(7161.24052017.110000232) EXART (Q4940247)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4940247 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7161.24052017.110000232) EXART |
Project Q4940247 in Italy |
Statements
18,217.17 Euro
0 references
38,788.33 Euro
0 references
46.97 percent
0 references
5 August 2017
0 references
2 October 2019
0 references
ALIVAR S.R.L.
0 references
IL PROGETTO EX-ART COINVOLGE 4 IMPRESE DEL SISTEMA ARREDO TOSCANO FOCALIZZATE SU PRODUZIONI DI SISTEMI DI ARREDO E COMPLEMENTI DI DESIGN PER UN MERCATO DI LIVELLO ALTO. ALIVAR, AZIENDA OPERANTE NEL SETTORE DALL'84, HA UNA VOCAZIONE VERSO L'EXPORT CHE LA RENDE ORMAI MARCHIO NOTO IN NUMEROSI CONTESTI INTERNAZIONALI, ? L'AZIENDA TRAINANTE DEL GRUPPO. MY HOME COLLECTION ? UNA MICRO IMPRESA CHE, GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE ESTESA CON ALIVAR, STA OPERANDO PER IL PROPRIO POSIZIONAMENTO SU MERCATI INTERNAZIONALI DI RILIEVO PER IL SETTORE. PACEMA, AZIENDA CONCENTRATA FINO AL 2015 SUL MERCATO NAZIONALE, DATO L'ALTO LIVELLO QUALITATIVO DELLE PRODUZIONI, INTENDE QUALIFICARSI NEL CONTESTO INTERNAZIONALE ATTIVANDO RAPPORTI CON ARCHITETTI E INTERIOR DESIGNERS SPENDENDO LA PROPRIA FLESSIBILIT? E CAPACIT? PRODUTTIVA COME VALORE DISTINTIVO. LE 3 AZIENDE OPERANO NELL'AMBITO DEL DESIGN COS? COME TERRECOTTE SAN ROCCO CHE VANTA NEL CONTESTO DELLA PRODUZIONE DI COMPLEMENTI D'ARREDO PER INTERNI ED ESTERNI UN P (Italian)
0 references
БИВШИЯТ ПРОЕКТ ВКЛЮЧВА 4 КОМПАНИИ ОТ ТОСКАНСКАТА СИСТЕМА ЗА ОБЗАВЕЖДАНЕ, ФОКУСИРАНИ ВЪРХУ ПРОИЗВОДСТВОТО НА СИСТЕМИ ЗА ОБЗАВЕЖДАНЕ И ДИЗАЙНЕРСКИ АКСЕСОАРИ ЗА ПАЗАР НА ВИСОКО НИВО. ALIVAR, КОМПАНИЯ, КОЯТО РАБОТИ В СЕКТОРА ОТ 84 ГОДИНИ, ИМА ПРИЗВАНИЕ КЪМ ИЗНОСА, КОЕТО СЕГА ГО ПРАВИ ДОБРЕ ПОЗНАТА МАРКА В МНОГО МЕЖДУНАРОДНИ КОНТЕКСТИ? ВОДЕЩАТА КОМПАНИЯ НА ГРУПАТА. МОЯТА ДОМАШНА КОЛЕКЦИЯ? МИКРОПРЕДПРИЯТИЕ, КОЕТО БЛАГОДАРЕНИЕ НА ШИРОКОТО СИ СЪТРУДНИЧЕСТВО С ALIVAR РАБОТИ ЗА ПОЗИЦИОНИРАНЕТО СИ НА ВАЖНИ МЕЖДУНАРОДНИ ПАЗАРИ ЗА СЕКТОРА. ПЕЙСМА, КОМПАНИЯ, ФОКУСИРАНА ДО 2015 Г. НА НАЦИОНАЛНИЯ ПАЗАР, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД ВИСОКОТО КАЧЕСТВО НА ПРОДУКЦИИТЕ, ВЪЗНАМЕРЯВА ДА СЕ КЛАСИРА В МЕЖДУНАРОДЕН КОНТЕКСТ, КАТО АКТИВИРА ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА С АРХИТЕКТИ И ИНТЕРИОРНИ ДИЗАЙНЕРИ, КОИТО ИЗРАЗХОДВАТ ГЪВКАВОСТТА СИ? А КАПАЦИТЕТЪТ? ПРОДУКТИВНОСТТА КАТО ОТЛИЧИТЕЛНА СТОЙНОСТ. РАБОТЯТ ЛИ ТРИТЕ КОМПАНИИ В ОБЛАСТТА НА ДИЗАЙНА? КАТО ТЕРАКОТА SAN ROCCO, КОЯТО МОЖЕ ДА СЕ ПОХВАЛИ В КОНТЕКСТА НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА АКСЕСОАРИ ЗА ВЪТРЕШНО И ВЪНШНО ОБЗАВЕЖДАНЕ (Bulgarian)
0 references
EX-ART PROJEKT ZAHRNUJE 4 SPOLEČNOSTI TOSKÁNSKÉHO ZAŘÍZENÍ ZAMĚŘENÉ NA VÝROBU NÁBYTKOVÝCH SYSTÉMŮ A DESIGNOVÝCH DOPLŇKŮ PRO TRH NA VYSOKÉ ÚROVNI. ALIVAR, SPOLEČNOST PŮSOBÍCÍ V TOMTO ODVĚTVÍ OD ROKU 84, MÁ POVOLÁNÍ K VÝVOZU, KTERÉ Z NĚJ NYNÍ DĚLÁ DOBŘE ZNÁMOU ZNAČKU V MNOHA MEZINÁRODNÍCH SOUVISLOSTECH? PŘEDNÍ SPOLEČNOST SKUPINY. MOJE DOMÁCÍ SBÍRKA? MIKROPODNIK, KTERÝ DÍKY SVÉ ROZSÁHLÉ SPOLUPRÁCI S ALIVAREM PŮSOBÍ PRO SVÉ POSTAVENÍ NA VÝZNAMNÝCH MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH PRO TOTO ODVĚTVÍ. SPOLEČNOST TEMPMA, KTERÁ SE DO ROKU 2015 ZAMĚŘILA NA NÁRODNÍ TRH, MÁ VZHLEDEM K VYSOKÉ KVALITĚ PRODUKCE V ÚMYSLU KVALIFIKOVAT SE V MEZINÁRODNÍM KONTEXTU TÍM, ŽE AKTIVUJE VZTAHY S ARCHITEKTY A INTERIÉROVÝMI DESIGNÉRY, KTEŘÍ UTRÁCEJÍ SVOU FLEXIBILITU? A KAPACITA? PRODUKTIVNÍ JAKO VÝRAZNÁ HODNOTA. PŮSOBÍ TYTO TŘI FIRMY V OBLASTI DESIGNU? JAKO TERAKOT SAN ROCCO, KTERÝ SE MŮŽE POCHLUBIT V SOUVISLOSTI S VÝROBOU NÁBYTKOVÝCH DOPLŇKŮ PRO VNITŘNÍ A VENKOVNÍ PROSTORY A P (Czech)
