(21611.16122020.180000017) EMPORIO VERGEMOLI (Q4938754)

IN PAESI MONTANI COME IL NOSTRO I SERVIZI QUOTIDIANI A CUI TUTTI SONO ABITUATI, PURTROPPO NON ESISTONO. DA QUANDO LA COOPERATIVA DI COMUNIT? DISPENSA MONTANA ? NATA NEL PAESE DI VERGEMOLI CI SIAMO RESI DISPONIBILI PER RIUSCIRE A COMPENSARE TALI MANCANZE. DAL 10 MARZO 2020, IN PIENA EMERGENZA SANITARIA, ABBIAMO INTENSIFICATO QUESTI SERVIZI IN MODO DA GARANTIRE LA SICUREZZA DEI NOSTRI ABITANTI SU GRAN PARTE DEL TERRITORIO COMUNALE (PI? CHE ALTRO CI SIAMO CONCENTRATI SULL?EX COMUNE DI VERGEMOLI).IL NOSTRO OBBIETTIVO ? QUELLO DI MANTENERE ED AMPLIARE L?OFFERTA DEI SERVIZI, COS? FACENDO I GIOVANI DEL TERRITORIO VERRANNO COINVOLTI NELLE ATTIVIT? DELLA COOPERATIVA E LE PERSONE PI? ANZIANE O MALATE POTRANNO REPERIRE QUALSIASI BENE O SERVIZIO DIRETTAMENTE NEL PROPRIO COMUNE.GRAZIE A QUESTO BANDO RIUSCIREMO AD APRIRE EFFETTIVAMENTE UN EMPORIO DELLA COMUNIT?, UNO DEGLI ULTIMI TASSELLI ESSENZIALI PER GARANTIRE CONTINUIT? AL PAESE DI VERGEMOLI, UNO DEI TANTI BORGHI MONTANI DESTINATI A SCOMPARIRE.C (Italian)

0 references

В ПЛАНИНСКИТЕ СТРАНИ КАТО НАШАТА ЕЖЕДНЕВНИТЕ УСЛУГИ, С КОИТО ВСЕКИ Е СВИКНАЛ, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ НЕ СЪЩЕСТВУВАТ. ОТКОГА ОБЩИНАТА СИ СЪТРУДНИЧИ? В КИЛЕРА В МОНТАНА? РОДЕНИ В СЕЛО ВЕРГЕМОЛИ, НИЕ СТАНАХМЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ, ЗА ДА МОЖЕМ ДА КОМПЕНСИРАМЕ ТЕЗИ НЕДОСТАТЪЦИ. ОТ 10 МАРТ 2020 Г., ПРИ ПЪЛНА ИЗВЪНРЕДНА ЗДРАВНА СИТУАЦИЯ, ЗАСИЛИХМЕ ТЕЗИ УСЛУГИ, ЗА ДА ГАРАНТИРАМЕ БЕЗОПАСНОСТТА НА НАШИТЕ ЖИТЕЛИ НА ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ОБЩИНСКАТА ТЕРИТОРИЯ (ПИ? КАКВО ДРУГО СМЕ ФОКУСИРАЛИ ВЪРХУ БИВШАТА ОБЩИНА ВЕРГЕМОЛИ).НАШАТА ЦЕЛ? ДА СЕ ПОДДЪРЖА И РАЗШИРЯВА ПРЕДЛАГАНЕТО НА УСЛУГИ, ТАКА ЧЕ? ЩЕ УЧАСТВАТ ЛИ МЛАДИТЕ ХОРА В ДЕЙНОСТИТЕ? КООПЕРАЦИЯТА И ХОРАТА ПОВЕЧЕ? ВЪЗРАСТНИТЕ ИЛИ БОЛНИТЕ ХОРА ЩЕ МОГАТ ДА НАМЕРЯТ КАКВОТО И ДА Е ДОБРО ИЛИ УСЛУГА ДИРЕКТНО В ТЯХНАТА COMMUNE.GRAZIE КЪМ ТОЗИ ПРИЗИВ ЩЕ БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛНО ДА ОТВОРИ EMPORIO НА ОБЩНОСТТА? ЕДИН ОТ ПОСЛЕДНИТЕ СЪЩЕСТВЕНИ ПАРЧЕТА, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ПРИЕМСТВЕНОСТ? КЪМ СЕЛО VERGEMOLI, ЕДНО ОТ МНОГОТО ПЛАНИНСКИ СЕЛА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА SCOMPARIRE.C (Bulgarian)

0 references

V HORSKÝCH ZEMÍCH JAKO JE NAŠE KAŽDODENNÍ SLUŽBY, NA KTERÉ JE KAŽDÝ ZVYKLÝ, BOHUŽEL NEEXISTUJÍ. ODKDY JE KOMUNITA KOOPERATIVNÍ? SPÍŽ V MONTANĚ? NARODILI JSME SE VE VESNICI VERGEMOLI, ABYCHOM BYLI SCHOPNI TYTO NEDOSTATKY KOMPENZOVAT. OD 10. BŘEZNA 2020 JSME V PLNÉM OHROŽENÍ ZDRAVÍ ZINTENZIVNILI TYTO SLUŽBY, ABYCHOM ZAJISTILI BEZPEČNOST NAŠICH OBYVATEL NA VĚTŠINĚ ÚZEMÍ OBCE (PI? CO DALŠÍHO JSME SE ZAMĚŘILI NA BÝVALOU OBEC VERGEMOLI).NAŠE CÍL? CHCETE-LI ZACHOVAT A ROZŠÍŘIT NABÍDKU SLUŽEB, TAKŽE? BUDOU DO TĚCHTO AKTIVIT ZAPOJENI MLADÍ LIDÉ? VÍCE DRUŽSTVA A LIDÉ? STARŠÍ NEBO NEMOCNÍ LIDÉ BUDOU MOCI NAJÍT NĚJAKÉ ZBOŽÍ NEBO SLUŽBU PŘÍMO V JEJICH COMMUNE.GRAZIE NA TUTO VÝZVU BUDE SCHOPEN SKUTEČNĚ OTEVŘÍT EMPORIO KOMUNITY? JEDEN Z POSLEDNÍCH ZÁKLADNÍCH KUSŮ, ABY BYLA ZAJIŠTĚNA KONTINUITA? DO VESNICE VERGEMOLI, JEDNÉ Z MNOHA HORSKÝCH VESNIC PŘEDURČENÝCH PRO SCOMPARIRE.C (Czech)

