zařízení používaná v zařízeních na výrobu papíru. Příjemci produktu budou výrobci papíru. Úvod do nabídky nového výrobku bude výsledkem realizace výsledků výzkumných a vývojových prací prováděných žadatelem, které zajistí inovaci výrobků v mezinárodním měřítku. Za účelem provedení realizace žadatel plánoval investice do dlouhodobých aktiv (strojů a zařízení) a nehmotných aktiv (software). Nákup, uvedení do provozu, implementace a integrace všech nově zakoupených prvků projektu se stávajícím výrobním systémem umožní výrobu nového, inovativního produktu – ASA adhezivních stanic. Nakoupené moderní výrobní stroje také umožní zavést nové a zkvalitnit dosud nabízené služby. Řešení použitá v projektu zaručují realizaci ekologických inovací. Žadatel provedl studie trhu s cílem zajistit efektivní prodej výrobku, který je výsledkem tohoto projektu. Díky realizaci projektu bude exportní činnost rozšířena. Provádění projektu umožní dosažení cílů, jako jsou: zlepšení konkurenceschopnosti společnosti na regionálních, národních a mezinárodních trzích, zvýšení úrovně inovací, zavádění nových/zlepšených produktů a služeb a rozvoj informačních a komunikačních technologií. Zavedení inovativního produktu umožní dosáhnout cílů projektu a ukazatelů výstupů a výsledků modernizací nabídky výrobků. V důsledku toho dojde ke zvýšení obratu a zaměstnanosti, ke zlepšení finančního výsledku společnosti a tím ke zvýšení konkurenceschopnosti a významnému a trvalému posílení pozice společnosti na trhu. (Czech)
5 September 2022
0 references
Emnet for projektet er at introducere KRYSTIAN et innovativt produkt — ASA klæbestationer til limning papir i masse, som er komplekse enheder, der anvendes i papirproduktion installationer. Modtagerne af produktet vil være papirproducenter. Introduktionen til udbuddet af et nyt produkt vil være resultatet af gennemførelsen af resultaterne af ansøgerens F & U-arbejde, som vil sikre produktinnovation på internationalt plan. For at gennemføre gennemførelsen planlagde sagsøgeren investeringer i anlægsaktiver (maskiner og udstyr) og immaterielle aktiver (software). Køb, idriftsættelse, implementering og integration af alle nyindkøbte elementer i projektet med det eksisterende produktionssystem vil gøre det muligt at producere et nyt, innovativt produkt — ASA klæbestationer. Indkøbte moderne produktionsmaskiner vil også gøre det muligt at indføre nye og forbedre de tjenester, der hidtil tilbydes. De løsninger, der anvendes i projektet, garanterer gennemførelsen af miljøinnovation. Ansøgeren har gennemført markedsundersøgelser for at sikre et effektivt salg af det produkt, der er resultatet af dette projekt. Takket være projektets gennemførelse vil eksportaktiviteten blive udvidet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at nå mål såsom: forbedre virksomhedens konkurrenceevne på de regionale, nationale og internationale markeder, øge innovationsniveauet, indføre nye/forbedrede produkter og tjenester og udvikle IKT. Implementeringen af et innovativt produkt vil gøre det muligt at nå projektets mål og output- og resultatindikatorer ved at modernisere produkttilbuddet. Som følge heraf vil der ske en stigning i omsætning og beskæftigelse, en forbedring af virksomhedens økonomiske resultat og dermed en øget konkurrenceevne og en betydelig og permanent styrkelse af virksomhedens position på markedet. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt ar KRYSTIAN piedāvājumu ar inovatīvu produktu — ASA līmlentes papīra līmēšanai masveidā, kas ir sarežģītas ierīces, ko izmanto papīra ražošanas iekārtās. Produkta saņēmēji būs papīra ražotāji. Jauna produkta piedāvājuma ieviešana būs pretendenta veikto pētniecības un attīstības darbu rezultātu īstenošanas rezultāts, kas nodrošinās produktu inovāciju starptautiskā mērogā. Lai īstenotu īstenošanu, pieteikuma iesniedzējs plānoja ieguldījumus pamatlīdzekļos (mašīnās un iekārtās) un nemateriālos aktīvos (programmatūra). Visu no jauna iegādāto projekta elementu iegāde, nodošana ekspluatācijā, īstenošana un integrācija ar esošo ražošanas sistēmu ļaus ražot jaunu, inovatīvu produktu — ASA līmēšanas stacijas. Iegādātās modernās ražošanas iekārtas arī ļaus ieviest jaunus un uzlabot līdz šim piedāvātos pakalpojumus. Projektā izmantotie risinājumi garantē ekoinovāciju ieviešanu. Pieteikuma iesniedzējs ir veicis tirgus pētījumus, lai nodrošinātu šā projekta rezultātā iegūtā produkta efektīvu pārdošanu. Pateicoties projekta īstenošanai, eksporta aktivitāte tiks paplašināta. Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus mērķus: uzlabot uzņēmuma konkurētspēju reģionālajos, valsts un starptautiskajos tirgos, paaugstināt inovāciju līmeni, ieviest jaunus/uzlabotus produktus un pakalpojumus un attīstīt IKT. Inovatīva produkta ieviešana ļaus sasniegt projekta mērķus un izlaides un rezultātu rādītājus, modernizējot produkta piedāvājumu. Rezultātā pieaugs apgrozījums un nodarbinātība, uzlabosies uzņēmuma finanšu rezultāti un līdz ar to palielināsies konkurētspēja un būtiski un pastāvīgi tiks nostiprināta uzņēmuma pozīcija tirgū. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Predmet projekta je v ponudbo podjetja KRYSTIAN predstaviti inovativen izdelek – ASA lepilne postaje za lepljenje papirja v maso, ki so kompleksne naprave, ki se uporabljajo v obratih za proizvodnjo papirja. Prejemniki izdelka bodo proizvajalci papirja. Uvedba ponudbe novega proizvoda bo rezultat izvajanja rezultatov raziskovalnih in razvojnih del, ki jih bo izvedel vložnik, kar bo zagotovilo inovacije proizvodov na mednarodni ravni. Za izvedbo izvajanja je vložnik načrtoval naložbe v osnovna sredstva (stroje in opremo) in neopredmetena sredstva (programsko opremo). Nakup, zagon, implementacija in integracija vseh novo kupljenih elementov projekta z obstoječim proizvodnim sistemom bodo omogočili izdelavo novega, inovativnega izdelka – ASA lepilnih postaj. Kupljeni sodobni proizvodni stroji bodo prav tako omogočili uvedbo novih in izboljšanje doslej ponujenih storitev. Rešitve, uporabljene v projektu, zagotavljajo izvajanje ekoloških inovacij. Vložnik je izvedel tržne študije, da bi zagotovil učinkovito prodajo izdelka, ki izhaja iz tega projekta. Zaradi izvajanja projekta se bo izvozna dejavnost razširila. Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje ciljev, kot so: izboljšanje konkurenčnosti podjetja na regionalnih, nacionalnih in mednarodnih trgih, povečanje ravni inovacij, uvajanje novih/izboljšanih izdelkov in storitev ter razvoj IKT. Uvedba inovativnega izdelka bo omogočila doseganje ciljev projekta ter kazalnikov izložkov in rezultatov s posodobitvijo ponudbe izdelkov. Posledično bo prišlo do povečanja prometa in zaposlovanja, izboljšanja finančnega rezultata podjetja in s tem povečanja konkurenčnosti ter znatne in trajne krepitve položaja družbe na trgu. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.03.07.00-06-0083/16
0 references