0 references
DET TIDLIGERE KUNSTPROJEKT INVOLVERER 4 VIRKSOMHEDER I DET TOSCANSKE BOLIGSYSTEM MED FOKUS PÅ PRODUKTION AF INDRETNINGSSYSTEMER OG DESIGNTILBEHØR TIL ET HØJT MARKED. ALIVAR, EN VIRKSOMHED, DER HAR VÆRET AKTIV I SEKTOREN SIDEN 84, HAR ET KALD MOD EKSPORT, DER NU GØR DET TIL ET VELKENDT MÆRKE I MANGE INTERNATIONALE SAMMENHÆNGE? KONCERNENS FØRENDE SELSKAB. MIN HJEMMESAMLING? EN MIKROVIRKSOMHED, DER TAKKET VÆRE SIT OMFATTENDE SAMARBEJDE MED ALIVAR ARBEJDER FOR SIN POSITION PÅ VIGTIGE INTERNATIONALE MARKEDER FOR SEKTOREN. PACEMA, EN VIRKSOMHED FOKUSERET INDTIL 2015 PÅ DET NATIONALE MARKED, I BETRAGTNING AF DEN HØJE KVALITET AF PRODUKTIONER, HAR TIL HENSIGT AT KVALIFICERE SIG I DEN INTERNATIONALE SAMMENHÆNG VED AT AKTIVERE RELATIONER MED ARKITEKTER OG INDRETNINGSARKITEKTER BRUGER DERES FLEKSIBILITET? OG KAPACITET? PRODUKTIV SOM EN KARAKTERISTISK VÆRDI. ER DE TRE VIRKSOMHEDER AKTIVE INDEN FOR DESIGN? SOM TERRACOTTA SAN ROCCO, DER KAN PRALE I FORBINDELSE MED PRODUKTION AF MØBLER TILBEHØR TIL INDENDØRS OG UDENDØRS EN P (Danish)
0 references
DAS PROJEKT UMFASST VIER UNTERNEHMEN DES TOSKANISCHEN EINRICHTUNGSSYSTEMS, DIE SICH AUF DIE HERSTELLUNG VON EINRICHTUNGSSYSTEMEN UND DESIGNZUBEHÖR FÜR EINEN HOHEN MARKT KONZENTRIEREN. ALIVAR, EIN UNTERNEHMEN, DAS SEIT 84 IN DER BRANCHE TÄTIG IST, HAT EINE BERUFUNG ZUM EXPORT, DER ES HEUTE IN VIELEN INTERNATIONALEN KONTEXTEN ZU EINER BEKANNTEN MARKE MACHT? DAS FÜHRENDE UNTERNEHMEN DER GRUPPE. MEINE HAUSSAMMLUNG? EIN KLEINSTUNTERNEHMEN, DAS DANK SEINER UMFANGREICHEN ZUSAMMENARBEIT MIT ALIVAR FÜR SEINE POSITIONIERUNG AUF WICHTIGEN INTERNATIONALEN MÄRKTEN FÜR DIE BRANCHE TÄTIG IST. PACEMA, EIN UNTERNEHMEN, DAS SICH BIS 2015 AUF DEN NATIONALEN MARKT KONZENTRIERT, BEABSICHTIGT ANGESICHTS DER HOHEN QUALITÄT DER PRODUKTIONEN, SICH IM INTERNATIONALEN KONTEXT ZU QUALIFIZIEREN, INDEM DIE BEZIEHUNGEN ZU ARCHITEKTEN UND INNENARCHITEKTEN AKTIVIERT WERDEN, DIE IHRE FLEXIBILITÄT AUSGEBEN? UND KAPAZITÄT? PRODUKTIV ALS UNVERWECHSELBARER WERT. SIND DIE DREI UNTERNEHMEN IM BEREICH DESIGN TÄTIG? ALS TERRAKOTTA SAN ROCCO, DIE IM RAHMEN DER HERSTELLUNG VON EINRICHTUNGSACCESSOIRES FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE EIN P (German)
0 references
ΤΟ ΠΡΏΗΝ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ 4 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΠΊΠΛΩΣΗΣ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΓΟΡΆ ΥΨΗΛΟΎ ΕΠΙΠΈΔΟΥ. Η ALIVAR, ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΑΠΌ ΤΟ 84, ΈΧΕΙ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΉ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΈΣ ΠΟΥ ΤΏΡΑ ΤΗΝ ΚΑΘΙΣΤΆ ΈΝΑ ΓΝΩΣΤΌ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ ΣΕ ΠΟΛΛΆ ΔΙΕΘΝΉ ΠΛΑΊΣΙΑ; Η ΚΟΡΥΦΑΊΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΤΟΥ ΟΜΊΛΟΥ. Η ΣΥΛΛΟΓΉ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ; ΜΙΑ ΠΟΛΎ ΜΙΚΡΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ Η ΟΠΟΊΑ, ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ALIVAR, ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΘΈΣΗ ΤΗΣ ΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΆΔΟ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΘΗΚΕ ΜΈΧΡΙ ΤΟ 2015 ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΉ ΑΓΟΡΆ, ΔΕΔΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ, ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΠΛΑΊΣΙΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΈΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΞΟΔΕΎΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΕΛΙΞΊΑ ΤΟΥΣ; ΚΑΙ Η ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ; ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΩΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΉ ΑΞΊΑ. ΟΙ 3 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ; ΩΣ ΤΕΡΑΚΌΤΑ SAN ROCCO ΠΟΥ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΎΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΣΗΣ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ (Greek)
0 references
THE EX-ART PROJECT INVOLVES 4 COMPANIES OF THE TUSCAN FURNISHING SYSTEM FOCUSED ON THE PRODUCTION OF FURNISHING SYSTEMS AND DESIGN ACCESSORIES FOR A HIGH LEVEL MARKET. ALIVAR, A COMPANY OPERATING IN THE SECTOR SINCE 84, HAS A VOCATION TOWARDS EXPORTS THAT NOW MAKES IT A WELL-KNOWN BRAND IN MANY INTERNATIONAL CONTEXTS? THE LEADING COMPANY OF THE GROUP. MY HOME COLLECTION? A MICRO-ENTERPRISE THAT, THANKS TO ITS EXTENSIVE COLLABORATION WITH ALIVAR, IS OPERATING FOR ITS POSITIONING ON IMPORTANT INTERNATIONAL MARKETS FOR THE SECTOR. PACEMA, A COMPANY FOCUSED UNTIL 2015 ON THE NATIONAL MARKET, GIVEN THE HIGH QUALITY OF PRODUCTIONS, INTENDS TO QUALIFY IN THE INTERNATIONAL CONTEXT BY ACTIVATING RELATIONSHIPS WITH ARCHITECTS AND INTERIOR DESIGNERS SPENDING THEIR FLEXIBILITY? AND CAPACITY? PRODUCTIVE AS A DISTINCTIVE VALUE. DO THE 3 COMPANIES OPERATE IN THE FIELD OF DESIGN? AS A TERRACOTTA SAN ROCCO THAT BOASTS IN THE CONTEXT OF THE PRODUCTION OF FURNISHING ACCESSORIES FOR INDOOR AND OUTDOOR A P (English)
0 references
EL PROYECTO EX-ARTE INVOLUCRA A 4 EMPRESAS DEL SISTEMA DE MOBILIARIO TOSCANO CENTRADO EN LA PRODUCCIÓN DE SISTEMAS DE MOBILIARIO Y ACCESORIOS DE DISEÑO PARA UN MERCADO DE ALTO NIVEL. ALIVAR, UNA EMPRESA QUE OPERA EN EL SECTOR DESDE 84, TIENE UNA VOCACIÓN HACIA LA EXPORTACIÓN QUE AHORA LA CONVIERTE EN UNA MARCA CONOCIDA EN MUCHOS CONTEXTOS INTERNACIONALES? LA EMPRESA LÍDER DEL GRUPO. ¿MI COLECCIÓN CASERA? UNA MICROEMPRESA QUE, GRACIAS A SU AMPLIA COLABORACIÓN CON ALIVAR, ESTÁ OPERANDO POR SU POSICIONAMIENTO EN IMPORTANTES MERCADOS INTERNACIONALES PARA EL SECTOR. PACEMA, UNA EMPRESA ENFOCADA HASTA 2015 EN EL MERCADO NACIONAL, DADA LA ALTA CALIDAD DE LAS PRODUCCIONES, TIENE LA INTENCIÓN DE CALIFICAR EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL MEDIANTE LA ACTIVACIÓN DE RELACIONES CON ARQUITECTOS E INTERIORISTAS GASTANDO SU FLEXIBILIDAD? ¿Y CAPACIDAD? PRODUCTIVO COMO VALOR DISTINTIVO. ¿LAS 3 EMPRESAS OPERAN EN EL CAMPO DEL DISEÑO? COMO TERRACOTA SAN ROCCO QUE SE JACTA EN EL CONTEXTO DE LA PRODUCCIÓN DE ACCESORIOS DE MOBILIARIO PARA INTERIOR Y EXTERIOR A P (Spanish)