0 references

I BJERGRIGE LANDE SOM VORES DAGLIGE TJENESTER, SOM ALLE ER VANT TIL, FINDES DESVÆRRE IKKE. SIDEN HVORNÅR HAR FÆLLESSKABET SAMARBEJDET? PANTRY MONTANA? FØDT I LANDSBYEN VERGEMOLI STILLEDE VI OS TIL RÅDIGHED FOR AT KUNNE KOMPENSERE FOR DISSE MANGLER. SIDEN DEN 10. MARTS 2020 HAR VI I FULD SUNDHEDSKRISE INTENSIVERET DISSE TJENESTER FOR AT SIKRE SIKKERHEDEN FOR VORES INDBYGGERE PÅ EN STOR DEL AF DET KOMMUNALE OMRÅDE (PI? HVAD HAR VI ELLERS FOKUSERET PÅ DEN TIDLIGERE KOMMUNE VERGEMOLI).VORES MÅL? AT VEDLIGEHOLDE OG UDVIDE UDBUDDET AF TJENESTER, SÅ? VIL DE UNGE BLIVE INDDRAGET I AKTIVITETERNE? KOOPERATIVET OG FOLKET MERE? ÆLDRE ELLER SYGE MENNESKER VIL VÆRE I STAND TIL AT FINDE NOGEN GOD ELLER TJENESTE DIREKTE I DERES COMMUNE.GRAZIE TIL DENNE INDKALDELSE VIL VÆRE I STAND TIL FAKTISK AT ÅBNE EN EMPORIO AF SAMFUNDET? EN AF DE SIDSTE VÆSENTLIGE STYKKER FOR AT SIKRE KONTINUITET? TIL LANDSBYEN VERGEMOLI, EN AF DE MANGE BJERGLANDSBYER BESTEMT TIL SCOMPARIRE.C (Danish)

0 references

IN BERGLÄNDERN WIE UNSEREN GIBT ES DIE TÄGLICHEN DIENSTLEISTUNGEN, AN DIE JEDER GEWÖHNT IST, LEIDER NICHT. SEIT WANN HAT DIE GEMEINSCHAFT KOOPERIERT? PANTRY MONTANA? GEBOREN IM DORF VERGEMOLI STELLTEN WIR UNS ZUR VERFÜGUNG, UM DIESE MÄNGEL KOMPENSIEREN ZU KÖNNEN. SEIT DEM 10. MÄRZ 2020 HABEN WIR IN VOLLEM GESUNDHEITSNOTSTAND DIESE DIENSTE INTENSIVIERT, UM DIE SICHERHEIT UNSERER BEWOHNER AUF EINEM GROSSTEIL DES GEMEINDEGEBIETS ZU GEWÄHRLEISTEN (PI? WAS HABEN WIR SONST NOCH AUF DIE EHEMALIGE GEMEINDE VERGEMOLI KONZENTRIERT).UNSER ZIEL? UM DAS ANGEBOT AN DIENSTLEISTUNGEN ZU PFLEGEN UND ZU ERWEITERN, ALSO? WERDEN JUNGE MENSCHEN IN DIE AKTIVITÄTEN EINBEZOGEN? DIE GENOSSENSCHAFT UND DIE MENSCHEN MEHR? ÄLTERE ODER KRANKE MENSCHEN WERDEN IN DER LAGE SEIN, ETWAS GUTES ODER DIENST DIREKT IN IHRER COMMUNE.GRAZIE ZU DIESEM AUFRUF ZU FINDEN, WIRD IN DER LAGE SEIN, TATSÄCHLICH EINEN EMPORIO DER GEMEINSCHAFT ZU ÖFFNEN? EINES DER LETZTEN WESENTLICHEN STÜCKE, UM KONTINUITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN? ZUM DORF VERGEMOLI, EINES DER VIELEN BERGDÖRFER, DAS ZU SCOMPARIRE.C (German)

0 references

ΣΕ ΟΡΕΙΝΈΣ ΧΏΡΕΣ ΌΠΩΣ Η ΔΙΚΉ ΜΑΣ ΟΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΌΛΟΙ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΈΝΟΙ, ΔΥΣΤΥΧΏΣ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΟΥΝ. ΑΠΌ ΠΌΤΕ ΣΥΝΕΡΓΆΣΤΗΚΕ Η ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; ΣΤΟ ΝΤΟΥΛΆΠΙ ΜΟΝΤΆΝΑ; ΓΕΝΝΗΜΈΝΟΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΌ ΒΕΡΓΕΜΌΛΙ, ΚΆΝΑΜΕ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΎΣ ΜΑΣ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΈΣΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΊΣΟΥΜΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΕΛΛΕΊΨΕΙΣ. ΑΠΌ ΤΙΣ 10 ΜΑΡΤΊΟΥ 2020, ΣΕ ΠΛΉΡΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΥΓΕΊΑΣ, ΈΧΟΥΜΕ ΕΝΤΕΊΝΕΙ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΜΑΣ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑΣ (PI; ΤΙ ΆΛΛΟ ΈΧΟΥΜΕ ΕΣΤΙΆΣΕΙ ΣΤΟΝ ΠΡΏΗΝ ΔΉΜΟ ΒΕΡΓΕΜΌΛΙ).ΣΤΌΧΟΣ ΜΑΣ; ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΉΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΈΤΣΙ; ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΟΙ ΝΈΟΙ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ; Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΌΣ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ; ΟΙ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΙ Ή ΟΙ ΆΡΡΩΣΤΟΙ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΑΓΑΘΌ Ή ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟ COMMUNE.GRAZIE ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΆΛΕΣΜΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΑΝΟΊΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΆ ΈΝΑ EMPORIO ΤΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ; ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΒΑΣΙΚΆ ΚΟΜΜΆΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΊ ΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ; ΣΤΟ ΧΩΡΙΌ ΒΕΡΓΕΜΌΛΙ, ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΟΛΛΆ ΟΡΕΙΝΆ ΧΩΡΙΆ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ SCOMPARIRE.C (Greek)

