Museum of the Fortress of Toruń – adaptation of the Chełmberg Gate Barracks for museum purposes (Q86207)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86207 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Museum of the Fortress of Toruń – adaptation of the Chełmberg Gate Barracks for museum purposes |
Project Q86207 in Poland |
Statements
14,382,298.52 zloty
0 references
16,920,351.21 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIASTA TORUŃ
0 references
53°0'52.2"N, 18°35'47.8"E
0 references
Inwestycja ma na celu utworzenie w nieużytkowanym i zdegradowanym autentycznym obiekcie Fortu B-66 (koszary Bramy Chełmińskiej) utworenie Muzeum Twierdzy Toruń. Zakres inwestycji przewiduje przeprowadzenie remontu konserwatorskiego budynku Koszar Bramy Chełmińskiej z otoczeniem, zakup trwałego wyposażenia i przygotowanie ekspozycji na potrzeby utworzenia pierwszego w regionie, podejmującego szeroko tematykę toruńskich fortyfikacji, Muzeum Twierdzy Toruń, a także zabezpieczenie obiektu (zabytku techniki) przed zniszczeniem. Prace obejmą: -odtworzenie obiektu wraz z pierwotną infrastrukturą (prace konserwatorskie polegające na przywróceniu wewnętrznego i zewnętrznego historycznego wyglądu obiektu, -remont adaptacyjny istniejącej infrastruktury), -adaptację terenów przylegających dla potrzeb działania historycznych grup rekonstrukcyjnych, -przystosowanie strefy istniejącego obecnie parkingu na ekspozycję sprzętu wojskowego oraz wykonanie oświetlenia, ogrodzenia i systemu monitoringu terenu, -opracowanie projektu plastycznego i wykonawczego, kosztorysów i przedmiarów wystawy, zgromadzenie i zakup eksponatów oraz realizację wystawy; -zakupy niezbędnego wyposażenie dla celów edukacyjnych i kulturowych (muzealnych) -w ramach wyposażenia zakupione będą elementy wyposażenia dla potrzeb nowej wystawy stałej w Muzeum Twierdzy Toruń, związanej z tematem przewodnim oddziału Muzeum - obiekt wyposażony zostanie w elementy aranżacyjne, sprzęt i programy multimedialne. (Polish)
0 references
The aim of the investment is to create in the unused and degraded authentic building of Fort B-66 (Chulmberg Gates) a composition of the Toruń Fortress Museum. The scope of the investment includes a restoration of the Chełmnia Gate Barrack with its surroundings, the purchase of permanent equipment and the preparation of the exhibition for the creation of the first in the region, which covers the broad themes of Toruń fortifications, the Toruń Fortress Museum, as well as the protection of the facility (technical monument) against destruction. The work will include: —reconstruction of the facility together with the original infrastructure (conservation work consisting of restoring the internal and external historical appearance of the building, -adaptation of the existing infrastructure), -adaptation of the areas adjacent to the operation of historical reconstruction groups, -adaptation of the area of the existing parking lot for the exposition of military equipment and the construction of lighting, fence and monitoring system, -development of plastic and executive design, costings and foreclosures; —purchases of necessary equipment for educational and cultural (museual) purposes – equipment elements will be purchased for the needs of the new permanent exhibition at the Museum of the Fortress of Toruń, connected with the theme of the Museum branch – the facility will be equipped with arrangement elements, equipment and multimedia programs. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est de créer dans l’authentique Fort B-66 inutilisé et dégradé (porte barrée de Chełmiński) la création du musée de la forteresse de Toruń. La portée de l’investissement prévoit la rénovation du bâtiment de la caserne de la porte Chełmiński avec ses environs, l’achat d’équipements durables et la préparation de l’exposition pour la création de la première dans la région, traitant en profondeur du sujet de la forteresse de Toruń, le musée de la forteresse de Toruń, ainsi que la protection de l’installation (un monument technique) contre la destruction. Les travaux comprendront: —la reconstruction de l’installation ainsi que l’infrastructure d’origine (travaux de conservation consistant à restaurer l’aspect historique interne et externe de l’installation, -adaptation de l’infrastructure existante), -adaptation des zones adjacentes aux besoins des groupes de reconstruction historiques, -adaptation de la zone du parking existant pour l’exposition des équipements militaires et l’exécution du système d’éclairage, de clôture et de surveillance du site, -élaboration d’un projet plastique et exécutif, estimation des coûts et présentations de l’exposition, collecte et achat d’expositions et réalisation de l’exposition; achats d’équipements nécessaires à des fins éducatives et culturelles (musée) — l’équipement sera acheté aux fins de la nouvelle exposition permanente au musée de la forteresse de Toruń, en lien avec le thème de la branche du musée — l’installation sera équipée d’éléments d’arrangement, d’équipement et de programmes multimédias. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel der Investition ist es, in der ungenutzten und degradierten authentischen Festung B-66 (Kaisertor von Chełmiński) die Errichtung des Festungsmuseums Toruń zu schaffen. Der Umfang der Investition sieht die Renovierung des Gebäudes der Kaserne des Chełmiński-Tors mit seiner Umgebung, den Kauf von langlebiger Ausrüstung und die Vorbereitung der Ausstellung für die Schaffung der ersten in der Region vor, die sich ausführlich mit dem Thema der Festung Toruń, dem Museum der Festung Toruń sowie dem Schutz der Anlage (ein technisches Denkmal) vor Zerstörung befasst. Die Arbeiten umfassen: —der Wiederaufbau der Anlage zusammen mit der ursprünglichen Infrastruktur (Erhaltungsarbeiten, die aus der Wiederherstellung des internen und externen historischen Erscheinungsbildes der Anlage, -Anpassung der bestehenden Infrastruktur), -Anpassung der an die Bedürfnisse der historischen Rekonstruktionsgruppen angrenzenden Bereiche, -Anpassung des Bereichs des bestehenden Parkplatzes für die Ausstellung von militärischer Ausrüstung und Ausführung von Beleuchtung, Zaun und Überwachungssystem des Geländes, -Entwicklung eines Plastik- und Exekutivprojekts, Kostenschätzungen und Präsentationen der Ausstellung, Sammlung und Anschaffung von Exponaten und die Durchführung der Ausstellung; Anschaffung der notwendigen Ausrüstung für Bildungs- und Kulturzwecke (Museum) – die Ausrüstung wird für die Zwecke der neuen Dauerausstellung im Festungsmuseum Toruń erworben, die sich auf das Thema der Museumsniederlassung bezieht – die Einrichtung wird mit Arrangementelementen, Ausrüstung und Multimedia-Programmen ausgestattet. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is om in het ongebruikte en gedegradeerde authentieke Fort B-66 (barry gate of Chełmiński) de oprichting van het Toruń Fort Museum te creëren. Het toepassingsgebied van de investering voorziet in de renovatie van het gebouw van de kazerne van de Chełmiński-poort met zijn omgeving, de aankoop van duurzame uitrusting en de voorbereiding van de expositie voor de oprichting van de eerste in de regio, die veel te maken heeft met het onderwerp van het fort Toruń, het Fort Toruń, en de bescherming van de faciliteit (een technisch monument) tegen vernietiging. De werkzaamheden omvatten: —heropbouw van de faciliteit samen met de oorspronkelijke infrastructuur (behoudswerken bestaande uit het herstel van de interne en externe historische uitstraling van de faciliteit, -aanpassing van de bestaande infrastructuur), -aanpassing van gebieden die grenzen aan de behoeften van historische reconstructiegroepen, -aanpassing van het gebied van de bestaande parkeergarage voor de expositie van militaire uitrusting en uitvoering van verlichting, hek en bewakingssysteem van het terrein, -ontwikkeling van een kunststof- en uitvoerend project, kostenramingen en presentaties van de tentoonstelling, het verzamelen en kopen van tentoonstellingen en de uitvoering van de tentoonstelling; aankoop van noodzakelijke apparatuur voor educatieve en culturele (museum)doeleinden — de apparatuur zal worden gekocht voor de nieuwe permanente tentoonstelling in het Toruń Fort Museum, gerelateerd aan het thema van de Museumtak — de faciliteit zal worden uitgerust met arrangement elementen, apparatuur en multimediaprogramma’s. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è quello di creare nell'inutilizzato e degradato Fort B-66 (barry gate di Chełmiński) la creazione del Museo della Fortezza di Toruń. La portata dell'investimento prevede la ristrutturazione della costruzione della Caserma della Porta di Chełmiński con i suoi dintorni, l'acquisto di attrezzature durevoli e la preparazione dell'esposizione per la creazione della prima nella regione, trattando ampiamente il tema della Fortezza di Toruń, il Museo della Fortezza di Toruń, nonché la protezione della struttura (un monumento tecnico) contro la distruzione. Il lavoro comprenderà: —ricostruzione dell'impianto unitamente all'infrastruttura originaria (opere di conservazione consistenti nel ripristino dell'aspetto storico interno ed esterno della struttura, -adattamento dell'infrastruttura esistente), -adattamento delle aree adiacenti alle esigenze dei gruppi di ricostruzione storica, -adattamento dell'area del parcheggio esistente per l'esposizione di attrezzature militari ed esecuzione del sistema di illuminazione, recinzione e monitoraggio del sito, -sviluppo di un progetto plastico ed esecutivo, stime dei costi e presentazioni della mostra, raccolta e acquisto di mostre e realizzazione della mostra; acquisto di attrezzature necessarie per scopi educativi e culturali (museo) — l'attrezzatura sarà acquistata ai fini della nuova mostra permanente presso il Museo della Fortezza di Toruń, relativa al tema del ramo del Museo — la struttura sarà dotata di elementi di disposizione, attrezzature e programmi multimediali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo de la inversión es crear en el auténtico Fuerte B-66 no utilizado y degradado (puerta de Barry de Chełmiński) la creación del Museo de la Fortaleza de Toruń. El alcance de la inversión prevé la renovación del edificio del Cuartel de la Puerta de Chełmiński con sus alrededores, la compra de equipos duraderos y la preparación de la exposición para la creación del primero en la región, abordando ampliamente el tema de la Fortaleza de Toruń, el Museo de la Fortaleza de Toruń, así como la protección de la instalación (un monumento técnico) contra la destrucción. El trabajo incluirá: —reconstrucción de la instalación junto con la infraestructura original (obras de conservación consistentes en restaurar el aspecto histórico interno y externo de la instalación, -adaptación de la infraestructura existente), -adaptación de áreas adyacentes a las necesidades de los grupos históricos de reconstrucción, -adaptación del área del aparcamiento existente para la exposición de equipos militares y ejecución de alumbrado, valla y sistema de monitoreo del sitio, desarrollo de un proyecto plástico y ejecutivo, estimaciones de costos y presentaciones de la exposición, reunión y compra de exposiciones y la realización de la exposición; compra del equipo necesario para fines educativos y culturales (museo) — el equipo se comprará para los fines de la nueva exposición permanente en el Museo de la Fortaleza de Toruń, relacionado con el tema de la sucursal del Museo — la instalación estará equipada con elementos de disposición, equipos y programas multimedia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med investeringen er at skabe i det ubrugte og forringede autentiske Fort B-66 (barry gate of Chełmiński) oprettelsen af Toruń Fortress Museum. Omfanget af investeringen omfatter renovering af opførelsen af kasernen ved Chełmiński-porten med omgivelserne, indkøb af varigt udstyr og forberedelse af redegørelsen for oprettelsen af den første i regionen, der i vid udstrækning beskæftiger sig med emnet Toruń-fæstningen, Toruń-fæstningens museum samt beskyttelse af anlægget (et teknisk monument) mod ødelæggelse. Arbejdet vil omfatte: —genopbygning af anlægget sammen med den oprindelige infrastruktur (bevarelsesarbejder, der består i at genoprette anlæggets interne og eksterne historiske udseende, -tilpasning af den eksisterende infrastruktur), -tilpasning af områder, der støder op til behovene hos historiske genopbygningsgrupper, -tilpasning af området af den eksisterende parkeringsplads til fremstilling af militært udstyr og udførelse af belysning, hegn og overvågningssystem på stedet, -udvikling af et plast- og udøvende projekt, omkostningsoverslag og præsentationer af udstillingen, indsamling og indkøb af udstillinger og gennemførelse af udstillingen; indkøb af nødvendigt udstyr til uddannelsesmæssige og kulturelle (museum) formål — udstyret vil blive indkøbt med henblik på den nye permanente udstilling på Toruń Fortress Museum, der er relateret til temaet for Museum filialen — anlægget vil blive udstyret med arrangement elementer, udstyr og multimedieprogrammer. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος της επένδυσης είναι να δημιουργηθεί στο αχρησιμοποίητο και υποβαθμισμένο αυθεντικό οχυρό B-66 (πύλη barry του Chełmiński) η δημιουργία του Μουσείου Φρούριου Toruń. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης προβλέπει την ανακαίνιση του κτιρίου των στρατώνων της Πύλης Chełmiński με τα περίχωρά της, την αγορά μόνιμου εξοπλισμού και την προετοιμασία της έκθεσης για τη δημιουργία του πρώτου στην περιοχή, που ασχολείται εκτενώς με το θέμα του Φρουρίου Toruń, το Μουσείο Φρούριου Toruń, καθώς και την προστασία της εγκατάστασης (τεχνικό μνημείο) από την καταστροφή. Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν: —ανακατασκευή της εγκατάστασης σε συνδυασμό με την αρχική υποδομή (συντηρητικές εργασίες που συνίστανται στην αποκατάσταση της εσωτερικής και εξωτερικής ιστορικής εμφάνισης της εγκατάστασης, -προσαρμογή της υπάρχουσας υποδομής), -προσαρμογή περιοχών που γειτνιάζουν με τις ανάγκες των ιστορικών ομάδων ανακατασκευής, -προσαρμογή του χώρου του υπάρχοντος χώρου στάθμευσης για την έκθεση στρατιωτικού εξοπλισμού και εκτέλεση του συστήματος φωτισμού, περίφραξης και παρακολούθησης του χώρου, — ανάπτυξη ενός πλαστικού και εκτελεστικού έργου, εκτιμήσεις κόστους και παρουσιάσεις της έκθεσης, συγκέντρωση και αγορά εκθεμάτων και υλοποίηση της έκθεσης. αγορές απαραίτητου εξοπλισμού για εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς σκοπούς — ο εξοπλισμός θα αγοραστεί για τους σκοπούς της νέας μόνιμης έκθεσης στο Μουσείο Fortress Toruń, σχετικά με το θέμα του υποκαταστήματος του Μουσείου — η εγκατάσταση θα είναι εξοπλισμένη με στοιχεία διευθέτησης, εξοπλισμό και προγράμματα πολυμέσων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj je ulaganja stvoriti u neiskorištenu i degradiranu autentičnu tvrđavu B-66 (barry vrata Chełmińskog) stvaranje Muzeja tvrđave Toruń. Opseg ulaganja predviđa obnovu zgrade vojarne Chełmiński s okolinom, kupnju trajne opreme i pripremu izložbe za stvaranje prve u regiji, koja se opsežno bavi temom tvrđave Toruń, Muzeja tvrđave Toruń, kao i zaštitu objekta (tehničkog spomenika) od uništenja. Rad će uključivati: —rekonstrukcija objekta zajedno s izvornom infrastrukturom (konzervativni radovi koji se sastoje od obnove unutarnjeg i vanjskog povijesnog izgleda objekta, -prilagodba postojeće infrastrukture), -prilagodba područja koja graniče s potrebama povijesnih rekonstrukcijskih grupa, prilagodba prostora postojećeg parkirališta za izlaganje vojne opreme i izvođenje rasvjete, ograda i sustava praćenja lokacije, izrada plastičnog i izvršnog projekta, procjene troškova i prezentacije izložbe, prikupljanje i kupnja izložaka te provedba izložbe; nabava potrebne opreme za edukativne i kulturne (muzej) svrhe – oprema će se kupiti za potrebe novog stalnog postava u Muzeju tvrđave Toruń, vezano uz temu Muzejske podružnice – objekt će biti opremljen rasporednim elementima, opremom i multimedijskim programima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul investiției este de a crea în Fortul B-66 autentic neutilizat și degradat (poarta barului Chełmiński) crearea Muzeului Cetății Toruń. Domeniul de aplicare al investiției prevede renovarea clădirii cazacilor de la Poarta Chełmiński cu împrejurimile sale, achiziționarea de echipamente durabile și pregătirea expoziției pentru crearea primului în regiune, abordând pe larg subiectul Cetății Toruń, Muzeul Cetății Toruń, precum și protecția instalației (un monument tehnic) împotriva distrugerii. Lucrările vor include: —reconstrucția instalației împreună cu infrastructura originală (lucrări de conservare constând în restabilirea aspectului istoric intern și extern al instalației, -adaptarea infrastructurii existente), -adaptarea zonelor adiacente nevoilor grupurilor de reconstrucție istorică, -adaptarea zonei parcului auto existent pentru expunerea echipamentelor militare și executarea sistemului de iluminat, gard și monitorizare a amplasamentului, -dezvoltarea unui proiect plastic și executiv, estimarea costurilor și prezentările expoziției, colectarea și achiziționarea de exponate și realizarea expoziției; achizitii de echipamente necesare in scopuri educationale si culturale (muzeu) – echipamentul va fi achizitionat in scopul noii expozitii permanente la Muzeul Cetatii Toruń, legat de tema filialei muzeului – facilitatea va fi dotata cu elemente de amenajare, echipamente si programe multimedia. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom investície je vytvoriť v nevyužitej a degradovanej autentickej pevnosti B-66 (barry gate of Chełmiński) vytvorenie múzea pevnosti Toruń. Rozsah investície umožňuje renováciu budovy kasární Chełmińskej brány spolu s jej okolím, nákup trvanlivého vybavenia a prípravu expozície na vytvorenie prvého v regióne, ktorá sa vo veľkej miere zaoberá predmetom pevnosti Toruń, Múzeom pevnosti Toruń, ako aj ochranou zariadenia (technická pamiatka) pred zničením. Práca bude zahŕňať: —rekonštrukcia zariadenia spolu s pôvodnou infraštruktúrou (ochranné práce pozostávajúce z obnovenia vnútorného a vonkajšieho historického vzhľadu zariadenia, -adaptácia existujúcej infraštruktúry), -adaptácia oblastí susediacich s potrebami historických rekonštrukčných skupín, -prispôsobenie plochy existujúceho parkoviska na expozíciu vojenského vybavenia a realizácia osvetlenia, oplotenia a monitorovacieho systému areálu, – rozvoj plastového a výkonného projektu, odhady nákladov a prezentácie výstavy, zhromažďovanie a nákup exponátov a realizácia výstavy; nákup potrebného vybavenia na vzdelávacie a kultúrne (múzeum) účely – zariadenie bude zakúpené na účely novej stálej výstavy v Múzeu pevnosti Toruń v súvislosti s témou pobočky múzea – zariadenie bude vybavené usporiadacími prvkami, vybavením a multimediálnymi programami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-investiment huwa li joħloq fil-Forti B-66 awtentika mhux użata u degradata (barry gate of Chełmiński) il-ħolqien tal-Mużew Fortress ta’ Toruń. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-investiment jipprevedi r-rinnovazzjoni tal-bini tal-Barrakki tal-Gate Chełmiński bl-inħawi tiegħu, ix-xiri ta’ tagħmir durabbli u t-tħejjija tal-espożizzjoni għall-ħolqien tal-ewwel waħda fir-reġjun, li tittratta b’mod estensiv is-suġġett ta’ Toruń Fortress, il-Mużew Fortress ta’ Toruń, kif ukoll il-protezzjoni tal-faċilità (monument tekniku) kontra l-qerda. Ix-xogħol se jinkludi: —kostruzzjoni mill-ġdid tal-faċilità flimkien mal-infrastruttura oriġinali (xogħlijiet ta’ konservazzjoni li jikkonsistu fir-restawr tad-dehra storika interna u esterna tal-faċilità, -adattament tal-infrastruttura eżistenti), -adattament ta’ żoni li jmissu mal-ħtiġijiet ta’ gruppi storiċi ta’ rikostruzzjoni, -adattament taż-żona tal-parkeġġ eżistenti għall-espożizzjoni ta’ tagħmir militari u l-eżekuzzjoni ta’ sistemi ta’ dawl, ċint u monitoraġġ tas-sit, l-iżvilupp ta’ proġett tal-plastik u eżekuttiv, stimi tal-ispejjeż u preżentazzjonijiet tal-wirja, il-ġbir u x-xiri ta’ esebiti u l-implimentazzjoni tal-wirja; xiri ta ‘tagħmir meħtieġ għal skopijiet edukattivi u kulturali (mużew) — it-tagħmir se jinxtraw għall-finijiet tal-wirja permanenti ġdida fil-Mużew Fortress Toruń, relatati mat-tema tal-fergħa Mużew — il-faċilità se tkun mgħammra b’elementi arranġament, tagħmir u programmi multimedjali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do investimento é criar no autêntico Forte B-66 não utilizado e degradado (porta de travessia de Chełmiński) a criação do Museu da Fortaleza de Toruń. O âmbito do investimento prevê a renovação do edifício do quartel da Porta de Chełmiński com as suas imediações, a aquisição de equipamento duradouro e a preparação da exposição para a criação do primeiro na região, que trata amplamente do tema da Fortaleza de Toruń, o Museu da Fortaleza de Toruń, bem como a proteção da instalação (um monumento técnico) contra a destruição. Os trabalhos incluirão: —reconstrução da instalação juntamente com a infraestrutura original (obras de conservação que consistem em restaurar a aparência histórica interna e externa da instalação, -adaptação da infraestrutura existente), -adaptação de áreas adjacentes às necessidades dos grupos de reconstrução histórica, -adaptação da área do parque de estacionamento existente para a exposição de equipamentos militares e execução de iluminação, cerca e sistema de monitoramento do local, -desenvolvendo um projeto de plástico e executivo, estimativas de custos e apresentações da exposição, reunião e compra de exposições e implementação da exposição; compras de equipamento necessário para fins educativos e culturais (museu) — o equipamento será adquirido para efeitos da nova exposição permanente no Museu da Fortaleza de Toruń, relacionada com o tema do ramo do Museu — a instalação será equipada com elementos de arranjo, equipamento e programas multimédia. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Investoinnin tavoitteena on luoda käyttämättä jäänyt ja huonontunut aito linnoitus B-66 (Chłmińskin barry Gate) Toruńin linnoitusmuseon perustaminen. Investoinnin kohteena on Chełmińskin portin kasarmirakennuksen kunnostaminen ympäristöineen, kestävien laitteiden hankkiminen ja näyttelyn valmistelu ensimmäisen alueen perustamiseksi, jossa käsitellään laajasti Toruńin linnoituksen kohdetta, Toruńin linnoitusmuseota sekä laitoksen (tekninen muistomerkki) suojaamista tuhoilta. Työhön kuuluu: laitoksen uudelleenrakentaminen yhdessä alkuperäisen infrastruktuurin kanssa (säilytystyöt, jotka koostuvat laitoksen sisäisen ja ulkoisen historiallisen ulkonäön palauttamisesta, olemassa olevan infrastruktuurin mukauttamisesta), – historiallisten jälleenrakennusryhmien tarpeiden mukaisten alueiden mukauttamisesta – nykyisen pysäköintialueen alueen mukauttamisesta sotilastarvikkeiden esittelyä ja paikan valaistuksen, aidan ja valvontajärjestelmän toteuttamista varten – muovi- ja toimeenpanohankkeen kehittäminen, näyttelyn kustannusarviot ja esittelyt, näyttelyiden kerääminen ja ostaminen sekä näyttelyn toteuttaminen; tarvittavien välineiden hankinta opetus- ja kulttuuritarkoituksiin (museo) – laitteet ostetaan museon sivuliikkeen teemaan liittyvää Toruńin linnoitusmuseon uutta pysyvää näyttelyä varten – tilat varustetaan järjestelyelementeillä, laitteilla ja multimediaohjelmilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj naložbe je ustvariti neuporabljeno in degradirano verodostojno Fort B-66 (barry vrata Chełmiński) ustanovitev muzeja trdnjave Toruń. Obseg naložbe predvideva prenovo stavbe vojašnice Chełmińskega vrata z okolico, nakup trajne opreme in pripravo razstave za ustanovitev prvega v regiji, ki se obsežno ukvarja s predmetom trdnjave Toruń, muzeja Toruń, ter zaščito objekta (tehničnega spomenika) pred uničenjem. Delo bo vključevalo: —obnova objekta skupaj s prvotno infrastrukturo (ohranitvena dela, ki vključujejo obnovo notranjega in zunanjega zgodovinskega videza objekta, – prilagoditev obstoječe infrastrukture), – prilagoditev območij, ki mejijo na potrebe skupin za zgodovinsko rekonstrukcijo, – prilagoditev območja obstoječega parkirišča za razstavo vojaške opreme in izvedbo razsvetljave, ograje in nadzornega sistema lokacije, – razvoj plastičnega in izvršilnega projekta, ocene stroškov in predstavitve razstave, zbiranje in nakup eksponatov ter izvedba razstave; nakup potrebne opreme za izobraževalne in kulturne namene (muzej) – oprema bo kupljena za namene nove stalne razstave v muzeju trdnjave Toruń, ki je povezana s temo muzejske podružnice – objekt bo opremljen z elementi aranžmaja, opremo in multimedijskimi programi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem investice je vytvořit v nevyužité a degradované autentické pevnosti Fort B-66 (bary Gate of Chełmiński) vytvoření muzea pevnosti Toruń. Rozsah investice předpokládá renovaci budovy kasáren Chełmińského brány s okolím, nákup trvanlivého vybavení a přípravu expozice pro vytvoření první v regionu, která se zabývá předmětem pevnosti Toruń, Muzeem pevnosti Toruń, jakož i ochranou zařízení (technickou památkou) před zničením. Součástí práce bude: —rekonstrukce zařízení spolu s původní infrastrukturou (konzervační práce spočívající v obnově vnitřního a vnějšího historického vzhledu zařízení, – přizpůsobení stávající infrastruktury), – přizpůsobení ploch přiléhajících k potřebám historických rekonstrukčních skupin, -přizpůsobení prostoru stávajícího parkoviště pro expozici vojenského vybavení a provádění osvětlení, oplocení a monitorovacího systému lokality, vytvoření plastového a výkonného projektu, odhad nákladů a prezentace výstavy, shromažďování a nákup exponátů a realizaci výstavy; nákup potřebného vybavení pro vzdělávací a kulturní účely (muzeum) – zařízení bude zakoupeno pro účely nové stálé expozice v Muzeu pevnosti Toruń v souvislosti s tématem pobočky muzea – zařízení bude vybaveno aranžačními prvky, vybavením a multimediálními programy. (Czech)
26 July 2022
0 references
Investicijos tikslas – sukurti nepanaudotą ir pablogėjusią autentišką fortą B-66 (Belmińskio barry vartai) Torunės tvirtovės muziejaus sukūrimą. Investicijų apimtyje numatyta renovuoti Chełmiński vartų pastatą su jo apylinkėmis, įsigyti patvarios įrangos ir parengti ekspoziciją, skirtą pirmajam regione sukurti, plačiai aptariant Torunės tvirtovės objektą, Toruń tvirtovės muziejų, taip pat objekto (techninio paminklo) apsaugą nuo sunaikinimo. Darbas apims: –įrenginio rekonstravimas kartu su originalia infrastruktūra (konservavimo darbai, kuriuos sudaro objekto vidinės ir išorinės istorinės išvaizdos atkūrimas, esamos infrastruktūros pritaikymas), – teritorijų, esančių šalia istorinių rekonstrukcijos grupių poreikių, pritaikymas, – esamos automobilių stovėjimo aikštelės ploto pritaikymas karinės įrangos eksponavimui ir objekto apšvietimo, tvoros bei stebėjimo sistemos įdiegimas, – plastiko ir vykdomojo projekto rengimas, parodos išlaidų sąmata ir pristatymai, eksponatų rinkimas ir pirkimas bei parodos įgyvendinimas; švietimo ir kultūros (muziejaus) tikslams reikalingos įrangos pirkimas – įranga bus perkama naujai nuolatinei parodai Torunės tvirtovės muziejuje, susijusioje su muziejaus filialo tema – pastate bus įrengti išdėstymo elementai, įranga ir daugialypės terpės programos. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Ieguldījuma mērķis ir radīt Toruņas cietokšņa muzeja izveidi neizmantotajā un degradētajā autentiskā B-66 forumā (Chłmiński barry gate). Ieguldījumu apjoms paredz Chełmiński vārtu kazarmu ēkas atjaunošanu ar tās apkārtni, ilglietojamu iekārtu iegādi un ekspozīcijas sagatavošanu pirmās ēkas izveidei reģionā, kas plaši nodarbojas ar Toruņas cietoksni, Toruņas cietokšņa muzeju, kā arī objekta (tehniska pieminekļa) aizsardzību pret iznīcināšanu. Darbs ietvers: objekta rekonstrukcija kopā ar sākotnējo infrastruktūru (saglabāšanas darbi, kas ietver objekta iekšējā un ārējā vēsturiskā izskata atjaunošanu, esošās infrastruktūras pielāgošanu), — vēsturisko rekonstrukciju grupu vajadzībām piegulošu teritoriju pielāgošana, esošās autostāvvietas teritorijas pielāgošana militārā aprīkojuma ekspozīcijai un objekta apgaismojuma, žogu un uzraudzības sistēmas realizācija, -plastmasas un izpildprojekta izstrāde, izstādes izmaksu tāmes un prezentācijas, eksponātu vākšana un iegāde un izstādes īstenošana; izglītības un kultūras (muzeja) vajadzībām nepieciešamā aprīkojuma iegāde — aprīkojums tiks iegādāts jaunās pastāvīgās ekspozīcijas vajadzībām Toruņas cietokšņa muzejā, kas saistīta ar muzeja filiāles tēmu — iekārta būs aprīkota ar iekārtojuma elementiem, aprīkojumu un multimediju programmām. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на инвестицията е да се създаде в неизползваната и влошена автентична Форт Б-66 (бари порта на Челмински) създаването на Музея на крепостта Торун. Обхватът на инвестицията предвижда обновяване на сградата на казармите на портата Челмински с околностите ѝ, закупуване на трайно оборудване и подготовка на експозицията за създаването на първата в региона, занимаваща се с темата за крепостта Торун, музея на крепостта Торун, както и защитата на съоръжението (технически паметник) от разрушаване. Работата ще включва: —реконструкция на съоръжението заедно с оригиналната инфраструктура (консервационни работи, състоящи се в възстановяване на вътрешния и външния исторически облик на съоръжението, адаптиране на съществуващата инфраструктура), адаптиране на зони, прилежащи към нуждите на групите за историческо възстановяване, адаптиране на площта на съществуващия паркинг за излагане на военна техника и изпълнение на осветителна, ограда и система за наблюдение на обекта, разработване на пластмасов и изпълнителен проект, оценка на разходите и презентации на изложбата, събиране и закупуване на експонати и изпълнение на изложбата; закупуване на необходимото оборудване за образователни и културни (музейни) цели — оборудването ще бъде закупено за целите на новата постоянна експозиция в Музея на крепостта Торун, свързана с темата на музейния клон — съоръжението ще бъде оборудвано с елементи на подреждане, оборудване и мултимедийни програми. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A beruházás célja, hogy a kihasználatlan és leromlott autentikus B-66-os erődben (Chłmiński kapuja) létrehozza a Toruńi Erődmúzeumot. A beruházás kiterjed a Chełmiński-kapu laktanyáinak és környezetének felújítására, tartós berendezések beszerzésére és az elsők létrehozására vonatkozó kiállítás előkészítésére a régióban, amely kiterjedten foglalkozik a Toruń-erőd és a Toruńi Erődmúzeum témájával, valamint a létesítmény (műszaki emlékmű) megsemmisítés elleni védelmével. A munka a következőket foglalja magában: –a létesítmény felújítása az eredeti infrastruktúrával együtt (a létesítmény belső és külső történelmi megjelenésének helyreállításából álló megőrzési munkák, -a meglévő infrastruktúra kiigazítása), -a történelmi rekonstrukciós csoportok igényeihez közeli területek kiigazítása, -a meglévő parkoló területének átalakítása katonai berendezések bemutatására és a helyszín világítási, kerítési és felügyeleti rendszerének kivitelezésére, -műanyag- és végrehajtó projekt kidolgozása, a kiállítás költségbecslése és bemutatása, kiállítások összegyűjtése és beszerzése, valamint a kiállítás megvalósítása; oktatási és kulturális (múzeumi) eszközök beszerzése – a berendezést a Toruńi Erődmúzeum új állandó kiállítása céljából vásárolják meg, amely a múzeumi ág témájához kapcsolódik – a létesítmény elrendezési elemekkel, berendezésekkel és multimédiás programokkal lesz felszerelve. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é is aidhm don infheistíocht cruthú Mhúsaem Toruń Fortress a chruthú san fhíordhún B-66 (geata barra Chełmiński) nár úsáideadh agus atá díghrádaithe. Foráiltear le raon feidhme na hinfheistíochta athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh Bheairic Thairseach Chełmiński lena thimpeallacht, trealamh buanfasach a cheannach agus an nochtadh a ullmhú chun an chéad cheann sa réigiún a chruthú, ag déileáil go forleathan le hábhar Toruń Fortress, Músaem Toruń Fortress, chomh maith le cosaint na saoráide (séadchomhartha teicniúil) ar scriosadh. Áireofar an méid seo a leanas ar an obair: —an tsaoráid a athfhoirgniú mar aon leis an mbonneagar bunaidh (oibreacha caomhnaithe arb é atá iontu an chuma stairiúil inmheánach agus seachtrach atá ag an tsaoráid a athbhunú, — an bonneagar atá ann cheana a oiriúnú), — oiriúnú a dhéanamh ar limistéir atá cóngarach do riachtanais grúpaí stairiúla atógála, -limistéar an charrchlóis atá ann cheana a oiriúnú chun trealamh míleata a nochtadh agus córas soilsiúcháin, fál agus faireacháin an láithreáin a chur i gcrích, -tionscadal plaisteach agus feidhmiúcháin a fhorbairt, meastacháin chostais agus cur i láthair an taispeántais, bailiú agus ceannach taispeántán agus cur chun feidhme an taispeántais; ceannacháin an trealaimh is gá chun críocha oideachais agus cultúrtha (músaeim) — ceannófar an trealamh chun críocha an bhuantaispeántais nua ag Músaem Fortress Toruń, a bhaineann le téama bhrainse an Mhúsaeim — beidh an tsaoráid feistithe le heilimintí socraithe, trealamh agus cláir ilmheán. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är att i det oanvända och förstörda autentiska fortet B-66 (Tjełmińskis barryport) skapa Toruńs fästningsmuseum. Investeringens omfattning omfattar renovering av byggnaden av kasernen i Chełmiński-porten med omgivningen, inköp av varaktig utrustning och förberedelse av utställningen för skapandet av den första i regionen, omfattande frågor om Toruńs fästning, Toruńs fästningsmuseum, samt skydd av anläggningen (ett tekniskt monument) mot förstörelse. Arbetet kommer att omfatta följande: —rekonstruktion av anläggningen tillsammans med den ursprungliga infrastrukturen (bevarandearbeten som består i att återställa anläggningens inre och yttre historiska utseende, -anpassning av befintlig infrastruktur), -anpassning av områden som gränsar till behoven hos historiska återuppbyggnadsgrupper, -anpassning av den befintliga parkeringsplatsens område för utställning av militär utrustning och utförande av belysning, staket och övervakningssystem på platsen, -utveckla ett plast- och exekutivt projekt, kostnadsberäkningar och presentationer av utställningen, insamling och inköp av utställningar och genomförande av utställningen. inköp av nödvändig utrustning för utbildnings- och kulturändamål (museum) – utrustningen kommer att köpas för den nya permanenta utställningen på Toruńs fästningsmuseum, med anknytning till temat för museigrenen – anläggningen kommer att utrustas med arrangemangselement, utrustning och multimediaprogram. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Investeeringu eesmärk on luua kasutamata ja halvenenud autentsesse Fort B-66 (Chełmiński barry gate) Toruńi kindluse muuseumi loomine. Investeeringu ulatus hõlmab Chełmiński värava ja selle ümbruse kasarmute renoveerimist, vastupidavate seadmete ostmist ja esimese piirkonnas asuva näituse ettevalmistamist, mis tegeleb ulatuslikult Toruńi kindluse teemaga, Toruńi kindluse muuseumiga, samuti rajatise (tehniline monument) kaitsmisega hävitamise eest. Töö hõlmab järgmist: rajatise rekonstrueerimine koos algse infrastruktuuriga (konserveerimistööd, mis seisnevad rajatise sisemise ja välise ajaloolise väljanägemise taastamises, olemasoleva infrastruktuuri kohandamises), ajalooliste rekonstrueerimisrühmade vajadustega külgnevate alade kohandamises, olemasoleva parkla ala kohandamises sõjavarustuse eksponeerimiseks ning objekti valgustus-, aia- ja seiresüsteemi teostamiseks, plastist ja juhtimisprojekti väljatöötamisest, näituse kuluprognoosidest ja esitlustest, eksponaatide kogumisest ja ostmisest ning näituse elluviimisest; haridusliku ja kultuurilise (muuseumi) jaoks vajaliku varustuse ostmine – seadmed ostetakse Toruńi kindluse muuseumi uue püsinäituse jaoks, mis on seotud muuseumi haru teemaga – rajatis on varustatud korralduselementide, seadmete ja multimeediaprogrammidega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0156/17
0 references