0 references
EX-ART PROJEKTIS OSALEB NELI TOSCANA SISUSTUSE SÜSTEEMI ETTEVÕTET, MIS KESKENDUVAD MÖÖBLISÜSTEEMIDE JA DISAINITARVIKUTE TOOTMISELE KÕRGEL TASEMEL TURUL. ALIVARIL, MIS TEGUTSEB SEKTORIS ALATES 84. AASTAST, ON HUVI EKSPORDI VASTU, MIS TEEB SELLEST NÜÜD PALJUDES RAHVUSVAHELISTES KONTEKSTIDES TUNTUD KAUBAMÄRGI? KONTSERNI JUHTIV ETTEVÕTE. MINU KODUKOLLEKTSIOON? MIKROETTEVÕTE, MIS TÄNU OMA ULATUSLIKULE KOOSTÖÖLE ALIVARIGA TEGUTSEB OMA POSITSIOONI NIMEL OLULISTEL RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL SEKTORI JAOKS. PACEMA, ETTEVÕTE, MIS KESKENDUS KUNI 2015. AASTANI RIIKLIKULE TURULE, VÕTTES ARVESSE TOOTMISE KÕRGET KVALITEETI, KAVATSEB KVALIFITSEERUDA RAHVUSVAHELISES KONTEKSTIS, AKTIVEERIDES SUHTEID ARHITEKTIDE JA SISEKUJUNDAJATEGA, KES KULUTAVAD OMA PAINDLIKKUST? JA VÕIMEKUS? PRODUKTIIVNE KUI ERILINE VÄÄRTUS. KAS 3 ETTEVÕTET TEGUTSEVAD DISAINI VALDKONNAS? NAGU TERRACOTTA SAN ROCCO, MIS ON UHKE SISE- JA VÄLITINGIMUSTES KASUTATAVATE SISUSTUSTARVIKUTE TOOTMISE KONTEKSTIS (Estonian)
0 references
ENTISEEN TAIDEPROJEKTIIN OSALLISTUU NELJÄ TOSCANAN SISUSTUSJÄRJESTELMÄN YRITYSTÄ, JOTKA OVAT KESKITTYNEET KALUSTUSJÄRJESTELMIEN JA SUUNNITTELUTARVIKKEIDEN TUOTANTOON KORKEAN TASON MARKKINOILLE. ALIVAR, JOKA ON TOIMINUT ALALLA VUODESTA 84, ON KUTSUMUS VIENTIIN, JOKA TEKEE SIITÄ NYT TUNNETUN BRÄNDIN MONISSA KANSAINVÄLISISSÄ YHTEYKSISSÄ? RYHMÄN JOHTAVA YRITYS. KOTIKOKOELMANI? MIKROYRITYS, JOKA ALIVARIN KANSSA TEKEMÄNSÄ LAAJAN YHTEISTYÖN ANSIOSTA TOIMII ASEMAANSA ALAN TÄRKEILLÄ KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA. PACEMA, JOKA ON KESKITTYNYT VUOTEEN 2015 SAAKKA KANSALLISILLE MARKKINOILLE, KUN OTETAAN HUOMIOON TUOTANNON KORKEA LAATU, AIKOO PÄÄSTÄ KANSAINVÄLISEEN KONTEKSTIIN AKTIVOIMALLA SUHTEITA ARKKITEHTEIHIN JA SISUSTUSSUUNNITTELIJOIHIN, JOTKA KÄYTTÄVÄT JOUSTAVUUTTAAN? JA KAPASITEETTIA? TUOTTELIAS EROTTUVANA ARVONA. TOIMIVATKO KOLME YRITYSTÄ MUOTOILUN ALALLA? TERRAKOTTA SAN ROCCO, JOKA YLPEILEE SISÄ- JA ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN SISUSTUSTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEN YHTEYDESSÄ (Finnish)
0 references
LE PROJET EX-ART IMPLIQUE 4 ENTREPRISES DU SYSTÈME D’AMEUBLEMENT TOSCAN AXÉ SUR LA PRODUCTION DE SYSTÈMES D’AMEUBLEMENT ET D’ACCESSOIRES DE CONCEPTION POUR UN MARCHÉ DE HAUT NIVEAU. ALIVAR, UNE ENTREPRISE ACTIVE DANS LE SECTEUR DEPUIS 84, A UNE VOCATION À L’EXPORTATION QUI EN FAIT AUJOURD’HUI UNE MARQUE BIEN CONNUE DANS DE NOMBREUX CONTEXTES INTERNATIONAUX? LA SOCIÉTÉ LEADER DU GROUPE. MA COLLECTION MAISON? UNE MICRO-ENTREPRISE QUI, GRÂCE À SA VASTE COLLABORATION AVEC ALIVAR, OPÈRE POUR SON POSITIONNEMENT SUR D’IMPORTANTS MARCHÉS INTERNATIONAUX POUR LE SECTEUR. PACEMA, UNE ENTREPRISE CONCENTRÉE JUSQU’EN 2015 SUR LE MARCHÉ NATIONAL, COMPTE TENU DE LA HAUTE QUALITÉ DES PRODUCTIONS, ENTEND SE QUALIFIER DANS LE CONTEXTE INTERNATIONAL EN ACTIVANT LES RELATIONS AVEC LES ARCHITECTES ET LES ARCHITECTES D’INTÉRIEUR QUI DÉPENSENT LEUR FLEXIBILITÉ? ET LA CAPACITÉ? PRODUCTIVE EN TANT QUE VALEUR DISTINCTIVE. LES 3 ENTREPRISES OPÈRENT-ELLES DANS LE DOMAINE DU DESIGN? COMME UNE TERRE CUITE SAN ROCCO QUI SE VANTE DANS LE CADRE DE LA PRODUCTION D’ACCESSOIRES D’AMEUBLEMENT POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR (French)