0 references

IN MOUNTAINOUS COUNTRIES LIKE OURS THE DAILY SERVICES TO WHICH EVERYONE IS ACCUSTOMED, UNFORTUNATELY DO NOT EXIST. SINCE WHEN DID THE COMMUNITY COOPERATIVE? PANTRY MONTANA? BORN IN THE VILLAGE OF VERGEMOLI WE MADE OURSELVES AVAILABLE TO BE ABLE TO COMPENSATE FOR THESE SHORTCOMINGS. SINCE 10 MARCH 2020, IN FULL HEALTH EMERGENCY, WE HAVE INTENSIFIED THESE SERVICES IN ORDER TO ENSURE THE SAFETY OF OUR INHABITANTS ON MUCH OF THE MUNICIPAL TERRITORY (PI? WHAT ELSE HAVE WE FOCUSED ON THE FORMER MUNICIPALITY OF VERGEMOLI).OUR GOAL? TO MAINTAIN AND EXPAND THE OFFER OF SERVICES, SO? WILL YOUNG PEOPLE BE INVOLVED IN THE ACTIVITIES? THE COOPERATIVE AND THE PEOPLE MORE? ELDERLY OR SICK PEOPLE WILL BE ABLE TO FIND ANY GOOD OR SERVICE DIRECTLY IN THEIR COMMUNE.GRAZIE TO THIS CALL WILL BE ABLE TO ACTUALLY OPEN AN EMPORIO OF THE COMMUNITY? ONE OF THE LAST ESSENTIAL PIECES TO GUARANTEE CONTINUITY? TO THE VILLAGE OF VERGEMOLI, ONE OF THE MANY MOUNTAIN VILLAGES DESTINED TO SCOMPARIRE.C (English)

0 references

EN PAÍSES MONTAÑOSOS COMO EL NUESTRO LOS SERVICIOS DIARIOS A LOS QUE TODOS ESTÁN ACOSTUMBRADOS, LAMENTABLEMENTE NO EXISTEN. ¿DESDE CUÁNDO LA COOPERATIVA COMUNITARIA? ¿DESPENSA MONTANA? NACIDOS EN EL PUEBLO DE VERGEMOLI NOS PUSIMOS A DISPOSICIÓN PARA PODER COMPENSAR ESTAS DEFICIENCIAS. DESDE EL 10 DE MARZO DE 2020, EN PLENA EMERGENCIA SANITARIA, HEMOS INTENSIFICADO ESTOS SERVICIOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE NUESTROS HABITANTES EN GRAN PARTE DEL TERRITORIO MUNICIPAL (¿PI? ¿QUÉ MÁS NOS HEMOS CENTRADO EN EL ANTIGUO MUNICIPIO DE VERGEMOLI).NUESTRO OBJETIVO? PARA MANTENER Y AMPLIAR LA OFERTA DE SERVICIOS, ¿ENTONCES? ¿LOS JÓVENES PARTICIPARÁN EN LAS ACTIVIDADES? ¿LA COOPERATIVA Y LA GENTE MÁS? LAS PERSONAS MAYORES O ENFERMAS PODRÁN ENCONTRAR CUALQUIER BIEN O SERVICIO DIRECTAMENTE EN SU COMMUNE.GRAZIE A ESTA CONVOCATORIA, ¿PODRÁN ABRIR REALMENTE UN EMPORIO DE LA COMUNIDAD? ¿UNA DE LAS ÚLTIMAS PIEZAS ESENCIALES PARA GARANTIZAR LA CONTINUIDAD? AL PUEBLO DE VERGEMOLI, UNO DE LOS MUCHOS PUEBLOS DE MONTAÑA DESTINADOS A SCOMPARIRE.C (Spanish)

0 references

MÄGISTES RIIKIDES NAGU MEIE IGAPÄEVASEID TEENUSEID, MILLEGA KÕIK ON HARJUNUD, KAHJUKS EI EKSISTEERI. MIS AJAST KOGUKOND KOOSTÖÖD TEGI? SAHVER MONTANA? VERGEMOLI KÜLAS SÜNDINUD ME TEGIME END KÄTTESAADAVAKS, ET NEID PUUDUSI KOMPENSEERIDA. ALATES 10. MÄRTSIST 2020 OLEME TERVISHOIUALASES HÄDAOLUKORRAS INTENSIIVISTANUD NEID TEENUSEID, ET TAGADA MEIE ELANIKE OHUTUS SUUREMAL OSAL MUNITSIPAALTERRITOORIUMIL (PI? MIDA ME VEEL OLEME KESKENDUNUD ENDISELE VERGEMOLI OMAVALITSUSELE).OUR EESMÄRK? ET SÄILITADA JA LAIENDADA TEENUSTE PAKKUMIST, NII? KAS NOORED KAASATAKSE TEGEVUSTESSE? KOOPERATIIV JA INIMESED ROHKEM? EAKAD VÕI HAIGED INIMESED SAAVAD LEIDA MIDAGI HEAD VÕI TEENUST OTSE OMA COMMUNE.GRAZIE SELLE ÜLESKUTSE SAAB TEGELIKULT AVADA EMPORIO KOGUKONNA? ÜKS VIIMASEID OLULISI TÜKKE, ET TAGADA JÄRJEPIDEVUS? VERGEMOLI KÜLA, ÜKS PALJUDEST MÄGIKÜLADEST, MIS ON MÄÄRATUD SCOMPARIRE’ILE.C (Estonian)