0 references
IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL SEAN-EALAÍNE NÁ 4 CHUIDEACHTA DE CHÓRAS SOLÁTHAIR TUSCAN ATÁ DÍRITHE AR CHÓRAIS A THÁIRGEADH AGUS GABHÁLAIS DEARAIDH A DHEARADH DO MHARGADH ARDLEIBHÉIL. TÁ GAIRM BHEATHA AG ALIVAR, CUIDEACHTA ATÁ AG FEIDHMIÚ SAN EARNÁIL Ó 84 I LEITH, I DTREO ONNMHAIRÍ A FHÁGANN ANOIS GUR BRANDA AITHEANTA É I GO LEOR COMHTHÉACSANNA IDIRNÁISIÚNTA? PRÍOMHCHUIDEACHTA AN GHRÚPA. MO BHAILIÚCHÁN BAILE? MICRIFHIONTAR ATÁ, A BHUÍOCHAS DÁ CHOMHOIBRIÚ FAIRSING LE ALIVAR, AG FEIDHMIÚ AS A SHUÍOMH AR MHARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA TÁBHACHTACHA DON EARNÁIL. PACEMA, CUIDEACHTA DÍRITHE GO DTÍ 2015 AR AN MARGADH NÁISIÚNTA, MAR GHEALL AR CHAIGHDEÁN ARD NA LÉIRIÚCHÁIN, TÁ SÉ I GCEIST A BHEITH INCHÁILITHE SA CHOMHTHÉACS IDIRNÁISIÚNTA TRÍ CHAIDRIMH A GHNÍOMHACHTÚ LE HAILTIRÍ AGUS DEARTHÓIRÍ INTÍ AG CAITHEAMH A SOLÚBTHACHT? AGUS CUMAS? TÁIRGIÚIL MAR LUACH SAINIÚIL. AN BHFUIL NA 3 CUIDEACHTAÍ AG FEIDHMIÚ I RÉIMSE AN DEARAIDH? MAR TERRACOTTA SAN ROCCO GO BRÓDÚIL I GCOMHTHÉACS THÁIRGEADH GABHÁLAIS A SHOLÁTHAR DO LAISTIGH AGUS LASMUIGH A P (Irish)
0 references
EX-ART PROJEKT UKLJUČUJE 4 TVRTKE SUSTAVA ZA OPREMANJE TOSKANA USMJERENE NA PROIZVODNJU SUSTAVA OPREMANJA I DIZAJNERSKOG PRIBORA ZA TRŽIŠTE VISOKE RAZINE. ALIVAR, TVRTKA KOJA POSLUJE U TOM SEKTORU OD 84. GODINE, IMA POZIV PREMA IZVOZU KOJI GA SADA ČINI POZNATIM BRANDOM U MNOGIM MEĐUNARODNIM KONTEKSTIMA? VODEĆA TVRTKA GRUPE. MOJA DOMAĆA KOLEKCIJA? MIKROPODUZEĆE KOJE ZAHVALJUJUĆI OPSEŽNOJ SURADNJI S ALIVAROM DJELUJE ZBOG SVOJEG POZICIONIRANJA NA VAŽNIM MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA ZA TAJ SEKTOR. PACEMA, TVRTKA USMJERENA DO 2015. GODINE NA DOMAĆEM TRŽIŠTU, S OBZIROM NA VISOKU KVALITETU PRODUKCIJE, NAMJERAVA SE KVALIFICIRATI U MEĐUNARODNI KONTEKST AKTIVIRANJEM ODNOSA S ARHITEKTIMA I DIZAJNERIMA INTERIJERA KOJI TROŠE SVOJU FLEKSIBILNOST? A KAPACITET? PRODUKTIVNA KAO PREPOZNATLJIVA VRIJEDNOST. DJELUJU LI TRI TVRTKE U PODRUČJU DIZAJNA? KAO TERAKOTA SAN ROCCO KOJA SE MOŽE POHVALITI U KONTEKSTU PROIZVODNJE PRIBORA ZA OPREMANJE ZA UNUTARNJE I VANJSKE PROSTORE (Croatian)
0 references
AZ EX-ART PROJEKT A TOSZKÁN BÚTORRENDSZER 4 VÁLLALATÁT FOGLALJA MAGÁBAN, AMELYEK A BÚTORRENDSZEREK ÉS A MAGAS SZINTŰ PIAC TERVEZÉSI TARTOZÉKAINAK GYÁRTÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍTANAK. AZ ALIVAR, AMELY 84 ÓTA MŰKÖDIK AZ ÁGAZATBAN, AZ EXPORT IRÁNTI ELKÖTELEZETTSÉGE, AMELY SZÁMOS NEMZETKÖZI KONTEXTUSBAN JÓL ISMERT MÁRKÁVÁ TESZI? A CSOPORT VEZETŐ VÁLLALATA. AZ OTTHONI GYŰJTEMÉNYEM? EGY OLYAN MIKROVÁLLALKOZÁS, AMELY AZ ALIVARRAL VALÓ KITERJEDT EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK KÖSZÖNHETŐEN AZ ÁGAZAT FONTOS NEMZETKÖZI PIACOKON VALÓ POZICIONÁLÁSÁÉRT TEVÉKENYKEDIK. A 2015-IG A HAZAI PIACRA ÖSSZPONTOSÍTÓ PACEMA, A MAGAS MINŐSÉGŰ PRODUKCIÓK MIATT NEMZETKÖZI VISZONYLATBAN KÍVÁN MEGFELELNI AZ ÉPÍTÉSZEKKEL ÉS A BELSŐÉPÍTÉSZEKKEL VALÓ KAPCSOLATOKNAK A RUGALMASSÁGUK ELKÖLTÉSÉVEL? ÉS A KAPACITÁS? PRODUKTÍV, MINT MEGKÜLÖNBÖZTETŐ ÉRTÉK. A HÁROM CÉG A TERVEZÉS TERÜLETÉN TEVÉKENYKEDIK? MINT EGY TERRAKOTTA SAN ROCCO, AMELY BÜSZKÉLKEDHET A GYÁRTÁS SORÁN BÚTOR KIEGÉSZÍTŐK BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI A P (Hungarian)