0 references

VUORISTOISISSA MAISSA, KUTEN MEIDÄN PÄIVITTÄISISSÄ PALVELUISSA, JOIHIN KAIKKI OVAT TOTTUNEET, VALITETTAVASTI NIITÄ EI OLE OLEMASSA. MISTÄ LÄHTIEN YHTEISÖ ON TEHNYT YHTEISTYÖTÄ? PANTRY MONTANA? VERGEMOLIN KYLÄSSÄ SYNTYNEITÄ ANNOIMME ITSELLEMME MAHDOLLISUUDEN KOMPENSOIDA NÄITÄ PUUTTEITA. MAALISKUUN 10. PÄIVÄSTÄ 2020 LÄHTIEN OLEMME TÄYDEN TERVEYSHÄTÄTILAN VALLITESSA TEHOSTANEET NÄITÄ PALVELUJA TAATAKSEMME ASUKKAIDEMME TURVALLISUUDEN SUURESSA OSASSA KUNNALLISTA ALUETTA (PI? MITÄ MUUTA OLEMME KESKITTYNEET VERGEMOLIN ENTISEEN KUNTAAN? PALVELUTARJONNAN YLLÄPITÄMISEKSI JA LAAJENTAMISEKSI? OTETAANKO NUORET MUKAAN TOIMINTAAN? OSUUSKUNTA JA IHMISET ENEMMÄN? IÄKKÄÄT TAI SAIRAAT IHMISET VOIVAT LÖYTÄÄ JOTAIN HYVÄÄ TAI PALVELUA SUORAAN HEIDÄN COMMUNE.GRAZIE TÄHÄN EHDOTUSPYYNTÖÖN VOIVAT TODELLA AVATA YHTEISÖN EMPORIO? YKSI VIIMEISISTÄ OLENNAISISTA OSISTA JATKUVUUDEN TAKAAMISEKSI? VERGEMOLIN KYLÄÄN, JOKA ON YKSI MONISTA VUORISTOKYLISTÄ, JOTKA ON TARKOITETTU SCOMPARIRE.C (Finnish)

0 references

DANS LES PAYS MONTAGNEUX COMME LE NÔTRE, LES SERVICES QUOTIDIENS AUXQUELS TOUT LE MONDE EST HABITUÉ, N’EXISTENT MALHEUREUSEMENT PAS. DEPUIS QUAND LA COOPÉRATIVE COMMUNAUTAIRE? GARDE-MANGER MONTANA? NÉS DANS LE VILLAGE DE VERGEMOLI, NOUS NOUS SOMMES RENDUS DISPONIBLES POUR POUVOIR COMPENSER CES LACUNES. DEPUIS LE 10 MARS 2020, EN PLEINE URGENCE SANITAIRE, NOUS AVONS INTENSIFIÉ CES SERVICES AFIN D’ASSURER LA SÉCURITÉ DE NOS HABITANTS SUR UNE GRANDE PARTIE DU TERRITOIRE MUNICIPAL (PI? QU’AVONS-NOUS MIS D’AUTRE SUR L’ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE VERGEMOLI). MAINTENIR ET ÉLARGIR L’OFFRE DE SERVICES, DONC? LES JEUNES SERONT-ILS IMPLIQUÉS DANS LES ACTIVITÉS? LA COOPÉRATIVE ET LES GENS PLUS? LES PERSONNES ÂGÉES OU MALADES POURRONT TROUVER UN BIEN OU UN SERVICE DIRECTEMENT DANS LEUR COMMUNE.GRAZIE À CET APPEL SERA EN MESURE D’OUVRIR UN EMPORIO DE LA COMMUNAUTÉ? L’UN DES DERNIERS ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR GARANTIR LA CONTINUITÉ? AU VILLAGE DE VERGEMOLI, L’UN DES NOMBREUX VILLAGES DE MONTAGNE DESTINÉS À SCOMPARIRE.C (French)