0 references
EX-ART PROJEKTE DALYVAUJA 4 TOSKANOS BALDŲ SISTEMOS ĮMONĖS, ORIENTUOTOS Į BALDŲ SISTEMŲ IR DIZAINO PRIEDŲ GAMYBĄ AUKŠTO LYGIO RINKOJE. ALIVAR, BENDROVĖ, VEIKIANTI ŠIAME SEKTORIUJE NUO 84 METŲ, TURI PAŠAUKIMĄ Į EKSPORTĄ, KURIS DABAR DARO JĮ GERAI ŽINOMU PREKĖS ŽENKLU DAUGELYJE TARPTAUTINIŲ KONTEKSTŲ? PAGRINDINĖ GRUPĖS ĮMONĖ. MANO NAMŲ KOLEKCIJA? MIKROĮMONĖ, KURI DĖL SAVO PLATAUS BENDRADARBIAVIMO SU „ALIVAR“ DIRBA DĖL SAVO PADĖTIES SVARBIOSE TARPTAUTINĖSE RINKOSE ŠIAM SEKTORIUI. „COSTMA“, BENDROVĖ, IKI 2015 M. ORIENTUOTA Į NACIONALINĘ RINKĄ, ATSIŽVELGDAMA Į AUKŠTĄ PRODUKCIJOS KOKYBĘ, KETINA ĮGYTI KVALIFIKACIJĄ TARPTAUTINIAME KONTEKSTE, AKTYVUODAMA SANTYKIUS SU ARCHITEKTAIS IR INTERJERO DIZAINERIAIS, LEIDŽIANČIAIS SAVO LANKSTUMĄ? PAJĖGUMŲ? PRODUKTYVUMAS KAIP SAVITA VERTYBĖ. AR TRYS ĮMONĖS VEIKIA DIZAINO SRITYJE? KAIP TERAKOTA SAN ROCCO, KURI GALI PASIGIRTI BALDŲ PRIEDŲ GAMYBOS KONTEKSTE P (Lithuanian)
0 references
EX-ART PROJEKTĀ IR IESAISTĪTI 4 TOSKĀNAS MĒBEĻU SISTĒMAS UZŅĒMUMI, KAS KONCENTRĒJAS UZ MĒBEĻU SISTĒMU UN DIZAINA PIEDERUMU RAŽOŠANU AUGSTA LĪMEŅA TIRGUM. ALIVAR, UZŅĒMUMS, KAS DARBOJAS ŠAJĀ NOZARĒ KOPŠ 84, IR AICINĀJUMS UZ EKSPORTU, KAS TAGAD PADARA TO PAR PAZĪSTAMU ZĪMOLU DAUDZOS STARPTAUTISKOS KONTEKSTOS? GRUPAS VADOŠAIS UZŅĒMUMS. MANA MĀJAS KOLEKCIJA? MIKROUZŅĒMUMS, KAS, PATEICOTIES PLAŠAJAI SADARBĪBAI AR ALIVAR, DARBOJAS PAR SAVU POZĪCIJU ŠAI NOZAREI SVARĪGOS STARPTAUTISKAJOS TIRGOS. PACEMA, UZŅĒMUMS, KAS LĪDZ 2015. GADAM KONCENTRĒJĀS UZ VALSTS TIRGU, ŅEMOT VĒRĀ PRODUKCIJAS AUGSTO KVALITĀTI, PLĀNO KVALIFICĒTIES STARPTAUTISKAJĀ KONTEKSTĀ, AKTIVIZĒJOT ATTIECĪBAS AR ARHITEKTIEM UN INTERJERA DIZAINERIEM, TĒRĒJOT SAVU ELASTĪBU? UN JAUDA? PRODUKTĪVS KĀ ATŠĶIRĪGA VĒRTĪBA. VAI TRĪS UZŅĒMUMI DARBOJAS PROJEKTĒŠANAS JOMĀ? KĀ TERAKOTA SAN ROCCO, KAS LEPOJAS SAISTĪBĀ AR MĒBEĻU PIEDERUMU RAŽOŠANU IEKŠTELPĀS UN ĀRPUS TELPĀM P (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT EX-ART JINVOLVI 4 KUMPANIJI TAS-SISTEMA TA ‘GĦAMARA TOSCAN IFFUKATA FUQ IL-PRODUZZJONI TA’ SISTEMI TA ‘TAGĦMIR U AĊĊESSORJI TAD-DISINN GĦAL SUQ TA’ LIVELL GĦOLI. ALIVAR, KUMPANIJA LI ILHA TOPERA FIS-SETTUR SA MINN 84, GĦANDHA VOKAZZJONI LEJN L-ESPORTAZZJONIJIET LI ISSA JAGĦMLUHA MARKA MAGĦRUFA SEW F’ĦAFNA KUNTESTI INTERNAZZJONALI? IL-KUMPANIJA EWLENIJA TAL-GRUPP. ĠBIR DAR TIEGĦI? MIKROINTRAPRIŻA LI, BIS-SAĦĦA TAL-KOLLABORAZZJONI ESTENSIVA TAGĦHA MA’ ALIVAR, QED TOPERA GĦALL-POŻIZZJONI TAGĦHA FI SWIEQ INTERNAZZJONALI IMPORTANTI GĦAS-SETTUR. PACEMA, KUMPANIJA FFUKATA SAL-2015 FUQ IS-SUQ NAZZJONALI, MINĦABBA L-KWALITÀ GĦOLJA TAL-PRODUZZJONIJIET, GĦANDHA L-INTENZJONI LI TIKKWALIFIKA FIL-KUNTEST INTERNAZZJONALI BILLI TATTIVA RELAZZJONIJIET MAL-PERITI U D-DISINJATURI INTERNI LI JONFQU L-FLESSIBBILTÀ TAGĦHOM? U L-KAPAĊITÀ? PRODUTTIVA BĦALA VALUR DISTINTIV. IT-3 KUMPANIJI JOPERAW FIL-QASAM TAD-DISINN? BĦALA TERRACOTTA SAN ROCCO LI TIFTAĦAR FIL-KUNTEST TAL-PRODUZZJONI TA ‘AĊĊESSORJI GĦAT-TAGĦMIR GĦAL ĠEWWA U BARRA (Maltese)
0 references
HET EX-ART PROJECT OMVAT 4 BEDRIJVEN VAN HET TOSCAANSE INRICHTINGSSYSTEEM GERICHT OP DE PRODUCTIE VAN INRICHTINGSSYSTEMEN EN ONTWERPACCESSOIRES VOOR EEN MARKT OP HOOG NIVEAU. ALIVAR, EEN BEDRIJF DAT SINDS 84 ACTIEF IS IN DE SECTOR, HEEFT EEN ROEPING TEN AANZIEN VAN EXPORT DIE HET NU EEN BEKEND MERK MAAKT IN VEEL INTERNATIONALE CONTEXTEN? HET TOONAANGEVENDE BEDRIJF VAN DE GROEP. MIJN THUISCOLLECTIE? EEN MICRO-ONDERNEMING DIE, DANKZIJ DE UITGEBREIDE SAMENWERKING MET ALIVAR, OPEREERT VOOR ZIJN POSITIONERING OP BELANGRIJKE INTERNATIONALE MARKTEN VOOR DE SECTOR. PACEMA, EEN BEDRIJF DAT TOT 2015 GERICHT IS OP DE NATIONALE MARKT, WIL, GEZIEN DE HOGE KWALITEIT VAN PRODUCTIES, ZICH IN DE INTERNATIONALE CONTEXT KWALIFICEREN DOOR RELATIES MET ARCHITECTEN EN INTERIEURONTWERPERS TE ACTIVEREN DIE HUN FLEXIBILITEIT BESTEDEN? EN CAPACITEIT? PRODUCTIEF ALS ONDERSCHEIDENDE WAARDE. ZIJN DE DRIE BEDRIJVEN ACTIEF OP HET GEBIED VAN DESIGN? ALS EEN TERRACOTTA SAN ROCCO DIE BESCHIKT OVER IN HET KADER VAN DE PRODUCTIE VAN MEUBELS ACCESSOIRES VOOR BINNEN EN BUITEN EEN P (Dutch)
0 references
O PROJETO EX-ART ENVOLVE 4 EMPRESAS DO SISTEMA DE MOBILIÁRIO TOSCANO FOCADOS NA PRODUÇÃO DE SISTEMAS DE MOBILIÁRIO E ACESSÓRIOS DE DESIGN PARA UM MERCADO DE ALTO NÍVEL. ALIVAR, UMA EMPRESA QUE OPERA NO SETOR DESDE 84, TEM UMA VOCAÇÃO PARA AS EXPORTAÇÕES QUE AGORA A TORNA UMA MARCA BEM CONHECIDA EM MUITOS CONTEXTOS INTERNACIONAIS? A EMPRESA LÍDER DO GRUPO. A MINHA COLEÇÃO CASEIRA? UMA MICROEMPRESA QUE, GRAÇAS À SUA AMPLA COLABORAÇÃO COM A ALIVAR, OPERA PELO SEU POSICIONAMENTO EM IMPORTANTES MERCADOS INTERNACIONAIS PARA O SETOR. A PACEMA, EMPRESA FOCADA ATÉ 2015 NO MERCADO NACIONAL, DADA A ALTA QUALIDADE DAS PRODUÇÕES, PRETENDE QUALIFICAR-SE NO CONTEXTO INTERNACIONAL, ATIVANDO RELAÇÕES COM ARQUITETOS E DESIGNERS DE INTERIORES GASTANDO A SUA FLEXIBILIDADE? E CAPACIDADE? PRODUTIVO COMO UM VALOR DISTINTIVO. AS 3 EMPRESAS OPERAM NO CAMPO DO DESIGN? COMO UMA TERRACOTA SAN ROCCO QUE SE ORGULHA NO CONTEXTO DA PRODUÇÃO DE ACESSÓRIOS DE MOBILIÁRIO PARA INTERIOR E EXTERIOR A P (Portuguese)
0 references
PROIECTUL EX-ART IMPLICĂ 4 COMPANII DIN SISTEMUL DE MOBILIER TOSCAN AXAT PE PRODUCȚIA DE SISTEME DE MOBILIER ȘI ACCESORII DE DESIGN PENTRU O PIAȚĂ DE NIVEL ÎNALT. ALIVAR, O COMPANIE CARE ACTIVEAZĂ ÎN ACEST SECTOR ÎNCEPÂND CU 84 DE ANI, ARE O VOCAȚIE FAȚĂ DE EXPORTURI CARE O FACE ACUM UN BRAND BINECUNOSCUT ÎN MULTE CONTEXTE INTERNAȚIONALE? CEA MAI IMPORTANTĂ COMPANIE A GRUPULUI. COLECȚIA MEA DE ACASĂ? O MICROÎNTREPRINDERE CARE, DATORITĂ COLABORĂRII SALE EXTINSE CU ALIVAR, OPEREAZĂ PENTRU POZIȚIONAREA SA PE PIEȚE INTERNAȚIONALE IMPORTANTE PENTRU ACEST SECTOR. PACEMA, O COMPANIE AXATĂ PÂNĂ ÎN 2015 PE PIAȚA NAȚIONALĂ, AVÂND ÎN VEDERE CALITATEA ÎNALTĂ A PRODUCȚIILOR, INTENȚIONEAZĂ SĂ SE CALIFICE ÎN CONTEXT INTERNAȚIONAL PRIN ACTIVAREA RELAȚIILOR CU ARHITECȚII ȘI DESIGNERII DE INTERIOR CARE ÎȘI CHELTUIESC FLEXIBILITATEA? ȘI CAPACITATEA? PRODUCTIVĂ CA VALOARE DISTINCTIVĂ. CELE TREI COMPANII ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA ÎN DOMENIUL DESIGNULUI? CA O TERACOTĂ SAN ROCCO CARE SE MÂNDREȘTE ÎN CONTEXTUL PRODUCȚIEI DE ACCESORII DE MOBILIER PENTRU INTERIOR ȘI EXTERIOR UN P (Romanian)
0 references