0 references

I DTÍORTHA SLÉIBHTIÚLA COSÚIL LINNE NA SEIRBHÍSÍ LAETHÚLA A BHFUIL GACH DUINE ACCUSTOMED, AR AN DROCHUAIR NACH BHFUIL ANN. ÓS RUD É GO RAIBH AN COMHARCHUMANN POBAIL? PANTRY MONTANA? RUGADH I SRÁIDBHAILE VERGEMOLI MUID FÉIN AR FÁIL CHUN A BHEITH IN ANN CÚITEAMH A DHÉANAMH AR NA HEASNAIMH SEO. ÓN 10 MÁRTA 2020, I GCÁS ÉIGEANDÁIL SLÁINTE IOMLÁN, TÁ DLÚS CURTHA AGAINN LEIS NA SEIRBHÍSÍ SIN CHUN SÁBHÁILTEACHT ÁR N-ÁITRITHEOIRÍ A CHINNTIÚ AR CHUID MHÓR DE CHRÍOCH AN BHARDAIS (PI? CAD EILE A DHÍRIGH MUID AR IAR-BHARDAS VERGEMOLI).UR SPRIOC? AN TAIRISCINT SEIRBHÍSÍ A CHOTHABHÁIL AGUS A LEATHNÚ, MAR SIN? AN MBEIDH DAOINE ÓGA PÁIRTEACH SNA GNÍOMHAÍOCHTAÍ? AN COMHARCHUMANN AGUS NA DAOINE NÍOS MÓ? BEIDH DAOINE SCOTHAOSTA NÓ BREOITE IN ANN AON EARRA NÓ SEIRBHÍS A AIMSIÚ GO DÍREACH INA GCOMMUNE.GRAZIE LEIS AN NGLAO SEO A BHEITH IN ANN EMPORIO DEN PHOBAL A OSCAILT? CEANN DE NA PÍOSAÍ RIACHTANACHA DEIREANACHA CHUN LEANÚNACHAS A RÁTHÚ? GO SRÁIDBHAILE VERGEMOLI, CEANN DE NA SRÁIDBHAILTE SLÉIBHE A BHÍ I NDÁN DO SCOMPARIRE.C (Irish)

0 references

U PLANINSKIM ZEMLJAMA POPUT NAŠIH SVAKODNEVNIH USLUGA NA KOJE SU SVI NAVIKLI, NAŽALOST, NE POSTOJE. OD KADA JE ZAJEDNICA SURAĐIVALA? OSTAVA MONTANA? ROĐENI U SELU VERGEMOLI UČINILI SMO SE DOSTUPNIMA KAKO BISMO MOGLI NADOKNADITI TE NEDOSTATKE. OD 10. OŽUJKA 2020., U PUNOJ ZDRAVSTVENOJ KRIZI, POJAČALI SMO TE USLUGE KAKO BISMO OSIGURALI SIGURNOST NAŠIH STANOVNIKA NA VEĆEM DIJELU OPĆINSKOG PODRUČJA (PI? ŠTO SMO JOŠ FOKUSIRALI NA BIVŠU OPĆINU VERGEMOLI).NAŠ CILJ? ZA ODRŽAVANJE I PROŠIRENJE PONUDE USLUGA, TAKO? HOĆE LI MLADI SUDJELOVATI U AKTIVNOSTIMA? ZADRUGA I LJUDI VIŠE? STARIJI ILI BOLESNI LJUDI ĆE BITI U MOGUĆNOSTI PRONAĆI BILO KAKVO DOBRO ILI USLUGU IZRAVNO U SVOM COMMUNE.GRAZIE OVOM POZIVU ĆE BITI U MOGUĆNOSTI ZAPRAVO OTVORITI EMPORIO ZAJEDNICE? JEDAN OD POSLJEDNJIH BITNIH DIJELOVA KOJI JAMČE KONTINUITET? U SELO VERGEMOLI, JEDNO OD BROJNIH PLANINSKIH SELA NAMIJENJENIH SCOMPARIRE.C (Croatian)

0 references

AZ OLYAN HEGYVIDÉKI ORSZÁGOKBAN, MINT A MIÉNK, A MINDENNAPI SZOLGÁLTATÁSOK, AMELYEKHEZ MINDENKI HOZZÁSZOKOTT, SAJNOS NEM LÉTEZNEK. MIÓTA MŰKÖDIK EGYÜTT A KÖZÖSSÉG? KAMRA MONTANA? VERGEMOLI FALUBAN SZÜLETETT, RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTTUK MAGUNKAT, HOGY KÉPESEK LEGYÜNK KOMPENZÁLNI EZEKET A HIÁNYOSSÁGOKAT. 2020. MÁRCIUS 10. ÓTA TELJES EGÉSZSÉGÜGYI VÉSZHELYZETBEN FOKOZTUK EZEKET A SZOLGÁLTATÁSOKAT ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY BIZTOSÍTSUK LAKÓINK BIZTONSÁGÁT AZ ÖNKORMÁNYZATI TERÜLET NAGY RÉSZÉN (PI? MI MÁSRA ÖSSZPONTOSÍTOTTUNK A KORÁBBI VERGEMOLI ÖNKORMÁNYZATRA).A CÉLUNK? HOGY FENNTARTSUK ÉS BŐVÍTSÜK A SZOLGÁLTATÁSOK KÍNÁLATÁT? BEVONJÁK-E A FIATALOKAT A TEVÉKENYSÉGEKBE? A SZÖVETKEZET ÉS AZ EMBEREK TÖBB? IDŐS VAGY BETEG EMBEREK KÉPESEK LESZNEK TALÁLNI BÁRMILYEN JÓT VAGY SZOLGÁLTATÁST KÖZVETLENÜL A COMMUNE.GRAZIE, HOGY EZ A FELHÍVÁS LESZ KÉPES TÉNYLEGESEN MEGNYITNI EGY EMPORIO A KÖZÖSSÉG? AZ EGYIK UTOLSÓ ALAPVETŐ DARAB, HOGY GARANTÁLJA A FOLYTONOSSÁG? VERGEMOLI FALUBA, AMELY A SCOMPARIRE-NAK SZÁNT SZÁMOS HEGYI FALU EGYIKE. (Hungarian)

0 references

KALNUOTOSE ŠALYSE, TOKIOSE KAIP MES, KASDIENĖS PASLAUGOS, PRIE KURIŲ VISI YRA ĮPRATĘ, DEJA, NEEGZISTUOJA. NUO KADA BENDRUOMENĖ PRADĖJO BENDRADARBIAUTI? SANDĖLIUKAS MONTANA? GIMĘ VERGEMOLI KAIME, MES TAPOME PRIEINAMI, KAD GALĖTUME KOMPENSUOTI ŠIUOS TRŪKUMUS. NUO 2020 M. KOVO 10 D. EKSTREMALIOSIOS SVEIKATOS SITUACIJOS ATVEJU SUINTENSYVĖJOME ŠIAS PASLAUGAS, KAD UŽTIKRINTUME MŪSŲ GYVENTOJŲ SAUGUMĄ DIDELĖJE SAVIVALDYBĖS TERITORIJOS DALYJE (PI? KĄ DAR MES SUTELKĖME Į BUVUSIĄ VERGEMOLI SAVIVALDYBĘ).MŪSŲ TIKSLAS? IŠLAIKYTI IR PLĖSTI PASLAUGŲ PASIŪLĄ, AR NE? AR JAUNIMAS BUS ĮTRAUKTAS Į ŠIĄ VEIKLĄ? KOOPERATINĖ IR DAUGIAU ŽMONIŲ? PAGYVENĘ AR SERGANTYS ŽMONĖS GALĖS RASTI KOKIĄ NORS PREKĘ AR PASLAUGĄ TIESIOGIAI SAVO COMMUNE.GRAZIE PAGAL ŠĮ KVIETIMĄ GALĖS IŠ TIKRŲJŲ ATIDARYTI BENDRUOMENĖS EMPORIO? VIENAS IŠ PASKUTINIŲ ESMINIŲ DALIŲ, SIEKIANT UŽTIKRINTI TĘSTINUMĄ? Į VERGEMOLI KAIMĄ, VIENĄ IŠ DAUGELIO KALNŲ KAIMŲ, SKIRTŲ SCOMPARIRE.C (Lithuanian)

0 references

KALNAINĀS VALSTĪS, PIEMĒRAM, MŪSU IKDIENAS PAKALPOJUMI, PIE KURIEM VISI IR PIERADUŠI, DIEMŽĒL NEEKSISTĒ. KOPŠ KURA LAIKA KOPIENAS KOOPERATĪVS? PIELIEKAMAIS MONTANA? DZIMIS VERGEMOLI CIEMATĀ, MĒS SEVI DARĪJĀM PIEEJAMUS, LAI VARĒTU KOMPENSĒT ŠOS TRŪKUMUS. KOPŠ 2020. GADA 10. MARTA, PILNĪBĀ ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ VESELĪBAS JOMĀ, MĒS ESAM PASTIPRINĀJUŠI ŠOS PAKALPOJUMUS, LAI NODROŠINĀTU MŪSU IEDZĪVOTĀJU DROŠĪBU LIELĀKAJĀ DAĻĀ PAŠVALDĪBAS TERITORIJAS (PI? KO VĒL MĒS ESAM KONCENTRĒJUŠI UZ BIJUŠO VERGEMOLI PAŠVALDĪBU).MŪSU MĒRĶIS? LAI SAGLABĀTU UN PAPLAŠINĀTU PAKALPOJUMU PIEDĀVĀJUMU, TĀ? VAI JAUNIEŠI TIKS IESAISTĪTI PASĀKUMOS? KOOPERATĪVS UN CILVĒKI VAIRĀK? GADOS VECĀKI VAI SLIMI CILVĒKI VARĒS ATRAST KĀDU PRECI VAI PAKALPOJUMU TIEŠI SAVĀ COMMUNE.GRAZIE UZ ŠO AICINĀJUMU VARĒS FAKTISKI ATVĒRT EMPORIO KOPIENAS? VIENS NO PĒDĒJIEM BŪTISKAJIEM GABALIEM, LAI GARANTĒTU NEPĀRTRAUKTĪBU? UZ CIEMATU VERGEMOLI, VIENS NO DAUDZAJIEM KALNU CIEMATIEM, KAS PAREDZĒTI SCOMPARIRE.C (Latvian)

0 references

F’PAJJIŻI MUNTANJUŻI BĦAL TAGĦNA S-SERVIZZI TA’ KULJUM LI GĦALIHOM KULĦADD HUWA MDORRI, SFORTUNATAMENT MA JEŻISTUX. PERESS LI META GĦAMLET IL-KOOPERATTIVA TAL-KOMUNITÀ? PANTRY MONTANA? IMWIELED FIR-RAĦAL TA ‘VERGEMOLI GĦAMILNA LILNA NFUSNA DISPONIBBLI BIEX IKUNU JISTGĦU JIKKUMPENSAW GĦAL DAWN IN-NUQQASIJIET. MILL-10 TA’ MARZU 2020, F’EMERĠENZA SĦIĦA TAS-SAĦĦA, AĦNA INTENSIFIKAJNA DAWN IS-SERVIZZI SABIEX NIŻGURAW IS-SIKUREZZA TAL-ABITANTI TAGĦNA F’ĦAFNA MIT-TERRITORJU MUNIĊIPALI (PI? X’AKTAR GĦANDNA AĦNA FFOKAT FUQ IL-MUNIĊIPALITÀ PREĊEDENTI TA ‘VERGEMOLI).L-GĦANOUR? BIEX TINŻAMM U TITWESSA’ L-OFFERTA TA’ SERVIZZI, HEKK? IŻ-ŻGĦAŻAGĦ SE JKUNU INVOLUTI FL-ATTIVITAJIET? IL-KOOPERATTIVA U L-POPLU AKTAR? L-ANZJANI JEW IL-MORDA SE JKUNU JISTGĦU JSIBU KWALUNKWE PRODOTT JEW SERVIZZ DIRETTAMENT FIL-COMMUNE.GRAZIE TAGĦHOM GĦAL DIN IS-SEJĦA SE JKUNU JISTGĦU FIL-FATT JIFTĦU EMPORIO TAL-KOMUNITÀ? WAĦDA MILL-AĦĦAR BIĊĊIET ESSENZJALI BIEX TIGGARANTIXXI L-KONTINWITÀ? LEJN IR-RAĦAL TA ‘VERGEMOLI, WIEĦED MILL-IRĦULA MUNTANJI ĦAFNA DESTINATI GĦAL SCOMPARIRE.C (Maltese)