PROJEKT EX-ART ZAHŔŇA 4 SPOLOČNOSTI TOSKÁNSKEHO NÁBYTKÁRSKEHO SYSTÉMU ZAMERANÉHO NA VÝROBU NÁBYTKOVÝCH SYSTÉMOV A KONŠTRUKČNÉHO PRÍSLUŠENSTVA PRE TRH VYSOKEJ ÚROVNE. ALIVAR, SPOLOČNOSŤ PÔSOBIACA V TOMTO ODVETVÍ UŽ OD 84 ROKOV, MÁ SVOJE POSLANIE SMEROM K VÝVOZU, KTORÝ V SÚČASNOSTI ROBÍ Z NEJ DOBRE ZNÁMOU ZNAČKOU V MNOHÝCH MEDZINÁRODNÝCH KONTEXTOCH? VEDÚCA SPOLOČNOSŤ SKUPINY. MOJA DOMÁCA ZBIERKA? MIKROPODNIK, KTORÝ VĎAKA SVOJEJ ROZSIAHLEJ SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU ALIVAR PÔSOBÍ PRE SVOJE POSTAVENIE NA DÔLEŽITÝCH MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH PRE TENTO SEKTOR. SPOLOČNOSŤ PACEMA, KTORÁ SA DO ROKU 2015 ZAMERIAVA NA NÁRODNÝ TRH, MÁ VZHĽADOM NA VYSOKÚ KVALITU PRODUKCIE V ÚMYSLE KVALIFIKOVAŤ SA V MEDZINÁRODNOM KONTEXTE AKTIVÁCIOU VZŤAHOV S ARCHITEKTMI A INTERIÉROVÝMI DIZAJNÉRMI, KTORÍ VYNAKLADAJÚ SVOJU FLEXIBILITU? A KAPACITY? PRODUKTÍVNY AKO CHARAKTERISTICKÁ HODNOTA. PÔSOBIA TRI SPOLOČNOSTI V OBLASTI DIZAJNU? AKO TERAKOTA SAN ROCCO, KTORÁ SA MÔŽE POCHVÁLIŤ V KONTEXTE VÝROBY NÁBYTKOVÉHO PRÍSLUŠENSTVA PRE VNÚTORNÉ A VONKAJŠIE PRIESTORY A P (Slovak)
0 references
PROJEKT EX-ART VKLJUČUJE 4 PODJETJA TOSKANSKEGA SISTEMA OPREMLJANJA, OSREDOTOČENA NA PROIZVODNJO OPREMLJEVALNIH SISTEMOV IN OBLIKOVALSKIH DODATKOV ZA TRG NA VISOKI RAVNI. ALIVAR, PODJETJE, KI DELUJE V TEM SEKTORJU OD LETA 84, SE UKVARJA Z IZVOZOM, ZARADI ČESAR JE ZDAJ ZNANA BLAGOVNA ZNAMKA V ŠTEVILNIH MEDNARODNIH KONTEKSTIH? VODILNO PODJETJE V SKUPINI. MOJA DOMAČA ZBIRKA? MIKROPODJETJE, KI ZARADI OBSEŽNEGA SODELOVANJA Z ALIVARJEM DELUJE ZARADI SVOJEGA POLOŽAJA NA POMEMBNIH MEDNARODNIH TRGIH ZA TA SEKTOR. PACEMA, PODJETJE, KI SE JE DO LETA 2015 OSREDOTOČILO NA NACIONALNI TRG, SE GLEDE NA VISOKO KAKOVOST PRODUKCIJE NAMERAVA UVRSTITI V MEDNARODNI KONTEKST Z AKTIVIRANJEM ODNOSOV Z ARHITEKTI IN NOTRANJIMI OBLIKOVALCI, KI PORABLJAJO SVOJO PROŽNOST? IN ZMOGLJIVOST? PRODUKTIVNA KOT POSEBNA VREDNOST. ALI 3 PODJETJA DELUJEJO NA PODROČJU OBLIKOVANJA? KOT TERAKOTA SAN ROCCO, KI SE PONAŠA S PROIZVODNJO OPREME ZA NOTRANJO IN ZUNANJO OPREMO P (Slovenian)
0 references
EX-ART-PROJEKTET OMFATTAR 4 FÖRETAG I DET TOSKANSKA INREDNINGSSYSTEMET SOM FOKUSERAR PÅ PRODUKTION AV INREDNINGSSYSTEM OCH DESIGNTILLBEHÖR FÖR EN HÖGNIVÅMARKNAD. ALIVAR, ETT FÖRETAG SOM ÄR VERKSAMT INOM SEKTORN SEDAN 84, HAR ETT INTRESSE FÖR EXPORT SOM NU GÖR DET TILL ETT VÄLKÄNT VARUMÄRKE I MÅNGA INTERNATIONELLA SAMMANHANG? KONCERNENS LEDANDE FÖRETAG. MIN HEMSAMLING? ETT MIKROFÖRETAG SOM TACK VARE SITT OMFATTANDE SAMARBETE MED ALIVAR ARBETAR FÖR SIN POSITIONERING PÅ VIKTIGA INTERNATIONELLA MARKNADER FÖR SEKTORN. PACEMA, ETT FÖRETAG FOKUSERAT FRAM TILL 2015 PÅ DEN NATIONELLA MARKNADEN, MED TANKE PÅ DEN HÖGA KVALITETEN PÅ PRODUKTIONER, AVSER ATT KVALIFICERA SIG I DET INTERNATIONELLA SAMMANHANGET GENOM ATT AKTIVERA RELATIONER MED ARKITEKTER OCH INREDNINGSDESIGNERS SPENDERAR SIN FLEXIBILITET? OCH KAPACITET? PRODUKTIV SOM ETT SÄRSKILJANDE VÄRDE. ÄR DE TRE FÖRETAGEN VERKSAMMA INOM DESIGNOMRÅDET? SOM EN TERRAKOTTA SAN ROCCO SOM SKRYTER I SAMBAND MED PRODUKTION AV INREDNINGSTILLBEHÖR FÖR INOMHUS OCH UTOMHUS EN P (Swedish)
0 references
BARBERINO TAVARNELLE
0 references
10 April 2023
0 references