0 references

IN BERGACHTIGE LANDEN ZOALS DE ONZE BESTAAN DE DAGELIJKSE DIENSTEN WAARAAN IEDEREEN GEWEND IS, HELAAS NIET. SINDS WANNEER HEEFT DE GEMEENSCHAP SAMENGEWERKT? PANTRY MONTANA? GEBOREN IN HET DORP VERGEMOLI HEBBEN WE ONS TER BESCHIKKING GESTELD OM DEZE TEKORTKOMINGEN TE KUNNEN COMPENSEREN. SINDS 10 MAART 2020 HEBBEN WE DEZE DIENSTEN IN VOLLEDIGE GEZONDHEIDSNOOD GEÏNTENSIVEERD OM DE VEILIGHEID VAN ONZE INWONERS OP EEN GROOT DEEL VAN HET GEMEENTELIJKE GRONDGEBIED TE WAARBORGEN (PI? WAT HEBBEN WE NOG MEER GERICHT OP DE VOORMALIGE GEMEENTE VERGEMOLI). ONZE DOEL? OM HET AANBOD VAN DIENSTEN TE ONDERHOUDEN EN UIT TE BREIDEN, DUS? WORDEN JONGEREN BETROKKEN BIJ DE ACTIVITEITEN? DE COÖPERATIE EN DE MENSEN MEER? OUDEREN OF ZIEKEN ZULLEN IN STAAT ZIJN OM GOEDEREN OF DIENSTEN RECHTSTREEKS TE VINDEN IN HUN COMMUNE.GRAZIE VOOR DEZE OPROEP ZAL IN STAAT ZIJN OM DAADWERKELIJK EEN EMPORIO VAN DE GEMEENSCHAP TE OPENEN? EEN VAN DE LAATSTE ESSENTIËLE STUKKEN OM CONTINUÏTEIT TE GARANDEREN? NAAR HET DORP VERGEMOLI, EEN VAN DE VELE BERGDORPEN BESTEMD VOOR SCOMPARIRE.C (Dutch)

0 references

EM PAÍSES MONTANHOSOS, COMO O NOSSO, OS SERVIÇOS DIÁRIOS A QUE TODOS ESTÃO ACOSTUMADOS, INFELIZMENTE, NÃO EXISTEM. DESDE QUANDO É QUE A COMUNIDADE COOPERA? DESPENSA MONTANA? NASCIDOS NA ALDEIA DE VERGEMOLI, DISPONIBILIZÁMO-NOS PARA COMPENSAR ESTAS DEFICIÊNCIAS. DESDE 10 DE MARÇO DE 2020, EM PLENA EMERGÊNCIA SANITÁRIA, INTENSIFICAMOS ESTES SERVIÇOS PARA GARANTIR A SEGURANÇA DOS NOSSOS HABITANTES EM GRANDE PARTE DO TERRITÓRIO MUNICIPAL (PI? O QUE MAIS TEMOS FOCADO NO ANTIGO CONCELHO DE VERGEMOLI). PARA MANTER E EXPANDIR A OFERTA DE SERVIÇOS, ENTÃO? PARTICIPARÃO OS JOVENS NAS ATIVIDADES? A COOPERATIVA E AS PESSOAS MAIS? AS PESSOAS IDOSAS OU DOENTES PODERÃO ENCONTRAR QUALQUER BEM OU SERVIÇO DIRETAMENTE NO SEU COMMUNE.GRAZIE PARA ESTE CONVITE PODERÁ EFETIVAMENTE ABRIR UM EMPORIO DA COMUNIDADE? UMA DAS ÚLTIMAS PEÇAS ESSENCIAIS PARA GARANTIR A CONTINUIDADE? PARA A ALDEIA DE VERGEMOLI, UMA DAS MUITAS ALDEIAS MONTANHOSAS DESTINADAS A SCOMPARIRE.C (Portuguese)

0 references

ÎN ȚĂRILE MUNTOASE CA ALE NOASTRE, SERVICIILE ZILNICE CU CARE TOATĂ LUMEA ESTE OBIȘNUITĂ, DIN PĂCATE, NU EXISTĂ. DE CÂND A COOPERAT COMUNITATEA? CĂMARA MONTANA? NĂSCUȚI ÎN SATUL VERGEMOLI NE-AM PUS LA DISPOZIȚIE PENTRU A PUTEA COMPENSA ACESTE NEAJUNSURI. DE LA 10 MARTIE 2020, ÎN SITUAȚII DE URGENȚĂ SANITARĂ DEPLINĂ, AM INTENSIFICAT ACESTE SERVICII PENTRU A ASIGURA SIGURANȚA LOCUITORILOR NOȘTRI PE O MARE PARTE A TERITORIULUI MUNICIPAL (PI? CE ALTCEVA NE-AM CONCENTRAT PE FOSTA MUNICIPALITATE VERGEMOLI). PENTRU A MENȚINE ȘI EXTINDE OFERTA DE SERVICII, DECI? VOR FI IMPLICAȚI TINERII ÎN ACESTE ACTIVITĂȚI? COOPERAREA ȘI OAMENII MAI MULT? PERSOANELE ÎN VÂRSTĂ SAU BOLNAVE VOR PUTEA GĂSI ORICE BUN SAU SERVICIU DIRECT ÎN COMMUNE.GRAZIE LA ACEASTĂ CHEMARE VA FI CAPABIL SĂ DESCHIDĂ DE FAPT UN EMPORIO AL COMUNITĂȚII? UNA DINTRE ULTIMELE PIESE ESENȚIALE PENTRU A GARANTA CONTINUITATEA? LA SATUL VERGEMOLI, UNUL DINTRE NUMEROASELE SATE MONTANE DESTINATE SCOMPARIRE.C (Romanian)

0 references

V HORSKÝCH KRAJINÁCH, AKO JE NAŠA, KAŽDODENNÉ SLUŽBY, NA KTORÉ SÚ VŠETCI ZVYKNUTÍ, BOHUŽIAĽ NEEXISTUJÚ. ODKEDY KOMUNITÁRNE DRUŽSTVO VZNIKLO? ŠPAJZA MONTANA? NARODILI SME SA V OBCI VERGEMOLI, DALI SME SA K DISPOZÍCII, ABY SME BOLI SCHOPNÍ TIETO NEDOSTATKY KOMPENZOVAŤ. OD 10. MARCA 2020 SME V PLNEJ NÚDZOVEJ SITUÁCII V OBLASTI ZDRAVIA ZINTENZÍVNILI TIETO SLUŽBY S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ BEZPEČNOSŤ NAŠICH OBYVATEĽOV NA VEĽKEJ ČASTI MESTSKÉHO ÚZEMIA (PI? ČO EŠTE SME SA ZAMERALI NA BÝVALÚ OBEC VERGEMOLI).OUR CIEĽ? UDRŽIAVAŤ A ROZŠIROVAŤ PONUKU SLUŽIEB, TAK? BUDÚ SA MLADÍ ĽUDIA ZAPÁJAŤ DO AKTIVÍT? DRUŽSTVO A ĽUDIA VIAC? STARŠÍ ALEBO CHORÍ ĽUDIA BUDÚ SCHOPNÍ NÁJSŤ NEJAKÉ DOBRO ALEBO SLUŽBU PRIAMO VO SVOJOM COMMUNE.GRAZIE NA TÚTO VÝZVU BUDÚ MÔCŤ SKUTOČNE OTVORIŤ EMPORIO KOMUNITY? DO OBCE VERGEMOLI, JEDNEJ Z MNOHÝCH HORSKÝCH DEDÍN URČENÝCH PRE SCOMPARIRE.C (Slovak)

0 references

V GORSKIH DRŽAVAH, KOT JE NAŠA, DNEVNE STORITVE, NA KATERE SO NAVAJENI VSI, ŽAL NE OBSTAJAJO. OD KDAJ JE SKUPNOST SODELOVALA? SHRAMBO MONTANA? ROJENI V VASI VERGEMOLI SMO SE DALI NA RAZPOLAGO, DA BI LAHKO NADOMESTILI TE POMANJKLJIVOSTI. OD 10. MARCA 2020 SMO V IZREDNIH ZDRAVSTVENIH RAZMERAH OKREPILI TE STORITVE, DA BI ZAGOTOVILI VARNOST NAŠIH PREBIVALCEV NA VEČJEM DELU OBČINSKEGA OZEMLJA (PI? KAJ SMO SE ŠE OSREDOTOČILI NA NEKDANJO OBČINO VERGEMOLI). DA BI OHRANILI IN RAZŠIRILI PONUDBO STORITEV? ALI BODO MLADI VKLJUČENI V AKTIVNOSTI? ZADRUGA IN LJUDJE VEČ? STAREJŠI ALI BOLNI LJUDJE BODO LAHKO NAŠLI KAKRŠNO KOLI BLAGO ALI STORITEV NEPOSREDNO V SVOJEM COMMUNE.GRAZIE NA TA POZIV BO LAHKO DEJANSKO ODPRL EMPORIO SKUPNOSTI? EDEN OD ZADNJIH BISTVENIH ELEMENTOV ZA ZAGOTOVITEV KONTINUITETE? DO VASI VERGEMOLI, ENE OD ŠTEVILNIH GORSKIH VASI, NAMENJENIH SCOMPARIRE.C (Slovenian)

0 references

I BERGIGA LÄNDER SOM VÅRA DAGLIGA TJÄNSTER SOM ALLA ÄR VANA, FINNS TYVÄRR INTE. SEDAN NÄR SAMARBETADE SAMHÄLLET? SKAFFERI MONTANA? FÖDD I BYN VERGEMOLI GJORDE VI OSS TILLGÄNGLIGA FÖR ATT KUNNA KOMPENSERA FÖR DESSA BRISTER. SEDAN DEN 10 MARS 2020 HAR VI I FULL HÄLSOKRIS INTENSIFIERAT DESSA TJÄNSTER FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN FÖR VÅRA INVÅNARE PÅ EN STOR DEL AV DET KOMMUNALA TERRITORIET (PI? VAD MER HAR VI FOKUSERAT PÅ DEN TIDIGARE KOMMUNEN VERGEMOLI).VÅRT MÅL? FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA OCH UTÖKA UTBUDET AV TJÄNSTER, SÅ? KOMMER UNGDOMARNA ATT VARA DELAKTIGA I VERKSAMHETEN? KOOPERATIVET OCH FOLKET MER? ÄLDRE ELLER SJUKA MÄNNISKOR KOMMER ATT KUNNA HITTA NÅGON VARA ELLER TJÄNST DIREKT I SIN COMMUNE.GRAZIE TILL DENNA UPPMANING KOMMER ATT KUNNA ÖPPNA EN EMPORIO AV SAMHÄLLET? EN AV DE SISTA VÄSENTLIGA DELARNA FÖR ATT GARANTERA KONTINUITET? TILL BYN VERGEMOLI, EN AV DE MÅNGA BERGSBYAR AVSEDDA ATT SCOMPARIRE.C (Swedish)

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

BAGNI DI LUCCA

0 references

date of first ingestion

10 April 2023